Lebih dari 100 tahun yang lalu, penulis naskah Oscar Wilde, melalui mulut salah satu pahlawannya, mengatakan bahwa di Inggris dan Amerika "hari ini semuanya sama, kecuali, tentu saja, bahasanya." Ternyata, menurut ahli bahasa, dia tidak jauh dari kebenaran. Namun baru-baru ini, kedua bahasa tersebut mulai menyatu.

Bahasa berubah seiring waktu, beberapa lebih cepat dari yang lain. Beberapa bahasa mencerminkan perubahan yang terjadi di dunia sekitar mereka, menyoroti sebuah studi baru yang diterbitkan oleh Royal Society of London (Royal Society). Faktor-faktor universal dan historis mempengaruhi, dan bahasa telah ditemukan berubah pada tingkat yang berbeda.

Penulis penelitian menggunakan database korpus Goole Books Ngram untuk menganalisis penggunaan kata dan ekspresi selama lima abad terakhir dalam delapan bahasa. Mereka menganalisis 8 juta buku, yang menurut data Google sendiri, adalah sekitar 6% dari semua buku yang diterbitkan. Google juga memindai buku-buku ini, sehingga membuat database yang sesuai. Para ahli bahasa selalu menyadari perbedaan perubahan bahasa, tetapi kali ini database raksasa Google dieksplorasi, yang volumenya jauh melebihi semua objek penelitian sebelumnya.

Kelompok ilmuwan yang berpartisipasi dalam pekerjaan ini ternyata internasional dalam komposisi, yang, secara paradoks, menyebabkan masalah bahasanya sendiri.

Penulis utama studi ini adalah Søren Wichmann, seorang Denmark di Institut Max Planck untuk Antropologi Evolusi di Leipzig, Jerman. Rekan penulisnya adalah Valery Solovyov, ahli bahasa di Universitas Federal Kazan, yang terletak di Republik Tatarstan di Rusia, dan astrofisikawan Vladimir Bochkarev, juga dari Kazan, yang minatnya mencakup bahasa. Penelitian ini dilakukan di Laboratorium Linguistik Kazan.

Pekerjaan itu diperumit oleh fakta bahwa Wichman tidak berbicara bahasa Rusia, dan Bochkarev tidak berbicara bahasa Inggris.

Istri Wichman terkadang bertindak sebagai penerjemah. Ketika tidak ada, mereka menggunakan penerjemah Google, yang tidak selalu membantu.

Dalam studi ini, peserta menganalisis bahasa tertulis yang lebih konservatif dalam bentuknya dan tidak mempelajari bahasa lisan yang data yang diperlukan belum dikumpulkan. Mereka terutama memperhatikan seberapa sering kata-kata itu digunakan. Setiap bentuk verbal dianggap sebagai kata yang terpisah; kata-kata seperti "parkir" (parkir) dan "parkir" (parkir) dihitung sebagai dua kata yang berbeda.

Proses yang mereka gunakan disebut glottochronology oleh ahli bahasa.

Bahasa dibentuk oleh budaya

“Satu kata yang dulunya istimewa dapat memiliki arti yang lebih luas dan menggantikan kata lain yang memiliki arti yang sama luasnya,” kata Wichmann. Terkadang hanya masalah mode, terkadang peristiwa eksternal memiliki pengaruh. Jadi, misalnya, dalam bahasa Inggris awal, kata "hound" digunakan untuk menyebut anjing (anjing). Hari ini kata "anjing" menunjukkan jenis anjing khusus. Proses sebaliknya mungkin terjadi dengan kata "vodka" (vodka), yang terkadang menggantikan kata "minuman keras" (alkohol).

“Setiap perubahan penting dalam masyarakat tercermin dalam frekuensi penggunaan kata-kata,” kata Wichman. Sebagian besar bahasa berubah dengan kecepatan yang sama, menurut para peneliti, tetapi kecepatan itu biasanya diukur dalam jangka waktu seperti setengah abad, kecuali jika terjadi sesuatu yang istimewa, seperti perang. Menurut Wichmann, kosakata bahasa berubah lebih cepat selama perang, karena kata-kata baru seperti "Nazi" dimasukkan, dan orang-orang mulai memikirkan hal-hal yang tidak mereka pikirkan sebelum pecahnya permusuhan, kata Wichmann.

Selama era Victoria, pada puncak Kerajaan Inggris dan pada waktu yang sangat stabil untuk Inggris, bahasa tersebut tetap cukup stabil. Dengan munculnya kerusuhan dan kekacauan di abad ke-20, perubahan kosakata bahasa mulai terjadi lebih cepat.

Sejak sekitar tahun 1850, bahasa Inggris British dan bahasa Inggris Amerika telah sama - kecuali bahwa versi Inggrisnya tertinggal sekitar 20 tahun. Kata-kata baru memasuki leksikon bahasa Inggris Amerika, dan di Inggris mereka muncul hanya 20 tahun kemudian.

Kemudian, mulai tahun 1950, di bawah pengaruh media, kedua bahasa ini mulai bertemu. Hari ini mereka jauh lebih mirip dari sebelumnya, kata Wichmann.

Tantangan terkait dengan belajar bahasa

Saya selalu tertarik dengan pertanyaan mengapa beberapa bahasa lebih sulit dipelajari orang dewasa daripada yang lain? Menurut para peneliti, bahasa kita mengandung apa yang oleh ahli bahasa disebut "kernel lexicon", yaitu daftar kata yang membentuk 75% dari bahasa tertulis. Jika Anda mengetahui kata-kata ini, maka Anda dapat memahami sebagian besar literatur. Ini juga merupakan kata-kata yang kurang rentan terhadap perubahan bahkan jika bahasa itu sendiri berubah. Leksikon dasar bahasa Inggris mencakup kurang dari 2400 kata. Jika Anda mengenal mereka, maka Anda dapat membaca 75% dari teks. Leksikon dasar bahasa Rusia mencakup sekitar 24.000 kata. Meskipun ada sekitar 600.000 kata dalam bahasa Inggris, dan bahasa Rusia hanya memiliki seperenam dari jumlah ini, tanpa mengetahui 21.000 kata dasar bahasa Rusia, teks yang ditulis dalam bahasa Rusia sebagian besar tidak dapat dipahami.

“Hanya karena sebuah kata tertentu mungkin digunakan secara aktif dalam periode tertentu tidak berarti itu harus baru,” kata Brian Joseph, profesor linguistik terkenal di The Ohio State University di Columbus. Jadi, misalnya, saat ini, kata “cupcake” (capcake) memiliki tren serupa dalam bahasa Inggris.

Terkadang kata-kata digabungkan, seperti yang terjadi dengan kata "labradoodle" (labradoodles).

Definisi juga berubah. Beberapa kata di zaman Shakespeare berarti satu hal, tetapi kami menggunakannya untuk mengartikan sesuatu yang lain, kata David Lightfoot, seorang profesor di Universitas Georgetown di Washington, DC. Kata "ilmuwan" hadir dalam leksikon modern, tetapi sampai abad ke-19, orang-orang dalam profesi ini disebut filsuf alam."

Terkadang perubahan kosakata dapat memberi tahu kita lebih dari yang kita pikirkan. Dalam beberapa tahun terakhir, kata "perceraian" telah menjadi lebih umum daripada kata "menikah" (menikah), kata Wichman.

Di sini, mungkin lebih jitu lagi, kata “informasi” (information) menggantikan kata “kebijaksanaan” (wisdom).

Joel Shurkin adalah jurnalis lepas yang berbasis di Baltimore; dia adalah penulis sembilan buku tentang sains dan sejarah sains, dan mengajar jurnalisme di Universitas Stanford, Universitas California, dan Universitas Alaska Fairbanks.

Pertama, mari kita tentukan bahasa mana yang populer saat ini.

Tentu saja, Bahasa inggris, yang dengan suara bulat dianggap sebagai bahasa komunikasi internasional.

Kemudian Orang Spanyol, karena dituturkan tidak hanya di Spanyol, tetapi juga di sebagian besar negara Amerika Selatan, itu juga merupakan salah satu bahasa resmi Amerika Serikat.

Anda tidak bisa melupakan Perancis, dan bukan hanya karena, sejajar dengan bahasa Inggris, bahasa resmi Kanada, serta bahasa utama banyak negara Afrika, tetapi juga karena bahasa yang indah dan merdu ini memiliki banyak penggemar yang mempelajarinya begitu saja, "karena cinta untuk seni."

Jerman, meskipun area aplikasi terbatas (resmi - Jerman dan Austria), masih tidak kalah dan memiliki pasukan siswa atau master yang besar, tampaknya karena fakta bahwa Jerman memiliki sejarah dan dampak budaya di negara lain, dan terus berkembang dalam hal ekonomi dan politik.

Jangan lupakan milik kita sendiri dalam bahasa Rusia, setelah semua, itu diucapkan tidak hanya di negara terbesar di dunia, tetapi juga di bekas republik Soviet, serta emigran yang telah meninggalkan negara ini dan republik di semua negara maju lainnya. Mari kita sertakan dalam daftar kita juga untuk membandingkan kerumitannya dengan bahasa populer lainnya.

Dan sekarang mari kita hadapi dan akui bahwa sebenarnya, yang pertama dalam daftar ini seharusnya Cina, yang secara statistik merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, karena digunakan oleh 1,213 miliar orang, dan ini banyak.

Pada awalnya, kami ingin adil untuk menambahkan bahasa nasional India ke dalam daftar kami - Hindi, yang menempati posisi ke-3 terhormat dalam daftar bahasa yang paling umum, setelah Cina dan Inggris. Tapi, sayangnya, itu tidak menarik bagi siapa pun di luar Hindustan. Situasi ini berkembang karena peran aktif bahasa Inggris, yang pada abad kesembilan belas menjadi di India bahasa pergaulan- bahasa komunikasi antaretnis. Artinya, di India Anda dapat dengan bebas berkomunikasi dalam bahasa Inggris, dan Anda akan selalu dipahami.

Oleh karena itu, kami akan memasukkan dalam analisis kami Arab, yang dituturkan di banyak negara di Timur Tengah, Afrika Utara, Amerika Selatan dan Tengah.

Jadi mari kita mulai dengan analisis kompleksitas. Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Rusia, Cina, dan Arab. Kami akan segera membuat reservasi bahwa kami akan menganalisisnya dari sudut pandang orang yang berbahasa Rusia, dan kami akan mempertimbangkan data tentang bahasa Rusia itu sendiri dari sudut pandang orang asing yang mempelajarinya.

1. Yang paling sederhana dari ini adalah ... bahasa Inggris! Tidak ada jenis kelamin, kasus, kesepakatan kata di dalamnya, tata bahasanya cukup sederhana. Kata-kata di dalamnya pendek, sebagai aturan, kata kerja dan kata benda dilambangkan dengan kata yang sama, kata kerja memperoleh sufiks hanya pada orang ketiga. Penutur asli merasa nyaman dengan kesalahan orang asing, karena begitu banyak orang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Dalam bahasa Inggris, 80% informasi dunia sekarang disimpan, sebagian besar literatur teknis dan ilmiah juga dicetak di dalamnya, selain itu, bahasa Inggris dianggap sebagai bahasa Internet.
Bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Inggris, penting untuk memahami bahwa itu adalah bahasa struktur, bahasa dengan urutan kata yang tetap. Anda hanya perlu mengingat bahwa struktur setiap kalimat adalah sama: "subjek + predikat + anggota minor", dan dalam urutan itu. Perlu juga diingat bahwa dalam setiap kalimat pasti ada kata kerja. Sehat artikel tentu saja - merekalah yang menyebabkan kesulitan terbesar bagi penutur bahasa Rusia. Secara umum, bahasa Inggris dapat dipelajari dengan cukup cepat untuk komunikasi sehari-hari, tetapi untuk menguasainya dengan mahir ... diperlukan lebih dari satu tahun. Seperti yang mereka katakan, bahasa Inggris itu mudah dipelajari, tetapi sulit untuk dikuasai.

Baca lebih lanjut tentang bahasa Inggris.

2. Tempat kedua bisa Orang Spanyol. Kosa katanya mirip dengan bahasa Inggris, karena mereka memiliki akar yang sama - Latin. Ejaannya sederhana - seperti yang tertulis, begitulah yang terdengar. Urutan kata di sini tidak kaku seperti dalam bahasa Inggris, kata kerja bantu tidak diperlukan. Selain itu, bahasa ini lebih cerah, lebih kaya, dan lebih menarik dalam hal pembentukan kata - misalnya, sufiks kecil digunakan secara aktif (yang tidak dimiliki bahasa Inggris). Tenses pada tingkat kerumitan yang sama seperti dalam bahasa Inggris, tetapi sedikit membingungkan di masa lalu. Secara umum, untuk orang Rusia, bahasa Spanyol mudah dipahami oleh telinga, jauh lebih mudah daripada bahasa Inggris, ini karena fonetik yang serupa. Baca lebih lanjut tentang bahasa Spanyol.

3. Perancis juga tidak terlalu rumit, banyak dari kata-katanya mirip dengan bahasa Inggris dan Rusia, yang secara historis dikondisikan. Bahasa Prancis banyak digunakan, cukup mudah untuk menemukan peluang untuk belajar dan berbicara.
Hal yang paling sulit dalam bahasa Prancis adalah pengucapan dan membaca. Sulit untuk membiasakan diri dengan kenyataan bahwa beberapa huruf dalam sebuah kata mungkin tidak terbaca sama sekali, dan yang dibaca mungkin tidak diucapkan seperti cara penulisannya. Selain itu, fitur pengucapan dari bentuk yang disingkat terkait dan dipelajari secara paralel dengan tata bahasa utama.
Bagaimana dengan tata bahasa? Kata kerja dikonjugasikan menurut wajah (ada Anda dan Anda) dalam bentuk dan suasana hati yang berbeda. Dalam sistem tata bahasa tradisional, ada: 3 present tense, 3 future tense, 6 past tense, 2 jenis imperatif mood, 2 jenis conditional mood dan 4 jenis subjunctive mood. Bahasa Prancis juga dibedakan oleh banyaknya penggunaan frasa negatif dan restriktif dan seringnya penggunaan infinitif sebagai subjek.

Terlepas dari kerumitan yang tampak, bahasa Prancis memiliki banyak penggemar, bahkan penggemar, dan mempelajarinya sebenarnya tidak terlalu sulit. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang bahasa Prancis.

4. Jika Anda menyukai kata-kata panjang dan kata benda dengan huruf kapital - bahasa Anda Jerman. Bahasa Jerman lebih mudah bagi orang-orang dengan pola pikir teknis, agak skematis dan dapat diprediksi, kalimatnya seperti sirkuit listrik, di mana setiap tautan berikutnya terhubung ke yang sebelumnya. Dan itu juga terlihat seperti pohon yang luas dengan banyak cabang - aturan dan pengecualian untuk mereka. Anda pasti tidak bisa menyebutnya bahasa yang buruk atau membosankan!
Bahasa Jerman sulit dalam tata bahasanya, ia memiliki 4 kasus dan tiga jenis kelamin kata benda, tentu saja, sama sekali tidak terkait dengan kualitas sebenarnya dari objek yang mereka tunjukkan (semua artikel ditolak). Berdasarkan Mark Twain, "Dalam bahasa Jerman, seorang gadis tidak berjenis kelamin, meskipun, katakanlah, lobak memilikinya."
Bahasa Jerman juga memiliki sintaks yang agak rumit, dan kata-kata di dalamnya sangat panjang, karena. dibentuk dengan menggabungkan kata-kata yang berbeda dan menambahkan sufiks dan awalan kepada mereka.

Terlepas dari kenyataan bahwa itu dianggap sebagai bahasa yang kasar dalam hal suara, banyak orang mendengar liriknya dan melihat keindahan ornamennya. Meskipun, kami akui dengan jujur: mengajarinya bukanlah tugas yang mudah. Seperti Yang Dikatakan Richard Porson, Hidup ini terlalu singkat untuk belajar bahasa Jerman. Tapi, tentu saja, ini berlebihan. Baca lebih lanjut tentang bahasa Jerman.

5. Rusia Ini tentu bahasa yang agak sulit. Bahkan orang Rusia sendiri harus mempelajarinya sepanjang hidup mereka, dan di sekolah hanya sedikit yang memiliki nilai "sangat baik". Bahasa Rusia memiliki 6 kasus, sedangkan bahasa Jerman hanya memiliki 4, secara umum tata bahasanya sangat membingungkan, dengan banyak pengecualian, pengecualian untuk pengecualian; urutan kata tidak tetap, tidak ada artikel, dan maknanya sering disampaikan dengan intonasi.
Tanda baca dalam bahasa Rusia agak membingungkan, tetapi logis, tetapi mengandung banyak aturan.
Sulit bagi orang asing untuk memahami bahasa Rusia dengan telinga karena fonetik yang sangat baik - sejumlah besar suara mendesis dan bersiul dan "r" yang berputar. Kebanyakan orang di dunia menganggap bahasa Rusia lebih sulit daripada bahasa Cina. Banyak orang berhenti mempelajari "set turis" segera setelah mereka mencoba mengucapkan "Halo" - Halo. Kombinasi "sehat" dan "vstv" dalam satu kata tidak dapat diucapkan bagi kebanyakan orang.
Bahasa Rusia adalah bahasa yang sangat emosional. Konten leksikalnya kaya dan plastis - memang, tidak ada bahasa lain yang akan Anda temukan begitu banyak kata-kata kecil dan kasar! Sebagai contoh: gadis - gadis - gadis - gadis - gadis - gadis - gadis, dan semua ini adalah turunan dari akar yang sama. Bandingkan bahasa Inggris: gadis - kecilgadis, dan hanya itu!
Banyak dalam bahasa Rusia tidak tunduk pada pemahaman logis, karena menyampaikan suasana hati, emosi.
Sebagai contoh:
- Apa kamu mau teh?
- Tidak, mungkin.

Jadi pikirkan, orang asing, apakah kita mau teh atau tidak.

6. Arab tidak ada yang akan menyebutnya mudah, tapi mari kita lihat betapa sulitnya itu. Hal pertama yang ditemui seorang pemula dan yang membuatnya takut adalah tulisan Arab, tulisan Arab. Namun, ketakutan terhadap aksara Arab itu salah, karena hanya memiliki 28 huruf yang saling berhubungan baik dalam bentuk cetak maupun tulisan. Namun, banyak huruf memiliki empat ejaan yang berbeda, tergantung pada posisinya dalam kata. Kesulitan lain (walaupun sebenarnya hanya kurangnya kebiasaan) adalah arah penulisan dari kanan ke kiri. Tetapi penekanan dalam kata-kata Arab ditempatkan dengan sangat sederhana dan logis tanpa pengecualian.
Jadi apa yang sulit tentang itu, Anda bertanya? Pertama, pengucapan suara Arab yang sesuai dengan huruf tertentu agak sulit bagi orang Slavia dan Eropa. Ini terutama menyangkut pembacaan vokal, karena diyakini bahwa mereka tidak ada, tetapi ada "vokalisasi". Bahasa Arab memiliki 28 konsonan dan hanya 3 vokal - a, aku, kamu- masing-masing bisa pendek atau panjang. Tapi vokal tidak tercermin dalam surat itu. Selain itu, ada suara di sana yang tidak memiliki padanan dalam bahasa Rusia. Pada saat yang sama, kata-kata dibaca dengan cara yang sama seperti ditulis.
Tata bahasa Arab juga tidak mendorong - kata kerja biasanya datang sebelum predikat dan objek. Kata kerja memiliki tiga angka, jadi kata benda dan kata kerja harus dipelajari di tunggal, ganda dan jamak. Present tense memiliki 13 bentuk. Kata benda memiliki tiga kasus dan dua jenis kelamin.
Penting juga untuk mempertimbangkan fakta bahwa bahasa Arab adalah bahasa budaya yang sama sekali berbeda (untuk penutur bahasa Rusia). Mempelajari bahasa Eropa apa pun, kita akan menemukan banyak kata yang akrab bagi kita. Dan ketika belajar bahasa Arab, kita tidak akan lagi menemukan satu kata pun yang familiar.

Masalah lain dari bahasa Arab adalah banyaknya dialek di dalamnya. Bahasa Arab Klasik - bahasa Alquran - pada awalnya adalah dialek Mekah (wilayah Arab Saudi), dan bentuk adaptasinya, yang disebut "Bahasa Arab Standar Modern", sekarang digunakan dalam literatur, surat kabar, televisi dan radio, di masjid, serta dalam komunikasi orang-orang terpelajar, orang Arab dari berbagai negara. Tetapi perbedaan antara dialek lokal terkadang begitu besar sehingga perwakilan Maroko, misalnya, mungkin tidak dipahami oleh orang Irak, dan sebaliknya, meskipun keduanya berbicara bahasa Arab secara formal.

7. Ada pendapat bahwa Cina sama sekali tidak rumit. Faktanya, hanya tata bahasanya yang sederhana dan bahkan primitif - tidak ada akhir, tidak ada sufiks, tidak ada awalan.
Apa yang membuat bahasa Cina benar-benar sulit adalah banyaknya sinonim dan kata-kata yang bisa saling dipertukarkan, serta hieroglif yang sebenarnya. Banyak hieroglif seringkali merupakan sinonim, dan sinonim itu sendiri memerlukan studi lebih banyak hieroglif, sementara seringkali kata-kata yang sama sekali berbeda dibaca secara identik.

Pada saat yang sama, tidak ada masalah khusus saat membaca hieroglif, mereka muncul dalam pidato lisan, ketika otak harus berurusan dengan banyak asosiasi dan kata-kata yang terdengar serupa. Karena itu, orang Cina sendiri berbicara dalam frasa pendek, terkadang mengulangi semua yang dikatakan lagi. Dan untuk penutur asli kelompok Slavia, bahkan hanya mengucapkan satu kalimat bahasa Mandarin dengan pengucapan yang benar dan dapat dimengerti sudah merupakan pencapaian besar, yang untuk itu Anda perlu bekerja dan bekerja.
Adapun kesederhanaan tata bahasa Cina, itu tidak hanya ditutupi oleh penulisan yang rumit, tetapi juga oleh pengucapan yang sangat kompleks dengan 4 nada, homonimi yang luas, homofoni, homografi. Dengan demikian, bahasa Cina berada di tempat terakhir dalam daftar kami, dan Anda dapat membaca lebih lanjut tentangnya.

Jadi, kami telah mempertimbangkan 7 bahasa populer saat ini dan mengaturnya sesuai dengan tingkat kerumitannya. Tetapi bahasa mana yang lebih mudah atau lebih sulit bagi Anda adalah masalah terpisah yang bergantung pada banyak faktor. Jika, misalnya, Anda sudah diajarkan Bahasa Inggris di sekolah, seperti kebanyakan orang Rusia, maka akan lebih mudah bagi Anda untuk mempelajari bahasa terkait - Jerman, Spanyol, Prancis.

kalau sudah motivasi yang kuat, misalnya niat untuk pindah ke negara lain (baca tentang emigrasi), maka tentu saja bahasa yang Anda pelajari akan lebih mudah bagi Anda - suasana hati emosional Anda, minat pada kehidupan negara, pers, televisi, keinginan untuk menonton film dan program TV dalam bahasa akan mempengaruhi.

Belajar bahasa Inggris, seperti bahasa asing lainnya, memiliki sejumlah kesulitan. Dari mana kesulitan-kesulitan ini berasal dan dapatkah mereka diatasi? Masalah penting ini untuk setiap orang yang belajar bahasa Inggris akan dibahas.

Alasan satu: perbedaan mentalitas. Jelas bahwa gambar dunia orang Rusia dan orang Inggris sangat berbeda. Dengan demikian, bahasa sebagai salah satu perwujudan pandangan dunia nasional, dikuasai bersama dengan pandangan hidup baru, yang mungkin cukup berguna, tetapi membutuhkan upaya tambahan. Perbedaan dalam gambar linguistik dunia terutama terlihat dalam kebijaksanaan rakyat - peribahasa dan ucapan, yang seringkali tidak dapat diterjemahkan secara memadai. Sebagai contoh:

Buktinya puding ada di makan- Untuk mengetahui apa itu puding, Anda harus mencicipinya (terjemahan literal).

Alasan dua: perbedaan dasar artikulasi. Saat mengatur pengucapan, guru yang baik pasti akan memperhatikan suara-suara yang tidak khas untuk bahasa Rusia. Perkembangan merekalah yang harus diberi waktu. Misalnya, bahasa Inggris [r], yang diucapkan berbeda dari [r] Rusia. Batu sandungan lainnya adalah suara interdental, yang membuat banyak penutur bahasa Rusia, terutama orang dewasa, malu untuk mengucapkannya.

Alasan ketiga: sistem tata bahasa yang berbeda. Bahasa Inggris berbeda dari bahasa Rusia karena tidak adanya sistem kasus yang dikembangkan. Namun, ini diimbangi oleh banyak aspek dan bentuk kata kerja. Bahasa Inggris kuat dengan kata kerja, bentuk-bentuk yang harus dipelajari oleh penutur bahasa Rusia untuk waktu yang agak lama, karena seringkali tidak ada perbedaan serupa dalam bahasa ibu kita. Misalnya, kalimat Rusia:
saya menulis sebuah surat
Dapat diterjemahkan dalam tiga cara jika tidak ada konteks
Saya sudah menulis suratnya. atau
Saya menulis surat itu. atau
Saya telah menulis surat itu.
Dan semakin banyak latihan yang Anda lakukan tentang penggunaan dan perbandingan bentuk sementara, semakin kuat pengetahuan Anda.

Alasan keempat: perbedaan sintaksis. Dalam bahasa Rusia, frasa indah seperti "Malam" dimungkinkan. Tidak seperti aturan Rusia untuk menyusun kalimat, sintaksis bahasa Inggris tidak mengizinkan mutiara seperti itu, tetapi mengharuskan adanya subjek dan predikat.

Jadi "Malam" kami dalam bahasa Inggris akan menjadi "Malam jatuh". Perhatian khusus diperlukan untuk urutan kata dalam kalimat interogatif dan penggunaan kata kerja bantu.
Ini adalah kesulitan utama yang menghalangi penutur asli bahasa Rusia untuk belajar bahasa Inggris. Sekarang Anda tahu apa yang harus diperhatikan ketika mengerjakan bahasa Inggris Anda, Anda akan mencapai hasil yang baik dan bahasa Rusia Anda tidak akan mengganggu bahasa Inggris Anda.

Baca lebih lanjut tentang masalah belajar bahasa Inggris dan cara mengatasinya di situs web klub percakapan So-Easy!

Bacaan. Terkadang menjadi mengejutkan mengapa bahasa Latin menjadi mati, dan bukan bahasa Inggris. Apakah bisnis untuk membaca semua orang secara de facto atau kenang-kenangan mori. Bagaimana itu ditulis adalah bagaimana itu didengar. Situasinya sangat berbeda dalam bahasa Inggris. Untuk setiap vokal, ada sekitar 7 aturan membaca dan jumlah pengecualian yang sama. Apa yang kamu inginkan? Ini adalah penduduk pulau dan kekhasan mereka dalam membaca nasional. Bahkan jika empat orang Inggris diperlihatkan beberapa kata bahasa Inggris baru, masing-masing dari mereka akan membacanya dengan caranya sendiri. Karena dalam bahasa ini tidak ada aturan untuk membaca, hanya pengecualian (seperti yang dikatakan murid saya).

Beginilah cara Anda belajar, Anda belajar saya baca dalam suku kata terbuka sebagai [ah](misalnya, istri, suka, harga), dan kemudian Anda ingin bermain ski dengan teman Inggris di salju tipis dan mengundangnya " Lec langit". Coba buktikan nanti bahwa Anda tidak membutuhkan balon untuk terbang di langit. Dan semua karena main ski adalah pengecualian yang dibaca [main ski]. Sebaik Visa,memberi,menit (pada kata malang ini secara umum, segera setelah Rusia dengan asosiasi mereka tidak memperbaiki diri).

Dan pada saat yang sama (melanjutkan tema dengan huruf i) kata hidup dapat dibaca dengan dua cara: [hidup hidup]. Dalam pemahaman Rusia, ini melampaui semua pemahaman. Namun, intinya adalah hidup- itu hanya untuk hidup, tapi hidup- hidup. Itu saja: hanya bagian pidato yang berbeda.

Kecenderungan Inggris untuk menunjuk satu suara dengan jumlah huruf yang gila-gilaan juga merupakan ciri nasional mereka yang manis, yang harus dihadapi. Memang, mengapa menulis? f kapan harus menggunakan tlp. Sekarang Anda dapat memahami orang Amerika yang mengubah malam menjadi malam dan kerja menjadi kerja.

Apakah mungkin bagi manusia biasa untuk mempelajari semua aturan? Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak tersedia bahkan untuk orang Inggris sendiri. Satu-satunya jalan keluar adalah dengan menggunakan transkripsi dalam kamus lebih sering, banyak berkomunikasi dalam bahasa Inggris dan secara bertahap menumpuk bagasi. Suatu hari Anda akan melihat bahwa membaca beberapa kata yang sudah Anda rasakan secara intuitif. Jika ini terjadi - selamat, Inggris melakukan hal yang sama.

Tenses kata kerja. Mimpi pelajar bahasa Inggris: jumlah tenses kata kerja sama dengan jumlah musim. Pada dasarnya, itu. Jika Anda mengalikan angka ini dengan 3. Ada 12 tenses dasar dalam bahasa Inggris. Dan selain mereka, ada segala macam Masa Depan-di-Masa Lalu yang misterius (masa depan ada di masa lalu). Setelah lelucon seperti itu oleh Zadornov tentang omset Rusia kami yang tidak dapat diterjemahkan, "Tahun Baru Lama" tampak seperti obrolan bayi. Sedikit catatan: jika Anda seorang pemula, maka untuk saat ini, gunakan metode Scarlet O'Hara: "Saya tidak akan memikirkan masa-masa misterius sekarang, saya akan memikirkan hari esok."

Sebenarnya, Anda mungkin percaya bahwa hanya ada tiga tenses dalam bahasa Rusia, bukan? Dulu, sedang dan akan - total tiga (masa lalu, sekarang dan masa depan). Sekarang pikirkan lagi dan coba jelaskan kepada orang Inggris itu "pergi", "pergi" dan " telah datang". Apa bedanya? Ketiga kata kerja tersebut berada dalam bentuk lampau. Namun, kata kerja pertama adalah masa lalu yang sederhana, yang kedua adalah masa lalu yang berkelanjutan, dan yang ketiga adalah masa lalu yang sempurna. Hore! Itu sama dalam bahasa Inggris!

Dibandingkan dengan membaca, ada beberapa logika dalam tenses kata kerja bahasa Inggris. Masa Lalu (Masa Lalu), sekarang (Sekarang) dan masa depan (Masa Depan) - tiga poin kuat, seperti dalam bahasa Rusia. Masing-masing waktu ini bisa sederhana (Simple), panjang (Continuous), sempurna (Perfect) dan panjang sempurna (Perfect Continuous). Anda dapat menentukan yang mana yang akan digunakan dengan menggunakan kata keterangan penanda: misalnya, untuk Past Simple, suar sinyal seperti itu akan menjadi yang lalu, minggu lalu; untuk Present Perfect - tidak pernah, selamanya. Dan kemudian - buku teks Murphy di tangan Anda dan lanjutkan untuk melakukan latihan. Selain itu, jangan lupa untuk mempelajari bagaimana "Bapa Kami" adalah tabel kata kerja tidak beraturan, dan Anda akan memiliki kebahagiaan verbal-temporal yang lengkap.

Artikel. Semua baik-baik saja disini. Terima kasih kepada Inggris karena tidak menciptakan artikel feminin dan maskulin, seperti dalam beberapa bahasa lain. Anda hanya perlu membedakan antara artikel yang pasti dan yang tidak pasti.

Untuk melakukan ini, perlu diingat bahwa artikel "a" muncul dari angka "satu (satu)". Dan artikel “the” adalah variasi dari “this” atau that (yang itu). Secara umum, menggali masa lalu sangat berguna. Artikel tidak muncul dari ketiadaan. Tidak nyaman untuk mengatakan satu huruf, satu anak laki-laki, dll. setiap saat. Dalam pidato sehari-hari satu"cepat disingkat menjadi" sebuah". Maka artikel itu muncul, mengganggu pikiran pelajar bahasa Inggris yang miskin. Sama dengan "yang". Dalam pidato sehari-hari itu dan ini secara bertahap berubah menjadi luas itu. Oleh karena itu, setiap kali Anda dapat mengganti artikel dengan angka satu- digunakan sebuah. Kapan Anda bisa menggantinya dengan kata ganti demonstratif? itu atau ini, digunakan itu.

Contoh: Anda sedang duduk di restoran dan ingin minum segelas anggur untuk memulihkan diri dari membaca kata-kata bahasa Inggris. Anda dapat dengan lembut memberi isyarat kepada teman kencan Anda bahwa Anda ingin melewatkan satu gelas anggur (saya ingin sebuah segelas anggur). Atau Anda dapat dengan berani menyatakan bahwa Anda menginginkan segelas anggur yang sekarang dia pegang di tangannya (saya ingin .) itu segelas anggur!). Itu semua tergantung pada pendidikan Anda.

Kata kerja tak beraturan. Ya, pada kenyataannya, akan aneh untuk mengharapkan bahwa Inggris akan membuat hidup lebih mudah bagi diri mereka sendiri dengan menundukkan segala sesuatu pada aturan tertentu. Sangat menarik ketika kata kerja bahasa Inggris yang paling umum digunakan tidak memiliki akhiran -ed yang sederhana. Lebih mudah membingungkan tamu asing. Biarkan dia mencoba menebak apa telah pergi- itu sebenarnya Pergilah dalam bentuk lampau dan makan- Ini makan. Setiap siswa dapat mengingat tabel yang dibenci dengan kata kerja tidak beraturan. Sayangnya, satu-satunya jalan keluar adalah mempelajari daftarnya. Total - 270 kata kerja. Sekarang akan ada sesuatu untuk dilakukan di waktu luang Anda. Satu kata kerja sehari - satu tahun telah berlalu.

Kemalasan. Kenali kesulitan utama dalam belajar bahasa Inggris. Sebenarnya, tidak ada yang sulit, kecuali kekhasan membaca, dalam bahasa Inggris. Seseorang mengeluh bahwa, kata mereka, terlalu banyak dalih. Ya? Baca Shakespeare di waktu luang Anda, menggarisbawahi preposisi dengan pensil. Kemudian lakukan hal yang sama dengan karya Pushkin. Item berikutnya adalah frasa yang Anda tulis di buku harian Anda: “Hari menghitung jumlah kata depan dalam Shakespeare. Selama seminggu saya menghitung jumlah preposisi di Pushkin. Saya banyak berpikir. Saya memutuskan untuk memilih bahasa Inggris sebagai bahasa ibu saya.

Secara umum, bahasa Inggris memang memiliki sistem gramatikal yang cukup harmonis. Mencoba menemukan sesuatu yang rumit di dalamnya, orang asing memutuskan untuk fokus pada tenses dan kata kerja tidak beraturan. Sebenarnya, pasti ada sesuatu untuk dikeluhkan.

Saya ingat mitra kami yang sama dari Inggris Raya. Ketika saya pertama kali berbicara dengannya, di akhir negosiasi dia dengan lembut bertanya: “Mengapa begitu rumit?” Guru saya akan mendengar bagaimana rekan-rekan Inggris kami berkomunikasi. Ya, dia akan menaruh deuce sejak lama. Dan mereka menyukainya. Misalnya, saat Anda di bandara akan menampilkan kalimat "Bisakah Anda memberi tahu saya di mana stasiun bus berada?" Dengan ngeri di mata Anda, orang Inggris itu akan punya waktu untuk minum secangkir teh, memeriksa jam dengan Big Ben dan , setelah mengisap pipa, lempar "di sana". Anda akan diperlakukan dengan lebih simpati jika Anda hanya mengatakan, “Bus? Di mana? Pastikan: Anda akan diantar ke halte paling atas.

Karenanya moralnya: segala sesuatu yang cerdik itu sederhana. Dalam hal ini, bahasa Inggris berada di depan banyak bahasa Eropa lainnya. Jangan malas, mengobrol, membaca, belajar, mendaftar kursus bahasa Inggris pada akhirnya - dan Anda tidak perlu membuat jerami.

khusus untuk portal

Sangat menarik untuk mengetahui bahasa mana yang lebih sulit dipelajari - Spanyol, Inggris, atau lainnya. Salah satu yang paling sulit adalah bahasa Rusia, dan yang paling umum adalah bahasa Inggris.

Apakah Bahasa Inggris susah?

Kita sering mendengar pertanyaan tentang sulitnya belajar bahasa Inggris. Harus diakui bahwa bahasa Inggris masih jauh dari bahasa tersulit di dunia. Jika dibandingkan dengan Polandia, Cina, Arab atau Rusia, itu mudah.

Mengapa begitu sulit bagi orang berbahasa Rusia untuk belajar bahasa Inggris? Ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Rusia adalah infleksional, yaitu, kata-kata dapat dimasukkan ke dalam kalimat sesuka Anda, sedangkan dalam bahasa Inggris setiap kata berada di tempat tertentu.

Beberapa kata diketahui oleh kami karena fakta bahwa mereka digunakan dalam bahasa Rusia yang dipinjam dari bahasa Inggris. Ini adalah kata-kata seperti elevator, rails, manager, finish, serta jeans, content, dan sebagainya. Selain kata-kata seperti itu, ada kata-kata internasional yang terdengar sama dalam banyak bahasa. Ini adalah kata-kata satelit, mikroskop, republik, polisi, dll.

Jika kita percaya kesimpulan yang dibuat peneliti Inggris pada masanya, bahasa Inggris adalah bahasa yang paling positif dan sederhana dibandingkan dengan bahasa dunia lainnya.

Tata bahasa adalah tulang punggung setiap bahasa. Bahasa Inggris dalam hal tata bahasa adalah salah satu bahasa Eropa yang paling logis dan sederhana. Karena fakta bahwa praktis tidak ada akhiran pribadi dalam bahasa Inggris, itu dapat diklasifikasikan sebagai bahasa analitis. Karena kurangnya akhiran pribadi, ia memiliki struktur tata bahasa yang luas.

Hal utama saat belajar adalah memahami bahwa mengetahui zaman tidak berarti mengetahui bahasa. Banyak yang takut dengan perkembangan zaman, sehingga tidak memungkinkan untuk melanjutkan studi.

Kesulitan sebenarnya dalam belajar bahasa Inggris adalah banyaknya kata depan. Mereka harus diajarkan untuk waktu yang lama dan dengan hati-hati, mereka memiliki fungsi semantik yang nyata, kata depan digunakan dengan sangat aktif dalam bahasa.

Namun, mempelajari bahasa dengan kompleksitas apa pun akan membutuhkan waktu dan usaha. Tidak mungkin mempelajari bahasa apa pun dengan baik dan cepat. Omong-omong, menurut situs tersebut, kata terpanjang di dunia adalah dalam bahasa Inggris. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang kata-kata terpanjang di dunia.

Bahasa Rusia yang sulit

Semua orang yang telah memutuskan untuk belajar bahasa Rusia menyatakan kesulitan yang cukup besar. Membandingkan bahasa Rusia dengan bahasa lain, kami dapat dengan yakin mengatakan bahwa ia memiliki fitur yang tidak ada dalam banyak bahasa lain. Paling sering dalam bahasa Rusia, urutan penempatan kata-kata dalam sebuah kalimat membingungkan, ini karena fakta bahwa itu tidak tetap. Jadi, kata-kata bisa masuk dalam urutan yang benar-benar berbeda, yang terpenting adalah makna dan logika dari apa yang dikatakan tidak berubah.

Kesulitan selama studi bahasa Rusia oleh orang asing menyebabkan penurunan kasus. Kesulitan lain terletak pada ejaan yang sangat panjang dari beberapa kata. Ini juga menyebabkan kesulitan bahwa di Rusia ada sejumlah besar aturan dan lebih banyak pengecualian untuk mereka. Bahasa ini sulit tidak hanya untuk orang asing, tetapi juga untuk siswa biasa, yang merupakan penduduk asli.

Apakah bahasa Spanyol sulit?

Pertanyaan tentang kompleksitas bahasa Spanyol tidak jarang, seperti yang diajarkan di universitas dan sekolah di banyak negara. Menjadi bahasa Roman, bahasa ini mirip dengan bahasa Portugis, Italia, Rumania, dan Prancis. Mereka memiliki banyak kesamaan. Bahasa melodi ini tidak dianggap sulit untuk dipelajari.

Jika kita membandingkan tata bahasa Spanyol dengan tata bahasa Rusia, maka lebih sederhana. Untuk menguasainya, dengan kerja keras, satu bulan sudah cukup. Di bulan yang sama, sangat mungkin untuk mempelajari seribu kata. Ini akan cukup untuk komunikasi sederhana.

Diyakini bahwa belajar bahasa Spanyol jauh lebih mudah bagi penutur asli bahasa Indo-Eropa, seperti bahasa Rusia atau Islandia. Saat berkomunikasi dengan penutur bahasa Spanyol, sulit untuk membiasakan diri dengan fakta bahwa mereka mengucapkan konsonan secara tidak jelas. Setelah menguasai tata bahasa dasar dan memiliki beberapa kosakata, sering kali disarankan untuk mulai berkomunikasi dengan penutur bahasa Spanyol, yang akan sangat mempercepat pembelajaran bahasa Spanyol.

Bahasa asing tersulit di dunia

Saat mempelajari bahasa asing apa pun, orang tidak boleh memperhitungkan banyak mitos. Kita sering mendengar bahwa bahasa harus dipelajari dengan segala cara sejak usia dini. Ada juga mitos bahwa guru harus menjadi penutur asli bahasa yang dipelajari. Mitos lainnya adalah bahwa bahasa harus dipelajari di negara yang menjadi bahasa negara.

Diketahui bahwa, menurut perkiraan konservatif, ada tidak kurang dari empat puluh ribu bahasa dan dialek di dunia. Kelompok bahasa timur dianggap sebagai salah satu yang paling sulit. Masalah dalam penelitian ini menyebabkan baik aksara Arab maupun hieroglif. Namun, tidak mungkin untuk mengatakan dengan tegas bahasa mana yang paling sulit. Hal ini dipengaruhi oleh beberapa faktor, antara lain tingkat kerumitannya tergantung pada bahasa apa yang menjadi bahasa asli seseorang yang sudah mulai mempelajari bahasa asing.

Ahli neurofisiologi melaporkan bahwa bahasa yang paling sulit dikuasai adalah bahasa yang sulit dipahami oleh otak penutur asli. Bahasa yang paling sulit mereka sebut Cina dan Arab.

Kami dapat dengan yakin mengatakan bahwa bahasa Rusia, yang sangat sulit bagi sebagian besar orang, lebih mudah dipelajari oleh orang Ceko dan Ukraina, tetapi bagi orang Jepang itu bisa terlalu sulit. Jika kita berbicara tentang kerumitan bahasa, mengevaluasi tulisannya, maka bahasa yang paling sulit diakui sebagai bahasa Cina, serta Jepang dan Korea.

Banyak orang setuju bahwa Basque adalah bahasa yang paling sulit, karena tidak terkait dan tidak menyerupai bahasa apa pun yang dikenal, ini tidak hanya berlaku untuk bahasa orang hidup, tetapi juga bahasa orang mati. Pengangkutnya kira-kira enam ratus enam puluh ribu orang. Basque memiliki struktur verbal yang sangat kompleks. Para ilmuwan menyimpulkan bahwa itu muncul bahkan sebelum munculnya kelompok bahasa Indo-Eropa. Kesimpulannya menunjukkan bahwa tidak peduli bahasa apa yang asli seseorang, menguasai Basque akan sangat sulit baginya. Eskimo, Chippewa, Tabasaran dan Haida juga diakui sebagai yang paling sulit.
Berlangganan saluran kami di Yandex.Zen