Sekolah Tatarstan, setelah klaim kantor kejaksaan, mulai meninggalkan pelajaran wajib bahasa Tatar. Menurut kurikulum baru, yang akan diperkenalkan mulai kuartal kedua, orang tua akan dapat memilih bahasa mana yang akan dipelajari anak-anak mereka sebagai "asli" - bahasa Rusia atau Tatar. Komite orang tua Tatarstan yang berbahasa Rusia menyatakan keprihatinannya bahwa sekolah-sekolah di republik akan berusaha untuk mempertahankan studi Tatar sebagai bahasa negara republik. Kongres Dunia Tatar menentang "upaya untuk mengusirnya dari bidang pendidikan" di wilayah tersebut.

Lyceum No. 110 dari distrik Soviet di Kazan telah menerbitkan kurikulum baru untuk tahun akademik 2017/18, yang menyediakan studi sukarela bahasa Tatar. Menurut dokumen itu, subjek "bahasa dan sastra asli" termasuk dalam bagian "dibentuk oleh peserta dalam hubungan pendidikan", itu akan dipelajari (tergantung pada kelasnya) selama dua hingga tiga jam seminggu. "Pemilihan bahasa asli studi dilakukan dengan mempertimbangkan pendapat para peserta dalam proses pendidikan," kata dokumen itu. Kurikulum sebelumnya disediakan untuk studi wajib mata pelajaran "bahasa Tatar", "sastra Tatar" dan "bacaan sastra dalam bahasa Tatar" (di sekolah dasar). Secara total, mata pelajaran ini dialokasikan hingga enam jam seminggu.

Kurikulum diubah atas permintaan kantor kejaksaan, "studi bahasa sepenuhnya sesuai dengan hukum," direktur bacaan Artem Sakhnov menjelaskan kepada Kommersant-Kazan. Dia mengklarifikasi bahwa dalam beberapa minggu mendatang, orang tua harus mengajukan aplikasi tentang bahasa apa yang akan dipelajari anak-anak mereka sebagai bahasa ibu mereka. Tergantung pada keputusan mereka, kelompok akan dibentuk di kelas, belajar, misalnya, Tatar atau Rusia. Diasumsikan bahwa kurikulum baru akan berlaku mulai kuartal akademik kedua (dimulai pada bulan November tahun ini).

Sekolah lain di Tatarstan juga mengubah kurikulum. Sebuah rencana baru "sehubungan dengan protes kantor kejaksaan tentang studi bahasa Tatar" dikembangkan oleh sekolah No. 43 di distrik Novo-Savinovsky di Kazan. Lembaga mengusulkan untuk meninggalkan "bahasa dan sastra asli" selama tiga jam seminggu di bagian wajib dari kurikulum (sebagai perbandingan: 5-9 jam dialokasikan untuk bahasa dan sastra Rusia di kelas 5-9). Rencananya juga akan diperkenalkan mulai kuartal kedua. Menurut orang tua di jejaring sosial, di sekolah-sekolah di distrik Vysokogorsky di Tatarstan, studi bahasa dan sastra asli dikurangi menjadi tiga jam seminggu. Di salah satu sekolah di Yelabuga, di mana "mayoritas mendaftar untuk bahasa ibu mereka - Rusia", direktur tersebut diduga mengatakan bahwa "guru Tatar yang sama akan mengajar berjam-jam bahasa Rusia asli mereka."

Komite orang tua Tatarstan yang berbahasa Rusia menentang pelestarian disiplin "bahasa asli".

“Kami takut bahwa alih-alih bahasa Rusia, anak-anak akan mempelajari sejarah tanah air mereka, cerita rakyat, lagu, balada,” kata ketua organisasi itu kepada Kommersant-Kazan.

Pada saat yang sama, di beberapa sekolah, misalnya di Zainsk, menurutnya, "siswa dipaksa untuk mempelajari kurikulum, di mana bahasa Tatar dipertahankan secara keseluruhan sebagai bahasa negara Tatarstan." Komite merekomendasikan agar orang tua menulis pernyataan kepada sekolah tentang ketidaksetujuan mereka untuk mempelajari bahasa Tatar dan sastra Tatar dan pilihan kurikulum untuk sekolah dengan bahasa Rusia sebagai bahasa pengantar, yang tidak melibatkan studi bahasa ibu mereka.

Ingatlah bahwa otoritas pengawas memeriksa sekolah-sekolah Tatarstan untuk kesukarelaan mempelajari bahasa asli dan negara republik sehubungan dengan instruksi Presiden Rusia. Pada bulan Juli, pada pertemuan Dewan Hubungan Antaretnis, yang diadakan di Yoshkar-Ola, Vladimir Putin mengatakan bahwa "memaksa seseorang untuk belajar bahasa yang bukan bahasa aslinya sama tidak dapat diterimanya dengan mengurangi tingkat pengajaran bahasa Rusia. ." Dia mencatat bahwa "setiap orang harus tahu bahasa Rusia," dan mempelajari bahasa rakyat Rusia adalah "hak sukarela." Di Tatarstan, bahasa Tatar, seperti bahasa Rusia, adalah bahasa negara menurut konstitusi daerah. Menurut undang-undang bahasa setempat, sejak 1990-an, Tatar dan Rusia telah diajarkan secara wajib dalam volume yang sama.

Seperti yang dilaporkan Kommersant-Kazan pada 17 Oktober, otoritas sekolah Tatarstan mulai menerima pengajuan dari kantor kejaksaan distrik. Mereka menuntut agar bahasa Tatar dikeluarkan dari kurikulum sekolah wajib, mencatat bahwa di sekolah-sekolah Tatarstan "anak-anak dari berbagai negara belajar yang bahasa Tatarnya bukan bahasa ibu mereka, dan pelajarannya adalah wajib, yang bertentangan dengan hukum federal. ."

Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Tatarstan, yang sebelumnya bersikeras bahwa bahasa Tatar harus diajarkan di republik tanpa gagal untuk semua anak sekolah, tidak mengomentari pengajuan kantor kejaksaan. Menurut wakil menteri pendidikan dan ilmu republik, Larisa Sulima, spesialis dari Kantor Kejaksaan Agung dan Rosobranadzor akan tinggal di Tatarstan hingga 27 Oktober. Departemen, menurut perintah Vladimir Putin, harus melaporkan kepada presiden hasil inspeksi paling lambat 30 November.

Pada saat yang sama, Kongres Dunia Tatar (WCT) berbicara untuk membela "bahasa Tatar negara" kemarin. Ingatlah bahwa komite eksekutif organisasi dipimpin oleh Rinat Zakirov, wakil Dewan Negara Tatarstan, dan pada kongres terakhir CGT, dewan kongres nasional dibentuk - Milli syura, yang pemimpinnya terpilih sebagai wakil perdana menteri dari republik Vasil Shaykhraziev. VKT menyatakan bahwa sekolah-sekolah Tatarstan "berada di bawah tekanan serius sehubungan dengan praktik jangka panjang pengajaran bahasa Tatar di sekolah-sekolah republik sebagai mata pelajaran wajib, sesuai dengan status negara bagiannya." Kongres mengingatkan bahwa republik memiliki hak untuk menetapkan bahasa negara mereka sendiri, sesuai dengan Konstitusi Rusia. VKT menyatakan "protes keras terhadap serangan yang benar-benar melanggar hukum terhadap status negara bahasa Tatar di republik" dan "upaya untuk mengusirnya dari sektor pendidikan" di wilayah tersebut. Mufti republik Kamil Samigullin juga menyebarkan seruannya tentang bahasa Tatar kemarin. Dia menyatakan bahwa "Islam, seperti di saat-saat paling sulit dan sulit dalam kehidupan orang Tatar, sekali lagi dipaksa untuk membela bahasa Tatar."

Mari kita tambahkan bahwa tanda tangan sebelumnya untuk membela bahasa Tatar mulai dikumpulkan di grup "orang tua yang berbahasa Tatar" di jejaring sosial VKontakte. Saat ini, sekitar 1,5 ribu tanda tangan telah terkumpul. Pada akhir September, 60 penulis Tatarstan mengirim surat kepada Presiden Federasi Rusia, di mana mereka membela studi wajib bahasa Tatar di sekolah-sekolah republik. Dan para aktivis organisasi nasional Tatar, Chuvash dan Mari, yang pada 14 Oktober berpartisipasi dalam rapat umum untuk mengenang para pembela Kazan, yang jatuh selama perebutan kota oleh pasukan Ivan the Terrible, membentuk Komite Volga dan Rakyat Ural untuk melindungi hak-hak nasional rakyat Federasi Rusia.

Pernyataan baru-baru ini oleh Presiden Putin, yang ditujukan kepada para kepala daerah, bahwa tidak dapat diterima memaksa orang untuk belajar bahasa yang bukan bahasa ibu mereka, menimbulkan pertanyaan yang masuk akal di antara orang tua dari anak-anak sekolah di republik-republik nasional - apakah presiden ingin mengatakan bahwa belajar bahasa orang tituler tidak dapat diwajibkan? .. Baru-baru ini, Kantor Kejaksaan Bashkortostan "sehubungan dengan seruan warga" menjelaskan bahwa "pengajaran bahasa asli, termasuk bahasa Bashkir, sebaliknya dengan persetujuan orang tua siswa, tidak diperbolehkan.” Vechernyaya Kazan meminta Kejaksaan Tatarstan memberikan penjelasan serupa terkait masalah ini.

BUKAN TENTANG KITA, INI TENTANG MEREKA

Ingatlah bahwa pada 20 Juli, Presiden Rusia pada pertemuan di luar lokasi Dewan Hubungan Antaretnis di Yoshkar-Ola mengatakan: “Bahasa Rusia bagi kami adalah kerangka spiritual alami dari seluruh negara multinasional kami. Semua orang harus mengenalnya. Bahasa masyarakat Rusia juga merupakan bagian integral dari budaya asli masyarakat Rusia. Mempelajari bahasa-bahasa ini adalah hak yang dijamin secara konstitusional, hak sukarela. Memaksa seseorang untuk belajar bahasa yang bukan bahasa aslinya sama tidak dapat diterimanya dengan mengurangi tingkat dan waktu mengajar bahasa Rusia. Saya menarik perhatian khusus para kepala daerah Federasi Rusia untuk ini.

Kepala Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Republik Tatarstan, Engel Fattakhov, pernyataan presiden, sepertinya Putin tidak mengatakan ini tentang republik kita.

Tetapi di Bashkortostan, di mana semua anak belajar bahasa Bashkir sebagai bagian dari kurikulum sekolah, mereka memperhatikan kata-kata Vladimir Putin. Pada awal Agustus, kepala Republik Belarus, Rustem Khamitov, mengatakan kepada wartawan bahwa Kementerian Pendidikan Republik "menganalisis kembali" masalah pembelajaran bahasa dan memutuskan untuk membuat perubahan pada "rencana pendidikan dasar kelas delapan dan sembilan". ", di mana pelajaran bahasa Bashkir selanjutnya akan menjadi opsional. Dan tempo hari, Kejaksaan Republik Belarus memberikan penjelasan resmi tentang masalah "bahasa" di sekolah. Dalam komentarnya, otoritas pengawas bergantung pada Art. 14 Undang-Undang Federal "Tentang Pendidikan di Federasi Rusia", yang menurutnya warga negara "memiliki hak untuk mempelajari bahasa ibu mereka dari antara bahasa-bahasa rakyat Rusia."

“Dengan demikian, undang-undang mengabadikan hak, dan bukan kewajiban, untuk mempelajari bahasa ibu dan bahasa negara dari mata pelajaran Federasi Rusia ... Mengajar bahasa ibu, termasuk bahasa Bashkir, bertentangan dengan persetujuan orang tua (perwakilan hukum) siswa, tidak diperbolehkan,” demikian bunyi pernyataan itu, penjelasan jaksa.

Seperti yang Anda ketahui, di Tatarstan, ada juga banyak orang tua dari anak sekolah yang tidak puas dengan kenyataan bahwa anak-anak, terlepas dari kebangsaan, diwajibkan untuk belajar bahasa Tatar dalam volume yang sama dengan bahasa Rusia. Dan di Tatarstan, bahkan anak-anak Rusia belajar bahasa Rusia sebagai bahasa "non-pribumi" sesuai dengan program sekolah nasional yang dikurangi. Oleh karena itu, Vechernyaya Kazan mengajukan banding ke Kejaksaan Republik Tatarstan dengan permintaan untuk memberikan penjelasan serupa kepada orang tua.

Reaksi pertama dari layanan pers Kantor Kejaksaan Republik Tatarstan atas permintaan kami: "Tatarstan bukan Bashkiria, kami tidak memiliki situasi yang sama dengan studi bahasa asli." Dan kemudian diminta untuk mengirim permintaan resmi.

“Pahami, pertanyaannya sangat akut. Di sini dimungkinkan untuk membawa pernyataan ekstremis ... "- otoritas pengawas menjelaskan keseriusan masalah" bahasa ".

Kami mengirim permintaan ke kantor kejaksaan dan menunggu tanggapan.

ANTARA KREMLIN MOSKOW DAN KAZAN

Sementara itu, Vechernyaya Kazan meminta para ahli independen untuk membahas bagaimana Tatarstan berbeda dari Bashkiria dalam situasi yang disebabkan oleh pernyataan Putin, dan posisi apa yang nantinya akan diambil oleh kantor kejaksaan kami.

Kantor kejaksaan Bashkortostan, Tatarstan, Chechnya atau wilayah Ryazan adalah satu badan federal. Dia memiliki pendekatan dan standar yang seragam. Bashkirs tidak dapat mengatakan satu hal, dan Tatar lainnya, - menganggap ahli Kamar Umum Republik Tatarstan, pengacara Marat Kamalov. Tapi itu terjadi bahwa kantor kejaksaan membuat kesalahan. Saya tidak mengklaim bahwa pendapat kantor kejaksaan Bashkir salah atau benar. Saya tidak tahu itu. Tetapi Tatarstan memiliki Konstitusinya sendiri, yang berbicara tentang dua bahasa negara - Tatar dan Rusia. Hal lain adalah bahwa metodologi pengajaran Tatar di sekolah sangat menyedihkan, buku pelajarannya primitif. Jika bukan karena itu, anak-anak bisa belajar Tatar hanya dengan dua pelajaran seminggu.

Menurut perkiraan akademisi Akademi Ilmu Politik Rusia Vladimir Belyaev, Kantor Kejaksaan Republik Tatarstan hanya akan menyingkirkan masalah "bahasa":
- Dia akan gelisah antara Kremlin Moskow dan Kazan dan, sebagai Menteri Pendidikan Tatarstan, berpura-pura bahwa ini bukan urusan kita. Sedangkan masalah belajar bahasa Tatar seperti luka lama yang belum sembuh. Seperti sebelumnya, jadi sekarang saya melihat salah satu keputusannya - untuk mengajar anak-anak hanya Tatar sehari-hari dan bukan lima jam seminggu, seperti sekarang, tetapi dua.

Ilmuwan politik dan sejarawan Rais Suleymanov percaya bahwa meskipun pernyataan Putin tidak diragukan lagi ditujukan kepada Tatarstan, Bashkortostan dan Tatarstan tidak boleh diukur dengan tolok ukur yang sama.

Tatarstan memiliki undang-undang "Tentang bahasa negara Republik Tatarstan" ( telah beroperasi sejak tahun 1992. - "VK"), dan Bashkortostan memiliki hukum bahasanya sendiri. Tetapi di Tatarstan dikatakan tentang studi wajib dua bahasa negara - Tatar dan Rusia - dalam volume yang sama, dan di Bashkortostan kewajiban untuk belajar tidak dijabarkan, masing-masing, undang-undang lokal tidak bertentangan dengan undang-undang federal dalam hal ini . Karena itu, Kantor Kejaksaan Republik Belarus berbicara tentang hak untuk mempelajari Bashkir, dan bukan tentang kewajiban, - Suleimanov menjelaskan. - Selain itu, kantor kejaksaan republik pada suatu waktu memperingatkan kepala Bashkortostan tentang studi lengkap Bashkir di sekolah, tanpa memperhitungkan pendapat orang tua. Saya harus mengatakan, kasus langka dalam praktik penuntutan. Dan sekarang di Bashkiria, semuanya tampaknya bergerak menuju fakta bahwa mereka akan mempelajari bahasa ibu mereka di sana secara sukarela. Saya berasumsi bahwa Kantor Kejaksaan Tatarstan tidak akan mengikuti jalan rekan-rekannya dan akan mengacu pada undang-undang republik tentang bahasa negara.

Ekaterina Belyaeva, kepala komunitas "bahasa Rusia di sekolah-sekolah republik nasional" dan salah satu peserta dalam gerakan protes orang tua terhadap studi wajib Tatar, setuju dengan Suleimanov - Kantor Kejaksaan Republik Tatarstan akan mengajukan banding ke republik undang-undang tentang bahasa negara:
- Kecuali Putin, tidak ada yang akan menyelamatkan kita dari bahasa Tatar wajib. Beberapa tahun yang lalu, kami, lebih dari 300 orang tua, melamar ke Kantor Kejaksaan Agung Rusia, tetapi menerima balasan. Mungkin sekarang, ketika kesepakatan antara Rusia dan Tatarstan telah berakhir, situasinya akan berubah menguntungkan kita. Tetapi saya ingin Presiden Rusia datang ke Tatarstan dan menjelaskan kepada semua orang apa yang ada dalam pikirannya.

Mereka percaya pada kekuatan kata-kata Putin, tetapi mereka tidak mengandalkan tanggapan positif dari kantor kejaksaan di organisasi publik "Komite untuk Perlindungan Hak Orang Tua dan Siswa yang Berbahasa Rusia di Republik Tatarstan."

Setelah pernyataan presiden, orang tua di Tatarstan menunggu seseorang dari pihak berwenang untuk menjelaskan kepada kami dan secara hukum mendukung apakah kami memahami kata-katanya dengan benar. Tetapi untuk beberapa alasan, Putin mengatakan satu hal, dan para pejabat - yang lain, seolah-olah kita hidup dalam dua kenyataan, - ketua komite, Edward Nosov, bingung. - Sekarang Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia sedang membahas rancangan standar pendidikan federal yang baru, dan di dalamnya kami, yang mengejutkan kami, menemukan klausul tentang studi wajib bahasa negara republik. Jika standar federal seperti itu disetujui, maka kami akhirnya akan dilapis dengan bendera merah. Oleh karena itu, kami baru-baru ini mengirim banding ke kantor Presiden Federasi Rusia, Duma Negara dan Menteri Pendidikan Federal Olga Vasilyeva. Dan sekarang kami sedang mempersiapkan banding ke Kantor Kejaksaan Agung - biarkan itu menjelaskan kepada kami apa yang ada dalam pikiran Putin.

Foto dari arsip VK

dalam kontak dengan

Teman sekelas

Pada 20 September, ternyata 1.536 orang tua dari 92 sekolah di Tatarstan telah menulis surat pernyataan pengabaian dari pengajaran wajib bahasa Tatar bagi anak-anak mereka. Informasi ini dipublikasikan di grup "komite orang tua Tataria yang berbahasa Rusia".

Menurut laporan itu, orang tua dari Kazan, Naberezhnye Chelny, Nizhnekamsk dan Zelenodolsk menulis penolakan tersebut.

Sehari sebelumnya, Masyarakat Budaya Rusia Tatarstan, serta komite untuk melindungi hak-hak orang tua dan siswa berbahasa Rusia, berbicara kepada kepala republik, Rustam Minnikhanov, dengan permintaan untuk menyatakan posisi resmi pihak berwenang. Tatarstan atas instruksi Presiden Rusia Vladimir Putin tentang studi bahasa Tatar.

Dalam pidatonya kepada presiden republik, para pemimpin 2 asosiasi publik, Mikhail Shcheglov dan Eduard Nosov, meminta Rustam Minnikhanov untuk menyelenggarakan pertemuan induk Republik Tatarstan dengan topik "Orang tua Republik Tatarstan - untuk memperkuat federal nilai-nilai dalam sistem pendidikan wilayah Rusia."

Topik pembelajaran bahasa nasional di republik menjadi relevan lagi setelah Vladimir Putin berbicara pada 20 Juli tentang tidak dapat diterimanya pembelajaran wajib di entitas konstituen Federasi Rusia bahasa yang bukan asli.

Pada 15 September, sebuah debat berlangsung di Kazan dengan topik "Bahasa Tatar dalam sistem pendidikan Rusia, menjadi atau.?", yang secara bertahap berubah menjadi diskusi yang memanas. Tidak mungkin untuk mendamaikan pendukung dan penentang studi wajib bahasa Tatar atas dasar kesetaraan dengan Rusia dalam debat.

Sehari sebelumnya, Tatarstan kehilangan "status khusus" di Federasi Rusia, karena perjanjian khusus republik dengan pusat federal tidak diperpanjang. Akankah hukum Tatarstan yang pada dasarnya anti-konstitusional tentang studi wajib bahasa Tatar di republik ini pada akhirnya akan dibatalkan?

Sebenarnya, ini bukan hanya masalah Tatarstan, - kata Alexei Kochetkov, direktur Yayasan Pengembangan Lembaga Masyarakat Sipil "Diplomasi Rakyat". - Ini menyangkut seluruh Rusia. Jika kita berangkat dari kenyataan bahwa kita memiliki negara kesejahteraan, seperti yang tertulis dalam Konstitusi negara, maka negara seperti itu seharusnya tidak hanya menjaga standar hidup yang layak, tetapi juga menjaga peningkatan tingkat pembangunan. warga. Dan pengetahuan tentang bahasa negara memainkan peran penting di sini.

Lihat apa yang terjadi di bagian berbahasa Rusia di Ukraina. Ketika bahasa Rusia mulai disingkirkan dari semua tingkat pendidikan di mana-mana, bahasa Ukraina tidak pernah naik ke tingkat yang lebih tinggi. Akibatnya, sekarang sebagian besar pemuda Ukraina tidak benar-benar tahu tidak hanya Ukraina, tetapi juga Rusia. Dan jika dia tahu bahasa Ukraina, maka ruang lingkup penerapannya tetap sangat terbatas. Ini terlihat bahkan ketika Anda membaca pers Ukraina berbahasa Rusia. Dapat dilihat bagaimana tingkat melek huruf di kalangan jurnalis Ukraina yang menulis dalam bahasa Rusia menurun tajam.

Dan proses serupa telah terjadi dan sedang berlangsung di republik-republik nasional di wilayah Rusia, di mana studi wajib bahasa dari apa yang disebut kelompok etnis tituler dikenakan dengan merugikan bahasa Rusia.

Bahasa Rusia adalah dasar dari seluruh budaya nasional Rusia, serta bahasa komunikasi antaretnis tidak hanya di Rusia, tetapi juga di ruang pasca-Soviet. Dalam budaya Rusia, tidak hanya orang Rusia Hebat yang berhasil berkembang, tetapi juga perwakilan dari semua kelompok etnis lain di Rusia. Dan jika kita memaksakan beberapa bahasa lain sebagai bahasa negara di salah satu wilayah Rusia, hasilnya bisa menyedihkan. Ya, misalnya, kaum nasionalis Tatar akan bersukacita. Tetapi pada saat yang sama, tidak hanya orang Rusia, tetapi juga pemuda Tatar akan dirugikan jika mereka ingin memasuki universitas di Moskow atau Nizhny Novgorod, di mana pengetahuan yang baik tentang bahasa Rusia diperlukan.

Saya menyelesaikan sekolah di Moskow. Tatar, penduduk asli Moskow, belajar dengan saya. Mereka belajar bahasa Rusia di sekolah, seperti orang lain, tetapi tidak ada yang mencegah mereka berbicara Tatar di antara mereka sendiri dan di keluarga mereka, mempelajari bahasa dan budaya asli mereka.

Saya merasa bahwa orang-orang yang berbicara tentang perlunya studi wajib bahasa Tatar tidak terlalu peduli dengan bahasa dan budaya Tatar. Mereka lebih mementingkan menciptakan identitas yang berbeda, berbeda dari identitas yang serba Rusia. Selain itu, kelanjutan dari praktik wajib (pada kenyataannya, paksa) belajar bahasa Tatar akan menyebabkan peningkatan ketegangan di tingkat internasional. Ternyata anggaran negara membiayai ketegangan antaretnis di dalam negeri. Akibatnya, ini dapat mengarah pada fakta bahwa di negara kita, apa yang disebut elit kelompok etnis tituler akan menyatakan bahwa republik mereka matang untuk keberadaan yang independen. Dan semua orang Rusia yang tidak setuju dengan ini akan diminta untuk pergi, seperti yang sudah terjadi pada 1990-an di Baltik. (Sebenarnya, beberapa tahun yang lalu di Kazan, nasionalis Tatar sudah berdiri dengan poster "Stasiun Koper-Ryazan" - ed.).

Di sisi lain, kami terus-menerus menekankan bahwa kekhasan Rusia, dunia Rusia adalah bahwa sejak zaman Kekaisaran Rusia kami telah melestarikan keragaman budaya semua orang yang tinggal di negara kami. Namun, pelestarian budaya tidak mungkin dilakukan tanpa pelestarian bahasa nasional. Mungkin, ada ketakutan di kalangan intelektual Tatar yang sama bahwa hanya sedikit orang yang mau belajar bahasa Tatar jika studi wajibnya dibatalkan?

Kita tahu contoh emigrasi Rusia setelah revolusi 1917. Hanya di Prancis, menurut berbagai sumber, hidup dari 800 ribu hingga setengah juta orang. Ini kira-kira jumlah beberapa orang kecil di wilayah Rusia. Saya mengenal cukup banyak keluarga emigran generasi ketiga dan keempat yang masih berbicara bahasa Rusia dan mengetahui budaya Rusia. Selain itu, tidak pernah ada pertanyaan bahwa di tempat-tempat padat penduduk Rusia, negara Prancis harus membuat dan membiayai sekolah-sekolah di mana bahasa Rusia akan dipelajari. Oleh karena itu, mengetahui bahasa ibu Anda, di mana pun Anda tinggal, pada dasarnya adalah masalah pilihan. Ya, negara bisa mendukung budaya bangsa kecil di tingkat lokal. Jika seseorang berpikir bahwa ini tidak cukup dan perlu mempelajari bahasa Evenki lebih dalam, ada cara yang terbukti - pembentukan organisasi non-pemerintah, sekolah swasta, dll. Mereka yang percaya bahwa bahasa rakyat mereka harus didukung, dengan satu atau lain cara berpartisipasi dalam pembiayaan semua inisiatif ini. Tetapi tugas negara adalah memastikan bahwa seseorang yang tinggal di Tatarstan yang sama, terlepas dari apakah dia Tatar atau Rusia, dapat menerima pendidikan yang berkualitas, mempelajari bahasa negara Rusia dan, jika diinginkan, memasuki universitas di mana saja di negara itu. Federasi Rusia. Dan ternyata seringkali orang tua siswa dari Tatarstan yang sama harus menyewa tutor agar anak-anak mereka tidak menulis dengan kesalahan dalam bahasa Rusia.

Diketahui bahwa Tatar semakin jarang berbicara dalam bahasa Tatar di masa Soviet. Penolakan studi wajib bahasa ini di sekolah dapat menyebabkan hilangnya virtual? Mungkin masuk akal untuk membuat bahasa Tatar wajib bagi mereka yang memiliki paspor Tatar, misalnya?

Di masa Soviet, di Ukraina yang sama, mereka belajar bahasa Ukraina di sekolah, penulis Ukraina, yang setia pada rezim Soviet, sering mendapat kesempatan untuk menerbitkan kreasi mereka dalam edisi besar. Namun, hanya sedikit orang yang membacanya. Dan sampai sekarang, sastra berbahasa Rusia di Ukraina jauh lebih diminati daripada sastra berbahasa Ukraina, terlepas dari semua larangan yang mungkin dan tidak terpikirkan. Di Rusia, situasinya secara tradisional berbeda. Jika bukan karena pemerintah Soviet, yang secara tradisional dimarahi oleh nasionalis Tatar yang sama, saat ini hanya sedikit orang yang akan berbicara bahasa Tatar.

Nasionalis Tatar ingin mengatakan - biarkan penulis Anda menulis karya seperti itu, yang tidak hanya ingin dibaca oleh Tatar, tetapi juga orang lain dalam bahasa Tatar. Dan semuanya akan baik-baik saja dengan bahasa Anda tanpa studi paksa oleh mereka yang bukan bahasa asli.

Memaksa etnis Tatar untuk belajar bahasa Tatar, menurut saya, juga salah. Ini mengingatkan pada kebijakan komunitas Yahudi, yang mengunci diri di ghetto pada abad ke-17. Dan setelah beberapa saat, pemuda Yahudi tidak bisa lagi meninggalkan ghetto ini. Ternyata kita mendorong orang ke dalam ghetto budaya. Dan jika Tatar atau keluarga campuran tidak menginginkan ini? Kami kembali membagi orang secara artifisial. Orang Rusia asal Tatar harus memiliki hak yang sama dengan orang Rusia asal Rusia. Tembok di dalam negara harus dihancurkan, bukan didirikan. Mengapa membuat tembok antara Rusia Besar Rusia dan Tatar Rusia.

Paling sering, mereka yang berbicara tentang multikulturalisme, tentang preferensi tambahan untuk satu atau negara kecil lainnya, memikirkan kepentingan egois mereka sendiri.

Menurut Anda, apakah pusat federal dapat memastikan bahwa wajib belajar di Tatarstan hanya tetap dalam bahasa Rusia?

Rusia tidak punya pilihan lain: jika kita ingin menjaga persatuan negara, ini harus dilakukan. Kami berada dalam posisi yang sangat sulit dalam kondisi Perang Dingin kedua yang virtual. Banyak orang tidak menyadarinya. Jika sekarang pusat federal menyerah, semua nasionalisme etnis dan bahkan regional akan keluar dari semua celah. Dan kita sama sekali tidak akan memelihara perdamaian antaretnis jika kita memanjakan kaum nasionalis di republik-republik Rusia, tetapi pada akhirnya kita akan menghabisinya. Satu-satunya cara untuk menghancurkan Rusia adalah dengan merobeknya dari dalam. Karena mereka takut melakukannya di luar, mereka mencoba bertindak melalui penciptaan identitas alternatif. Tugas kita adalah memperkuat satu peradaban Rusia, yang menjadi milik semua orang Rusia, memperkenalkan karakteristik etnis kita sendiri ke dalamnya.

Di Tatarstan, apakah “kerja paksa” di Tatar ditukar dengan keamanan pribadi?

Pertemuan hari ini Dewan Negara Tatarstan sehari sebelumnya di media lokal diumumkan sebagai bersejarah: parlemen akan membuat keputusan akhir tentang pengajaran wajib bahasa Tatar di sekolah-sekolah republik. Alhasil, isu “pemaksaan” bahasa menjadi agenda sebagai item pertama. Tapi, bertentangan dengan harapan, diskusi itu sangat santai - cepat dan tanpa perdebatan. Masalah ini dipertimbangkan kurang dari 15 menit, setelah itu mereka dengan cepat beralih membahas anggaran untuk 2018.

Jaksa Tatarstan bertindak sebagai pembicara utama (dan satu-satunya) Ildus Nafikov, yang membaca dari podium kering dalam gaya, tetapi menghancurkan dalam konten, laporan lima menit. “Prioritas mutlak adalah memastikan pelaksanaan hak konstitusional warga negara,” kenang Nafikov. - Penurunan volume pengajaran bahasa Rusia di sekolah-sekolah republik telah dicatat. Norma hanya diamati di 24 sekolah. Juga, ada pelanggaran hak dan kebebasan untuk belajar bahasa Tatar secara sukarela dengan pengenaan tes akhir yang memengaruhi transfer ke kelas 10 dan nilai rata-rata sertifikat. Intervensi badan republik dan kota dalam otonomi lembaga pendidikan dicatat. Totalitas pelanggaran ini tidak hanya melanggar standar pendidikan, tetapi juga berdampak negatif terhadap ketentuan kebebasan bergerak dan pilihan tempat tinggal oleh warga negara di Federasi Rusia.”

Secara total, menurut Nafikov, selama inspeksi ke 1412 sekolah di republik ini, kantor kejaksaan dan Rosobrnadzor mencatat 3.856 pelanggaran. Hampir 4.000 kasus menyangkut apa yang sebelumnya telah diperingatkan oleh presiden Rusia - merampas hak konstitusional warga Rusia yang berbahasa Rusia atas kebebasan untuk memilih bahasa Rusia sebagai bahasa ibu mereka dan memaksakan Tatar sebagai bahasa wajib mereka. Akibatnya, penurunan tinggi dalam volume pembelajaran bahasa Rusia, bahasa negara Federasi Rusia, terungkap di Tatarstan.

Ildus Nafikov mengatakan bahwa sejak awal cek ( pertengahan Oktober - EADaily) kantor kejaksaan menerima 1716 keluhan tentang fakta-fakta "kewajiban" di sekolah-sekolah yang merugikan Rusia. “Semuanya diperiksa dan diizinkan. Kesukarelaan studi bahasa ibu telah dipastikan di mana kurikulum menyediakan pengajarannya. Jaksa berterima kasih kepada para guru yang, selama pemeriksaan, segera memberi isyarat ke kantor kejaksaan dan Rosobrnadzor tentang distorsi bahasa dalam proses pendidikan, tentang tekanan kuat pada guru, siswa dan orang tua, ketika Moskow "mengambil bahasa." “Dalam kondisi sulit, Anda bereaksi sesuai keadaan, dengan bijak dan benar. Mereka tidak membiarkan hasutan perselisihan, mereka menjamin kelangsungan proses pendidikan.

Nafikov, menguraikan situasi dengan bahasa Rusia di Tatarstan, membuat penekanan utama pada kata "perselisihan" - sinonim untuk konsep "ekstremisme" ( Seni. 282 KUHP Federasi Rusia - kira-kira. Harian). “Saya harus memperingatkan para pemarah terhadap tindakan ilegal dan pernyataan yang bersifat ekstremis. Mereka akan ditindas dengan keras dan tegas, tidak peduli dari mana asalnya. Kantor kejaksaan menentang menghasut nafsu dan situasi konflik.

Di jejaring sosial, mereka telah mencatat kesamaan mencolok dari intonasi yang dengannya Nafikov menjanjikan hukuman kepada "ekstremis linguistik" dengan intonasi Vladimir Putin ketika pada tahun 1999 ia meramalkan kematian di jamban untuk teroris. Dari sini, pengamat rakyat menyimpulkan: Nafikov berbicara di parlemen bukan atas namanya sendiri, tetapi atas nama Presiden Rusia. Yang logis - menurut Konstitusi Rusia, jaksa Tatarstan bertanggung jawab kepada Kremlin Moskow, dan bukan kepada Kazan. Ya, dan Nafikov diangkat sebagai jaksa pada tahun 2013 oleh Vladimir Putin, dan bukan Rustam Minnikhanov.

Dari nada kering jaksa di republik, mereka membuat kesimpulan yang tepat: Moskow menganggap serius masalah bahasa di Tatarstan dan, seperti yang mereka katakan, akan menghukum, terlepas dari status, posisi, peringkat Rusia Bersatu, dan atribut lain dari Rusia. federal "tabel peringkat".

Reaksi hadirin di Dewan Negara terhadap pidato Nafikov bersifat indikatif. Penasihat Negara duduk di Aula Dewan Negara Mintimer Shaimiev diam sedih. Meskipun biasanya mantan presiden Tatarstan, dalam hal atribut "kedaulatan Tatar", dia tidak berhemat. Dari sini, para pengamat menyimpulkan bahwa Shaimiev sendiri, kemungkinan besar, memutuskan untuk tidak mengamuk dan memperingatkan anggota "penjaga lama" lainnya tentang hal ini. Yang, khususnya, termasuk Presiden Tatarstan Rustam Minnikhanov(mantan Menteri Keuangan di bawah Shaimiev) dan Menteri Pendidikan Tatarstan saat ini (profesi insinyur mesin) Engel Fattakhov. Dilihat oleh fakta bahwa Engel Navapovich juga tidak bereaksi terhadap laporan jaksa, dia dengan benar menilai keheningan Shaimiev.

Benar, dia mendengar peringatan Moskow yang diungkapkan oleh Nafikov dan "veteran" lainnya - pembicara Dewan Negara Farit Mukhametshin. Dia berbicara kepada para deputi dengan peringatan "untuk tidak mempolitisasi masalah." Politisasi adalah kata kunci lain dari pertemuan "bahasa" Dewan Negara, semacam momok. Meskipun penerapan jangka panjang bahasa Tatar pada anak-anak sekolah di Tatarstan multinasional tidak dapat disebut apa pun selain nasionalisme, dan hanya dapat dijelaskan oleh keinginan nasionalis para pemimpin. Bahasa Tatar yang merugikan bahasa Rusia adalah simbol Tatarstan sebagai "negara berdaulat". Jika tidak, "bapak kedaulatan" sejak awal tahun sembilan puluhan memelihara "kedaulatan" dengan hanya satu tujuan - untuk mengamankan status penguasa seumur hidup Tatarstan, bersama dengan semua konsekuensinya - kekebalan hukum dan kemampuan untuk tawar-menawar dengan Moskow.

"Ancaman kematian bahasa Tatar" karena Russifikasi, asimilasi, globalisasi ... serta tesis nasionalis yang dibuat-buat lainnya dalam kepemimpinan Tatarstan tidak lebih dari kesedihan. Sebagian besar deputi Dewan Negara telah lama menyadari nuansa "dalam masalah bahasa". Kemungkinan besar, inilah tepatnya mengapa para deputi memilih untuk tidak berdebat dengan bagaimana Moskow menilai "kesejahteraan" linguistik Tatarstan, tetapi untuk menyetujui apa yang diusulkan Moskow secara pribadi dari Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia. Menurut pernyataan Nafikov, mulai sekarang bahasa Tatar dapat dipelajari di wilayah itu "hanya secara sukarela, berdasarkan persetujuan tertulis dari orang tua atau perwakilan hukum siswa dalam waktu dua jam seminggu dengan mengorbankan bagian yang dibentuk oleh para peserta. dalam hubungan pendidikan.”

Benar, pembicara Mukhametshin tidak melakukannya tanpa komentar. Menurutnya, masalah mempelajari bahasa Tatar di sekolah-sekolah republik "menjadi perhatian besar bagi publik", dan para deputi menerima banyak aplikasi dari "warga yang peduli." Dari siapa tepatnya, kepada deputi mana, dan apa yang dikatakan dalam seruan ini, Mukhametshin tidak mengatakannya. Dia juga mengatakan: “Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk mengadopsi kurikulum di sekolah dengan memasukkan bahasa Tatar dalam waktu 2 jam. Serangkaian tindakan diperlukan, termasuk perubahan dalam program kerja untuk bahasa Tatar, memperbarui literatur Tatar, dokumen metodologis, pelatihan lanjutan, dan pelatihan ulang personel.”

Perlu dicatat bahwa sejak 2012, sekolah dari setiap entitas konstituen Federasi Rusia, bersama dengan orang tua siswa, memilih rencana pelatihan dari beberapa yang ditawarkan oleh standar pendidikan negara federal dan undang-undang federal "Tentang Pendidikan". Dalam kasus Tatarstan (seperti halnya wilayah nasional mana pun), direktorat sekolah dan orang tua memiliki hak untuk memilih sendiri "komponen regional" yang terkenal buruk dan rencana federal umum - tanpa jam untuk bahasa nasional, tetapi dengan penekanan pada bahasa Rusia , sastra dan satu bahasa Eropa. Namun, Farit Mukhametshin, seperti sebelumnya, bungkam tentang nuansa seperti itu, dan sekarang dia tidak melaporkannya. Serta fakta bahwa "volume 2 jam" yang disebutkan menjadi sukarela.

Kapitulasi etnokrasi itu lucu untuk ditonton dari pinggir lapangan. Sebelum laporan Ildus Nafikov, Dewan Negara di republik itu masih berusaha menciptakan ilusi gelombang protes dengan bantuan sumber daya administratif. Sebelumnya, dalam citra perlindungan "kedaulatan linguistik" buatan manusia, ada "guru bahasa nasional" bersyarat, yang dibiarkan tanpa pekerjaan. Ketika sumber daya ini telah habis dengan sendirinya, para etnokrat menutupi diri mereka dengan guru-guru Rusia yang ditunjuk untuk peran "pembela tanpa pamrih" bahasa Tatar sehingga merugikan bahasa Rusia. Direktur bacaan khusus di Kazan berada di garis depan front pedagogis anti-federal Pavel Shmakov- "Guru Rusia dan Finlandia" (pada tahun 2000, Shmakov pergi ke tempat tinggal permanen di Finlandia, tetapi pada tahun 2011 ia kembali ke Kazan - ed.) Harian ), sebuah "ikon" orang tua anak sekolah Kazan yang berorientasi liberal. Portal Idel.Realii yang terkait dengan Radio Liberty dengan rela mengutip Shmakov, yang membela "perlindungan keragaman budaya", yang dalam pikiran direktur-guru diubah untuk membela "pemaksaan" bahasa: "Kami percaya bahwa itu tidak mungkin untuk membagi anak-anak menjadi Tatar dan Rusia, bahwa Tatar pergi ke Tatar mereka, dan Rusia pergi bermain sepak bola. Menurut Shmakov, semua anak sekolah harus belajar Tatar, dan ini akan terjadi di sekolahnya di Matahari.

Shmakov membandingkan pemeriksaan kejaksaan dengan berjalan dengan sepatu bot tentara di atas bunga-bunga halus. Cek jaksa membuat marah guru, yang, dalam keinginannya untuk menghukum inspektur martinet, menyetujui titik absurditas: "Mereka memotret pakaian dalam anak-anak, barang-barang pribadi ...". Tetapi wawancara video Shmakov yang terlalu emosional dan membingungkan hanya berdampak pada orang-orang yang sama sekali tidak menyadari realitas Tatarstan. Dan fakta bahwa vertikal republik, mendengarkan Nafikov, memberi hormat, hanya menegaskan ungkapan terkenal "baju sendiri lebih dekat ke tubuh": etnokrat yang ketakutan, untuk menjaga keselamatan pribadi, dengan cepat "menyerahkan" penduduk asli mereka Bahasa Tatar, yang baru kemarin mereka bersikeras tentang wajib belajar apakah tidak berbusa di mulut.

Perhatikan bahwa dengan cara yang sama - demi "melestarikan segala sesuatu yang diperoleh dengan bekerja terlalu keras" (selama 27 tahun etnokrasi), perjanjian yang terkenal buruk tentang pembatasan kekuasaan antara pusat federal dan republik secara diam-diam diserahkan, pada awal tahun ini seluruh kelompok aktivis nasional yang sebelumnya "tidak dapat diganggu gugat". Para centenarian dari kantor tinggi Kazan, demi perdamaian dan kesejahteraan, ternyata siap untuk menunjukkan "pendekatan multi-vektor", berubah dari pembela "Negara Tatarstan" menjadi "patriot Rusia" . Terhadap latar belakang ini, di republik, di kalangan yang kompeten, pendapat semakin terdengar jelas bahwa Rustam Minnikhanov tidak akan menyelesaikan masa jabatannya di kursi kepresidenan Tatarstan, dan "penjaga lama" masih harus menjawab keadilan Rusia untuk semua. "lelucon" etnokratis masa lalu.

Pendapat ini sebagian didukung oleh perhitungan awal beberapa ahli Moskow. Menurut mereka, hanya status Tatarstan sebagai wilayah “super sejahtera” dan tidak adanya konflik yang menyelamatkan pengunduran diri Presiden Rustam Minnikhanov sebelumnya. Ilusi "kemakmuran super" meledak di awal tahun 2017, seiring dengan runtuhnya "kekaisaran" Tatfondbank. Dan keinginan Kazan untuk mengikuti kursus etnokratis lama dengan segala cara menyebabkan pidato Vladimir Putin di Yoshkar-Ola dan ujian "bahasa" yang rumit di sekolah-sekolah di wilayah tersebut. Menurut hasil pemeriksaan ini, pengunduran diri adalah hukuman paling sederhana yang bisa diharapkan dari pejabat tertinggi republik.

Di Tatarstan, mereka tak henti-hentinya membahas kemungkinan penghapusan wajib belajar bahasa Tatar di sekolah. Seseorang adalah "untuk", seseorang "melawan", ada banyak argumen dari kedua belah pihak. "Idel.Realii" memutuskan untuk mengumpulkan jawaban dari berbagai kementerian dan departemen dan mencoba menjawab pertanyaan paling penting dari orang tua dari posisi otoritas.

DI TATARSTAN BANYAK ORANG YANG TIDAK INGIN ANAKNYA BELAJAR TATAR?

Sebuah organisasi yang dibuat pada bulan April tahun ini - "Komite orang tua Tataria yang berbahasa Rusia" - mengatakan bahwa pada 10 Oktober, setidaknya 2.805 aplikasi telah diajukan di republik untuk menolak mempelajarinya. Jika Anda percaya peta yang mereka berikan, pada dasarnya, mereka siap untuk menyerah belajar bahasa di kota-kota di timur republik, di Kazan dan daerah dekat ibukota.

HANYA RUSIA MENGIRIM APLIKASI TERSEBUT?

Tidak, ada juga etnis Tatar di antara mereka. Keengganan untuk belajar Tatar di sekolah biasanya disebabkan bukan oleh permusuhan nasional, tetapi oleh tingkat pengajaran bahasa yang buruk, kurangnya kebutuhan untuk mempelajarinya dan keinginan untuk meningkatkan tingkat pembelajaran bahasa Rusia, karena bahasa ini diperlukan untuk masuk. ke universitas.

SAYA MENDENGAR STUDI TATAR SUDAH DIBATALKAN DI MANA SAJA.

Berita tentang ini, memang, terus-menerus muncul. Salah satu cerita pertama terhubung dengan jurnalis Naberezhnye Chelny Alsu Gazizova. Pada awal September, dia menulis sebuah pernyataan. Guru mengizinkan putranya Mark untuk tidak menghadiri pelajaran Tatar. Sebagai gantinya, bocah itu ditawari sesuatu untuk dilakukan saat ini - misalnya, menggambar. Beberapa hari kemudian, Gazizova dipanggil ke sekolah untuk menemui direktur, di mana mereka menjelaskan bahwa ada kesalahan, dan putranya harus menghadiri pelajaran Tatar.

APAKAH SAYA DAPAT MENULIS PERNYATAAN BAHWA ANAK SAYA TIDAK INGIN BELAJAR BAHASA TATAR?

Setiap orang tua atau perwakilan hukum siswa dapat mendaftar ke sekolah mereka dengan pernyataan seperti itu.

JIKA SAYA TIDAK SALAH, APAKAH ORANG TUA BERHAK MEMILIH KURIKULUM UNTUK ANAKNYA?

Orang tua atau perwakilan hukum dapat berpartisipasi dalam diskusi dan persetujuan kurikulum. Pendapat mereka tentang studi mata pelajaran perlu diperhitungkan. Sekolah juga dapat meminta persetujuan tertulis terpisah untuk mempelajari mata pelajaran dalam kurikulum.

APAKAH BENAR-BENAR ORANG TUA DIANGGAP KE KJA?

Ya, tetapi hanya mereka yang sebelumnya telah melamar di sana sendiri yang dipanggil. Tidak ada yang salah dengan itu.

APAKAH MUNGKIN UNTUK MENULIS DI SANA?

Bisa. Kantor Kejaksaan Agung bersama dengan Rospotrebnadzor akan memeriksa sifat sukarela dari studi bahasa Tatar di Tatarstan pada Oktober tahun ini sebagai bagian dari perintah Vladimir Putin. Cek harus diselesaikan di Rusia paling lambat 30 November.

Ya, sudah ada ide untuk beberapa sekolah - ini adalah saat kejaksaan menemukan pelanggaran dan meminta untuk memperbaikinya. Jadi, di jejaring sosial, ide seperti itu secara aktif menyebar dari kantor kejaksaan distrik Vakhitovsky di Kazan ke direktur beberapa sekolah distrik di Kazan (nomor dihapus). Dikatakan bahwa pemeriksaan pelaksanaan undang-undang dilakukan dan pelanggaran terungkap. "Pengajaran dan pembelajaran bahasa negara republik Federasi Rusia tidak boleh dilakukan dengan merugikan pengajaran dan pembelajaran bahasa negara Rusia," bunyi dokumen tersebut.

Dikatakan juga bahwa di sekolah mereka diizinkan untuk "memilih" hanya satu bahasa ibu - Tatar, dan ini adalah batasan hukum.

"Mengajarkan disiplin "bahasa Tatar" atau "sastra Tatar" sesuai dengan norma-norma Standar Pendidikan Negara Federal (Standar Pendidikan Negara Federal), rencana dasar federal dan kurikulum teladan yang dikembangkan oleh Kementerian Pendidikan Federasi Rusia, dapat hanya dilakukan dalam bidang subjek "Bahasa ibu" dan secara eksklusif dengan persetujuan orang tua (perwakilan hukum) siswa," kata kantor kejaksaan.