Menikahi kemampuan luar biasa seseorang untuk mengungkapkan pikiran dan perasaannya di depan umum; karunia berbicara, berkomunikasi dengan suara yang digabungkan secara cerdas; pidato lisan. Kata diberikan kepada manusia, kebodohan diberikan kepada ternak. Kata adalah tanda pertama dari kehidupan yang sadar dan cerdas. Kata… … Kamus Penjelasan Dahl

kata- (3) 1. Pernyataan; apa yang dikatakan: Kemudian Svyatoslav yang agung melemparkan kata emas bercampur air mata, dan pidatonya: O anakku, Igor dan Vsevolod! 26. Orang-orang Yahudi menjawabnya: “Kami adalah hukum imam dan menurut hukum kami, kami harus mati, seperti anak Allah untuk melakukan ... Buku referensi kamus "The Tale of Igor's Campaign"

KATA Kamus Penjelasan Ushakov

KATA- 1. KATA1, kata-kata, pl. kata-kata, kata-kata dan (usang, retorika.), kata-kata, kata-kata, lih. 1. Unit ucapan yang mewakili ekspresi suaranya sendiri dari subjek pemikiran yang terpisah. Ucapkan kata. Tulis sebuah kata. Urutan kata dalam pidato. Kamus kata asing. Rusia ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

Kata- KATA adalah salah satu konsep umum linguistik yang paling sulit, sayangnya masih sedikit berkembang. Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa manusia itu sendiri biasanya didefinisikan sebagai "bahasa kata-kata" berbeda dengan bahasa representasi yang tidak terbagi pada hewan, bahasa isyarat di ... Kamus istilah sastra

Kata- Pidato * Pepatah * Loquacity * Literasi * Dialog * Fitnah * Kefasihan * Singkat * Menangis * Kritik * Sanjungan * Diam * Pikiran * Mencibir * Janji * Ketajaman * ... Ensiklopedia konsolidasi kata-kata mutiara

kata kamus ensiklopedis

Kata- 1. KATA, a; hal. kata, kata, am dan (usang). kata-kata, kata-kata, saya; lihat 1. Satuan bahasa yang berfungsi untuk menamai suatu konsep tersendiri. Ulangi dengan. Ingat dengan. Tulis dengan. Konsumsi dengan. Diterjemahkan dari. Garis bawahi dengan. Cari yang cocok Tidak terbiasa dengan … … kamus ensiklopedis

kata- Ucapan, ekspresi, nama, istilah, vokal. Menikahi… Kamus sinonim

KATA- KATA, a, hal. kata-kata, kata-kata, kata-kata, lih. 1. Satuan bahasa yang berfungsi untuk menamai konsep, objek, orang, tindakan, keadaan, tanda, hubungan, hubungan, penilaian. Kata-kata penting dan resmi. Asal kata. S. dengan. (tentang terjemahan, ... ... Kamus penjelasan Ozhegov

Kata- atau Logos adalah suara suci, elemen pertama dalam proses perwujudan material. Kata memiliki kekuatan kreatif. Quetzalcoatl dan Huracan menciptakan dunia dengan mengucapkan kata Bumi. Juruselamat adalah Sabda yang menjelma. Dalam agama Hindu dan Buddha, Firman itu seperti ... ... Kamus Simbol

Buku

• Word, Archimandrite Eugene. Sepatah kata pada hari Malaikat Suci Michael dan kekuatan inkorporeal lainnya, dan pada hari khusyuk Hari Nama Yang Mulia Penguasa yang Percaya Hak dan Adipati Agung Michael ...

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Bersama dengan bahasa Rusia dan Ukraina, bahasa Belarusia membentuk subkelompok bahasa Slavia Timur. Seiring dengan bahasa Rusia, itu adalah bahasa negara. Menurut sensus 2009, sekitar 5 juta orang Belarusia dan 200 ribu perwakilan dari negara lain menganggap bahasa ini sebagai bahasa ibu mereka, yaitu, sedikit lebih dari 53% dari populasi negara itu. Jutaan orang Belarusia lainnya dan 270 ribu orang dari negara lain menyebut bahasa Belarusia sebagai bahasa kedua. Sayangnya, bahasa Belarusia tidak lagi digunakan sehari-hari, karena sebagian besar penutur asli tidak menggunakannya untuk komunikasi di rumah. Perbandingan dengan sensus 1999 adalah indikasi - maka dua pertiga dari warga republik disebut penduduk asli Belarusia. Studi terbaru menunjukkan bahwa hanya 6 persen orang Belarusia yang terus-menerus menggunakan bahasa nasional mereka, dan satu dari lima etnis Belarusia tidak pernah berbicara bahasa Belarusia.

Faktanya, bahasa komunikasi di Republik Belarus adalah bahasa Rusia. Bahasa umum yang disebut "trasyanka" menggabungkan kata-kata Rusia, Belarusia, Ukraina, dan Polandia dengan fitur fonetik Belarusia. Bentuk sastra dari bahasa tersebut masih dapat didengar di kalangan kaum intelektual perkotaan, meskipun sebagian besar penduduk kota berbicara bahasa Rusia.

Sejarah bahasa Belarusia

Bahasa Belarusia dibentuk di bawah pengaruh dialek beberapa suku kuno (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Slavia percaya bahwa pemisahan bahasa Rusia dan Belarusia terjadi sekitar abad ke-14. Pada periode ini, bahasa tertulis sudah ada di Grand Duchy of Lithuania, yang disebut Belarusia Lama dalam linguistik modern. Bahasa ini mempertahankan status bahasa resmi kerajaan sampai akhir abad ke-17. Ada monumen tertulis pada waktu itu dalam bentuk undang-undang negara, surat wasiat, konfirmasi milik bangsawan, dll. Francysk Skaryna, Simon Budny, dan lainnya menerjemahkan Kitab Suci dan sastra Eropa ke dalam bahasa Belarusia Lama.

Pada paruh kedua abad ke-16, setelah penandatanganan Union of Lublin, bahasa Belarusia kehilangan maknanya sebagai bahasa negara dan digantikan oleh bahasa Polandia, dan dengan pembagian Persemakmuran - oleh bahasa Rusia. Sejak saat itu, perkembangan bahasa Rusia Barat mengalami penurunan, dan secara bertahap beralih ke kategori alat komunikasi untuk petani.

Berkat cerita rakyat yang diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi, bahasa Belarusia telah dilestarikan meskipun ada tekanan dari bahasa Rusia dan Polandia. Paruh kedua abad ke-19 ditandai dengan munculnya karya-karya dalam bahasa sastra Belarusia. Kita dapat mengatakan bahwa bahasa Belarusia diciptakan kembali berdasarkan dialek.

Sampai abad ke-20, bahasa Belarusia dianggap sebagai dialek bahasa Rusia, bersama dengan dialek. Pada tahun 1905, izin resmi dikeluarkan untuk menerbitkan majalah dalam bahasa Belarusia, tetapi bahasa Belarusia modern memperoleh pengakuan dan distribusi setelah revolusi 1917. Pada tahun 1918, sebuah buku teks tata bahasa diterbitkan, yang ditulis oleh Bronislav Tarashkevich, seorang guru di Universitas St. Petersburg. Beberapa tahun kemudian, bahasa tersebut menerima status resmi di RSS Belarusia bersama dengan bahasa Polandia, Rusia, dan Yiddish, sebagaimana dibuktikan oleh prasasti dalam empat bahasa pada lambang republik. Setelah periode singkat Belarusianisasi pada tahun 1928, proses pengenalan bahasa ke semua bidang kehidupan ditangguhkan, yang dijelaskan oleh perjuangan melawan nasionalisme borjuis.

Kepentingan negara dalam bahasa nasional dipulihkan hanya pada akhir 1980-an. Selama tahun-tahun perestroika, kaum intelektual Belarusia menciptakan masyarakat yang membela bahasa, dan pada tahun 1990 gelombang Belarusianisasi berikutnya dimulai. Bahasa tersebut menjadi satu-satunya bahasa negara yang seharusnya digunakan untuk peredaran dokumen di dalam negeri. Namun, referendum tahun 1995 menunjukkan bahwa lebih dari 83% penduduk menginginkan bahasa Rusia menjadi bahasa resmi di republik tersebut. Di Belarus modern, mayoritas penduduk perkotaan menggunakan bahasa Rusia dalam komunikasi, sementara bahasa Belarusia dan "trosyanka" tetap digunakan di antara orang yang sangat tua dan di daerah pedesaan. Menurut klasifikasi, bahasa Belarusia diklasifikasikan sebagai rentan.

• Pada tahun 2011, Majelis Nasional Belarus memutuskan untuk menolak persyaratan untuk duplikasi wajib semua dokumen dalam bahasa Rusia dan Belarusia, dengan alasan biaya keuangan yang tidak perlu.
• Pada 2013, tulisan pada tiket angkutan umum diganti dengan yang berbahasa Rusia, karena penumpang mengeluh bahwa mereka tidak mengerti nama-nama bulan dalam bahasa Belarusia.
• Secara resmi, bahasa Belarusia dan Rusia memiliki status negara di republik, tetapi hampir tidak mungkin untuk mendengar bahasa Belarusia di jalan, bahkan di desa-desa hanya orang tua yang berbicara. Pada saat yang sama, orang Belarusia berbicara tentang bahasa nasional mereka dengan sangat lembut.
• Bahasa Belarusia sama-sama mirip dengan bahasa Polandia dan Rusia, tetapi jumlah kecocokan dengan bahasa Ukraina mencapai 98%.
• Salah satu Alkitab Eropa pertama dicetak oleh Francis Skaryna dari Belarusia.

Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penyangga, menggunakan teknologi

Tahukah Anda bahwa bahasa Belarusia (bahasa Belarusia) masuk dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO sebagai salah satu bahasa terindah di dunia? Bahasanya sungguh sangat indah, merdu dan tak terlupakan. Saya sangat tersentuh dengan nama-nama bulan yang berbeda dalam bahasa Belarusia. Lihat diri mu sendiri.

Januari - Studzen

Musim dingin sedang dalam ayunan penuh. Cuaca menjadi dingin, dan bahkan dingin.

Februari - Lyuty

Bulan terdingin sepanjang tahun. Pada bulan Februari salju Epiphany turun. Garang dingin.

Maret - Sakavik

Cuaca mulai berubah. Ada tambalan yang dicairkan, salju mencair. Matahari menghangatkan cahaya putih dan alam semakin cerah jus.

April - Krasavik

Alam akhirnya bangun. Rumput menutupi padang rumput dan ladang dengan selimut hijau. Pepohonan mulai berdandan dengan pakaian musim panas mereka. kecantikan)))

Mei Mei

Cuaca di bulan Mei sangat berubah-ubah. Entah hujan atau matahari. Ini hangat, itu dingin. bekerja keras cuaca)))

Juni - Cherven

Sejak zaman kuno, diyakini bahwa pada bulan Juni, pewarna muncul pada buah matang pertama. cacing. Maka nama.

Juli - Lipen

Awal berbunga linden.

Agustus - Zhniven

Panen sudah matang. Waktu telah berlalu untuk mengumpulkannya, yaitu waktu memanen.

September - Verasen

mekar bulan ini primadona

Oktober - Kastrychnik

Pada bulan Oktober, ketika memproses rami, tampaknya (rami diproses pada bulan Oktober), kastor naik ke udara. saya bisa salah :)

November - Listapad

Di sini saya pikir semuanya sudah jelas tanpa basa-basi lagi. Sangat emas. daun jatuh pada puncaknya

Desember - Snezhan

waktu musim dingin. Sawah tertutup salju selimut

Jadi apa yang Anda pikirkan? Bukankah itu indah???

Tahukah Anda bahwa bahasa Belarusia (bahasa Belarusia) masuk dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO sebagai salah satu bahasa terindah di dunia? Bahasanya sungguh sangat indah, merdu dan tak terlupakan. Saya sangat tersentuh dengan nama-nama bulan yang berbeda dalam bahasa Belarusia. Lihat...

"/>

(dalam bahasa Bel. Belarusia) adalah salah satu bahasa Slavia Timur, yang memiliki sekitar 7,5 juta penutur di Belarus. Bahasa Belarusia terkait erat dengan dan bahasa. Kebanyakan orang Belarusia adalah bilingual - mereka berbicara bahasa Belarusia dan Rusia.

Negara yang sekarang dikenal sebagai Belarus adalah bagian dari Grand Duchy of Lithuania dari pertengahan abad ke-13. dan sampai akhir abad XVIII. Bentuk kuno bahasa Belarusia, yang dikenal sebagai "bahasa Belarusia Lama", adalah bahasa resmi Kadipaten Agung Lituania, dan aslinya ditulis menggunakan alfabet Sirilik. Sehubungan dengan dominasi Gereja Ortodoks Yunani di wilayah ini, bentuk tulisan bahasa Belarusia secara signifikan dipengaruhi oleh Gereja Slavonik, bahasa ibadat Ortodoks.

Sepanjang abad ke-16 Reformasi dan Kontra-Reformasi mengarah pada pemurnian elemen Slavonik Gereja dari elemen sastra Belarusia. Juga selama periode ini teks Belarusia tulisan tangan menggunakan alfabet Latin (Lacinka) mulai muncul. Teks cetak pertama yang diketahui dalam bahasa Belarusia menggunakan alfabet Latin adalah Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, seorang Yesuit, publikasi anti-Lutheran yang dicetak di Vilnius pada tahun 1642.

Penaklukan Rusia 1654-1667 menyebabkan kehancuran banyak kota Belarusia dan kematian sekitar setengah dari populasi, termasuk 80% dari populasi perkotaan. Pada 1710, bahasa Belarusia Lama digantikan oleh bahasa Polandia, yang menjadi bahasa resmi di wilayah ini. Namun demikian, bahasa Belarusia terus muncul dalam bentuk tulisan, meskipun dalam batas yang terbatas.

Pada akhir abad XIX. bentuk sastra bahasa Belarusia mulai muncul, dekat dengan yang modern. Butuh waktu bertahun-tahun untuk mencapai sistem ejaan standar tunggal: beberapa ejaan yang lebih disukai berdasarkan bahasa Polandia, yang lain lebih memilih ejaan berdasarkan bahasa Rusia, dan yang lain lagi menggunakan ejaan berdasarkan alfabet Latin versi Belarusia. Pada akhirnya, kami mencapai kompromi yang menggabungkan elemen dari semua sistem ini. Pada saat yang sama, bahasa Belarusia juga mulai menggunakan alfabet Sirilik secara tertulis.

Sepanjang abad kedua puluh. banyak publikasi Belarusia dicetak menggunakan alfabet Latin dan Cyrillic. Setelah penangkapan bagian timur Belarus oleh otoritas Soviet pada 1919-1920, itu menjadi satu-satunya alfabet yang diakui secara resmi. Pada saat yang sama, di bagian barat Belarusia, abjad Latin dan Cyrillic terus hidup berdampingan, meskipun setelah 1943 sebagian besar bahan cetak diterbitkan dalam Cyrillic. Pengecualian penting adalah publikasi emigran Belarusia, yang lebih menyukai alfabet Latin.

Sejak Belarusia mendeklarasikan kemerdekaannya pada tahun 1991, upaya telah dilakukan untuk menghidupkan kembali tulisan menggunakan alfabet Latin. Masalahnya adalah tidak mungkin untuk mengembangkan sistem ejaan terpadu.

Juga, alfabet Arab (oleh Tatar Belarusia) dan alfabet Ibrani (oleh Yahudi Belarusia) digunakan untuk menulis dalam bahasa Belarusia.

Alfabet Sirilik untuk bahasa Belarusia (Alfabet Sirilik Belarusia)

Dalam kurung adalah surat yang dihapuskan oleh reformasi Soviet tahun 1933, tetapi kadang-kadang masih digunakan sampai sekarang.

Alfabet Latin untuk bahasa Belarusia (Biełaruskaja acinskaja abeceda)

Juga, saat menulis nama asing, huruf W dan X digunakan.

Penerjemah online baru-baru ini memperluas kemampuan mereka dan sekarang memungkinkan terjemahan ke dalam bahasa Belarusia juga. Terjemahan juga sangat cepat - cukup tempel teks dalam bahasa Rusia ke penerjemah online, dan sebentar lagi Anda akan menerima terjemahan yang sudah jadi ke dalam bahasa Belarusia.

Menariknya, kualitas terjemahan dari bahasa Rusia ke bahasa Belarusia hampir selalu sangat bagus. Bagaimanapun, bahasa Rusia dan Belarusia sangat mirip satu sama lain, dan tidak sulit bagi pengembang sistem tersebut untuk mencapai terjemahan mesin berkualitas baik.

Anda dapat mencoba menerjemahkan dari Rusia ke Belarusia menggunakan penerjemah online di halaman ini. Ini benar-benar gratis dan tersedia untuk semua pengguna Internet. Cobalah teknologi modern saat ini.

Penerjemah gratis dari Rusia ke Belarusia dari Google

Penerjemah Belarusia lain akan membantu Anda. Teknologi terjemahan modern dari merek terkenal. Google Terjemahan berarti kecepatan tinggi dan hasil berkualitas baik.

Penerjemah online Rusia-Belarusia ImTranslator

Anda dapat menerjemahkan dari Rusia ke Belarusia dengan penerjemah online ini. Setelah Anda memasukkan teks untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Belarusia di penerjemah, itu dikirim ke server terjemahan yang dihosting di Internet. Sistem diterjemahkan ke dalam bahasa Belarusia dan mengembalikan hasil akhir.

Pada satu waktu Anda dapat menerjemahkan dari Rusia ke teks Belarusia dengan panjang maksimum 500 karakter. Apa yang harus dilakukan jika teks Anda yang akan diterjemahkan lebih dari 500 karakter? Cukup dengan membagi teks menjadi beberapa bagian, dan menerjemahkan bagian-bagian ini satu per satu.

Hasil terjemahan yang sudah jadi dapat langsung dicetak atau dikirim melalui email. Tentu saja, Anda juga dapat mentransfernya ke editor teks Anda.

[+] Perluas penerjemah ImTranslator [+]

Untuk pengoperasian penerjemah Rusia-Belarusia yang benar, Anda harus mengaktifkan dukungan bingkai di browser Anda.

Untuk pengoperasian penerjemah Rusia-Belarusia yang benar, Anda harus mengaktifkan dukungan di browser Anda JavaScript.

Penerjemah online Rusia-Belarusia perevod.dneprcity.net

Penerjemah teks dari Rusia ke Belarusia dari situs perevod.dneprcity.net. Teks untuk terjemahan tidak boleh lebih dari 500 karakter.

Bagaimana cara menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Belarusia online?

Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Rusia dan Belarusia sangat mirip satu sama lain, tidak akan mudah untuk menerjemahkan dari bahasa Rusia ke Belarusia tanpa mengetahui salah satu bahasa ini. Ada beberapa perbedaan antara kedua bahasa ini. Apa yang harus dilakukan jika Anda perlu melakukan terjemahan seperti itu? Apa yang harus dilakukan jika Anda membutuhkan terjemahan cepat ke dalam bahasa Belarusia?

Anda dapat menghubungi agen terjemahan atau penerjemah yang memenuhi syarat, membayar uang dan menunggu hasilnya. Ini adalah pilihan yang bagus, karena dalam hal ini Anda akan menerima terjemahan berkualitas tinggi dari bahasa Rusia ke bahasa Belarusia. Satu-satunya negatif adalah waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan terjemahan semacam itu, yang bisa memakan waktu beberapa hari.

Atau Anda bisa menggunakan penerjemah online Rusia-Belarusia gratis dan mendapatkan hasil terjemahan yang selesai dalam beberapa detik. Opsi ini sepertinya yang terbaik. Namun dalam hal ini, ada satu kelemahan - rendahnya kualitas hasil terjemahan. Tentu saja, itu tidak dapat dibandingkan dengan kualitas terjemahan profesional, tetapi untuk tugas-tugas sederhana itu sudah cukup.

Sekarang, jika Anda perlu menerjemahkan teks dari bahasa Rusia ke bahasa Belarusia, Anda punya pilihan: beralih ke penerjemah profesional atau gunakan alternatif gratis - sistem terjemahan mesin, penerjemah online. Jika kualitas terjemahan sangat penting bagi Anda, maka pilih opsi pertama, tetapi jika Anda membutuhkan terjemahan hanya untuk menyampaikan makna umum teks, dan Anda tidak ingin membayar uang untuk layanan terjemahan, opsi kedua akan sesuai Anda.