Seperti yang Anda ketahui, bahasa asing paling mudah dipelajari di masa kanak-kanak. Sajak yang kami kumpulkan dalam bahasa Inggris untuk anak-anak akan menjadi penolong yang baik dalam proses ini.

Dan jangan khawatir jika Anda sendiri tidak berteman dengan kata asing. Anda dapat membaca ayat-ayat ini dengan bayi Anda tanpa masalah.

Setiap ayat dalam bahasa Inggris ditulis dengan terjemahan. Namun, terjemahannya tidak tepat, karena mereka mengatakan kata demi kata, tetapi perkiraan. Hal ini dilakukan untuk menjaga pantun.

Dalam tanda kurung tertulis dalam huruf Rusia cara mengucapkan kata-kata tertentu dengan benar. Berkat ini, setiap orang dewasa, bahkan jika dia sendiri tidak tahu bahasa asing, akan dapat mengucapkan semua kata kurang lebih dengan benar tanpa masalah.

Omong-omong, keponakan saya yang berusia enam tahun senang mengajar bahasa Inggris di komputer. Anda juga dapat mencoba bekerja dengan anak-anak, ini adalah investasi yang sangat baik untuk masa depan anak. Sekarang tanpa ini sulit untuk mendapatkan pekerjaan yang baik dalam hidup) Untuk mendaftar ke kelas yang saya bicarakan, ikuti tautan ini.

Puisi dapat ditemukan sedikit lebih rendah di halaman ini. Kami juga menyarankan untuk melihat topik ini:

Alasan mempelajari puisi dalam bahasa Inggris sama dengan saat menggunakan lagu: materi autentik apa pun memungkinkan Anda mendengar bunyi "bahasa Inggris asli", tidak diadaptasi untuk orang asing.

Mengapa belajar puisi dalam bahasa Inggris

Pelatihan memori dan pengucapan jauh dari semua keunggulan puisi bahasa Inggris sebagai elemen pembelajaran. Bekerja dengan puisi memberi Anda banyak kesempatan untuk mempersonalisasi pelajaran Anda: Anda dapat menulis esai berdasarkan puisi yang Anda sukai, mendiskusikan puisi dalam bahasa Inggris dengan teman atau teman sekelas, mempraktikkan gaya penulisan artistik, dan mengenal budaya negara-negara berbahasa Inggris lebih baik. Puisi akan mencairkan kelas yang membosankan dan membawa sentuhan estetika pada proses pembelajaran.

Bagaimana cara mengajar puisi?

1. Pilih puisi. Hal pertama yang harus Anda fokuskan adalah tingkat kemahiran bahasa Anda. Jika Anda baru memulai perjalanan belajar bahasa Inggris Anda, puisi klasik yang panjang akan melampaui kemampuan Anda, karena mengandung banyak kata-kata usang dan pola bicara yang rumit. Oleh karena itu, pilihlah pantun pendek dengan baris-baris pendek. Namun, penting untuk menjaga keseimbangan di sini, karena lagu anak-anak yang sangat sederhana tidak akan menarik untuk dipelajari dan dibaca. Berhentilah di puisi yang intinya bisa Anda dapatkan atau yang memiliki terjemahan bahasa Rusia.


2. Tulis atau cetak puisi yang dipilih di selembar kertas dan potong menjadi beberapa baris untuk membuat semacam teka-teki. Acak semua baris dan coba letakkan dalam urutan yang benar. Ini akan membantu Anda mempelajari puisi dan menghafal kosa kata baru di sepanjang jalan.


3. Baca puisi bahasa Inggris dengan keras untuk mengembangkan pengucapan yang benar dan belajar berbicara tanpa jeda yang tidak perlu.


4. Rekam pada tape recorder bagaimana Anda membaca puisi dengan ekspresi. Dengarkan suara Anda sendiri, coba temukan kesalahan dalam pengucapan dan perbaiki. Ulangi ini sampai Anda dapat membaca puisi dengan sempurna.


5. Tulis puisi Anda sendiri. Pilih topik yang sederhana dan cobalah untuk membuat setidaknya beberapa kuatrain berima. Jangan mengejar makna yang dalam, tugas Anda adalah mempelajari cara memilih sajak untuk kata-kata bahasa Inggris. Untuk membuatnya lebih menarik, tulis epigram lucu ke teman Anda.


6. Pilih puisi dengan dialog dan perankan sebagai pertunjukan kecil bersama teman atau keluarga. Biarkan semua orang belajar bagian kecil dan mencoba memainkannya seperti di teater. Kutipan dari drama klasik Shakespeare cocok untuk tujuan ini.

Pelajaran gratis dengan topik:

Kata kerja tidak beraturan bahasa Inggris: tabel, aturan, dan contoh

Diskusikan topik ini dengan tutor pribadi dalam pelajaran online gratis di Skyeng School

Tinggalkan detail kontak Anda dan kami akan menghubungi Anda untuk mendaftar pelajaran

5 puisi pendek untuk anak-anak

5 puisi pendek untuk pemula

Sebuah perpisahan
Anakku yang paling cantik, aku tidak punya lagu untuk diberikan kepadamu; Tidak ada burung yang bisa terbang ke langit yang begitu kusam dan kelabu; Namun, sebelum kita berpisah, satu pelajaran yang bisa kutinggalkan untukmu Untuk setiap hari Jadilah baik, pelayan manis, dan biarkan siapa yang akan menjadi pintar; Lakukan hal-hal yang mulia, jangan bermimpi sepanjang hari: Dan jadilah hidup, mati, dan itu luas selamanya Satu lagu yang agung dan manis. Charles Kingsley
Perpisahan
Anakku yang luar biasa, aku tidak punya lagu untuk diberikan kepadamu; Tidak ada lelucon untuk menghilangkan kebodohan dan kebosanan di langit; Tapi sebelum kita berpisah, satu pelajaran yang bisa kutinggalkan untukmu Pada setiap hari. Bersikap baiklah, sayang, dan biarkan yang lain menjadi pintar; Lakukan perbuatan mulia, jangan bermimpi tentang mereka: Dan dengan demikian membuat hidup, mati, dan semua yang datang setelahnya, Satu lagu yang besar dan indah. Charles Kingsley

5 puisi pendek untuk tingkat menengah

5 puisi sulit

Damœtas
Dalam hukum bayi, dan di tahun anak laki-laki, Dalam pikiran seorang budak dari setiap kegembiraan yang kejam; Dari setiap rasa malu dan kebajikan yang disapih, Dalam kebohongan seorang ahli, dalam penipuan iblis; Vers'd dalam kemunafikan, sementara masih anak-anak; Berubah-ubah seperti angin, cenderung liar; Wanita yang ditipunya, temannya yang lalai adalah alat; Tua di dunia, meskipun hampir tidak putus sekolah; Damœtas berlari melalui semua labirin dosa, Dan menemukan tujuannya, ketika orang lain baru saja memulai: Semangat yang masih saling bertentangan mengguncang jiwanya, Dan suruh dia menguras ampas mangkuk Pleasure; Tapi, penuh dengan keburukan, dia mematahkan rantai sebelumnya, Dan apa yang dulunya merupakan kebahagiaannya muncul sebagai kutukan. Tuan Byron
Damet
Dicabut haknya, seperti anak kecil, dan anak laki-laki bertahun-tahun, Jiwa yang mengabdi pada nafsu membunuh, Tidak tahu malu, tidak percaya pada kebajikan, Penipuan setan dan kebohongan saksi simpatik, Orang munafik yang licik sejak awal, Berubah, seperti angin puyuh pada kebebasan ladang, Penipu gadis sederhana, teman ceroboh, Dari tahun-tahun sekolah, penikmat kondisi cahaya palsu, - Damet telah mencicipi jalan kejahatan sampai akhir Dan sebelum sisanya mencapai mahkotanya. Tapi nafsu, masih menyiksa hati, mendominasi Mereka menyuruhnya makan bajingan dari cangkir yang penuh gairah; Dipenuhi dengan nafsu, dia mematahkan rantai demi rantai Dan dalam cangkir kebahagiaan sebelumnya dia meminum kematiannya. Tuan Byron

Inti dari sebuah lagu
Cinta yang terkasih, biarkan laguku terbang untukmu: Mungkin lupa itu datang dari saya. Itu tidak akan mengganggumu, tidak akan merayumu; Tapi di dadamu berbaring dengan tenang. Hanya berhati-hatilah, ketika sekali itu tertunda Saya tidak bisa membujuknya dari Anda, kalau begitu. Lagu kecil ini dibawakan oleh seluruh hatiku, Dan tidak akan pernah menanggungnya kembali. Karena jika hasratnya yang sunyi mendukakanmu, Hatiku kemudian akan tumbuh terlalu berat;- Dan itu tidak akan pernah bisa, tidak pernah meninggalkanmu, Jika sukacita Anda harus pergi! George Parsons Lathrop
Inti dari lagu
Cintaku! Biarkan lagu ini datang kepada Anda Anda mungkin akan lupa bahwa dia adalah ciptaan saya ... Saya tidak meminta balasan cinta dan kasih sayang, Aku hanya tahu bahwa hatimu akan menjadi sedikit lebih hangat. Cintaku tidak akan tinggal bersamamu selamanya Menguap, berubah menjadi kabut abu-abu di hari hujan ... Dengan lagu ini saya ingin bercerita tentang jiwa, Aku sama sekali tidak mengharapkan timbal balikmu, sayangku... Katakan padaku, tolong, untuk membuang batu yang berat dari jiwaku, Katakan padaku, aku berdoa, apakah aku tersinggung dengan nafsu yang tenang dan tunduk? Anda senang - dan nyala api membara di hati Anda! Itu akan bersamamu di hari yang panas, dan di hari hujan ... George Parsons Lasrope

lagu perawat
Saat suara anak-anak terdengar di lapangan hijau, Dan tawa terdengar di atas bukit, Hatiku tenang di dalam dadaku, Dan segala sesuatu yang lain masih. 'Kalau begitu pulanglah, anak-anakku, matahari sudah terbenam, Dan embun malam muncul; Ayo, ayo, tinggalkan permainan, dan mari kita pergi, Sampai pagi muncul di langit.' 'Tidak, tidak, mari kita bermain, karena ini masih sehari, Dan kita tidak bisa tidur; Selain itu, di langit burung-burung kecil terbang, Dan semua bukit ditumbuhi domba.' 'Well, well, pergi dan mainkan sampai cahayanya memudar, Dan kemudian pulang ke rumah untuk tidur.' Anak-anak kecil melompat dan berteriak dan tertawa Dan semua bukit bergema. William Blake
lagu malam
Gema permainan datang dari gunung Padang rumput yang gelap diumumkan. Setelah seharian bekerja keras, saya tidak khawatir. Tenang di hati, dan tenang di sekitar. "Anak-anak, anak-anak, pulanglah!" Hari berlalu di balik gunung, Embun malam muncul. Berjalan-jalan dan tidur. Besok kita keluar lagi Hanya seberkas sinar yang akan menerangi langit. “Tidak, oh tidak, tidak sekarang! Hari yang cerah belum pudar. Dan kami senang dan senang. Kami tidak akan tertidur pulas - burung-burung beterbangan, Dan kawanan ternak berkeliaran di perbukitan. - Oke, mari kita tunggu, tetapi dengan balok terakhir Kami akan pensiun untuk beristirahat. — Sekali lagi menginjak-injak dan hiruk-pikuk melalui hutan, melalui padang rumput, Dan bukit-bukit menjawab di kejauhan. William Blake

Video tentang puisi dalam bahasa Inggris:

2015-11-21

Halo para pembaca yang saya cintai.

Tahukah Anda apa hal pertama yang dipelajari putri saya dalam bahasa Inggris? Dulu puisi untuk malam Setiap malam sebelum tidur, dia mengucapkan selamat tinggal pada semua mainannya, dan kemudian, sudah naik ke tempat tidur, dia membaca puisi di mana dia mengatakan "selamat malam" dalam sajak untuk orang tuanya dan mainan yang dia gunakan untuk tidur. Luar biasa, tapi itu memberinya kesenangan besar!

Jadi saya memutuskan untuk membantu Anda hari ini dengan menunjukkan cara paling menarik dan berguna yang saya tahu. Saya memiliki sajak yang menarik untuk anak-anak dalam bahasa Inggris untuk Anda.

Siap mempelajari cara mengajar mereka dengan efisiensi maksimum?

• Cari puisi dengan terjemahan . Ini adalah mereka yang mempelajari bahasa selama beberapa tahun berturut-turut, tidak perlu terjemahan. Mereka sudah terbiasa berpikir dalam kosakata asing. Tetapi anak-anak Anda pada tahap awal perlu memahami apa yang mereka pelajari. Oleh karena itu, carilah puisi dengan terjemahan untuk mempermudah proses pembelajaran.
• Pelajari dan ajarkan pengucapan yang benar. Bahkan jika bayi Anda tidak memiliki masalah pengucapan yang jelas, Anda masih perlu mendengarkan cara mengucapkan kata-kata dengan benar. Perhatikan baik-baik apa yang dia katakan. Tidak perlu sesuatu yang salah didorong ke kepalanya, yang kemudian harus lama dan sulit untuk dihilangkan. Tapi dia berusaha keras dan mengajar begitu saja!
• Ketertarikan di atas segalanya. Seperti doa saya ulangi ini setiap hari: anak harus tertarik! Pelajari semuanya dengan cara yang menyenangkan. Misalnya, jika Anda sedang mempelajari sajak binatang, temukan gambar binatang yang disebutkan dan mintalah anak Anda menunjukkannya saat mereka membaca. Atau menggambarkan binatang. Apa pun - jika saja itu membangkitkan minat dan kilau di matanya!

• Jangan pernah memaksa. Paragraf ini merupakan lanjutan dari paragraf sebelumnya, tapi tetap saja ... jangan pernah memaksa atau menyiksa anak Anda. Jika anak tidak menyukai sesuatu - cari metode lain. Dia nakal karena suatu alasan. Saya dapat memberi tahu Anda dari pengalaman saya sendiri bekerja dengan anak-anak: jika Anda menemukan pendekatan dan metode pengajaran yang tepat (dan untuk mereka) - semua orang akan menyukai bahasa Inggris.

Dan sekarang mari kita bergerak lebih dekat ke topik - puisi kita! Ngomong-ngomong, saya memberikan terjemahan literal, bukan sastra, sehingga korespondensi kata-kata yang diterjemahkan dalam bahasa Rusia dan Inggris lebih jelas. Suara akting dari setiap sajak di bawahnya.

Jadi, dengan bantuan metode yang hebat, sangat mudah bagi anak-anak untuk menghafal angka. Lihat diri mu sendiri:

Satu dua,
Aku mencintaimu.
Tiga empat,
Sentuh lantai.
Lima enam,
Kami mencampur dan mencampur.
Tujuh delapan,
Ini bagus.
Sembilan sepuluh,
Ayo main lagi!

Untuk membuatnya lebih menarik untuk mempelajari ayat ini, buatlah gerakan untuk setiap kata: biarkan bayi menunjukkan angka di jarinya, pada frasa "Aku mencintaimu"- menunjukkan hati, dll.

Puisi tentang keluarga akan membantu Anda dengan cepat menguasai kosakata kerabat:

Selamat malam ibu
Selamat malam ayah
Cium putra kecilmu.
Selamat malam kakak
Selamat malam kakak
Selamat malam semua!

Sangat mudah untuk mempelajari nama-nama musim dengan cara ini. Dan jika Anda menggabungkan kosakata tentang musim gugur dan kata-kata tentang topik warna, maka Anda dapat membunuh 2 burung dengan satu batu!

Musim gugur berwarna kuning
Musim dingin itu putih
Musim semi itu hijau
Musim panas cerah!

Daun musim gugur jatuh
Aku jatuh, jatuh
Daun musim gugur jatuh
Kuning, merah, oranye dan coklat!

Tidak ada sinar matahari, banyak hujan
Tidak ada hari yang hangat, salju lagi!
Tidak ada serangga, tidak ada lebah
Tidak ada daun di pohon.
kamu harus ingat
Ini bulan November!

Atur waktu pelatihan Anda di sekitar hari libur yang sesuai. Misalnya, pelajari sesuatu tentang Tahun Baru sebelum liburan. Katakan bahwa untuk menerima hadiah dari Sinterklas pada Malam Tahun Baru, Anda harus memberi tahu sebuah sajak. Percayalah, Anda bahkan tidak akan menyadari seberapa cepat "anak" Anda akan berlari untuk belajar sajak.

Tentang topik liburan, saya telah menyiapkan puisi untuk Anda tentang Natal dan Tahun Baru:

Satu dua tiga,
Ini adalah pohon Natal!
Tiga dua satu,
Natal itu menyenangkan!

Natal,
Waktu untuk bersenang-senang
Ayo keluar dan bermain sekarang!

Jika anak Anda suka mendengarkan (dan memberi tahu!) Tidak hanya sajak, tetapi juga lebih banyak lagi, maka kursus bahasa Inggris suara ini tepat untuk Anda! Berdasarkan ulasan positif dari banyak ibu yang peduli, saya dapat dengan aman merekomendasikannya kepada Anda juga (sajaknya ternyata :)). Dengan itu, anak-anak Anda dapat dengan mudah menghafal kata-kata baru dan pada saat yang sama akan melakukannya dengan senang hati.

Baiklah, mari kita tetap menyimpang dari ayat-ayat tematik dan mencoba sesuatu yang lain.

Saya melihat hijau, saya melihat kuning!.
Saya melihat anak laki-laki yang lucu ini.
Saya melihat putih, saya melihat hitam.
Saya melihat ini dan ini dan itu!
Saya melihat merah muda. Saya melihat coklat.
Aku bangun dan duduk.
Saya melihat merah, saya melihat biru.
Aku melihatmu, kamu dan kamu.

Untuk mempelajari bagian-bagian tubuh, mainkan permainan menggunakan ayat berikut. Biarkan anak menyebutkan kata itu dan tunjukkan apa arti kata ini pada dirinya sendiri.

Sentuh matamu
Sentuh hidungmu
Sentuh mulutmu
Sentuh kaus kakimu
Sentuh telingamu
Sentuh rambutmu
Sentuh gigimu
Duduk di kursi...

Nah, apakah Anda sudah membara dengan keinginan untuk mulai bekerja dengan anak-anak Anda?
Saya sangat berharap bahwa tutorial ini akan membantu Anda mempercepat proses belajar. Dan juga saya akan senang jika Anda membagikan hasil dan pengalaman Anda di komentar.

Dan agar Anda tidak melewatkan sesuatu yang menarik, saya membuat langganan permen bahasa Inggris. Dengan demikian, Anda akan dapat mengikuti berita terbaru dari dunia belajar bahasa yang indah ini.

dalam kontak dengan

Bahasa Inggris sangat merdu dan enak di telinga, oleh karena itu mempelajarinya dapat dengan mudah disebut sebagai kegiatan yang mengasyikkan. Tetapi jika Anda seorang pemula, dan masih sangat, sangat lama untuk mencapai puncak penguasaan, seiring waktu, belajar bahasa Inggris mungkin berhenti membawa kegembiraan, dan pelajaran - atau lebih tepatnya, belajar mandiri akan menjadi kurang menarik dan produktif. . Untuk mencegah risiko ini, ada cara yang efektif, yang dalam segala hal cocok untuk anak-anak dan orang dewasa. Ini tentang belajar bahasa Inggris melalui puisi dalam bahasa Inggris - di situlah kosakata yang sangat beragam masuk!

Mempelajari puisi dalam bahasa Inggris tidak mudah, tetapi pada saat yang sama memiliki beberapa keuntungan:

• Anda akan segera belajar banyak kata baru, yang, berkat kehadiran sajak, tidak sulit untuk dihafal dan dikuasai;
• Anda melihat bagaimana kalimat dibentuk - mengetahui setiap kata secara terpisah akan lebih sedikit membantu dalam hidup daripada kemampuan untuk mengekspresikan pemikiran dalam kata-kata bahasa Inggris;
• Anda berkenalan dengan kreativitas dalam bahasa Inggris - khususnya, karya penyair Amerika dan Inggris terkenal, yang memberi dunia puisi dalam bahasa inggris yang telah dikenal luas.

Puisi penyair

Jika Anda memutuskan untuk mencari puisi dalam bahasa Inggris untuk mempelajarinya lebih cepat, kemungkinan besar Anda akan mencarinya di Internet atau di perpustakaan. Dalam kedua kasus, puisi penyair terkenal adalah hal pertama yang muncul di tangan Anda.

Melalui penggunaan puisi-puisi indah dalam bahasa Inggris dalam pengajaran, ternyata paling efektif untuk mengisi kembali stok sastra, dan pada saat yang sama mengingat sendiri aturan dan konstruksi tata bahasa yang ada. Bahkan jika sajak tidak berbeda dalam ukuran khusus, itu akan sangat membantu dalam mempelajari bahasa, dan proses pembelajaran itu sendiri akan membawa kesenangan mutlak.

Namun demikian, ketika mulai belajar puisi bahasa Inggris, pastikan untuk memahami poin penting untuk diri Anda sendiri - akan lebih mudah bagi orang dewasa untuk belajar puisi dalam bahasa Inggris daripada anak-anak. Alasan utama untuk ini adalah kemampuan intelektual dan memori yang lebih berkembang. Karena itu, jika seorang anak kecil terlibat dalam pelajaran bahasa Inggris, Anda tidak boleh mencoba mempelajari bahasa melalui puisi penyair terkenal. Untuk kasus ini, puisi anak-anak pendek, yang akan kita bahas nanti di artikel, akan efektif.

Adapun puisi-puisi yang merupakan karya penyair Inggris asli, Anda dapat menemukan beberapa nuansa di dalamnya. Pertama, ingatlah bahwa puisi sebagian besar merupakan gaya artistik, dan menguasainya akan berguna untuk tujuan ilmiah. Jika Anda mempelajari bahasa untuk penggunaan percakapan sehari-hari, gunakan opsi ini, tetapi pada saat yang sama pikirkan yang lebih cocok.

Nuansa lain yang penting untuk diketahui ketika mengambil puisi bahasa Inggris adalah bahwa penulis dapat menggunakan singkatan dalam puisi, jadi bersiaplah untuk kenyataan bahwa Anda tidak akan segera memahami setiap kata, serta arti dari masing-masing kalimat.

Agar yakin akan keindahan puisi bahasa Inggris, kami sarankan Anda membiasakan diri dengan karya beberapa penyair yang terkenal dengan puisinya. Kami menawarkan puisi mereka dalam bahasa Inggris dengan terjemahan — coba cek sendiri apakah anda memahami makna puisi tersebut dengan benar.

Puisi Lord Byron

Byron adalah salah satu perwakilan puisi Inggris yang paling populer. "Sun of the Sleepless" yang terkenal adalah contoh sempurna puisi melodi dengan makna yang dalam. Puisi itu ditulis pada akhir tahun 1814, dan setelah itu sepenuhnya diatur ke musik.

Matahari Tanpa Tidur!

Matahari orang yang tidak bisa tidur! bintang melankolis!

(Matahari tanpa tidur, bintang sedih)

Sinar air mata yang bersinar sangat jauh!

(Betapa berlinang air mata sinarmu selalu berkedip),

Pertunjukan itu adalah kegelapan yang tidak bisa kamu hilangkan,

(Bagaimana kegelapan bahkan lebih gelap dengan dia),

Betapa inginnya kamu bersukacita mengingatnya dengan baik!

(Betapa menyerupai kegembiraan hari-hari sebelumnya)!

Jadi bersinar masa lalu, cahaya hari-hari lain,

(Jadi masa lalu menyinari kita di malam kehidupan)

yang bersinar, tetapi tidak menghangatkan dengan sinarnya yang tidak berdaya;

(Tapi sinar tak berdaya tidak menghangatkan kita),

Sinar malam Kesedihan menyaksikan untuk dilihat,

(Bintang masa lalu begitu terlihat oleh saya dalam kesedihan),

Berbeda, tapi jauh - jelas - tapi, oh betapa dinginnya!

(Terlihat, tetapi jauh - cerah, tetapi dingin)!

Puisi bahasa Inggris oleh Charlotte Brontë

Gayanya sendiri dan melodi khusus dapat dilacak dalam karya Charlotte Bront. Penyair novelis Inggris sering ditemukan di buku teks bahasa Inggris saat ini, karena puisinya paling cocok untuk menguasai kosa kata asing. Cobalah untuk membaca puisi berikut dengan lantang dan cari tahu tentang apa kalimatnya:

HIDUP, percayalah, bukanlah mimpi

(Percayalah bahwa hidup bukanlah permainan mimpi)

Begitu gelap seperti yang dikatakan orang bijak;

(Bukan dongeng hutan gelap).

Sering hujan pagi

(Seberapa sering hujan ringan di pagi hari)

Meramalkan hari yang menyenangkan.

(Dia menjanjikan kita hari keajaiban)!

Terkadang ada awan cahaya

(Biarkan langit terlihat suram) -

Tapi ini semua bersifat sementara;

(Awan akan bergegas);

Jika mandi akan membuat mawar mekar,

(Dan hujan mawar akan menghidupkan kembali)

Mengapa meratapi kejatuhannya?

(sedikit layu).

Dengan cepat, riang,

(Gila, tidak dapat dibatalkan)

Jam-jam cerah kehidupan berlalu begitu saja

(Hari-hari kehidupan akan pergi);

Dengan penuh syukur, dengan riang,

(ceria, menyenangkan),

Nikmati mereka saat mereka terbang!

(Mereka akan meninggalkan kita).

Meskipun kematian kadang-kadang masuk

(Jadi bagaimana jika kematian selalu)

Dan memanggil yang terbaik?

(Mengejar kehidupan)?

Meskipun kesedihan tampaknya menang

(Lagi pula, masalah tampaknya mengerikan),

Apakah harapan, goyangan berat?

(Ketika tidak ada harapan)

Namun berharap lagi pegas elastis,

(Harapan meski dalam kesulitan)

Tak terkalahkan, meskipun dia jatuh;

(Kami dipegang oleh setiap saat);

Masih mengambang sayap emasnya,

(Dia adalah sayap ketenangan)

Masih kuat untuk menanggung kita dengan baik.

(Dan mata air kekuatan segar).

Dengan gagah, tanpa rasa takut

(Meskipun banyak dan sulit)

Hari percobaan beruang,

(Hambatan akan bertemu di sini),

Untuk kemuliaan, kemenangan,

(Tapi bagus dan indah)

Bisakah keberanian memadamkan keputusasaan!

(Tahun kehidupan sedang menunggu kita)!

puisi pendek

Sekarang setelah Anda memiliki gagasan tentang puisi Inggris yang sebenarnya, inilah saatnya untuk memutuskan dari mana harus mulai belajar puisi dalam bahasa inggris dengan anak kecil. Setuju, puisi di atas sulit bahkan untuk persepsi Anda - jadi tidak ada keraguan bahwa seorang anak pemula tidak dapat mengatasi volume informasi seperti itu. Dalam hal ini, pilihan terbaik adalah pengembangan bertahap puisi pendek yang menggunakan kata-kata dan frasa paling sederhana. Seringkali dalam buku-buku yang melibatkan studi independen bahasa asing, puisi-puisi itu diterbitkan secara khusus di mana kata-katanya mudah diucapkan dan, pada prinsipnya, ringan dan sering ditemui - sehingga akan lebih mudah bagi anak untuk memahami arti puisi itu.

Analisis ukuran kecil puisi dalam bahasa inggris yang ditawarkan di bawah ini. Apakah Anda dapat dengan cepat memahami arti puisi itu sendiri - atau apakah Anda memerlukan bantuan tambahan dalam hal ini?

Salju di tanah.

(Salju di tanah).

Salju di pohon.

(Salju di pohon).

Salju di rumah.

(Salju di rumah).

(Salju pada saya)!

Hanya beberapa kata yang disebutkan dalam puisi itu, tanpa usaha ekstra dan tanpa banyak kesulitan, dibentuk menjadi kalimat melodi dalam versi berirama!

Dan ini adalah versi lain dari puisi pendek dalam bahasa Inggris untuk dihafal:

Daunnya jatuh

(Daun jatuh)

(Berurutan).

(Musim panas telah berakhir)

Sekolah dimulai.

(Sekolah telah dimulai).

Versi puisi yang diusulkan ringan dan mengasyikkan. Ini adalah pilihan sempurna untuk belajar bahasa Inggris di kelas bawah!

Dengan prinsip yang sama, Anda dapat membuat atau menemukan lebih banyak puisi. Makna yang lengkap, yang dapat dipahami, hanya dapat terdiri dari empat baris puisi. Jika anak tidak mengalami kesulitan dengan kuatrain, seseorang dapat secara bertahap mengambil puisi yang lebih panjang:

(pada hari musim panas)

memiliki hujan atau matahari,

(Itu terjadi hujan atau cerah).

(Tapi bagaimanapun),

(Itu menyenangkan).

untuk berdiri di tengah hujan

(Berdiri di tengah hujan)

Itu mengalir turun

(yang mengalir dari langit),

(Atau berbaring di bawah matahari)

Itu membuat saya cokelat.

(Berjemur).

Semakin banyak puisi yang Anda dan anak Anda kuasai, semakin banyak kosa kata dan kata-kata yang sebelumnya tidak diketahui akan tetap ada dalam ingatan. Karena itu, jangan berhenti di situ - pelajari yang baru secara berkala puisi dalam bahasa inggris- baik yang pendek untuk anak-anak maupun yang lebih profesional dari penyair sungguhan.

Selamat dalam ayat

Mungkin, dalam hidup, benar-benar setiap orang cepat atau lambat menghadapi kebutuhan untuk memberi selamat kepada seseorang yang dekat pada hari libur penting. Dan ada baiknya jika ini adalah orang yang tinggal di negara Anda - dalam hal ini tidak sulit untuk menulis dan memberikan ucapan selamat yang indah.

Namun demikian, ada semakin banyak situasi ketika Anda perlu memberi selamat kepada seseorang "di luar negeri" pada tanggal penting. Jika salah satu kerabat dan teman Anda tinggal di negara berbahasa Inggris, bersiaplah untuk memberi selamat kepadanya bukan dalam bahasa Rusia, tetapi dalam bahasa Inggris "asli" Anda - dan Anda harus mempersiapkan ini terlebih dahulu.

Siapa pun, baik itu kerabat, kolega, mitra, klien, akan senang menerima ucapan selamat bahasa Inggris. Ini adalah cara orisinal untuk menekankan kecenderungan Anda dan memperkuat hubungan saling percaya. Dan mengingat bahwa bahasa Inggris adalah bahasa yang paling umum dan populer di dunia, sangat penting untuk mengetahui dan mampu menulis ucapan selamat dalam bahasa Inggris. Selain itu, bagaimana jika bukan selamat dalam bahasa Inggris - cara sempurna untuk menunjukkan pengetahuan dan kesuksesan Anda dalam belajar bahasa!

Anda dapat memutuskan sendiri apakah ucapan selamat ini akan berbentuk prosa atau puitis. Namun, kami menjamin bahwa sapaan puitis akan membuat sensasi ganda - lagipula, Anda perlu menghabiskan waktu dan tenaga dua kali lebih banyak untuk ini. Kerabat atau teman Anda pasti akan menghargai sikap seperti itu.

Kami menyampaikan kepada Anda beberapa ucapan selamat umum dalam bahasa Inggris dalam bentuk puisi. Misalnya - ucapan selamat ulang tahun yang indah dan menyenangkan:

Gadis yang berulang tahun, hari ini adalah harimu!

(Gadis yang berulang tahun, hari ini adalah harimu)!

Saatnya makan kue, nyanyikan lagu, dan mainkan!

(Waktunya makan kue, menyanyikan lagu, dan bermain).

Ada banyak cara untuk merayakan ulang tahun.

(Ada begitu banyak cara untuk bersenang-senang di hari ulang tahun Anda).

Inilah harapan Anda untuk melakukan semuanya!

(Saya harap Anda mencoba semuanya)!

Versi lain dari ucapan selamat puitis kreatif dalam bahasa Inggris diberikan di bawah ini:

Selamat ulang tahun yang luar biasa!

(Semoga ulang tahunmu luar biasa)

Memiliki kehidupan yang indah setiap hari

(Semoga setiap hari hidup tampak indah)

Semoga Anda memiliki rencana untuk sukses

(Dan semua hal diselimuti kesuksesan luar biasa),

Dan cobalah untuk tidak membuat kekacauan.

(Anda menghindari polemik dengan sia-sia).

Simpan masalah dengan reaksi "dingin",

(Anda melihat semua masalah dengan tenang)

Ambil dari cinta kepuasan panas.

(Dan nikmati gairah dari cinta).

Semoga semua mimpi benar-benar menjadi kenyataan!

(Semua mimpi menjadi kenyataan biarkan mereka layak)!

Semua yang terbaik! Selamat ulang tahun!

(Ulang tahun terbaik, Se lja Vi)!

Mengapa Anda perlu tahu puisi bahasa Inggris?

Jadi, kami telah melihat bersama Anda bahwa puisi bahasa Inggris ada dalam berbagai varian dan dapat memiliki tujuan yang paling beragam. Puisi sendiri merupakan bagian integral dalam budaya setiap negara dan dalam setiap bahasa. Dengan menggunakan bentuk puisi, Anda dapat mengekspresikan emosi dan perasaan secara kreatif, selain itu, puisi selalu penuh dengan variasi verbal. Dan sajak, yang merupakan fitur utama dalam puisi apa pun, membantu menghafal kata-kata dan mengatur ekspresi dengan cara terbaik. Dalam bahasa Inggris, baik pemula maupun mereka yang telah menguasai bahasa untuk waktu yang lama menggunakan bentuk puitis untuk pengembangan. Semakin banyak ayat yang Anda pelajari, semakin banyak kata yang tersimpan dalam ingatan Anda - dan dalam kombinasi dengan berbagai kata lain, mereka dapat memperoleh makna dan makna baru.

Tidak masalah pada usia berapa Anda mulai belajar bahasa, tetapi disarankan untuk memulai kelas sejak masa kanak-kanak. Sejak usia dini, Anda akan dapat mengingat lebih banyak informasi, meskipun pada awalnya akan diberikan dengan susah payah. Karena itu, jika anak Anda sudah mulai belajar bahasa Inggris, tawarkan dia sebanyak mungkin latihan yang menarik. Lagu anak-anak kecil dapat menjadi dasar yang sangat baik untuk latihan yang efektif.

Akhirnya, inilah alasan utama mengapa puisi dalam bahasa Inggris tidak hanya mungkin, tetapi juga perlu dipelajari:

• Semua puisi yang dipelajari disimpan dalam memori jangka panjang sampai tingkat tertentu, yang memberikan hasil positif dalam penambahan kosakata;
• Setiap puisi tradisional berisi pola untuk membangun kalimat bahasa Inggris. Bahasanya unik karena memiliki urutan yang jelas di mana anggota kalimat digunakan. Dengan demikian, Anda belajar dalam ayat tidak hanya kosa kata, tetapi juga menguasai tata bahasa;
• Dengan mempelajari puisi dalam bahasa asing, Anda membantu mengembangkan memori dan belajar berpikir asosiatif. Puisi dalam bahasa Rusia tidak selalu mudah didapat, dan untuk kenyamanan kami menggunakan asosiasi, membandingkan kata-kata dengan gambar tertentu "di kepala kami". Hal yang sama terjadi dalam pidato bahasa Inggris - ini tentu akan berdampak positif pada kemampuan intelektual Anda.

Akhirnya, belajar bahasa Inggris dalam bentuk puisi selalu menarik dan menyenangkan! Banyak puisi yang isinya menyenangkan dan positif. Puisi-puisi semacam itu akan membantu meningkatkan dan meningkatkan suasana hati emosional, mengisi setiap orang dengan optimisme, yang berarti mereka akan melakukan pekerjaan positif mereka sendiri dalam memajukan linguistik. Di sekolah-sekolah, perguruan tinggi, mereka juga selalu mempraktekkan cara belajar bahasa melalui pembelajaran puisi, sehingga memungkinkan siswa untuk secara mandiri memilih puisi yang mereka sukai.

Belajar puisi dalam bahasa Inggris tidaklah sulit. Carilah puisi-puisi sederhana sekarang juga dan coba pelajari beberapa - bayangkan betapa bangganya Anda akan melafalkan ayat bahasa Inggris pertama kepada keluarga dan teman-teman Anda! Kami berharap Anda sukses dalam usaha Anda. Dan kemudian - lebih lanjut: coba buat puisi Anda sendiri dalam bahasa Inggris.

» Puisi dalam bahasa Inggris dengan terjemahan

Dari bangku sekolah, kita semua ditanamkan dengan kecintaan pada puisi Rusia, sementara hampir kehilangan perhatian pada puisi Inggris. Sementara itu, puisi dalam bahasa Inggris sama sekali tidak kalah dengan puisi Rusia dan bahkan mungkin terdengar lebih puitis.

Bagaimanapun, apakah Anda hanya seorang pecinta ayat-ayat bahasa Inggris atau belajar bahasa Inggris dari mereka, pengetahuan tentang puisi dari berbagai bangsa akan bermanfaat bagi Anda.

Omong-omong, belajar bahasa Inggris dari puisi itu menyenangkan, karena cepat diingat. Berikut adalah aturan dasar untuk belajar bahasa Inggris dengan ayat: 1. Jika Anda seorang pemula, buatlah terjemahan puisi dari awal.
2. Pahami makna puisi tersebut, sehingga akan lebih mudah bagi Anda untuk mempelajarinya.
3. Terjemahkan puisi itu sepenuhnya, sambil memberi perhatian khusus pada kata-kata yang tidak Anda ketahui.
4. Pelajari puisi dalam bahasa Rusia.
5. Pelajari puisi dalam bahasa Inggris.
6. Ceritakan kembali puisi yang dipelajari beberapa kali kepada orang yang berbeda, pertama dalam bahasa Inggris dan kemudian dalam bahasa Rusia.
7. Tuliskan ayat yang dihafal, dalam bahasa Inggris, di atas kertas, periksa kesalahannya dan lakukan lagi.

Patuhi aturan yang saya berikan dan bahasa Inggris Anda akan meningkat secara nyata.
Dan sekarang ayat-ayatnya!

Puisi dalam bahasa Inggris dengan terjemahan

Betapa Kejamnya Orang Tua	Betapa buta dan kasarnya
Betapa kejamnya Orang Tua Betapa kejamnya orang tua Yang kekayaan hanya hadiah, Dan untuk pengorbanan Wanita Miskin yang kaya! sedangkan yang bahagia Putri Memiliki pilihan perselisihan; Untuk menghindari kebencian Ayah tiran- Menjadi Seorang istri yang malang. Elang gagak mengejar, merpati gemetar terbang, Untuk menghindari kehancuran yang mendesak, Sementara sayapnya mencoba; Sampai, melarikan diri putus asa, Tidak ada tempat berlindung atau mundur, Dia mempercayai Falconer yang kejam, Dan Jatuh di bawah kakinya.	Betapa buta dan keras Terkadang ayah dan ibu, Bahwa putri mereka siap untuk orang kaya Menjual. Dan anak perempuan, dianiaya oleh ayahnya, Lelah oleh perjuangan, Harus meninggalkan ayahnya Rumah Dan menjadi istri-budak. Jadi elang di atas merpati berputar tanpa lelah. Miliknya Mangsa rapuh Penjahat tidak akan mengampuni. Yang malang sedang terburu-buru, sampai jumpa, Putus asa Penuh, Di kaki penembak yang kejam Dia tidak akan melompat.
Jockie Telah Mengambil Ciuman Perpisahan	Lagu gadis itu
Jockie telah mengambil ciuman perpisahan, Di atas gunung dia pergi, Dan dengan Dia adalah semua kebahagiaanku - Tidak ada yang tersisa selain kesedihan bersamaku. Ampunilah cintaku, kamu Angin yang bertiup, mendorong hujan es dan mengalahkan hujan! Selamatkan cintaku, kamu berbulu Salju, Melayang di atas dataran beku! Saat nuansa malam merayapi Mata bahagia hari ini, Sehat dan selamat tidurnya, Manisnya Kebangkitan menjadi! Dia akan berpikir dia mencintai, Sayang dia akan mengulangi namanya; Karena kemanapun dia pergi jauh, hati Jockie tetap di rumah.	Dia menciumku Dan pergi di lereng gunung. Saya melihat tepian batu abu-abu saya dari sekarang. Jauhkan dia di jalan, hujan pecahan, hujan es berderak. Gunung Jalur tidak memperhatikan Di puncak, hujan salju! Di senja pucat malam Berputar, badai salju, di atasnya - Biarkan dia tidur nyenyak Dan bangun Tanpa luka. Biarkan dia memanggilku Dan melirik ke lembah. Jalan menuntunnya Maju, Dan cinta memanggil kembali.
Nyonya rumah, Hitung Perhitungannya.	Aku menangis untukmu nyonya
Kemudian, nyonya rumah, hitung perhitungannya, perhitungannya, perhitungannya! kemudian, Nyonya rumah, hitung perhitungannya, Dan bawakan minum bir lagi! Hilang sudah Siang, dan gelap adalah malam, Tapi kita tidak akan pernah tersesat karena kekurangan cahaya, Untuk bir dan brendi adalah bintang dan bulan, Dan anggur merah darah meningkat Matahari. Ada kekayaan dan kemudahan untuk tuan-tuan, Dan rakyat sederhana harus berjuang Dan bertahan (untuk diri mereka sendiri); Tapi di sini kita semua dalam satu kesepakatan Untuk setiap Pria yang mabuk sebagai tuan. Pergudangan saya (bir) adalah kolam suci, Itu Menyembuhkan luka perawatan dan kesedihan, Dan Kesenangan adalah ikan nakal: Jika Anda minum semuanya, Anda akan menemukannya!	Malam datang, cahaya pergi. Haruskah kita menyalakan lilin? Tidak dan tidak! Seperti matahari, Itu bersinar untuk kita, anggur merah-merah. Aku menangis untukmu, nyonya! Saya menangis untuk Anda, nyonya rumah, dan Anda menuangkan lebih banyak! Pelayan tuan akan mendukung, A Orang malang itu adalah kakinya. Dari kami di sini, semua orang lurus dan tegas: Dia yang mabuk adalah dirinya sendiri Dirimu dan tuannya. Cawan suci adalah gelas saya: Saya merawat setiap cacat di dalamnya. TETAPI Kesenangan - ikan trout: Saya menangkapnya setelah minum bir saya!

Puisi dalam bahasa Inggris untuk anak-anak

Puisi untuk anak-anak dibedakan oleh kesederhanaan, kemudahan persepsi dan pemahaman. Puisi anak-anak selalu mudah dipelajari dan direproduksi dengan telinga.

gadis kecil	gadis kecil
Gadis kecil, gadis kecil Kemana Saja Kamu? Aku pernah melihat nenek di atas hijau. Apa yang dia berikan padamu? Susu dalam kaleng. Apa yang Anda katakan untuk itu? Terima kasih Nenek.	- Gadis kecil, Katakan di mana saja kamu? - Berada di rumah nenek tua Di ujung lain desa. Apa yang kamu minum di rumah nenek? - Saya minum teh dengan selai. - Apa yang kamu katakan kepada nenekmu? - Terima kasih dan sampai jumpa.
Inilah Kuncinya	kunci
Inilah kunci kerajaan: Di kerajaan itu ada sebuah kota. Di kota itu ada kota. Di kota itu ada jalan. Di jalan itu ada jalur. Di jalur itu ada halaman. Di halaman itu ada sebuah rumah. Di rumah itu ada sebuah ruangan. Di kamar itu ada tempat tidur. Di tempat tidur itu ada keranjang. Di keranjang itu ada beberapa bunga. Bunga dalam keranjang. Keranjang di tempat tidur. Tempat tidur di kamar. Kamar di rumah. rumah di halaman. Halaman di jalur. Jalur di jalan. Jalan di kota. Kota di kota. Kota di kerajaan. Dari kerajaan inilah kuncinya.	Inilah kunci kerajaan. Di kerajaan - sebuah kota, Dan di kota - jalan, Dan ada halaman di luar. Di luar ada gedung tinggi. Rumah ini memiliki kamar tidur. Di kamar tidur - buaian. Di buaian - bunga lili lembah Keranjang penuh. bunga lili lembah, bunga lili lembah Keranjang penuh! Bunga lili lembah - dalam keranjang, Keranjang ada di dalam buaian. Buaian ada di kamar tidur. Dan kamar tidur ada di dalam rumah. Rumah itu berada di tengah halaman. Halamannya menghadap ke jalan. Dan jalanan ada di kota Kota itu ada di kerajaan. Inilah kunci kerajaan Kunci kerajaan.
musim semi akan datang	Musim semi akan datang
Birdies membangun sarang Anda; Menenun jerami dan bulu bersama-sama, Melakukan yang terbaik. Musim semi akan datang, musim semi akan datang, Bunga juga datang; Pansy, lili, daffodil Sekarang datang melalui. Musim semi akan datang, musim semi akan datang, Di sekelilingnya adil; Berkilau, bergetar di sungai, Sukacita ada di mana-mana.	Musim semi telah datang, musim semi telah datang Burung sedang bersarang, Mereka menyeret bulu dan jerami, Lagu dinyanyikan. Musim semi telah datang, musim semi telah datang Tunas di pohon Mekar di kebun kami Bunga buttercup. Musim semi telah datang, musim semi telah datang Menyenangkan bagi semua orang. Mari bernyanyi dan menari Dan kita akan tertawa.

Puisi dalam bahasa Inggris tentang cinta dengan terjemahan

Puisi tentang cinta selalu merdu, membelai telinga dan jiwa. Dan berkat bahasa Inggris yang lembut - syairnya terdengar sangat agung! Hafalkan beberapa puisi cinta dan kejutkan kekasih atau kekasih Anda.

Lebih baik lagi, tulis syair Anda sendiri dalam bahasa Inggris dan pancarkan pada cinta Anda.

Kau Telah Meninggalkanku Selamanya Jamie	Kau meninggalkanku Jamie
Engkau telah meninggalkan aku selamanya; Kau telah meninggalkanku selamanya, Jamie, Kau telah meninggalkanku Pernah: Setelah Anda bersumpah "Hanya kematian yang harus kami putuskan; Sekarang Anda" st Meninggalkan gadismu untuk aye- aku tidak akan pernah melihatmu, Jamie, aku tidak akan pernah melihatmu. Engkau telah meninggalkan aku, Jamie, Engkau telah meninggalkan aku; Engkau telah meninggalkanku Jamie, Engkau telah meninggalkanku; Kamu tidak bisa mencintai jo yang lain, sementara hatiku pemecahan; Segera saya lelah, saya akan menutup, Tidak pernah bangun untuk bangun, Jamie, Tidak pernah Mei untuk bangun!	Kau meninggalkanku Jamie Kau meninggalkanku Selamanya meninggalkanku Jamie Selamanya Kiri. Anda bercanda dengan saya, sayang, Anda licik dengan saya - Anda bersumpah untuk mengingat sebelumnya Graves, Dan kemudian pergi, Jamie, Dan kemudian pergi! Kami tidak bisa bersamamu Jamie Kami tidak bisa bersamamu. Tidak pernah di dunia, Jamie, Kami tidak akan bersamamu. Biarlah Waktu istirahat Kekal akan segera tiba. Aku akan menutup mataku, selamanya tertutup, Jamie, aku akan menutupnya selamanya.
Itu Bukan Mata Birunya Yang Indah	Sineglazka
Bukan mata birunya yang indah yang menjadi kehancuranku: Meskipun dia cantik, itu— Tidak pernah kehancuran saya. Itu adalah senyuman manis ketika tidak ada yang memperhatikan kami. Itu adalah tatapan kebaikan yang menyihir, manis, dan mencuri! Sakit apa aku takut itu? Harapan ditolak saya, Sakit saya takut bahwa keputusasaan harus tinggal bersamaku; Tetapi Meskipun Keberuntungan yang kejam harus memutuskan kita, Ratu akan berada di dadaku Selama-lamanya. Chloris, aku milikmu dengan hasrat yang tulus, Dan kamu punya Menyukaiku cinta yang tersayang, Dan kau adalah bidadari yang tak akan pernah bisa berubah Lebih cepat matahari dalam gerakannya akan goyah!	Oh, saudara-saudara, kematianku sudah dekat! Pada hari hujan, pada jam yang tidak baik, saya bertemu Pada dua bilah - Pada sepasang mata biru ini! Bukan emas ikalnya, Bukan ceri bibirnya, Bukan satin bahu Bersalah atas kematianku, Hanya sepasang mata biru ini. Melemparkan Sebuah kata, lihat wajah Ya, berbalik untuk pertunjukan - Dia bukan yang pertama, tapi setidaknya aku Howl Sekarang tanpa mata biru itu. Mungkin dia akan merasa kasihan, Tapi tidak - itu telah datang Jam kematianku, Dan hanya satu yang harus disalahkan, Semua sepasang mata biru yang sama!
ciuman perpisahan	Ciuman
Segel lembab dari kasih sayang yang lembut, Janji terlembut untuk kebahagiaan masa depan, Dasi tersayang Dari koneksi muda, tetesan salju pertama Cinta, ciuman perawan! Berbicara diam, Pengakuan bodoh, Kelahiran gairah, dan permainan bayi, Kecintaan seperti merpati, Konsesi yang suci, Fajar yang bersinar di hari yang akan datang! Suka duka duka, perpisahan terakhir Tindakan, (Bibir yang melekat sekarang harus terlepas), Kata-kata apa yang bisa diucapkan Kasih Sayang Begitu mendebarkan dan tulus sepertimu!	Segel pengakuan basah, Janji kebahagiaan rahasia - Ciuman, tetesan salju awal, Segar, bersih, seperti salju. Konsesi Diam, Permainan Anak Gairah, Persahabatan Seekor merpati dengan merpati, Kebahagiaan adalah yang pertama kalinya. Kegembiraan dalam perpisahan yang menyedihkan Pertanyaan: kapan lagi?.. Dimana kata-kata untuk menemukan nama Perasaan ini?

Puisi untuk anak sekolah dalam bahasa Inggris dengan terjemahan (tidak panjang)

Puisi bahasa Inggris untuk anak sekolah sedikit lebih panjang dan sedikit lebih sulit daripada puisi untuk anak prasekolah.

Anjing kecilku	Anak anjing ku
Anjing kecilku Bisa melompat tinggi Dia juga bisa Kejar ekornya Dia suka menjemput Bola Saya melempar Dan dia bermain Denganku sepanjang hari.	Anak anjing kecilku Bisa melompat tinggi Juga, dia bisa Kejar ekormu. Dia suka membawa bola yang saya lempar. Dan dia bermain Bersamaku sepanjang hari.
anak laki-laki dan perempuan kecil	Laki-laki dan perempuan
Terbuat dari apakah anak laki-laki kecil? Terbuat dari apakah anak laki-laki kecil? Katak dan siput Dan ekor anak anjing, Itulah yang dibuat dari anak laki-laki kecil. Terbuat dari apakah gadis kecil itu? Gadis kecil terbuat dari apa? Gula dan rempah-rempah Dan semua hal bagus Itulah yang dibuat dari gadis-gadis kecil.	Anak laki-laki terbuat dari apa? Dari duri, kerang, dan katak hijau - Ini adalah apa yang anak laki-laki terbuat dari. Gadis terbuat dari apa? Dari permen, dan kue, dan semua jenis manisan - Ini adalah apa yang gadis-gadis terbuat dari.
ABC	Alfabet
A adalah pai apel. B sedikit itu potonglah, D menanganinya, E makan itu, F berjuang untuk itu, G mengerti, H memilikinya, saya memeriksanya J melompat untuk itu K menyimpannya, merindukannya, M berduka untuk itu, N mengangguk, oh buka P mengintip ke dalamnya, Q membaginya menjadi empat R berlari untuk itu, S mencurinya, T mengambilnya kamu kesal, V melihatnya, W menginginkannya X, Y, Z dan ampersand Semua berharap sepotong di tangan.	A adalah semangka. B - berjuang untuknya, B - melihatnya, G - keluar tanpa dia, D - berjuang untuknya, E - memakannya, J - berharap dia Z - tahu seleranya, Dan - mempelajarinya, K - menggigitnya, L - mencintainya M - mengolesi mereka N - menangis karena dia, Oh - memujanya P - mencobanya, R - potong, C - menderita tanpa dia, T - menuntutnya, U - menunjuk padanya, F - penggemar dia, X - menginginkan dia, C - menciumnya, Ch - eksentrik karena dia, Sh - berjalan di belakangnya, Sst - rasakan dia, E - memeriksanya, Yu - gelisah karena dia, Aku berteriak karena dia.