Komposisi sastra untuk Hari Ibu Rusia “Oh, Iman ibu kami….

"Nyonya" (Charles Sainte Beve)

Biarkan aku mencintaimu! Tidak, ini bukan pengembalian.
Bukan kilatan semangat kekanak-kanakan yang penuh badai:
Bukan keinginan berdosa yang menangkapku
Anda berbicara tentang bagaimana perasaan memabukkan pikiran.;

Keinginan yang tidak sopan jangan menyiksaku
Sentuh bahu, dada, usap ikal imut
Atau leher yang ramping - bukan gairah yang mengacaukan jiwa saya. -
Nyala apiku murni, seperti matahari terbenam di musim semi.

Saya hanya ingin di tengah pesta pesta
Membawamu menjauh dari semua orang, dalam keheningan aula kosong
Hancurkan kebekuan dengan obrolan kesunyian yang ceroboh.

Lihat bagaimana mata Anda bersinar dengan kesenangan
Dan, dengan menggandeng Anda, bergabung dengan kerumunan yang berisik,
Dimana waltz ringan memerintah... Biarkan aku mencintaimu!


"O iman ibu kami" (V. Korotaev)

Wahai iman ibu kami,
Selamanya tidak tahu ukurannya,
Kudus, iman yang gemetar
Dalam diri kita anak-anak yang sedang tumbuh

Dia, seperti cahaya di hutan birch,
Tidak akan menimbulkan korosi apa pun di dunia:
Tidak ada satu pun di buku harian
Tidak ada keluhan marah dari tetangga.

Ibu adalah orang seperti itu -
Mengambil napas
Kami mati dengan pandangan panjang:
Biarkan mereka menjadi gila, itu akan berlalu,
Dan sekali lagi mereka percaya, mereka percaya, mereka percaya.

Bagaimana ibu sendiri percaya
Tepat dan sabar.
Dan - tidak berisik - mereka
Mereka tidak menganggapnya sebagai keajaiban.

Dan hanya untuk apa-apa tahun ini
Iman mereka, gemetar dan lembut,
Tapi kita tidak selalu
Kami membenarkan harapan mereka.


"Cara yang sulit" (E. Moshkovskaya)

Saya telah memutuskan dan saya akan pergi
Aku akan melalui jalan yang sulit ini.
Saya pergi ke kamar sebelah
Dimana ibuku duduk diam.
Dan Anda harus membuka pintu
Dan ambil langkah... dan banyak lagi
Dan mungkin sepuluh, sepuluh langkah lagi!
Dan diam-diam mendekatinya
Dan diam-diam katakan: "Maaf ..."
Miliki keberanian untuk berdiri di bawah pistol
Di bawah celah penglihatan tipis,
Ada keberanian untuk mengambil keputusan yang cepat,
Dan keberanian kesabaran untuk waktu yang lama.
Dan ada lebih banyak keberanian
Apa yang bisa lebih penting daripada yang lain.
Ketika kamu tidak bisa menderita lagi
Anda datang kepadanya.
Saya salah, salah dengan horor,
Maafkan aku dan percayalah padaku
Dan hangatkan keberanian ini
Hatimu yang tersinggung.


"Ibu" (A. Maykov)

Anak miskin! Semua terbakar
Semuanya memalukan baginya!
Berbaring di bahuku,
Miringkan kepalamu!

aku seperti kamu...
Tidurlah anakku
Jika Anda mau, saya akan menceritakan sebuah dongeng:
Suatu ketika ada seorang anak laki-laki dengan jari ...

Bukan? Tidakkah kamu mau?.. Dongeng adalah omong kosong
Lagunya lebih bagus...
Keju boron temen berisik,
Rubah membangunkan rubah;

Dalam pencuri gelap yang lembab...
Diam! ketiduran...
Seperti cewek, semuanya panas
Bibir terbuka...

"Di hutan basah" bernyanyi
Ibu berjalan dan berjalan...
Tenang, malam masih panjang...
Malam semakin malas.

Ibu bernyanyi ... tangannya
Aku lelah, aku lelah
Dan lebih dari sekali aku meneteskan air mata
Kasian, jatuh...

Dan hampir tidak seorang anak, di panas,
Kaget, kaget
"Di hutan lembab yang gelap" -
Putus lagi

Membelokkan pukulan, pergi
Mati dengan sabitnya!
anak ibu dari payudaranya
Dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan!


"Ibu yang cantik" (S. Bogomazov)

Ibu-ibu yang cantik, ada banyak dari Anda di dunia
Di mata Anda melihat secara terbuka dan langsung,
Tidak peduli seberapa jauh jalan memanggil kita,
Kami ditemani oleh ibu-ibu cantik.

Kami ibu jadi jarang bawa karangan bunga
Tapi semua orang sering membuatnya kesal.
Ibu yang baik memaafkan semua ini
Seorang ibu yang cantik memaafkan semua ini.

Di bawah beban kekhawatiran, tanpa membungkuk, dengan keras kepala
Dia melakukan tugasnya dengan sabar ...
Setiap ibu cantik dengan caranya sendiri,
Dia cantik dengan kasih sayang ibunya.

Sebagai seorang anak, dia meminum kami dengan mainan,
Terkadang kita membisikkan sesuatu padanya dengan gembira
Suatu hari, ibu, Anda akan menjadi seorang wanita tua,
Tapi kamu tetap yang terindah.


"Kecantikanmu tidak menjadi tua ..." (A. Tvardovsky)

Kecantikanmu tidak pernah menjadi tua
Itu hanya menjadi lebih panas.
Terbang diam-diam di atasnya
Seperti burung ringan di musim panas.

Kecantikanmu tidak pernah menjadi tua
Dan mata tidak pudar dari air mata
Dan pel rambut pirang gelap
Milikmu berat dan tebal.

Anda berjalan di bumi muda
Rumput hijau di belakangmu
Anda berjalan di sepanjang ladang, di sepanjang jalan
Bagian, membungkuk, gandum hitam.

Birch muda di hutan
Mawar dan halus dan putih
Dia melihat kecantikanmu,
Bangga dan bebas tumbuh.

Kecantikanmu tidak pernah menjadi tua
Apakah Anda mendengar para wanita di lapangan bernyanyi?
Suara yang tak terlupakan yang akan dikenali semua orang
Tanpa dia, lagunya tidak sama.

Semua jendela akan terbuka di rumah
Daun gemetar yang berisik mereda
Anda bernyanyi karena Anda bernyanyi
Karena kamu adalah lagu itu sendiri.


"Kami merayakan wanita"

Hari ini adalah hari seperti itu, kami memuji wanita,
Semoga masalah, kebencian, kejahatan tidak menyentuh Anda,
Kami memuji nenek, tidak ada yang lebih baik, lebih baik,
Mereka akan membantu Anda dalam segala hal dan selalu tahu bagaimana melakukan segalanya.

Kami memuji ibu kami, terima kasih!
Kekasih, pengasih, tidak mengenal kedamaian,
Tak kenal lelah, begitu banyak kasus pada mereka,
Toleran, untuk lelucon tidak ketat,

Kami memuji gadis-gadis, mereka tidak lebih cantik,
Anda akan meminjam penghapus dan buku catatan dari mereka,
Berbisik di kontrol jawaban yang benar,
Mereka akan memberi tahu Anda bagaimana masalahnya diselesaikan.

Kami memuji wanita dari semua, terima kasih,
Untuk kecantikan, untuk kebaikan dan kelembutan.
Apakah Anda ingat - kami sangat mencintaimu,
Dan kami akan berusaha untuk memenuhi harapan.

Untuk pertanyaan Siapa penulis ayat yang dimulai dengan kata-kata: "Oh, Iman ibu kami ..." tanya penulis tanda pangkat jawaban terbaik adalah Victor Veniaminovich Korotaev
(8.1.1939, Vologda - 18.5.1997) - penyair.
Dia menghabiskan masa kecilnya, yang bertepatan dengan tahun-tahun perang, di desa Lipovitsy, Distrik Sokolsky, Wilayah Vologda. Nenek menanamkan cinta K. untuk seni rakyat, desa asli. Anak itu mulai membaca lebih awal. K. mulai menulis puisi pada usia 14 tahun. Diterbitkan di surat kabar regional, almanak, koleksi. Pada tahun 1963 ia lulus dari Fakultas Sejarah dan Filologi Institut Pedagogis Vologda. Pada 1963-65 ia bertugas di ketentaraan di Kutub Utara. Bekerja di gas "Vologda Komsomolet". Pada tahun 1962, buku puisi pertama, Ujian, diterbitkan di Vologda. Pada tahun 1965, setelah penerbitan buku The World I Love, ia diterima di Uni Soviet Writers' Union.
Pada tahun 1969, 3 kumpulan puisi diterbitkan. Korotaeva: "Laki-laki dari desa yang jauh" dan "Lot" - di Moskow, "Lipovitsa" - di Arkhangelsk. Pada 1969-71 ia belajar di Sastra Tinggi. kursus di Moskow.
Seiring waktu, karya Korotaev menerima ketenaran seluruh Rusia. Dari tahun 1962 hingga 1991, 21 buku puisi diterbitkan. Pada 1973-78 Korotaev mengepalai Organisasi Penulis Vologda, selama bertahun-tahun ia menjadi anggota dewan redaksi Zh. "Utara". Mengadakan sekitar 5.000 pertemuan kreatif dengan pembaca. Dipimpin oleh Lit. Asosiasi wilayah Vologda. Pada 1992-97, ia mengepalai perusahaan penerbitan Vestnik, yang menerbitkan sekitar 30 buku. menyala. Hadiah untuk mereka. A. Yashin, N. Ostrovsky, A. Fadeev (1973, untuk puisi "Slavyanka"). Dianugerahi Ordo Lencana Kehormatan (1989).
Korotaev adalah perwakilan asli dari apa yang disebut. "lirik tenang", "sekolah Vologda" tahun 1960-an dan 70-an. Pendahulu dan rekan Korotaev adalah A. Yashin, A. Peredreev, A. Prasolov, N. Rubtsov, Yu. Kuznetsov, A. Romanov. Tema utama karya Korotaev adalah cinta untuk Tanah Air besar dan kecil, rasa hubungan darah dengan Tanah Air. Dia didorong oleh rasa persatuan yang tak terpisahkan dengan dunia desa, dengan tanah kelahirannya dan orang-orang yang bekerja di dalamnya. “Karakter puitis dalam puisi Korotaev beragam. Ini memiliki kekakuan muda dan rasa kewajiban ... kelembutan yang menembus, dan pada saat yang sama perasaan tak kenal lelah dan tanpa kompromi (terutama karakteristik puisi tentang cinta) ”/Oboturov V. Selalu, Rusia, tentang Anda ... // Utara. 1969. No.12.P.122). Lirik cinta Korotaev dibedakan oleh peningkatan emosi. Korotaev awal adalah “penulis halus kehidupan sehari-hari, penikmat adat istiadat rakyat, ahli pidato sehari-hari. Dalam puisinya, mereka tertarik pada kewaspadaan visi artistik, humor yang tulus, meskipun agak kasar, keakuratan bahasa, kealamian situasi kehidupan ”(Fedorov I. Saya tidak punya kebahagiaan lain ... // Sever. 1980. No. 5. Hal. 123). Pada saat yang sama, pada Sabtu pertama. kritikus penyair mencatat beberapa deklaratif, kesedihan publisitas yang berlebihan.
Secara bertahap, dari sketsa lanskap dan pemandangan sehari-hari, penyair datang ke kehidupan jiwa, muncul sebagai psikolog, mampu menangkap nuansa pengalaman moral yang paling halus. Dalam karya dewasa Korotaev, citra hati nurani semakin sering muncul, mengungkapkan ketajaman ketidakpuasan diri penyair dan penghukuman diri ("Saya bernafas, seolah-olah saya bertobat sebelumnya - sayangnya! / Saya mencintai Tanah Air dengan sia-sia dan berisik"). Sebelum sifat asalnya, ia "bertobat dari ketulian dan kekejaman spiritual ... di dalamnya ia mencari penghiburan dan pemurnian" (V. Pertsovsky - hlm. 118) Dalam syair. "Saya tidak licik di depan diri saya sendiri, seperti sebelumnya ..." penyair, yang pernah menjadi "anggota partai berpengalaman", dalam menghadapi kekekalan menolak sebagai gagasan yang salah tentang keterbatasan jiwa manusia, menegaskan keabadian dalam iman : “Tetapi jiwa / saya tidak ingin pergi ke tempat pembuangan sampah, / Itu akan memiliki tempat / pencarian yang lebih tinggi” (“Unity”, hal. 74). Dalam puisi Korotaev, mereka melihat pengaruh S. Yesenin, M. Lermontov, N. Rubtsov.
Sumber:

Jawaban dari 22 jawaban[guru]

Hai! Berikut adalah pilihan topik dengan jawaban atas pertanyaan Anda: Siapa penulis ayat yang dimulai dengan kata-kata: "Oh, Iman ibu kami ..."

Pada hari ulang tahun Viktor Korotaev di Sastra. Seni. Century of the XX” diadakan malam sastra yang didedikasikan untuk peringatan 75 tahun kelahiran penyair Viktor Korotaev. Penggemar karyanya berkumpul di sini untuk membaca puisi favorit mereka yang ditulis oleh penyair Rusia yang luar biasa. Ternyata menjadi malam sastra dan musik yang sangat kamar, catatan liris yang diberikan oleh pertunjukan siswa sekolah seni "Consonance" dan guru mereka Tatyana Krylova.

Mereka yang secara pribadi berkenalan dengan Viktor Veniaminovich berbagi kenangan mereka, seperti, misalnya, penggantinya, ketua cabang regional Vologda dari Serikat Penulis Rusia.

Korotaev Viktor Veniaminovich (8 Januari 1939, Vologda - 18 Mei 1997) - penyair.

Dia menghabiskan masa kecilnya, yang bertepatan dengan tahun-tahun perang, di desa Lipovitsy, Distrik Sokolsky, Wilayah Vologda. Nenek menanamkan cinta K. untuk seni rakyat, desa asli. Anak itu mulai membaca lebih awal. K. mulai menulis puisi pada usia 14 tahun. Diterbitkan di surat kabar regional, almanak, koleksi. Pada tahun 1963 ia lulus dari Fakultas Sejarah dan Filologi Institut Pedagogis Vologda. Pada 1963-65 ia bertugas di ketentaraan di Kutub Utara. Bekerja di gas Vologda Komsomolets. Pada tahun 1962, buku puisi pertama, Ujian, diterbitkan di Vologda. Pada tahun 1965, setelah penerbitan buku The World I Love, ia diterima di Uni Soviet Writers' Union.

Pada tahun 1969, 3 kumpulan puisi diterbitkan. Korotaeva: "Laki-laki dari desa yang jauh" dan "Lot" - di Moskow, "Lipovitsa" - di Arkhangelsk. Pada 1969-71 ia belajar di Sastra Tinggi. kursus di Moskow.

Seiring waktu, karya Korotaev menerima ketenaran seluruh Rusia. Dari tahun 1962 hingga 1991, 21 buku puisi diterbitkan. Pada 1973-78 Korotaev mengepalai Organisasi Penulis Vologda, selama bertahun-tahun ia menjadi anggota dewan redaksi Zh. "Utara". Mengadakan sekitar 5.000 pertemuan kreatif dengan pembaca. Dipimpin oleh Lit. Asosiasi wilayah Vologda. Pada 1992-97 ia mengepalai perusahaan penerbitan Vestnik, yang menerbitkan sekitar 30 buku. menyala. Hadiah untuk mereka. A. Yashin, N. Ostrovsky, A. Fadeev (1973, untuk puisi "Slavyanka"). Dianugerahi Ordo Lencana Kehormatan (1989).

Korotaev adalah perwakilan asli dari apa yang disebut. "lirik tenang", "sekolah Vologda" tahun 1960-an dan 70-an. A.Yashin, A.Peredreev, A.Prasolov, N.Rubtsov, Yu.Kuznetsov, A.Romanov adalah pendahulu dan rekan Korotaev. Tema utama karya Korotaev adalah cinta untuk Tanah Air besar dan kecil, rasa hubungan darah dengan Tanah Air. Dia didorong oleh rasa persatuan yang tak terpisahkan dengan dunia desa, dengan tanah kelahirannya dan orang-orang yang bekerja di dalamnya. “Karakter puitis dalam puisi Korotaev beragam. Ini memiliki kekakuan muda dan rasa kewajiban ... kelembutan yang menembus, dan pada saat yang sama perasaan tak tertahankan dan tanpa kompromi (terutama karakteristik puisi tentang cinta) ”/Oboturov V. Selalu, Rusia, tentang Anda ... / / Utara. 1969. No.12.P.122). Lirik cinta Korotaev dibedakan oleh peningkatan emosi. Korotaev awal adalah “penulis halus kehidupan sehari-hari, penikmat adat istiadat rakyat, ahli pidato sehari-hari. Dalam puisinya, mereka tertarik pada kewaspadaan visi artistik, humor yang tulus, meskipun agak kasar, keakuratan bahasa, kealamian situasi kehidupan ”(Fedorov I. Saya tidak punya kebahagiaan lain ... // Sever. 1980. No. 5. Hal. 123). Pada saat yang sama, pada Sabtu pertama. kritikus penyair mencatat beberapa deklaratif, kesedihan publisitas yang berlebihan.

Secara bertahap, dari sketsa lanskap dan pemandangan sehari-hari, penyair datang ke kehidupan jiwa, muncul sebagai psikolog, mampu menangkap nuansa pengalaman moral yang paling halus. Dalam karya dewasa Korotaev, citra hati nurani semakin sering muncul, mengungkapkan ketajaman ketidakpuasan diri penyair dan penghukuman diri ("Saya bernafas, seolah-olah saya bertobat sebelumnya - sayangnya! / Saya mencintai Tanah Air dengan sia-sia dan berisik"). Sebelum sifat asalnya, ia "bertobat dari tuli mental dan kekejaman ... di dalamnya ia mencari penghiburan dan pemurnian" (V. Pertsovsky - hlm. 118) Dalam syair. "Saya tidak licik di depan diri saya sendiri, seperti sebelumnya ..." penyair, yang pernah menjadi "anggota partai berpengalaman", dalam menghadapi keabadian menolak sebagai gagasan yang salah tentang keterbatasan jiwa manusia, dan keabadian ditegaskan dalam iman: / carilah” (“Unity”, hlm. 74). Dalam puisi Korotaev, mereka melihat pengaruh S. Yesenin, M. Lermontov, N. Rubtsov.

Korotaev juga beralih ke genre epik. Di jantung puisi "Slavyanka" (1972) adalah legenda tentang penyelamatan sebuah monumen selama tahun-tahun perang dengan mengorbankan nyawa beberapa wanita Rusia.

Pada 1970-an dan 80-an, kecemasan akan nasib desa-desa yang sekarat dan budaya kuno yang terkait dengannya menjadi semakin nyata. "Daya tarik" (1976), seperti buku-buku lain pada periode ini, adalah pengakuan jiwa yang gelisah, tersiksa, menangis, haus akan sukacita dan wahyu. Salah satu pelajaran utama puisi Korotaev adalah "keinginan untuk menjadi, bukan untuk terlihat" (Kharchev V. Monologues of Viktor Korotaev // Sever. 1978. No. 3. P. 120)). Buku "Api Unggun Abadi" (1984) adalah "upaya untuk memahami sifat rakyat Rusia, rahasia vitalitasnya, upaya untuk melihatnya dengan tenang, dan kadang-kadang tanpa ampun, tetapi untuk akhirnya percaya pada masa depannya" (Kunyaev S. Jiwa duniawi).

Sistem puitis Korotaev dekat dengan lagu rakyat dan romansa. Korotaev dengan terampil menggunakan teknik pengulangan, metafora cerita rakyat, secara luas memperkenalkan pidato sehari-hari ke dalam bahasa puitis. Puisi-puisinya dicirikan oleh puisi kontras: cinta dan benci, hidup dan mati, baik dan jahat. Untuk menarik perhatian pembaca, K. terkadang menghilangkan syair merdu yang berlebihan, menyukai permainan kecerdasan, ketepatan dan kejernihan pikiran. “Perasaan hidup dan bahasa yang hidup, energik, kasar dihangatkan dari dalam oleh gelombang liris yang tulus” (V. Pertsovsky - hal.119).

Puisi-puisi periode ini ditutupi dengan rasa sakit karena kemiskinan manusia, penderitaan, kemiskinan dan runtuhnya negara. Puisi awal 1990-an adalah “kontak jiwa sensitif penyair dengan desahan sedih seluruh rakyat Rusia. Ini adalah kemarahan dan kesadaran dari pidato para penguasa licik ”(Romanov A. Duma of Viktor Korotaev // Krasny Sever. Vologda, 1998. 16 Mei). K. khawatir tentang posisi penyair Rusia. Salah satu ayat terakhir. “Beyond the Rusty Fence…” (1997) – keyakinan akan kebutuhan akan kata puitis di era keabadian dan gejolak: “Angin dari kutub mengamuk, / Burung-burung terus berpesta. / Tapi mereka tidak kehilangan suara / Penyanyi Tanah Air asli.

Pada kata-kata V. Korotaev, lagu "Lirik Gadis", "March of Metallurgists", "Lagu tentang Vologda", "Ibu tidak melahirkan tentara ..." ditulis.

Korotaev adalah penulis buku-buku prosa "Pada suatu kencan: Dongeng dan cerita" (m., 1978) dan "Dua pohon pinus berdiri" (Arkhangelsk, 1984). Karakter utama dari ceritanya adalah pria tua desa dan wanita tua - karakter tangguh, membawa cahaya spiritual dari prestasi hidup yang tak terlihat. Dalam buku "Kozyrnaya dama: Hampir sebuah cerita dokumenter dengan epilog tentang bagaimana penyair N.M. Rubtsov terbunuh" (1991), Korotaev mencerminkan tahun-tahun terakhir kehidupan penyair, mengutip dokumen-dokumen dari persidangan tertutup pembunuh Rubtsov.

"Suaranya," E. Stepanenko menulis tentang Korotaev dalam artikel "Penyair makan roti yang berat ...", cerah dan nyaring, terkadang berani secara sembrono, terkadang teredam sedih, terkadang menahan diri, dan terkadang mengkhawatirkan, tetapi selalu tulus, penuh perasaan , mempertahankan ekspresi dan pewarnaan bahasa orang-orang Rusia yang sederhana, - tidak tersesat dalam polifoni puitis ”(Sever. 1981. No. 11. P. 128). Di monumen penyair di Vologda, kata-kata tertulis yang dapat dianggap sebagai bukti kreatifnya: "Tapi Rusia dulu, dan sekarang, dan akan / Bersama kita, sebelum dan sesudah kita!"

Lyubomudrov A.M. // kamus bibliografi. - M: "OLMA-PRESS berinvestasi", 2005.

Victor KOROTAYEV * * *
... Moralitas bisa dipalsukan.
Dan mereka memalsukannya. Dan mereka hidup dengan sangat nyaman -
menurut"…
V. Shukshin

Lagi berlumpur, mengobrol,
Semua jenis anjing yang digantung ...
Jadi saya ingin hidup
Tidak ada pertempuran
Ya, itu tidak berhasil.
Aku bangkit perlahan dari kursiku
Aku berjalan perlahan di sepanjang dinding,
Rasakan punggungku seperti moncongmu
Mereka dengan tegas ditujukan padaku.
Dan, diberkahi oleh alam dengan semangat,
Saya mengambil sinyal tindakan:
- Ini adalah siapa kita di sana
sapi Rusia
Diam,
Tapi rajin disebut?
Musuh!
Anda selalu di tempat kerja
Ya, dan kami malu untuk melupakan:
Bagaimanapun, kami hanya mengalahkan yang eksternal,
Internal selamat lagi.
Saya tahu,
Bagaimana, setelah bekerja dengan otak,
Anda berada di mahkota Anda
mimpi rahasia
Kita,
patriot yang tidak dapat diperbaiki,
Panggang dengan api kecil...
Tidak untuk tidak ada
Takut terpapar
Sia-sia tanpa mengganti kepala,
Blok ucapan konkret
Anda memblokade diri sendiri.
Saya membenci barikade Anda
Aku pergi ke garis api.
...Aku sudah lama tidak mengharapkan belas kasihan darimu.
Tapi kamu juga tidak mengharapkanku!.. * * *
Hari-hari telah datang lagi
Di mana semuanya tidak dekat dan tidak asli,
Dan mereka menekan
Dan mereka membungkuk
Dan jangan biarkan aku bernafas lega.

Sungai tidak mengaum untukmu,
Dan rerumputan berasap di bawah embun,
Dan awan melayang
dan bunga mekar.

Saya tidak akan menulis ayat yang pahit,
Pada hari-hari cuaca buruk kehidupan,
Kapan?
pada akhirnya,
Dari mereka
Punyaku tidak cocok
Bertahun-tahun.

* * *
Wahai iman ibu kami,
Selamanya tidak tahu ukurannya,
Iman suci yang gemetar
dalam diri kami
Anak-anak yang sedang tumbuh.
Dia, seperti cahaya di hutan birch,
Tidak akan menimbulkan korosi apa pun di dunia:
Tidak ada satu pun di buku harian
Tidak ada keluhan marah dari tetangga.
Ibu adalah orang seperti itu -
Mengambil napas
Kami mati dengan pandangan panjang:
“Biarkan mereka terbawa suasana. Itu akan berlalu." -
Dan sekali lagi mereka percaya, mereka percaya, mereka percaya.
Jadi hanya ibu yang percaya
Tepat dan sabar.
Tapi - tidak keras - mereka
Mereka tidak menganggapnya sebagai keajaiban.
Dan tidak ada apa-apa tahun ini
Iman mereka, bergetar dan lembut;
Itu hanya kami
Tidak selalu
Kami membenarkan
Harapan mereka..