Pada bulan Agustus, dekat Vezha Kecil,
Dengan Mazay tua saya mengalahkan snipes.
Entah bagaimana, tiba-tiba menjadi sangat sunyi,
Di langit matahari bermain menembus awan.
Awan itu kecil di atasnya,
Dan meledak menjadi hujan lebat!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Rintik hujan menyentuh tanah
Dengan kekuatan yang cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka bersembunyi di gudang.
Anak-anak, saya akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas
Saya tinggal bersamanya selama seminggu.
Saya suka desanya
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak dahulu kala, hop akan lahir di dalamnya secara ajaib,
Semuanya tenggelam di taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami semua area ini,
Jadi desa itu terbit di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai Tua
Dia mencintai dataran rendahnya sampai ke titik gairah.
Dia adalah seorang janda, tidak memiliki anak, hanya memiliki seorang cucu,
Berjalan di jalan berduri adalah kebosanan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli untuk melarikan diri melalui hutan:
“Hutan bukanlah jalan: menurut burung, menurut binatang
Anda bisa menembakkannya." - Dan si goblin? - "Saya tidak percaya!
Sekali dalam keberanian, saya memanggil mereka, menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
Untuk hari jamur Anda mengambil keranjang,
Makan lingonberry, raspberry sambil lalu;
Di malam hari chiffchaff bernyanyi dengan lembut,
Seolah-olah dalam tong kosong hoopoe
teriakan; burung hantu bertebaran di malam hari,
Tanduknya diasah, matanya ditarik.
Di malam hari ... yah, di malam hari saya sendiri menjadi penakut:
Sangat sunyi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja ketika mereka melayani
Layanan dan tutup pintu dengan kuat,
Jenis pinus apa yang berderit?
Seperti wanita tua yang menggerutu dalam mimpi ... "
Mazay tidak menghabiskan hari tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan baik, dia tidak akan tahu peduli,
Kalau saja mata mereka tidak berubah:
Mazay sering mulai pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek akan berseru - kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jari miring:
"Kamu berbohong - kamu jatuh!" - teriakan yang baik.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistol,
Korek api membawa sebuah kotak bersamanya,
Dia duduk di belakang semak - dia akan memancing belibis,
Dia akan memasang korek api ke benih - dan itu akan meledak!
Berjalan dengan pistol penjebak lain,
Membawa sepanci arang bersamanya.
"Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?" -
Sakit, sayang, aku kedinginan dengan tanganku;
Jika sekarang saya mengikuti kelinci,
Pertama saya duduk, meletakkan pistol saya,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara,
Ya, maka saya akan menembak penjahat! -
"Itu pemburu!" - Mazay menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, satu mil lelucon petani
(Bagaimana mereka lebih buruk, bagaimanapun, bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, saya menulis satu untuk Anda ...
Mazai tua mengendur di gudang:
"Di tanah kami yang berawa dan dataran rendah
Lima kali lebih banyak permainan akan dilakukan,
Jika mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menghancurkannya dengan jerat;
Kelinci di sini juga - maaf karena mereka menangis!
Hanya mata air yang mengalir deras
Dan tanpa itu mereka sekarat ratusan, -
Bukan! tidak lebih! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkap, dan menenggelamkan, dan memukuli mereka dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?
Saya naik perahu - ada banyak dari mereka dari sungai
Itu menyusul kita di banjir musim semi -
Aku akan menangkap mereka. Air datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci di atasnya berkumpul di kerumunan.
Dengan setiap menit air semakin dekat
Untuk hewan-hewan malang; tertinggal di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin bumi,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku melaju: mereka mengoceh dengan telinga mereka,
Sendiri dari tempat; saya mengambil satu
Saya memerintahkan sisanya: lompat sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada!
Hanya tim miring yang duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air:
"Itu dia! Saya berkata, jangan berdebat dengan saya!
Dengar, kelinci, kakek Mazai!
Dengan cara itu Gutorya, berlayar dalam diam.
Kolom bukan kolom, kelinci di tunggul,
Menyilangkan cakarnya, dia berdiri, malang,
Saya mengambilnya juga - bebannya tidak besar!
Baru saja memulai pekerjaan mendayung
Lihat, seekor kelinci berkerumun di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk sebagai pedagang!
Aku menutupinya, bodoh, dengan zipun -
Saya gemetar hebat… Itu tidak terlalu dini.
Sebuah log rumit melayang melewati,
Duduk, dan berdiri, dan berbaring berlapis-lapis,
Selusin kelinci diselamatkan di atasnya
"Aku akan membawamu - tapi menenggelamkan perahu!"
Sangat disayangkan bagi mereka, tetapi sangat disayangkan untuk penemuan -
Saya terpikat pada sebuah simpul
Dan menyeret kayu di belakangnya ...
Itu menyenangkan bagi wanita, anak-anak,
Bagaimana saya menggulung desa kelinci:
"Lihat apa yang dilakukan Mazai tua!"
Oke! kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di belakang desa di sungai.
Di sinilah kelinci saya benar-benar menjadi gila:
Mereka melihat, mereka berdiri dengan kaki belakang mereka,
Mereka mengguncang perahu, mereka tidak membiarkan mendayung:
Pantai terlihat oleh bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat! ..
Saya mengendarai kayu dengan erat ke pantai,
Dia menambatkan perahu - dan "Tuhan memberkati!" dikatakan…
Dan dengan penuh semangat
Kelinci-kelinci itu hilang.
Dan saya memberi tahu mereka: “Wow!
Hidup, hewan!
terlihat miring
Sekarang selamatkan dirimu sendiri
Dan chur di musim dingin
Jangan tertangkap!
Tujuan - boom!
Dan Anda akan berbaring ... U-u-u-x! .. "
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya dua pasangan yang tersisa di kapal -
Sangat basah, melemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan membawanya pulang.
Pada malam hari, pasien saya melakukan pemanasan,
Kering, tidur, makan dengan erat;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengguncangnya, berteriak - dan mereka memberikan panah!
Saya mengikuti mereka semua dengan saran yang sama:
"Jangan terjebak di musim dingin!"
Saya tidak mengalahkan mereka baik di musim semi atau musim panas,
Kulitnya buruk, ia rontok secara miring ... "
Karya Nekrasov dalam syair ini tidak diragukan lagi patut mendapat perhatian. Ini bukan hanya puisi, dan ini bukan hanya keseluruhan cerita tentang seorang pemburu yang harus menyelamatkan kelinci liar dari banjir. Kelinci hanya paruh kedua dari pekerjaan. Bagian pertama menceritakan tentang desa kakek Mazay, tentang tempat-tempat paling indah dan sedikit menyeramkan ini, diceritakan dengan sangat indah dan detail. Dan hanya dengan membaca dengan cermat bagian pertama dari ayat tersebut, Anda dapat merasakan semua keindahannya. Anda dapat membaca puisi Nikolai Alekseevich Nekrasov "Kakek Mazai dan Kelinci" dan menonton ilustrasi indah untuk buku ini di situs web kami.
Kakek Mazai dan kelinci
Pada bulan Agustus, dekat Vezha Kecil,
Dengan Mazay tua saya mengalahkan snipes * .
Entah bagaimana, tiba-tiba menjadi sangat sunyi,
Di langit matahari bermain menembus awan.
Awan itu kecil di atasnya,
Dan meledak menjadi hujan lebat!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Rintik hujan menyentuh tanah
Dengan kekuatan yang cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka bersembunyi di gudang.
Anak-anak, saya akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas
Saya tinggal bersamanya selama seminggu.
Saya suka desanya
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak dahulu kala * melompat di dalamnya akan lahir secara ajaib,
Semuanya tenggelam di taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami semua area ini,
Jadi desa itu terbit di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai Tua
Dia mencintai dataran rendahnya sampai ke titik gairah.
Dia adalah seorang janda, tidak memiliki anak, hanya memiliki seorang cucu,
Thornoy * jalan untuk mengantarnya - kebosanan!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli untuk melarikan diri melalui hutan:
“Hutan bukanlah jalan: menurut burung, menurut binatang
Anda bisa menembakkannya." - Dan si goblin? - "Saya tidak percaya!
Sekali dalam keberanian * saya memanggil mereka, saya menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
Untuk hari jamur Anda mengambil keranjang,
Makan lingonberry, raspberry sambil lalu;
Di malam hari chiffchaff bernyanyi dengan lembut,
Seolah-olah dalam tong kosong hoopoe
teriakan; burung hantu bertebaran di malam hari,
Tanduknya diasah, matanya ditarik.
Di malam hari ... yah, di malam hari saya sendiri menjadi penakut:
Sangat sunyi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja ketika mereka melayani
Layanan dan tutup pintu dengan kuat,
Jenis pinus apa yang berderit?
Seperti seorang wanita tua yang menggerutu dalam tidurnya...
Mazay tidak menghabiskan hari tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan baik, dia tidak akan tahu peduli,
Kalau saja mata mereka tidak berubah:
Mazay sering mulai pudel *.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek akan berkata - kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jari miring:
"Kamu berbohong - kamu jatuh!" - teriakan yang baik.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistol,
Korek api membawa sebuah kotak bersamanya,
Dia duduk di belakang semak - dia akan memancing belibis,
Dia akan memasang korek api ke benih - dan itu akan meledak!
Berjalan dengan pistol penjebak lain,
Membawa sepanci arang bersamanya.
"Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?" -
Sakit, sayang, aku kedinginan dengan tanganku;
Jika sekarang saya mengikuti kelinci,
Pertama saya duduk, meletakkan pistol saya,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara,
Ya, maka saya akan menembak penjahat! -
"Itu pemburu!" - Mazay menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, satu mil lelucon petani
(Bagaimana mereka lebih buruk, bagaimanapun, bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, saya menulis satu untuk Anda ...
Mazai tua mengendur di gudang:
"Di tanah kami yang berawa dan dataran rendah
Lima kali lebih banyak permainan akan dilakukan,
Jika mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menghancurkannya dengan jerat;
Kelinci di sini juga - maaf karena mereka menangis!
Hanya mata air yang mengalir deras
Dan tanpa itu mereka sekarat ratusan, -
Bukan! tidak lebih! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkap, dan menenggelamkan, dan memukuli mereka dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?
Saya naik perahu - ada banyak dari mereka dari sungai
Itu menyusul kita di banjir musim semi -
Aku akan menangkap mereka. Air datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci di atasnya berkumpul di kerumunan.
Dengan setiap menit air semakin dekat
Untuk hewan-hewan malang; tertinggal di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin bumi,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku melaju: mereka mengoceh dengan telinga mereka,
Sendiri dari tempat; saya mengambil satu
Saya memerintahkan sisanya: lompat sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada!
Hanya tim miring yang duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air:
"Itu dia! Saya berkata, jangan berdebat dengan saya!
Dengar, kelinci, kakek Mazai!”
Jadi gutorya*, kami berenang dalam diam.
Kolom bukan kolom, kelinci di tunggul,
Menyilangkan cakarnya, dia berdiri, malang,
Saya mengambilnya juga - bebannya tidak besar!
Baru saja memulai pekerjaan mendayung
Lihat, seekor kelinci berkerumun di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk sebagai pedagang!
Aku menutupinya, bodoh, dengan zipun -
Aku gemetar hebat... Itu tidak terlalu dini.
Sebuah log rumit melayang melewati,
Duduk, dan berdiri, dan berbaring berlapis-lapis,
Selusin kelinci diselamatkan di atasnya
"Aku akan membawamu - tapi menenggelamkan perahu!"
Sangat disayangkan bagi mereka, tetapi sangat disayangkan untuk penemuan -
Saya terpikat pada sebuah simpul
Dan menyeret kayu di belakangnya ...
Itu menyenangkan bagi wanita, anak-anak,
Bagaimana saya menggulung desa kelinci:
"Lihat apa yang dilakukan Mazai tua!"
Oke! kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di belakang desa di sungai.
Di sinilah kelinci saya benar-benar menjadi gila:
Mereka melihat, mereka berdiri dengan kaki belakang mereka,
Mereka mengguncang perahu, mereka tidak membiarkan mendayung:
Pantai terlihat oleh bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat! ..
Saya mengendarai kayu dengan erat ke pantai,
Dia menambatkan perahu - dan "Tuhan memberkati!" kata ...
Dan dengan penuh semangat
Kelinci-kelinci itu hilang.
Dan saya memberi tahu mereka: “Wow!
Hidup, hewan!
terlihat miring
Sekarang selamatkan dirimu sendiri
Dan chur di musim dingin
Jangan tertangkap!
Tujuan - boom!
Dan kamu akan berbaring... U-u-u-x!..”
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya dua pasangan yang tersisa di kapal -
Sangat basah, melemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan membawanya pulang.
Pada malam hari, pasien saya melakukan pemanasan,
Kering, tidur, makan dengan erat;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengguncangnya, berteriak - dan mereka memberikan panah!
Saya mengikuti mereka semua dengan saran yang sama:
"Jangan terjebak di musim dingin!"
Saya tidak mengalahkan mereka baik di musim semi atau musim panas,
Kulitnya buruk, ia rontok secara miring ... "
Ilustrasi oleh Veniamin Kostitsyn 1985
* Great snipe - burung beraneka ragam yang hidup di rawa-rawa.
Isstari - dulu sekali; dari zaman dulu.
Thornoy - diinjak dengan baik, di mana semua orang berjalan.
Keberanian - gairah, peningkatan suasana hati.
Pudel - ketinggalan menembak.
Gutorya - mengobrol, artinya berbicara, berbicara.
Pada bulan Agustus, dekat "Vezhy Kecil",
Dengan Mazay tua saya mengalahkan snipes.
Entah bagaimana, tiba-tiba menjadi sangat sunyi,
Matahari bermain melalui awan di langit.
Awan itu kecil di atasnya,
Dan meledak menjadi hujan lebat!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Rintik hujan menyentuh tanah
Dengan kekuatan yang cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka bersembunyi di gudang.
Anak-anak, saya akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas
Saya tinggal bersamanya selama seminggu.
Saya suka desanya 
Semuanya tenggelam di taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya di atas tiang-tiang yang tinggi
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak dahulu kala, hop akan lahir di dalamnya secara ajaib, 
(Air mengangkat seluruh area ini,
Jadi desa itu terbit di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai Tua
Dia mencintai dataran rendahnya sampai ke titik gairah.
Dia adalah seorang janda, tanpa anak, dengan hanya seorang cucu.
Berjalan di jalan berduri adalah kebosanan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli untuk melarikan diri melalui hutan:
“Hutan bukanlah jalan: menurut burung, menurut binatang
Anda bisa mengatakannya." - Dan si goblin? - "Saya tidak percaya!
Sekali dalam keberanian * saya memanggil mereka, saya menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
* (Dalam keberanian - dalam antusiasme.)
Untuk hari jamur Anda mengambil keranjang,
Makan lingonberry, raspberry sambil lalu;
Di malam hari, warbler bernyanyi dengan lembut,
Seolah-olah dalam tong kosong hoopoe
teriakan; burung hantu bertebaran di malam hari,
Tanduknya diasah, matanya ditarik. 
Di malam hari ... yah, di malam hari saya sendiri menjadi penakut:
Sangat sunyi di hutan pada malam hari.
Jenis pinus apa yang berderit?
Seperti seorang wanita tua yang menggerutu dalam tidurnya...
Mazay tidak menghabiskan hari tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan baik, dia tidak akan tahu peduli,
Kalau saja mata mereka tidak berubah:
Mazay sering mulai pudel *.
* (Poodle - tembak melewati target.)
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek akan berseru - kelinci pergi, 
Kakek mengancam dengan jari miring:
"Kamu berbohong - kamu jatuh!" - teriakan yang baik.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistol,
Korek api membawa sebuah kotak bersamanya,
Dia duduk di belakang semak - dia akan memancing belibis,
Dia akan memasang korek api ke benih - dan itu akan meledak!
Berjalan dengan pistol penjebak lain,
Membawa sepanci arang bersamanya. 
"Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?" -
Sakit, sayang, aku kedinginan dengan tanganku;
Jika sekarang saya mengikuti kelinci,
Pertama saya duduk, meletakkan pistol saya,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara,
Ya, maka saya akan menembak penjahat!
"Itu pemburu!" - Mazay menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, saya menulis satu untuk Anda ...
Mazai tua mengendur di gudang:
"Di tanah kami yang berawa dan dataran rendah
Lima kali lebih banyak permainan akan dilakukan,
Jika mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menghancurkannya dengan jerat;
Kelinci juga, - kasihan mereka menangis!
Hanya mata air yang mengalir deras
Dan tanpa itu mereka sekarat ratusan, -
Bukan! sedikit lagi! Para pria sedang berlari
Mereka menangkap, dan menenggelamkan, dan memukuli mereka dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?
Saya naik perahu - ada banyak dari mereka dari sungai
Itu menyusul kita di banjir musim semi, - 
Aku akan menangkap mereka. Air datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci di atasnya berkumpul di kerumunan.
Dengan setiap menit air semakin dekat
Untuk hewan-hewan malang; tertinggal di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin bumi,
Panjangnya kurang dari satu depa. 
Lalu aku melaju: mereka mengoceh dengan telinga mereka,
Sendiri dari tempat; saya mengambil satu
Saya memerintahkan sisanya: lompat sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada!
Hanya tim miring yang duduk,
Seluruh pulau hilang di bawah air.
Pada bulan Agustus, dekat Vezha Kecil,
Dengan Mazay tua saya mengalahkan snipes.
Entah bagaimana, tiba-tiba menjadi sangat sunyi,
Matahari bermain melalui awan di langit.
Awan itu kecil di atasnya,
Dan meledak menjadi hujan lebat!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Rintik hujan menyentuh tanah
Dengan kekuatan yang cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka bersembunyi di gudang.
Anak-anak, saya akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas
Saya tinggal bersamanya selama seminggu.
Saya suka desanya
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak dahulu kala, hop akan lahir di dalamnya secara ajaib,
Semuanya tenggelam di taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami semua area ini,
Jadi desa itu terbit di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai Tua
Dia mencintai dataran rendahnya sampai ke titik gairah.
Dia adalah seorang janda, tidak memiliki anak, hanya memiliki seorang cucu,
Berjalan di jalan berduri adalah kebosanan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli untuk melarikan diri melalui hutan:
“Hutan bukanlah jalan: menurut burung, menurut binatang
Anda bisa menembakkannya." - Dan si goblin? - "Saya tidak percaya!
Sekali dalam keberanian, saya memanggil mereka, menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
Untuk hari jamur Anda mengambil keranjang,
Makan lingonberry, raspberry sambil lalu;
Di malam hari chiffchaff bernyanyi dengan lembut,
Seolah-olah dalam tong kosong hoopoe
teriakan; burung hantu bertebaran di malam hari,
Tanduknya diasah, matanya ditarik.
Di malam hari ... yah, di malam hari saya sendiri menjadi penakut:
Sangat sunyi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja ketika mereka melayani
Layanan dan tutup pintu dengan kuat,
Jenis pinus apa yang berderit?
Seperti wanita tua yang menggerutu dalam mimpi ... "
Mazay tidak menghabiskan hari tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan baik, dia tidak akan tahu peduli,
Kalau saja mata mereka tidak berubah:
Mazay sering mulai pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek akan berseru - kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jari miring:
"Kamu berbohong - kamu jatuh!" - berteriak dengan baik.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistol,
Korek api membawa sebuah kotak bersamanya,
Dia duduk di belakang semak - dia akan memancing belibis,
Dia akan memasang korek api ke benih - dan itu akan meledak!
Berjalan dengan pistol penjebak lain,
Membawa sepanci arang bersamanya.
"Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?"
- Sakit, sayang, aku kedinginan dengan tanganku;
Jika sekarang saya mengikuti kelinci,
Pertama saya duduk, meletakkan pistol saya,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara,
Ya, maka saya akan menembak penjahat! -
"Itu pemburu!" - Mazay menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, satu mil lelucon petani
(Bagaimana mereka lebih buruk, bagaimanapun, bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, saya menulis satu untuk Anda ...
II
Dari Mazai tua yang dilonggarkan di gudang:
"Di tanah kami yang berawa dan dataran rendah
Lima kali lebih banyak permainan akan dilakukan,
Jika mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menghancurkannya dengan jerat;
Kelinci juga - mereka menyesal menangis!
Hanya mata air yang mengalir deras
Dan tanpa itu mereka sekarat ratusan, -
Bukan! tidak lebih! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkap, dan menenggelamkan, dan memukuli mereka dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?
Saya naik perahu - ada banyak dari mereka dari sungai
Itu menyusul kita di banjir musim semi -
Aku akan menangkap mereka. Air datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci di atasnya berkumpul di kerumunan.
Dengan setiap menit air semakin dekat
Untuk hewan-hewan malang; tertinggal di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin bumi,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku melaju: mereka mengoceh dengan telinga mereka,
Sendiri dari tempat; saya mengambil satu
Saya memerintahkan sisanya: lompat sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada!
Hanya tim miring yang duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air:
…Itu dia! Saya berkata, jangan berdebat dengan saya!
Dengar, kelinci, kakek Mazai!
Dengan cara itu Gutorya, berlayar dalam diam.
Kolom bukan kolom, kelinci di tunggul,
Menyilangkan cakarnya, dia berdiri, malang,
Saya mengambilnya - bebannya tidak besar!
Baru saja memulai pekerjaan mendayung
Lihat, seekor kelinci berkerumun di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk sebagai pedagang!
Aku menutupinya, bodoh, dengan zipun -
Aku gemetar kuat… Itu tidak terlalu dini.
Sebuah log rumit melayang melewati,
Duduk, dan berdiri, dan berbaring berlapis-lapis,
Selusin kelinci disimpan di sana.
... Saya akan membawa Anda - tetapi menenggelamkan perahu!
Sangat disayangkan bagi mereka, tetapi sangat disayangkan untuk penemuan -
Saya terpikat pada sebuah simpul
Dan menyeret kayu di belakangnya ...
Itu menyenangkan bagi wanita, anak-anak,
Bagaimana saya menggulung desa kelinci:
Lihat apa yang dilakukan Mazai tua!”
Oke! kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di belakang desa di sungai.
Di sinilah kelinci saya benar-benar menjadi gila:
Mereka melihat, mereka berdiri dengan kaki belakang mereka,
Mereka mengguncang perahu, mereka tidak membiarkan mendayung:
Pantai terlihat oleh bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat! ..
Saya mengendarai kayu dengan erat ke pantai,
Perahu ditambatkan - dan "Tuhan memberkati!" dikatakan…
Dan dengan penuh semangat
Kelinci-kelinci itu hilang.
Dan saya memberi tahu mereka: Wow!
Hidup, hewan!
terlihat miring
Sekarang selamatkan dirimu sendiri
Dan chur di musim dingin
Jangan tertangkap!
Tujuan - boom!
Dan Anda akan berbaring ... U-u-u-x! .. "
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya dua pasangan yang tersisa di kapal -
Sangat basah, melemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan membawanya pulang.
Pada malam hari, pasien saya melakukan pemanasan,
Kering, tidur, makan dengan erat;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengguncangnya, berteriak - dan mereka memberikan panah!
Saya mengikuti mereka semua dengan saran yang sama:
Jangan terjebak di musim dingin!"
Saya tidak mengalahkan mereka baik di musim semi atau musim panas,
Kulitnya buruk, ia rontok secara miring ... "
Pada bulan Agustus, dekat Vezha Kecil,
Dengan Mazay tua saya mengalahkan snipes.
Entah bagaimana, tiba-tiba menjadi sangat sunyi,
Di langit matahari bermain menembus awan.
Awan itu kecil di atasnya,
Dan meledak menjadi hujan lebat!
Lurus dan cerah, seperti batang baja,
Rintik hujan menyentuh tanah
Dengan kekuatan yang cepat... Aku dan Mazai,
Basah, mereka bersembunyi di gudang.
Anak-anak, saya akan bercerita tentang Mazai.
Pulang ke rumah setiap musim panas
Saya tinggal bersamanya selama seminggu.
Saya suka desanya
Di musim panas, membersihkannya dengan indah,
Sejak dahulu kala, hop akan lahir di dalamnya secara ajaib,
Semuanya tenggelam di taman hijau;
Rumah-rumah di dalamnya di atas tiang-tiang yang tinggi
(Air memahami semua area ini,
Jadi desa itu terbit di musim semi,
Seperti Venesia). Mazai Tua
Dia mencintai dataran rendahnya sampai ke titik gairah.
Dia adalah seorang janda, tidak memiliki anak, hanya memiliki seorang cucu,
Berjalan di jalan berduri adalah kebosanan baginya!
Empat puluh mil langsung ke Kostroma
Dia tidak peduli untuk melarikan diri melalui hutan:
“Hutan bukanlah jalan: menurut burung, menurut binatang
Anda bisa menembakkannya." - Dan si goblin? - "Saya tidak percaya!
Sekali dalam keberanian, saya memanggil mereka, menunggu
Sepanjang malam, saya tidak melihat siapa pun!
Untuk hari jamur Anda mengambil keranjang,
Makan lingonberry, raspberry sambil lalu;
Di malam hari chiffchaff bernyanyi dengan lembut,
Seolah-olah dalam tong kosong hoopoe
teriakan; burung hantu bertebaran di malam hari,
Tanduknya diasah, matanya ditarik.
Di malam hari ... yah, di malam hari saya sendiri menjadi penakut:
Sangat sunyi di hutan pada malam hari.
Tenang seperti di gereja ketika mereka melayani
Layanan dan tutup pintu dengan kuat,
Jenis pinus apa yang berderit?
Seperti wanita tua yang menggerutu dalam mimpi ... "
Mazay tidak menghabiskan hari tanpa berburu.
Jika dia hidup dengan baik, dia tidak akan tahu peduli,
Kalau saja mata mereka tidak berubah:
Mazay sering mulai pudel.
Namun, dia tidak putus asa:
Kakek akan berkata - kelinci pergi,
Kakek mengancam dengan jari miring:
"Kamu berbohong - kamu jatuh!" - teriakan yang baik.
Dia tahu banyak cerita lucu
Tentang pemburu desa yang mulia:
Kuzya mematahkan pelatuk pistol,
Korek api membawa sebuah kotak bersamanya,
Dia duduk di belakang semak - dia akan memancing belibis,
Dia akan memasang korek api ke benih - dan itu akan meledak!
Berjalan dengan pistol penjebak lain,
Membawa sepanci arang bersamanya.
"Mengapa kamu membawa sepanci batu bara?" -
Sakit, sayang, aku kedinginan dengan tanganku;
Jika sekarang saya mengikuti kelinci,
Pertama saya duduk, meletakkan pistol saya,
Aku akan menghangatkan tanganku di atas bara,
Ya, maka saya akan menembak penjahat! -
"Itu pemburu!" - Mazay menambahkan.
Saya akui, saya tertawa terbahak-bahak.
Namun, satu mil lelucon petani
(Bagaimana mereka lebih buruk, bagaimanapun, bangsawan?)
Saya mendengar cerita dari Mazai.
Anak-anak, saya menulis satu untuk Anda ...
Mazai tua mengendur di gudang:
"Di tanah kami yang berawa dan dataran rendah
Lima kali lebih banyak permainan akan dilakukan,
Jika mereka tidak menangkapnya dengan jaring,
Kalau saja mereka tidak menghancurkannya dengan jerat;
Kelinci di sini juga - maaf karena mereka menangis!
Hanya mata air yang mengalir deras
Dan tanpa itu mereka sekarat ratusan, -
Bukan! tidak lebih! laki-laki sedang berlari
Mereka menangkap, dan menenggelamkan, dan memukuli mereka dengan kail.
Dimana hati nurani mereka?
Saya naik perahu - ada banyak dari mereka dari sungai
Itu menyusul kita di banjir musim semi -
Aku akan menangkap mereka. Air datang.
Saya melihat satu pulau kecil -
Kelinci di atasnya berkumpul di kerumunan.
Dengan setiap menit air semakin dekat
Untuk hewan-hewan malang; tertinggal di bawah mereka
Lebarnya kurang dari satu arshin bumi,
Panjangnya kurang dari satu depa.
Lalu aku melaju: mereka mengoceh dengan telinga mereka,
Sendiri dari tempat; saya mengambil satu
Saya memerintahkan sisanya: lompat sendiri!
Kelinci saya melompat - tidak ada!
Hanya tim miring yang duduk,
Seluruh pulau menghilang di bawah air:
"Itu dia! Saya berkata, jangan berdebat dengan saya!
Dengar, kelinci, kakek Mazai!”
Dengan cara itu Gutorya, berlayar dalam diam.
Kolom bukan kolom, kelinci di tunggul,
Menyilangkan cakarnya, dia berdiri, malang,
Saya mengambilnya juga - bebannya tidak besar!
Baru saja memulai pekerjaan mendayung
Lihat, seekor kelinci berkerumun di semak-semak -
Hampir tidak hidup, tapi gemuk sebagai pedagang!
Aku menutupinya, bodoh, dengan zipun -
Saya gemetar hebat… Itu tidak terlalu dini.
Sebuah log rumit melayang melewati,
Duduk, dan berdiri, dan berbaring berlapis-lapis,
Selusin kelinci diselamatkan di atasnya
"Aku akan membawamu - tapi menenggelamkan perahu!"
Sangat disayangkan bagi mereka, tetapi sangat disayangkan untuk penemuan -
Saya terpikat pada sebuah simpul
Dan menyeret kayu di belakangnya ...
Itu menyenangkan bagi wanita, anak-anak,
Bagaimana saya menggulung desa kelinci:
"Lihat: apa yang dilakukan Mazai tua!"
Oke! kagumi, tapi jangan ganggu kami!
Kami menemukan diri kami di belakang desa di sungai.
Di sinilah kelinci saya benar-benar menjadi gila:
Mereka melihat, mereka berdiri dengan kaki belakang mereka,
Mereka mengguncang perahu, mereka tidak membiarkan mendayung:
Pantai terlihat oleh bajingan miring,
Musim dingin, dan hutan kecil, dan semak-semak lebat! ..
Saya mengendarai kayu dengan erat ke pantai,
Dia menambatkan perahu - dan "Tuhan memberkati!" kata ...
Dan dengan penuh semangat
Kelinci-kelinci itu hilang.
Dan saya memberi tahu mereka: “Wow!
Hidup, hewan!
terlihat miring
Sekarang selamatkan dirimu sendiri
Dan chur di musim dingin
Jangan tertangkap!
Tujuan - boom!
Dan Anda akan berbaring ... U-u-u-x! ..“
Seketika tim saya melarikan diri,
Hanya dua pasangan yang tersisa di kapal -
Sangat basah, melemah; di dalam tas
Saya meletakkannya dan membawanya pulang.
Pada malam hari, pasien saya melakukan pemanasan,
Kering, tidur, makan dengan erat;
Saya membawa mereka ke padang rumput; keluar dari tas
Dia mengguncangnya, berteriak - dan mereka memberikan panah!
Saya mengikuti mereka semua dengan saran yang sama:
"Jangan terjebak di musim dingin!"
Saya tidak mengalahkan mereka baik di musim semi atau musim panas,
Kulitnya buruk, ia rontok secara miring ... "
