dialek selatan. Dialek selatan bahasa Rusia dan kelompok dialeknya

Bahasa Rusia dan dialeknya .

"Orang-orang dari bagian Eropa dari Uni Soviet".
Jilid 1, M. Sains 1964.

Dialek bahasa Rusia ( dapat diklik).

Bahasa Rusia modern memiliki struktur yang kompleks. Dalam pidato lisan dan tertulis dalam bentuk normalisasi yang sangat berkembang (bahasa sastra), bahasa sains, bahasa fiksi, bahasa bisnis, dll. dibedakan. Salah satu jenis pidato lisan - pidato sehari-hari - ada dalam bahasa Rusia baik dalam bentuk olahan sastra maupun dalam bentuk yang kurang dinormalisasi yang menjadi ciri khas pidato sehari-hari populer. Pada yang terakhir, pada gilirannya, berbagai varietas sosial dibedakan (bahasa profesional, jargon, dll.) Dan varietas teritorial - dialek, atau dialek rakyat, yang mewakili fitur etnografis yang sangat signifikan dari populasi berbagai daerah.

Dialek teritorial bahasa Rusia dimanifestasikan terutama dalam pidato sehari-hari penduduk pedesaan dan, sampai batas tertentu, dalam pidato penduduk kota. Dialek teritorial Rusia di zaman kita kehilangan fitur spesifiknya. Proses ini, yang dimulai sejak lama, sehubungan dengan pergerakan penduduk di dalam negeri. Pembawa ciri-ciri tradisional dialek rakyat sekarang terutama adalah generasi yang lebih tua dari penduduk pedesaan. Sebagian besar perbedaan dialek biasanya dikaitkan dengan era ketika integritas kebangsaan ini, teritorial dan struktur sosialnya, belum ada atau dilanggar. keumuman.

Dalam sejarah bahasa Slavia Timur, perbedaan ini mulai muncul pada awal abad pertengahan, di bawah kondisi keberadaan suku Slavia Timur yang terpisah. Namun, sebagian besar perbedaan dialek muncul dalam bahasa Rusia pada akhir Abad Pertengahan. Monumen tertulis tertua bersaksi bahwa dialek Novgorod abad ke-11-12. "gemerincing" sudah menjadi ciri khas, yang tidak ada di tanah Kievan. Untuk waktu yang sama atau lebih awal, perbedaan kualitas suara dibuat - G-(formasi plosif atau frikatif) dan beberapa perbedaan dialek lainnya.

Alasan pembentukan perbedaan dialek dapat bersifat internal (formasi baru yang muncul sebagai akibat dari perkembangan internal dialek dalam kondisi fragmentasi feodal) dan eksternal (misalnya, pengaruh luar atau asimilasi populasi berbahasa asing). Selama pembentukan negara terpusat Rusia, yang menyatukan semakin banyak tanah Rusia, pengaruh dialek yang saling menguntungkan semakin meningkat.

Alokasi kelompok dialek terutama didasarkan pada perbedaan dialek dalam fonetik dan morfologi. Perbedaan sintaksis dalam dialek bahasa Rusia modern terletak pada kenyataan bahwa dialek tertentu dicirikan oleh pola khusus frasa, kalimat, atau makna khusus dari model apa pun yang dapat dipahami, tetapi tidak umum pada yang lain.

Misalnya, dalam beberapa dialek mereka mengatakan "berdiri" pada sisi kanan" atau " mendapatkan perhitungan pada 20-an nomor"- tentukan tindakan konstruksi ini dalam ruang dan waktu; pada orang lain - mereka juga dapat mengatakan " telah pergi pada susu"," kiri pada kayu bakar", yang menunjukkan tujuan tindakan. Perbedaan dialek dalam kosakata paling sering terdiri dari fakta bahwa ada kata yang berbeda untuk menunjukkan satu konsep dalam dialek yang berbeda, atau satu kata mengungkapkan konsep yang berbeda dalam dialek yang berbeda. Jadi, untuk menunjuk ayam jago dalam dialek, ada kata-kata: ayam jago kochet, peun, peven dll.

Jika Anda meletakkan isoglos dari semua perbedaan dialek pada satu peta, seluruh wilayah distribusi bahasa Rusia akan dipotong oleh isoglos yang menuju ke arah yang berbeda. Ini tidak berarti bahwa pengelompokan dialek yang mewakili satuan dialek tidak ada sama sekali. Orang utara dapat dengan mudah dikenali dengan "teguran pada" tentang”, seorang penduduk wilayah selatan - menurut pengucapan suaranya yang khusus - G- (disebut g fricative) atau pengucapan lembut - t- dalam akhiran kata kerja. Menurut totalitas fitur, penduduk wilayah Ryazan juga dapat dibedakan. dari seorang penduduk Oryol, seorang Tula dari seorang Smolyan, seorang pria Novogorodsk dari seorang pria Vologda, dan seterusnya.

Unit dialek bahasa Rusia biasanya tidak memiliki batas yang jelas, tetapi ditentukan oleh zona bundel isoglos. Hanya ketika salah satu fenomena dikenali sebagai fitur wajib dari kata keterangan, seperti, misalnya, okanye untuk dialek Rusia Utara, kita dapat menggambar batas yang jelas dari kata keterangan sesuai dengan isoglos okanye. Akanye adalah tanda dialek Rusia Selatan dan dialek Rusia Tengah, dan - G- eksplosif (fitur umum dialek Rusia Utara) juga menjadi ciri sebagian besar dialek Rusia Tengah.

Di Rusia, dua dialek utama dibedakan: dialek utama Rusia Utara dan Rusia Selatan dan dialek Rusia Tengah di antara mereka.

Dialek Rusia Utara khas untuk wilayah utara dan timur bagian Eropa negara itu. Perbatasan selatannya membentang dari barat ke tenggara di sepanjang garis Danau Pskov - Porkhov-Demyansk; kemudian berangkat ke utara dari Vyshny Volochek, kemudian berbelok ke selatan dan timur dan melewati Tver - Klin - Zagorsk - Yegorievsk - Gus-Khrustalny, antara Melenki dan Kasimov, selatan Murom, Ardatov dan Arzamas, melalui Sergach dan Kurmysh, berbelok tajam ke selatan sedikit timur Penza dan pergi ke Volga utara Samara.

Dialek Rusia Selatan berbatasan dengan bahasa Ukraina di barat daya, dan bahasa Belarusia di barat. Batas distribusinya dapat diuraikan di sepanjang batas utara wilayah Smolensk; timur Sychevka, berbelok ke tenggara, melewati barat Mozhaisk dan Vereya, kemudian melalui Borovsk, Podolsk dan Kolomna ia menuju timur laut ke Ryazan, melalui Spassk-Ryazansky, utara Shatsk, antara Kerensky (Vadinsky) dan Nizhny Lomov, timur Chembar dan Serdobsk, melalui Atkarsk, ke Kamyshin di sepanjang Volga, dan kemudian ke selatan dari Volgograd, memasuki Kaukasus Utara.

Sebagai bagian dari dialek Rusia Utara, lima kelompok dibedakan: Arkhangelsk, atau Pomor, Olonets, Barat, atau Novgorod, Timur, atau Vologda-Tver, dan Vladimir-Volga; dalam dialek Rusia selatan, kelompok selatan, atau Oryol, Tula, timur, atau Ryazan, dan barat menonjol. Dialek Rusia Tengah dibagi menjadi beberapa subkelompok: Pskov (dialek transisi dari dialek Rusia Utara ke bahasa Belarusia), Barat dan Timur. Praktis tidak ada perbatasan dialek antara dialek Rusia selatan bahasa Rusia dan dialek timur laut bahasa Belarusia, ada zona luas dalam dialek yang dari timur ke barat ada peningkatan bertahap dalam fitur khas dialek bahasa Belarusia.

Dialek Rusia Utara dibedakan berdasarkan okanya, -G - eksplosif (seperti dalam bahasa sastra), - t- padat di akhir kata kerja orang ke-3 ( dia pergi, mereka mendengarkan, tapi tidak: kamu pergi mendengarkan, seperti dalam dialek Rusia Selatan) dan kasus genitif-akusatif dari kata ganti orang: aku, kamu, dan kembali: saya sendiri, (tapi tidak aku, kamu, dirimu sendiri, seperti dalam dialek Rusia Selatan). Keunikan dialek Rusia Utara juga merupakan kontraksi vokal di akhir kata kerja dan kata sifat: byvat, berpikir, merah, biru(alih-alih terjadi, berpikir, merah, biru), penggunaan partikel postpositive yang digabungkan secara gramatikal ( rumah-dari, hut-ma, di sister-ti), akhir dari tingkat komparatif kata sifat - ae (lebih keras, lebih hitam).

Pomorskaya, atau Arkhangelsk, kelompok dialek Rusia Utara, yang menempati sebagian besar wilayah Arkhangelsk dan beberapa wilayah wilayah Vologda, dicirikan oleh fakta bahwa dalam kata-kata di mana (menurut ortografi pra-revolusioner) huruf b adalah tertulis, mereka mengucapkan vokal - e - tertutup (sesuatu antara - e- dan - dan-) - salju, hewan. Di tempat yang sama: melamun terdengar sebagai gantinya kotoran, paman alih-alih paman, di slepe bukannya di topi, tetapi mereka berkata: kotor, topi, yaitu, mereka mengganti suara di bawah tekanan - sebuah- suara - e- hanya di antara konsonan lunak.

Di sini mereka mengatakan: chiai, chiashka, akhir, domba, yaitu, apa yang disebut gemerincing lembut adalah hal biasa. Kombinasi yang hilang - hari-, -bm- (berubah-ubah, lanno, omman, alih-alih tembaga, Oke, penipuan). Pidato-pidato ini mengatakan: Aku akan pergi ke istriku, bekerja di samping, yaitu gunakan akhiran - s- alih-alih - e- untuk kata benda perempuan. baik dalam tanggal. dan saran. bantalan. unit jam; pada kata benda dalam penciptaan. bantalan. hal. h. akhiran yang sama - dan kita- atau - saya - (bajak dibajak atau bajak yang dibajak), dan untuk kata sifat - bu-, -m- (jamur kering atau jamur kering, alih-alih jamur kering). Di sini mereka dapat mengatakan: muda, yang (dengan - G - frikatif), atau bahkan tanpa konsonan sama sekali: muda, mendekut.

Kelompok Olonets diwakili oleh dialek di wilayah Karelia di sebelah timur Danau Onega. Dialek ini berbeda dari dialek kelompok Pomeranian dalam beberapa fitur: suara khusus - e- ditutup dalam kata-kata di mana huruf b sebelumnya ditulis akan diucapkan hanya sebelum konsonan keras: roti, iman, takaran; sebelum konsonan lunak mereka mengucapkan suara - dan-: Zvir, dalam hlibi, virit, ommirit. Di sini mereka mengatakan: dougo, akan, alih-alih untuk waktu yang lama, dulu, yaitu alih-alih - l- suara di akhir suku kata y- non-suku kata. Alih-alih: penipuan, noda, mereka bilang: omman, ommazat. Suara - G- frikatif (mendekati - X-), dicatat tidak hanya di akhir kasus genitif, tetapi juga dengan kata lain menggantikan huruf - G -: banyak, okhorod, berani, khnali. Tidak seperti dialek lain dari dialek Rusia Utara, dalam beberapa dialek Olonet mereka menggunakan akhiran - t- pada orang ke-3 dari kata kerja: Pergilah, mengatakan, tidur. Kombinasi suara oh- dalam beberapa kasus, kombinasi tersebut sesuai - hai- : ke yang lain, emas, saudara perempuan .

Kelompok Barat, atau Novgorod, mencakup dialek sebagian besar wilayah Leningrad dan Novgorod. Di tempat lama, itu diucapkan di sini - dan- atau - e "-: snig, lakukan, roti, perdamaian, semangat, binatang buas atau salju'g, de'd dll. Di sini mereka mengatakan kotoran, topi, yaitu, suara dipertahankan - sebuah -. Suara gemerincing saat ini tidak ada di sebagian besar dialek. dalam kreatif bantalan. hal. h. kata benda dan kata sifat menggunakan akhiran - m-: dengan tangan bersih. Berbeda dengan dialek kelompok Pomeranian dan Olonets, akhiran tidak digunakan di sini - wow-, -oho- tapi hanya - telur- (kering, kering, bagus dll.). Ciri-ciri dialek kelompok Novgorod yang tersisa pada dasarnya bertepatan dengan ciri-ciri kelompok Pomor.

Kelompok dialek Rusia Utara timur, atau Vologda-Kirov, termasuk dialek Vologda, Kirov ( Vyatka) , wilayah Perm, bagian utara wilayah Yaroslavl, Kostroma dan Nizhny Novgorod, serta beberapa wilayah wilayah Novgorod dan Arkhangelsk. Perlu dicatat bahwa di timur batas kelompok ini didorong melampaui Ural. Dalam dialek grup ini, berbagai suara diucapkan menggantikan b lama: di sebagian besar dialek - e'- atau - yaitu - hanya sebelum konsonan keras, dan -dan- sebelum lunak: roti atau khlieb, tetapi Khlibets, binatang buas. Dalam beberapa dialek, diftong -yaitu- diucapkan dalam semua kasus: Khlieb, Khliebets, Zviyor dll. Di bagian dialek grup ini ada suara khusus - tentang'-(terdengar seperti -u- dan disebut -tentang- tertutup) atau diftong -merayu-: vo'la atau voola, koro'va atau koruova, saudara perempuan atau saudara perempuan.

Di daerah ini mereka mengatakan: mimpi, dalam tamparan, tetapi kotor, topi, seperti dalam dialek Arkhangelsk. mengucapkan chiashka, chiai, domba atau ts shashka, ts sh yay, domba sh saya dan seterusnya, yaitu, terdengar suara gemerincing yang lembut dan melengking. Non-suku kata -u- di bagian dari dialek ini, diucapkan tidak hanya di tempat -l- sebelum konsonan dan di akhir kata, seperti dalam dialek Olonet, tetapi sebagai ganti -di- dalam istilah yang sama: dougo, akan, laba-laba, kou, doou, kebanggaan, deuka. Dalam dialek ini mereka mengatakan Fedya, tsyaikyu, sepatu roda, yaitu melunakkan -ke- jika setelah konsonan lunak. Dalam sebagian besar dialek kelompok ini mereka mengucapkan: omman, ommasal, di beberapa juga berubah-ubah, lanno, terpotong dll. Bentuk jamak instrumental berakhiran -m-: menangis terbakar air mata. Di bagian timur dialek Vologda-Kirov, bentuk-bentuk berikut dicatat: dia adalah wali, kamu marah dll.

Kelompok Vladimir-Volga mencakup dialek di utara wilayah Tver, Moskow dan Ryazan, wilayah Yaroslavl dan Kostroma di selatan Volga, Nizhny Novgorod (tanpa Zavetluzhye), wilayah Vladimir, dan dialek sekitar Simbirsk, Penza, Saratov dan lainnya wilayah di wilayah Volga Bawah. Dalam dialek kelompok ini, menggantikan b lama, mereka mengucapkan bunyi -e-, seperti dalam bahasa sastra: kakek, roti, putih, binatang buas dll. Okane di dalamnya agak berbeda dari dialek lain dari dialek Rusia Utara - di sini mereka diucapkan dengan jelas -tentang- atau -sebuah- hanya dalam kasus seperti: air, memotong rumput, sapi, rumput, pak tua di mana suara-suara ini berada di suku kata pertama sebelum tekanan; dalam semua kasus lain, suara yang sama diucapkan seperti dalam bahasa sastra ( susu, pguvorim, bangga, okal, di bawah parm, orang tua, pgvori, udal, vypl dll). Fitur dari dialek yang dipertimbangkan adalah pengucapannya: menenggelamkan, dirindukan, Ugorod, ditipu, yaitu, pada suku kata kedua sebelum tekanan di awal kata, bukan -tentang- mengucapkan -u-.

Dialek Vladimir-Volga ditandai dengan akhiran - telur- dalam kasus genitif: baik, buruk, buruk. Sebagian besar dialek kelompok ini mengatakan: dibajak; hanya di wilayah utara mereka akan berkata: bajak yang dibajak, seperti dalam dialek Vologda-Kirov. Dalam beberapa dialek, bentuknya ditandai: Rodney, kayu bakar- kata sifat jamak. Bentuk kata kerja umum seperti: dia adalah ibu pekot dll.

Dialek Rusia Selatan dibedakan oleh kompleks fitur seperti akanye, fricative -G -(rata-rata antara -G- dan -X-), lembut -t - pada akhiran orang ke-3 dari kata kerja ( dia duduk, mereka mendengarkan), formulir: aku, kamu, dirimu sendiri- dalam kasus genitif-akusatif. Di sebagian besar dialek Rusia Selatan tidak ada bunyi gemerincing. Dialek Rusia Selatan juga ditandai dengan akhiran -mi- dalam kreativitas. bantalan. hal. h. kata benda ( dibajak).

Dialek dialek Rusia Selatan dibagi menjadi empat kelompok. Pengelompokan ini didasarkan pada fitur dialek Rusia Selatan yang paling kompleks - Tipe yakanya. Esensinya terletak pada kenyataan bahwa pada suku kata pertama yang ditekankan sebelumnya, terdengar menggantikan huruf -e-(termasuk b yang lama) dan -SAYA- tidak berbeda, dan dalam kasus-kasus tertentu, menggantikan semua huruf ini, sebuah suara diucapkan -SAYA-: syalo, titik, universitas , musang.

Grup selatan, atau Orel, mencakup dialek bagian barat daya wilayah Tula, wilayah Oryol, bagian timur wilayah Bryansk, Belgorod, Kursk, barat wilayah Voronezh, serta dialek di sepanjang hulu Don dan di Kaukasus Utara. Hal ini ditandai dengan apa yang disebut disimilasi ya- jenis vokalisme di mana ada penggantian vokal -e- atau -SAYA- dalam suku kata yang ditekankan sebelumnya ke vokal yang berlawanan dengan vokal yang ditekankan dalam suku kata: saudari,- tetapi saudari, simya, - tetapi samyu, syami, menangis, - tetapi aku menari, menari dll.

disimilasi ya diwakili oleh banyak subtipe yang dihasilkan dari fakta bahwa berbagai vokal tengah yang diberi tekanan, yang diucapkan sebagai pengganti huruf -tentang- dan -e-, bertindak pada vokal pra-tekanan dalam beberapa kasus sebagai vokal tinggi, dalam kasus lain - sebagai vokal rendah. Kelompok ini dicirikan -u- di tempat -di- sebelum konsonan dan di akhir kata: lauca, tenggelam - alih-alih bangku, kayu bakar. Beberapa dialek memiliki suara -o^- dan -e^-(atau diftong): akan, sapi, roti dll.

Kelompok Tula diwakili oleh dialek sebagian besar wilayah Tula, beberapa wilayah wilayah Kaluga, Moskow, dan Ryazan. Dalam dialek Tula, yang disebut moderat ya. Mereka mengatakan di sana: saudara perempuan, byada, syalo, piasok, universitas dan sebagainya, tapi keluarga, trityak, rencana diterima, keluarga, ribina, yaitu selalu diucapkan sebelum konsonan keras -sebuah- menggantikan vokal -e- atau -SAYA-, dan sebelum lunak menggantikan huruf yang sama yang mereka ucapkan -dan-. Dalam sebagian besar dialek kelompok Tula -di- selalu diucapkan seperti dalam bahasa sastra.

Kelompok dialek timur, atau Ryazan, menempati wilayah wilayah Ryazan, selatan wilayah Oka, wilayah Tambov dan Voronezh (tanpa wilayah barat). Kelompok yang sama termasuk dialek Rusia Selatan di Penza, wilayah Saratov, serta beberapa wilayah di wilayah Volgograd. Dialek kelompok ini dicirikan oleh apa yang disebut tipe asimilatif-dissimilatif, yang berbeda dari yaknya dissimilative fakta bahwa dalam semua kata dengan substres -sebuah- vokal menggantikan huruf -e- atau -SAYA- dalam suku kata pratekan diganti dengan vokal -sebuah-. Jadi, di suku kata yang ditekan sebelumnya, menggantikan huruf-hurufnya -e- atau -SAYA- dalam sebagian besar kasus mereka mengucapkan vokal -sebuah-, dan hanya jika ada huruf -e- atau -tentang- dalam suku kata yang ditekan, vokal dapat diucapkan dalam suku kata yang ditekan sebelumnya -dan- : Desa, pirus, dengan paksa dll. Di beberapa bagian dialek Ryazan, vokal ditekankan -tentang- dan -e^-, atau -merayu-, -yaitu-; dalam banyak dialek Ryazan mereka mengatakan: gandum, rami, dibawa, -tapi tidak gandum, rami, dibawa.

Kelompok dialek barat dialek Rusia Selatan menempati wilayah Smolensk, bagian barat wilayah Bryansk dan wilayah barat wilayah Kaluga. Itu khas untuknya disimilatif akanye dan ya"zhizdrinsky", atau tipe Belarusia, di mana suku kata sebelum tekanan menggantikan huruf -e- atau -SAYA- suara diucapkan dan- jika vokal ditekankan - sebuah-; dalam semua kasus lain, suara diucapkan -sebuah- : saudari, prila, rika, tilat, menciak, melirik, - tetapi saudari, saudara perempuan, kepada saudara perempuan, di stry, pemintalan, di Ryaki, anak sapi, gadis. Di tempat -di- sebelum konsonan dan di akhir kata dalam dialek ini, serta dalam dialek kelompok selatan, diucapkan -u-; suara yang sama diucapkan di tempat - l- dengan kata-kata seperti: panjang, serigala, dan dalam kata kerja bentuk lampau maskulin: dougo(untuk waktu yang lama), wajan(serigala), dhow(memberi atau memberi), dll. Grup ini juga dicirikan oleh beberapa fitur yang menyatukannya dengan bagian dari grup barat dialek Rusia Utara dan dengan dialek Pskov: ini adalah bentuk nama, pad. hal. h. kata ganti orang ketiga pada -s- (ony, yen), bentuk kata kerja: membilas, membilas- alih-alih: membilas, membilas dan seterusnya, bentuk: kepada saudara perempuan alih-alih: kepada saudara perempuan.

Dialek Rusia Selatan juga dicirikan oleh beberapa fitur lain yang tidak terkait dengan kelompok individu, tetapi tersedia di berbagai bagian dialek dialek ini: pelunakan -ke- setelah konsonan lunak ( Vanka, nyonya rumah), yang juga merupakan ciri dialek kelompok Vologda-Kirov; penggantian -f- pada -X- atau -hv- : sarakhvan, kokhta, akhir -oho- dalam kasus genitif kata sifat dan kata ganti (fitur juga ditemukan dalam beberapa dialek dialek Rusia Utara); kesepakatan kata benda netral dengan kata sifat dalam feminin: gaunku, ember besar.

Dialek Rusia Tengah, yang menempati wilayah antara dialek Rusia Utara dan Rusia Selatan, dicirikan oleh kombinasi akanya dengan fitur Rusia Utara. Berdasarkan asalnya, ini terutama dialek Rusia utara yang telah kehilangan okan mereka dan telah mengadopsi beberapa fitur dialek selatan.

Di antara dialek Rusia Tengah, serangkaian dialek Pskov menonjol (wilayah barat daya wilayah Leningrad dan sebagian besar wilayah Pskov), yang memiliki basis utara dan lapisan Belarusia. Hal ini ditandai dengan kuat menyalak, di mana sebagai pengganti huruf -e- dan -SAYA-, dalam suku kata sebelum stres selalu diucapkan -sebuah- (saudara perempuan, syalo, musang, pengasuh anak, melemparkan). Pidato-pidato ini mengatakan: kejahatan, menggali, mencuci, atau zlay, sinar, meiu- alih-alih: jahat, gali, milikku. Bunyinya tersebar luas -u- alih-alih -di- (lauka, mengantuk- alih-alih bangku, kayu bakar); papan kreasi. hal. nomor aktif -m-: ayo cari jamur, bajak yang dibajak. Alih-alih: hutan, rumah, mata, mereka mengatakan di sini: hutan, rumah, mata .

Dialek Rusia Tengah yang tersisa dicirikan oleh berbagai kombinasi fitur Rusia Utara dan Rusia Selatan, tergantung pada dialek mana dari dialek Rusia Utara atau Rusia Selatan yang berdampingan. Subkelompok barat dan timur tidak dipisahkan dengan jelas satu sama lain, tetapi masih ada beberapa fitur dialek yang menjadi ciri masing-masing subkelompok tersebut.

Jadi, di bagian dialek subkelompok Barat, tipe khusus adalah umum yakanya- yang disebut asimilatif-moderat, yang tidak umum di tempat lain di wilayah yang kompak. Di sini mereka mengatakan: oke, onna, sebaik: omman, ommeril- alih-alih: oke, satu, curang, terukur. Bentuk umum " di kelas enam" alih-alih: " di keenam..." dan seterusnya. Subkelompok timur ditandai sigung, atau sedang ya, pengucapan: Vanka, camar, bentuk kata ganti: sebuah, penaburan, tee, Lihat.

Penetrasi beberapa fenomena Rusia Selatan ke utara dan Rusia Utara ke selatan juga terjadi di luar batas-batas dialek Rusia Tengah, khususnya di kelompok Vladimir-Volga, sejumlah besar bentuk Rusia Selatan menembus. Di sisi lain, unit dialek yang diidentifikasi oleh satu fenomena sering dilanggar oleh yang lain. yang hanya mencirikan sebagian dialek dari dialek tertentu dan pada saat yang sama dapat menggabungkan dialek-dialek ini dengan dialek-dialek lain.

Misalnya, kelompok dialek Olonet barat dan sebagian dari dialek Rusia Utara sesuai dengan bentuk kata ganti orang ke-3 - dia-,- ke- dan -tidak- digabungkan dengan subkelompok Pskov dan bagian dari dialek Rusia Tengah lainnya, dengan dialek barat dan selatan, atau Oryol, kelompok dialek Rusia Selatan.

Kelompok Oryol dan Barat dari dialek Rusia Selatan berdasarkan konsonan labial keras di akhir kata sesuai dengan labial lunak dalam dialek lain dan dalam bahasa sastra ( sam, merpati alih-alih tujuh, merpati), digabungkan dengan subkelompok Pskov dan bagian dari subkelompok barat dialek Rusia Tengah dan dengan hampir seluruh dialek Rusia Utara, tidak termasuk dialek Vladimir-Volga, dan beberapa dialek grup Vologda-Vyatka.

Dalam banyak kasus, pengelompokan dialek, yang secara teritorial lebih luas, mengandung pengelompokan dialek lokal yang kecil dan sempit. Salah satu pengelompokan lokal ini, yang disebut "Pulau Gdov", terletak di bagian utara distribusi kelompok dialek Pskov di wilayah yang berbatasan dengan Danau Peipsi dari timur laut. Hal ini ditandai dengan jenis vokalisme khusus, transisi dari oke ke acanyu(Gdovskie akanye dan yakine). Bentuk nama adalah ciri khas "Pulau Gdov". bantalan. hal. h. kata benda istri. R. pada -ya-(lubang, tempat tidur) dan beberapa fitur unik lainnya. Di utara wilayah Ryazan dan di Meshchera ada juga pengelompokan dialek yang aneh.

Di persimpangan kelompok barat, Tula, dan selatan dialek Rusia Selatan, wilayah yang aneh dan sangat heterogen menonjol. Di dalam batas-batasnya adalah dialek Kaluga Polissya dengan bahasa tertutup -o^- dan -e^- atau diftong sebagai pengganti vokal -tentang- dan -e- (voila - akan, myera - ukuran), dan peregangan kuat dari berbagai vokal tanpa tekanan. Di timur laut dan timur Kaluga Polissya ada dialek yang mereka ucapkan: shai- alih-alih teh, Kurisa- alih-alih induk ayam, seperti di sebagian besar dialek kelompok selatan. Dalam semua dialek ini mereka akan berkata: saya berjalan, - tapi tidak aku pergi, cinta, - tapi tidak aku cinta, yang juga diamati dalam dialek kelompok selatan.

Studi tentang distribusi geografis perbedaan leksikal menunjukkan bahwa di antara mereka ada yang dapat berfungsi untuk mencirikan kata keterangan dan kelompok dialek yang dijelaskan di atas. Jadi, untuk seluruh dialek Rusia Utara, kata-katanya adalah karakteristik: kegoyangan(buaian), sendok, penghuni pertama, garpu, penggorengan, juga diirik atau penebah(rantai), musim dingin, hamil , domba(tentang seekor domba) dan beberapa lainnya; untuk bahasa Rusia Selatan - kata-katanya: saat ini- tanah untuk perontokan, buaian(buaian), deja(kol parut), pinggang(sendok), kapel atau bangau, chaplya, kapel(dan kata-kata lain dari akar makna yang sama penggorengan), rantai, tanaman hijau , tanaman hijau- sesuai dengan utara musim dingin; ruang kamar ketel , berdengung , beranak domba(tentang seekor domba). Sejumlah besar perbedaan dialek dimanifestasikan dalam kenyataan bahwa konsep yang sama disampaikan oleh kata-kata yang berbeda, umum di banyak wilayah mikro.

Sebagian besar wilayah terpencil, yang secara bertahap diselesaikan oleh penduduk Rusia, dicirikan oleh keragaman dialek. Begitulah dialek Rusia Mordovia, bagian timur wilayah Penza, dan sebagian wilayah Samara dan Saratov.

Di bawah kondisi khusus, dialek berbagai kelompok Cossack berkembang; di masing-masing dari mereka, dialek yang kurang lebih homogen terbentuk selama berabad-abad dari unsur-unsur heterogen. Dengan demikian, dialek Cossack Don dan Kuban adalah hasil interaksi bahasa Ukraina dan Rusia. Cossack Ural membentuk dialek berdasarkan bahasa Rusia Utara.

Di antara dialek Rusia Siberia, wilayah pemukiman Rusia yang relatif terlambat, ada dialek orang tua dan dialek pemukim baru. Dialek-dialek zaman dulu adalah tipe Rusia Utara, karena gelombang kolonisasi ke Siberia awalnya berasal dari wilayah Eropa utara Rusia. Dialek jenis ini tersebar luas di barat, serta di bagian utara Siberia di sepanjang saluran air lama.

Dialek pemukim baru yang menetap dari pertengahan abad ke-19. di sepanjang jalur utama Siberia dan di selatannya, mereka dibedakan oleh keragaman yang besar. Ini adalah dialek Rusia Selatan dan Rusia Tengah, yang sebagian besar mempertahankan fitur-fiturnya. Tempat khusus ditempati oleh dialek Altai " Polandia"(dekat Zmeinogorsk dan Biysk) dan" keluarga"(di Transbaikalia).

Keunikan pemukiman Siberia oleh Rusia menyebabkan pengaruh timbal balik yang erat antara dialek Rusia yang berbeda di antara mereka sendiri, dan dialek Rusia dengan bahasa yang berbeda dari populasi lokal. Sebagai hasil interaksi dengan bahasa non-Slavia, dialek Rusia di Siberia memperoleh beberapa fitur yang tidak ada dalam dialek bagian Eropa. Di daerah-daerah di mana komunikasi dengan penduduk non-Slavia sangat dekat, dialek Rusia diisi ulang dengan kata-kata lokal, misalnya: marlin(pemburu) - dalam dialek Tobolsk, badai(sepatu bot bulu) - di Yakutia, shurgan(badai salju di padang rumput) - di tenggara Siberia, dll.

Di bawah pengaruh Ostyak, Nenets, Tungus, Yukaghir, dan bahasa lainnya, campuran konsonan bersiul dan mendesis berkembang dalam dialek, terutama di timur laut Siberia: - dengan -, -sh-, -z-, -zh-. « lidah manis', yang berarti bahwa alih-alih -R- atau -l- jelas -th-: goyova, yevet (kepala, mengaum), serta pengucapan konsonan labial keras alih-alih yang lunak: Gila, ima, maso, biru, pai, vyzhu .

Studi tentang perbedaan dialek memberikan bahan yang menarik dan berharga untuk mengklarifikasi sejarah etnis orang-orang Rusia, proses dan fenomena migrasi, serta masalah pengaruh timbal balik budaya antara masing-masing orang di negara kita.

[* Isoglos adalah batas-batas sebaran fenomena atau kata-kata yang membentuk perbedaan dialek.
* Pengelompokan dialek Rusia (lihat peta) dan karakteristiknya diberikan terutama dari karya “Pengalaman peta dialektologis bahasa Rusia di Eropa dengan esai tentang dialektologi Rusia. Disusun oleh . N. Durnovo, . N. Sokolov, D. N. Ushakov ”(“ Prosiding Komisi Dialektologi Moskow, edisi 5, M., 1915), tetapi dengan mempertimbangkan beberapa klarifikasi signifikan yang disediakan oleh bahan-bahan modern, dikumpulkan sehubungan dengan kompilasi atlas dialek rakyat Rusia.
* cm. juga "Atlas dialek rakyat Rusia di wilayah tengah timur Moskow" M-1957] .

Bahasa Rusia dan dialeknya. Fitur dialek Rusia Selatan.

Selatan, atau Oryol, kelompok dialek. Dialek Rusia Tengah.

"Orang-orang dari bagian Eropa dari Uni Soviet".

jilid 1. Moskow, Nauka-1964.

Dialek bahasa Rusia (dapat diklik).

Dalam sejarah bahasa Slavia Timur, perbedaan ini mulai muncul pada awal abad pertengahan, di bawah kondisi keberadaan suku Slavia Timur yang terpisah. Namun, sebagian besar perbedaan dialek muncul dalam bahasa Rusia pada akhir Abad Pertengahan. Monumen tertulis tertua bersaksi bahwa dialek Novgorod abad ke-11-12. "gemerincing" sudah menjadi ciri khas, yang tidak ada di tanah Kyiv, di mana dialeknya dekat dengan kelompok Balkan. Untuk waktu yang sama atau lebih awal, perbedaan kualitas suara dibuat -G-(formasi plosif atau frikatif) dan beberapa perbedaan dialek lainnya.

Dalam bahasa Rusia Kuno, zona dialek dibedakan dalam gambaran umum: barat daya (dialek Kyiv dan Galicia-Volyn), barat (dialek Smolensk dan Polotsk), tenggara (dialek Kursk-Chernigov-Oryol-Ryazan), barat laut (Novgorod dan Pskov dialek), timur laut (dialek Rostov-Suzdal) Kadang-kadang zona utara (dialek Yaroslavl dan Kostroma) dibedakan, dibentuk sebagai hasil dari "pemaksaan" pada dialek barat laut dari timur laut, serta dialek tenggara dan barat daya.

Perbedaan dialek Rusia kuno tidak selalu sama dengan dialek Slavia Timur modern. Misalnya, dalam bahasa Rusia Kuno tidak ada "akanya", yang telah dicatat sejak abad ke-14 ( meskipun pertanyaan tentang kemungkinan asalnya dalam periode sejarah sebelumnya belum akhirnya diselesaikan).

"Mengklik", sebaliknya, telah ada sejak zaman kuno - contohnya adalah dialek Novgorod Lama dan Pskov Lama. Sangat kuno pertentangan antara stop [g][g] di dialek utara dan frikatif [h] di dialek selatan. Vokal hidung (õ, ) dalam bahasa Rusia Kuno hilang pada periode pra-melek huruf. Pada abad XII-XIII, bahasa Rusia Kuno mengalami restrukturisasi radikal karena penurunan vokal yang dikurangi (ъ, ). Adopsi tulisan juga memengaruhi bahasa Rusia - bahasa Kronik Slavonik Gereja (dari mana sastra Rusia kemudian berkembang kembali pada abad 16-17) - ada dialek bahasa Bulgaria Selatan - Tesalonika dengan elemen terpisah dari pinjaman Yunani.

Alasan pembentukan perbedaan dialek dapat bersifat internal (formasi baru yang dihasilkan dari perkembangan internal dialek pada Abad Pertengahan) dan eksternal (misalnya, pengaruh luar atau asimilasi populasi berbahasa asing). Selama pembentukan negara terpusat Rusia, yang menyatukan semakin banyak tanah Rusia, pengaruh timbal balik dialek meningkat.

Jika Anda meletakkan isoglos dari semua perbedaan dialek pada satu peta, seluruh wilayah distribusi bahasa Rusia akan dipotong oleh isoglos yang menuju ke arah yang berbeda. Ini tidak berarti bahwa pengelompokan dialek yang mewakili satuan dialek tidak ada sama sekali. Orang utara dapat dengan mudah dikenali dengan "teguran pada" tentang”, seorang penduduk wilayah selatan - menurut pengucapan suaranya yang khusus - G- (disebut g fricative) atau pengucapan lembut - t- dalam akhiran kata kerja. Menurut totalitas fitur, penduduk wilayah Ryazan juga dapat dibedakan. dari penduduk Orlovskaya, Tulyak dari Smolyanin, Novogorodets dari Vologda, dan seterusnya.

Unit dialek bahasa Rusia biasanya tidak memiliki batas yang jelas, tetapi ditentukan oleh zona bundel isoglos. Hanya ketika salah satu fenomena dikenali sebagai fitur wajib dari kata keterangan, seperti, misalnya, okanye untuk dialek Rusia Utara, kita dapat menggambar batas yang jelas dari kata keterangan sesuai dengan isoglos okanye. Akanye adalah tanda dari kedua dialek Rusia Tengah, dan sebagian dari dialek Rusia Selatan, dan - G- eksplosif (fitur umum dialek Rusia Utara) juga merupakan karakteristik dari sebagian besar dialek Rusia Tengah.

Di Rusia, dua dialek utama dibedakan: Rusia Utara dan Rusia Selatan, dan dialek Rusia Tengah di antara mereka.

Dialek Rusia Selatan dibedakan oleh kompleks fitur seperti akanye, fricative -G -(- h- ), lembut -t - pada akhiran orang ke-3 dari kata kerja ( dia duduk,mereka mendengarkan), formulir: aku, kamu, dirimu sendiri- dalam kasus genitif-akusatif. Di sebagian besar dialek Rusia Selatan tidak ada bunyi gemerincing. Dialek Rusia Selatan juga ditandai dengan akhiran -mi- dalam kreativitas. bantalan. hal. h. kata benda ( dibajak).

Dialek dialek Rusia Selatan dibagi menjadi empat kelompok. Pengelompokan ini didasarkan pada fitur dialek Rusia Selatan yang paling kompleks - Tipeyakanya. Esensinya terletak pada kenyataan bahwa pada suku kata pertama yang ditekankan sebelumnya, terdengar menggantikan huruf -e-(termasuk b yang lama) dan -SAYA- tidak berbeda, dan dalam kasus-kasus tertentu, menggantikan semua huruf ini, sebuah suara diucapkan -SAYA-:syalo,titik,universitas,musang.

Grup selatan, atau Oryol, mencakup dialek bagian barat daya wilayah Tula, wilayah Oryol, bagian timur wilayah Bryansk, Belgorod, Kursk, barat wilayah Voronezh, serta dialek di sepanjang hulu Don dan di Kaukasus Utara.

Hal ini ditandai dengan apa yang disebut disimilasi ya- jenis vokalisme di mana ada penggantian vokal -e- atau -SAYA- dalam suku kata yang ditekankan sebelumnya ke vokal yang berlawanan dengan vokal yang ditekankan dalam suku kata: saudari,- tetapi saudari,simya, - tetapi samyu,syami,menangis, - tetapi aku menari,menari dll.

disimilasi ya diwakili oleh banyak subtipe yang dihasilkan dari fakta bahwa berbagai vokal tengah yang diberi tekanan, yang diucapkan sebagai pengganti huruf -tentang- dan -e-, bertindak pada vokal pra-tekanan dalam beberapa kasus sebagai vokal tinggi, dalam kasus lain - sebagai vokal rendah. Kelompok ini dicirikan -u- di tempat -di- sebelum konsonan dan di akhir kata: lauca,tenggelam - alih-alih bangku, kayu bakar. Beberapa dialek memiliki suara -o^- dan -e^-(atau diftong): akan, sapi, roti dll.

Kelompok Tula diwakili oleh dialek sebagian besar wilayah Tula, beberapa wilayah wilayah Kaluga, Moskow, dan Ryazan. Dalam dialek Tula, yang disebut moderat ya. Mereka mengatakan di sana: saudara perempuan,byada,syalo,piasok,universitas dan sebagainya, tapi keluarga,trityak,rencana diterima, keluarga,ribina, yaitu selalu diucapkan sebelum konsonan keras -sebuah- menggantikan vokal -e- atau -SAYA-, dan sebelum lunak menggantikan huruf yang sama yang mereka ucapkan -dan-. Dalam sebagian besar dialek kelompok Tula -di- selalu diucapkan seperti dalam bahasa sastra.

Dialek kelompok ini dicirikan oleh apa yang disebut tipe asimilatif-dissimilatif, yang berbeda dari yaknya dissimilative fakta bahwa dalam semua kata dengan substres -sebuah- vokal menggantikan huruf -e- atau -SAYA- dalam suku kata pratekan diganti dengan vokal -sebuah-. Jadi, di suku kata yang ditekan sebelumnya, menggantikan huruf-hurufnya -e- atau -SAYA- dalam sebagian besar kasus mereka mengucapkan vokal -sebuah-, dan hanya jika ada huruf -e- atau -tentang- dalam suku kata yang ditekan, vokal dapat diucapkan dalam suku kata yang ditekan sebelumnya -dan-:Desa,pirus,dengan paksa dll. Di beberapa bagian dialek Ryazan, vokal ditekankan -tentang- dan -e^-, atau -merayu-,-yaitu-; dalam banyak dialek Ryazan mereka mengatakan: gandum, rami, dibawa, -tapi tidak gandum, rami, dibawa.

Grup ini juga dicirikan oleh beberapa fitur yang menyatukannya dengan bagian dari grup barat dialek Rusia Utara dan dengan dialek Pskov: ini adalah bentuk nama, pad. hal. h. kata ganti orang ketiga pada -s-(ony, yen), bentuk kata kerja: membilas,membilas- alih-alih: membilas,membilas dan seterusnya, bentuk: kepada saudara perempuan alih-alih: kepada saudara perempuan.

Dialek Rusia Selatan juga dicirikan oleh beberapa fitur lain yang tidak terkait dengan kelompok individu, tetapi tersedia di berbagai bagian dialek dialek ini: pelunakan -ke- setelah konsonan lunak ( Vanka,nyonya rumah), yang juga merupakan ciri dialek kelompok Vologda-Kirov; penggantian -f- pada -X- atau -hv-:sarakhvan,kokhta, akhir -oho- dalam kasus genitif kata sifat dan kata ganti (fitur juga ditemukan dalam beberapa dialek dialek Rusia Utara); kesepakatan kata benda netral dengan kata sifat dalam feminin: gaunku,ember besar.

Misalnya, kelompok dialek Olonet barat dan sebagian dari dialek Rusia Utara sesuai dengan bentuk kata ganti orang ke-3 - dia-,- ke- dan -tidak- digabungkan dengan subkelompok Pskov dan bagian dari dialek Rusia Tengah lainnya, dan secara bersamaan dengan dialek barat dan selatan, atau Oryol, kelompok dialek Rusia Selatan.

Kelompok Oryol dan Barat dari dialek Rusia Selatan berdasarkan konsonan labial keras di akhir kata sesuai dengan labial lunak dalam dialek lain dan dalam bahasa sastra ( sam, merpati alih-alih tujuh, merpati), digabungkan dengan subkelompok Pskov dan bagian dari subkelompok barat dialek Rusia Tengah dan dengan hampir seluruh dialek Rusia Utara (tidak termasuk dialek Vladimir-Volga, dan beberapa dialek grup Vologda-Vyatka).

Di timur laut dan timur Kaluga Polissya ada dialek yang mereka ucapkan: shai- alih-alih teh,Kurisa- alih-alih induk ayam, seperti di sebagian besar dialek kelompok selatan. Dalam semua dialek ini mereka akan berkata: saya berjalan, - tapi tidak aku pergi,cinta, - tapi tidak aku cinta, yang juga diamati dalam dialek kelompok selatan.

Pertimbangan fitur perbedaan dialek dalam bahasa Rusia secara langsung berkaitan dengan subjek perbedaan individu yang ada dalam kelompok sejarah dan budaya orang-orang Rusia.

Kelompok sejarah dan budaya orang-orang Rusia.

Fitur-fitur dalam budaya material populasi wilayah selatan dan utara dicatat oleh para arkeolog bahkan di antara suku-suku Slavia Timur kuno. Perbedaan muncul sebagai hasil asimilasi Slavia Timur dari populasi non-Slavia yang berbahasa asing di Eropa Timur pada abad ke-10-13. dan dalam proses penyelesaian Rusia dan dimasukkannya perwakilan dari negara lain dalam komposisi mereka di kemudian hari (abad XVI-XVII dan kemudian). Kelompok sejarah dan budaya yang aneh muncul sebagai akibat dari berbagai migrasi dari satu daerah ke daerah lain, pembentukan populasi militer di perbatasan negara (Cossack, istana tunggal, dll.).

Menurut fitur etnografi dan dialektologis, populasi Rusia di wilayah utara dan selatan paling terasa berbeda. Di antara mereka ada zona transisi yang luas.

Ciri khas budaya dan kehidupan Rusia utara dan dialek "sekitar" utara dapat ditelusuri di wilayah tersebut kira-kira dari lembah sungai Volkhov di barat hingga sungai. Mezen dan hulu Kama dan Vyatka di timur (yaitu wilayah Novgorod, Karelia, Arkhangelsk, Vologda, bagian dari Tver, Yaroslavl, Ivanovo, Kostroma, Nizhny Novgorod, dan wilayah lainnya).

Fitur Rusia Selatan dalam budaya, kehidupan penduduk, dan dialek "akaya" selatan berlaku di wilayah dari lembah sungai. Gusi di barat hingga wilayah Penza. di timur dan kira-kira dari Oka di utara ke cekungan Khopra dan Don tengah di selatan (sebagian besar wilayah Ryazan, Penza, Kaluga, Tula, Tambov, Lipetsk, Oryol, Kursk, dll.). Ada juga perbedaan etnografi antara utara dan selatan dalam jenis pemukiman dan bangunan pedesaan.

Kelompok Rusia Tengah, seolah-olah, merupakan penghubung antara populasi Rusia utara dan selatan. Budaya material dan spiritualnya menggabungkan fitur utara dan selatan. Di sisi lain, banyak karakteristik lokal (dalam pakaian, bangunan, adat istiadat) tersebar luas di utara dan selatan.

Di wilayah Rusia selatan. menjadi satu etnografisusunan populasi diselingi dengan kelompok-kelompok kecil yang relatif terlambatalien dari wilayah tengah dan barat. Beberapa dari mereka adalah keturunanmantan penduduk militer dengan pangkat terendah (streltsy,penembak, Cossack, dll.) - menetap di sepanjang garis benteng penjaga di XVI-XVII abad. untuk melindungi perbatasan negara dari serangan nomaden(selanjutnya, sebagian besar populasi ini menjadi bagian dari odnodvortsy, "petani dari kuartal kanan").

Di antara pemukim kemudian adalah petani yang pergi ke "stepa" setelah "pasifikasi", serta petani yang dimukimkan kembali oleh pemilik tanah dari daerah lain. Semua kelompok ini di masa lalu dengan jelas dibedakan satu sama lain oleh ciri-ciri etnografis, terutama oleh pakaian. Wanita dari penduduk asli setempat mengenakan kuda poni dan kitchka bertanduk, odnodvorki - rok bergaris atau gaun malam dan kokoshnik, dll.

Di barat wilayah Rusia Selatan (di lembah Desna dan Seim) hidup sebuah populasi yang disebut polehi dalam budayanya, selain fitur utama Rusia Selatan, ada kesamaan yang signifikan dengan Belarusia, dan sebagian dengan Lithuania. Rupanya, sebuah kelompok berbatasan dengan ladang Goryunov tinggal di Ukraina (menurut divisi administrasi lama di bekas distrik Putivl di provinsi Kursk.). Di wilayah Kursk ada sekelompok penduduk yang disebut Sayan, yang berbeda dalam beberapa fitur dalam bahasa dan kehidupan.

Di timur wilayah Rusia Selatan di cekungan Oka tengah, dalam budaya penduduk (terutama dalam sulaman, ornamen, pakaian, jenis konstruksi, dll.), ikatan dengan orang-orang di wilayah Volga sangat dilacak. . Di bagian Zaokskaya (utara wilayah Ryazan dan Tambov), populasinya dikenal dengan subnama buruh tambang. Ini memiliki beberapa fitur etnografi dalam pakaian, perumahan dan dialek gemerincing. Meshchera Rusia, tampaknya, dikembangkan sebagai hasil dari asimilasi lokal - Finlandia - oleh populasi Slavia.

Populasi tenggara (dari cekungan Khopra ke cekungan Kuban dan Terek - terutama bekas wilayah Pasukan Don, bagian timur Novorossia, wilayah Kuban, Terek, dll.) secara teritorial dan historis terhubung dengan populasi wilayah Rusia Selatan, tetapi pada saat yang sama sering sangat berbeda dari itu dalam bahasa, cerita rakyat, fitur di rumah (di masa lalu ada perbedaan dalam pakaian). Secara umum, budaya material dan spiritual penduduk di sana tidak seragam karena komposisi etnis yang sangat beragam.

File:kata keterangan Rusia.JPG

Wilayah distribusi dialek selatan disorot dengan warna merah (di bagian tengah Rusia Eropa)

Dialek selatan bahasa Rusia- sekelompok besar dialek bahasa Rusia di bagian Eropa Rusia, yang dikembangkan pada abad ke-15.

Dialek Rusia Selatan umum di provinsi-provinsi berikut (menurut pembagian administratif Kekaisaran Rusia): Tula, Ryazan, Orel, Tambov dan sebagian besar Kaluga, Voronezh, Kursk, sebagian di bagian selatan Penza dan bagian barat provinsi Saratov, serta di tanah Tentara Don. Pada abad ke-19, wilayah dialek Rusia Selatan menyebar lebih jauh ke selatan - ke wilayah Terek, Kuban, dan kaki bukit Kaukasus Utara, yang dialeknya mengadopsi beberapa fitur bahasa Turki dan bahasa lain di Kaukasus , terlepas dari kenyataan bahwa dialek Rusia Selatan pada saat itu sudah memiliki dialek Timur yang cukup kuat, substrat Iran dan superstratum Kypchak-Polovtsian.

Kelompok dialek berikut dari dialek Rusia Selatan dibedakan:

kelompok barat (wilayah Tula, Bryansk dan Kaluga) dengan substrat Baltik.

kelompok timur (wilayah Ryazan, Tambov, Lipetsk, Voronezh, Penza, dan Saratov (dengan substrat Finno-Ugric (terutama Mordovia));

kelompok selatan (wilayah Oryol, Kursk, Belgorod, Rostov, Krasnodar dan Stavropol, serta bagian selatan wilayah Voronezh) dengan substratum Iran (Scythian-Sarmatian) dan superstratum Turki (Kypchak).

Ini adalah yang terbesar baik dari segi wilayah dan jumlah penutur. Beberapa ciri dialek selatan:

tidak dapat dibedakannya vokal non-atas setelah konsonan keras dalam suku kata tanpa tekanan (akanye);
mengubah "e" menjadi "i" pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya;
pengerasan konsonan labial di depan vokal depan dan mempertahankan kekerasan konsonan lingual belakang di depannya, pengucapan belakang "dan" alih-alih "y" (seperti dalam bahasa Ukraina);
hanya gigi, bersiul, serta konsonan "l" dan "n" yang bertindak sebagai konsonan lunak; pada saat yang sama, untuk "d" dan "t" lunak tidak ada nada bersiul di depan vokal depan (tidak seperti, misalnya, banyak dialek dialek Rusia Utara, serta beberapa dialek Rusia Tengah);
pembentukan frikatif fonem r dan pengucapannya sebagai [γ], dan di akhir kata dan sebelum konsonan tak bersuara sebagai [x];
kehadiran bentuk sintetis dari bentuk masa depan yang tidak sempurna, dibentuk dengan menambahkan infinitif dari kata kerja utama dan bentuk pribadi dari kata kerja "memiliki" (fenomena serupa juga ditemukan dalam bahasa Ukraina dan Belarusia);
pelestarian j intervokal (tidak);
pelestarian bentuk lama kasus vokatif dan pergantian konsonan dalam penurunan nominal (dalam sebagian besar dialek);
transisi kata benda netral dengan infleksi tanpa tekanan ke dalam gender feminin (daging segar, dll.);
bentuk kasus genitif dan akusatif dari kata ganti pribadi dan refleksif aku, kamu, diriku sendiri;
soft t dalam bentuk orang ke-3 dari kata kerja tunggal dan jamak (dia memakai, mereka memakai);
penggunaan kata ganti "dia", "dia" dan "mereka" ketika berbicara hanya dalam kaitannya dengan orang-orang yang tidak hadir pada saat itu di depan pembicara;
kebetulan perubahan tanggal. dan saran. kasus kata sifat maskulin dan netral (fitur ini juga merupakan karakteristik bahasa Ukraina dan Serbia);

infleksi -e dalam bentuk singular genitive nomina feminin pada -a;
tidak adanya partikel postpositif yang konsisten (bandingkan: dalam dialek utara: izba-ta).

Banyak fitur yang ditunjukkan dari dialek selatan terbentuk di bawah pengaruh substrat Iran (Scytho-Sarmatian) (pembentukan frikatif fonem r, pengerasan konsonan sebelum "i", dll.). Dialek Rusia Selatan masih digunakan sampai sekarang, tetapi fitur mereka telah dihaluskan di bawah pengaruh media dan pendidikan sekolah.

Fitur pidato di beberapa daerah pedesaan di wilayah Oryol

Tabel ini menunjukkan kata-kata yang digunakan di beberapa pemukiman di distrik Verkhovsky di wilayah Oryol.

kata sastra	Dialek
hari ini	hari ini, hari ini
besok	besok
kemarin	dulu sekali, davicha, kemarin, anodys
sekarang	sekarang, sekarang
tidak tidak)	bersih
semakin dingin	semakin dingin
makin keren	lebih keren
semakin hangat	semakin hangat
memenuhi	melepaskan
memenuhi	menembak
di (kata depan)	eh, uh
rumah (pribadi)	pondok
gudang kecil	anak kecil
set TV	set TV
berbohong	brehat (arti kedua: anjing menggonggong)
menunjukkan	tampaknya
pergi (berangkat)	bersandar
untuk merasakan	makan
terjadi/selesai tadi malam	malam
Letakkan sesuai urutan	menggambarkan
selimut	selimut
okroshka	kvass
mangkuk	cangkir
kentang tumbuk cair	cerai, pelacur
suntikan vodka	bacaan
minuman keras (sebagai biaya)	magarch
basi	keras
mencuci pakaian	cuci, cuci
mencuci	mandi
corong (untuk menuangkan cairan)	penyiram
ayam dewasa	ayam
semut hutan kecil	nyamuk
tahi lalat	musang
beruang (serangga)	kret
sangat	besar dan kuat
keranjang	kereta
sendiri (produk produksi sendiri)	memiliki
busuk (hanya pir)	basi
melipat	melipat
berurusan dengan (seseorang)	Saya akan menyelesaikannya

File:kata keterangan Rusia.JPG

Wilayah distribusi dialek selatan disorot dengan warna merah (di bagian tengah Rusia Eropa)

Dialek selatan bahasa Rusia- sekelompok besar dialek bahasa Rusia di bagian Eropa Rusia, yang dikembangkan pada abad ke-15.

Kelompok dialek berikut dari dialek Rusia Selatan dibedakan:

kelompok barat (wilayah Tula, Bryansk dan Kaluga) dengan substrat Baltik.

kelompok timur (wilayah Ryazan, Tambov, Lipetsk, Voronezh, Penza, dan Saratov (dengan substrat Finno-Ugric (terutama Mordovia));

kelompok selatan (wilayah Oryol, Kursk, Belgorod, Rostov, Krasnodar dan Stavropol, serta bagian selatan wilayah Voronezh) dengan substratum Iran (Scythian-Sarmatian) dan superstratum Turki (Kypchak).

Ini adalah yang terbesar baik dari segi wilayah dan jumlah penutur. Beberapa ciri dialek selatan:

tidak dapat dibedakannya vokal non-atas setelah konsonan keras dalam suku kata tanpa tekanan (akanye);
mengubah "e" menjadi "i" pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya;
pengerasan konsonan labial di depan vokal depan dan mempertahankan kekerasan konsonan lingual belakang di depannya, pengucapan belakang "dan" alih-alih "y" (seperti dalam bahasa Ukraina);
hanya gigi, bersiul, serta konsonan "l" dan "n" yang bertindak sebagai konsonan lunak; pada saat yang sama, untuk "d" dan "t" lunak tidak ada nada bersiul di depan vokal depan (tidak seperti, misalnya, banyak dialek dialek Rusia Utara, serta beberapa dialek Rusia Tengah);
pembentukan frikatif fonem r dan pengucapannya sebagai [γ], dan di akhir kata dan sebelum konsonan tak bersuara sebagai [x];
kehadiran bentuk sintetis dari bentuk masa depan yang tidak sempurna, dibentuk dengan menambahkan infinitif dari kata kerja utama dan bentuk pribadi dari kata kerja "memiliki" (fenomena serupa juga ditemukan dalam bahasa Ukraina dan Belarusia);
pelestarian j intervokal (tidak);
pelestarian bentuk lama kasus vokatif dan pergantian konsonan dalam penurunan nominal (dalam sebagian besar dialek);
transisi kata benda netral dengan infleksi tanpa tekanan ke dalam gender feminin (daging segar, dll.);
bentuk kasus genitif dan akusatif dari kata ganti pribadi dan refleksif aku, kamu, diriku sendiri;
soft t dalam bentuk orang ke-3 dari kata kerja tunggal dan jamak (dia memakai, mereka memakai);
penggunaan kata ganti "dia", "dia" dan "mereka" ketika berbicara hanya dalam kaitannya dengan orang-orang yang tidak hadir pada saat itu di depan pembicara;
kebetulan perubahan tanggal. dan saran. kasus kata sifat maskulin dan netral (fitur ini juga merupakan karakteristik bahasa Ukraina dan Serbia);

infleksi -e dalam bentuk singular genitive nomina feminin pada -a;
tidak adanya partikel postpositif yang konsisten (bandingkan: dalam dialek utara: izba-ta).

Fitur pidato di beberapa daerah pedesaan di wilayah Oryol

Tabel ini menunjukkan kata-kata yang digunakan di beberapa pemukiman di distrik Verkhovsky di wilayah Oryol.

kata sastra	Dialek
hari ini	hari ini, hari ini
besok	besok
kemarin	dulu sekali, davicha, kemarin, anodys
sekarang	sekarang, sekarang
tidak tidak)	bersih
semakin dingin	semakin dingin
makin keren	lebih keren
semakin hangat	semakin hangat
memenuhi	melepaskan
memenuhi	menembak
di (kata depan)	eh, uh
rumah (pribadi)	pondok
gudang kecil	anak kecil
set TV	set TV
berbohong	brehat (arti kedua: anjing menggonggong)
menunjukkan	tampaknya
pergi (berangkat)	bersandar
untuk merasakan	makan
terjadi/selesai tadi malam	malam
Letakkan sesuai urutan	menggambarkan
selimut	selimut
okroshka	kvass
mangkuk	cangkir
kentang tumbuk cair	cerai, pelacur
suntikan vodka	bacaan
minuman keras (sebagai biaya)	magarch
basi	keras
mencuci pakaian	cuci, cuci
mencuci	mandi
corong (untuk menuangkan cairan)	penyiram
ayam dewasa	ayam
semut hutan kecil	nyamuk
tahi lalat	musang
beruang (serangga)	kret
sangat	besar dan kuat
keranjang	kereta
sendiri (produk produksi sendiri)	memiliki
busuk (hanya pir)	basi
melipat	melipat
berurusan dengan (seseorang)	Saya akan menyelesaikannya

Isoglos dari dialek selatan

Klasifikasi dialek dialek Rusia Selatan

Menurut sejumlah fitur serupa, dialek dialek Rusia Selatan secara teritorial digabungkan menjadi tiga kelompok, di antaranya ada juga kelompok interzonal transisi:

Peta kata keterangan dari bahasa Rusia

grup barat

Bryansk
Pskovskaya (selatan)
Smolensk
Tverskaya (selatan)

Pusat

Belgorodskaya
Kaluga (selatan dan barat)
Kursk
Orlovskaya
Tulskaya (selatan dan barat)

Wilayah tengah dan barat memiliki fitur serupa dalam beberapa hal.

grup timur

Voronezh
Lipetsk
Ryazan
Kaluga (utara dan timur)
Tambov
Tulskaya (utara dan timur)

Fonetik

Di bidang konsonan

Di bidang vokal

Dalam suku kata pratekan pertama

Peta distribusi acaña . disimilatif

Dalam suku kata pratekan dan kedua (dan selanjutnya)

Morfologi

Kata kerja

kata ganti

zona dialek barat

Kata benda dan kata sifat

Lainnya

Kosakata

Salah satu fitur kosakata bahasa Rusia Selatan, serta dialek lisan lainnya, adalah pelestarian bentuk asli Rusia, yang digantikan dalam sastra Rusia oleh Church Slavonic: Rus. dan tssl. pakaian, Rusia Selatan pakaian dan sebagainya.

Di bawah ini adalah daftar beberapa kata dari dialek desa Deulino, distrik Ryazan, wilayah Ryazan, pada 1960-1963. Beberapa kata ditulis berdasarkan ejaan etimologis, beberapa - pada fonetik, jadi Anda harus selalu mempertimbangkan hal-hal seperti pengurangan vokal tanpa tekanan dan asimilasi konsonan.

Beberapa kata dialek dari dialek desa Deulino, distrik Ryazan, wilayah Ryazan

Kata keterangan, kata ganti, dan lainnya

atsel, azzel, azzela - dari sini
attada, anteda, antuda, antudava, antel, antela - dari sana
besok - besok
vcharas, charas, vcharasya - kemarin
dave, davicha, davish - beberapa waktu lalu (dalam hari yang sama)
de, ide - di mana
dei sesuatu - di suatu tempat
dokel - 1. bye, 2. sampai jam berapa, ke tempat apa
kuat - sangat kuat
lumayan - besar atau terlalu besar
entot, entot - ini
besok, besok, besok, besok, besok
ihy, yihy, iha - milik mereka, milik mereka
kab, kob, andai saja
kady, kada - kapan
katakan, semua orang - semua orang
koi, skoi - 1. sejauh mana, sejauh mana 2. bagaimana? sejauh mana?
berapa [kolk, kolki, kolka], coca, berapa, lope - berapa
dimana dimana
di suatu tempat, di suatu tempat - di suatu tempat
berbohong, memanjat, memanjat, leslie, lesie, berbohong, makan, jika, makan - jika
lyzya - itu mungkin
saya, ubah - kurangi
sama sekali - sama sekali
nadys, nadas - di masa lalu
nikali - tidak pernah
tidak kemana-mana
onta, ontasya, ontas, anita, anitas, anitasya, anata, anatas, anatasya, anadas - biarkan dirimu sendiri, biarkan dirimu
ontelny [antenay] - bukan lokal, lokal
tady, tada - lalu
tadyshny, tadyshny, tadashny - mantan
sekarang, sekarang; tipericha, tipericha, tipercha - sekarang
disana disana

kata benda

adezha - pakaian
arzhanoy - gandum hitam
omong kosong - sumpah, sumpah
haiduk - tentang seorang pria tinggi tinggi
gutar - 1. percakapan, percakapan, 2. percakapan, pidato, karakteristik beberapa. tim
desma - permen karet
dokter [dokhtar] - dokter
daldon - 1. burung pelatuk, 2. tentang orang yang menyebalkan
doshsh, dazhzhya - hujan, hujan
drochena, drochena - panekuk tebal, sering dibuat dari tepung terigu, diolesi dengan telur di atasnya
zhamka - roti jahe
kendi - kendi dengan penutup, serta kaleng
zherelo [zhryalo] - 1. lubang, 2. trans. tenggorokan
seperti anak sapi (mengalir, menuangkan, dll.) - mengalir dengan kuat, menuangkan, dll.
tiang - tiang
zhirok, ryapivnik - anak yang lahir di luar nikah
dongeng
kentang - lebih jarang kentang tanaman kebun kentang
kvass - 1. kvass, 2. okroshka
kobyzyok, kobysyok - tentang orang yang percaya diri dan kurang ajar
nyamuk, kumar - nyamuk
nyamuk - tentang banyak nyamuk
kopet - akhir, kaput
kayu manis - kayu manis
jelatang - jelatang
pembaptisan - pembaptisan
pandai besi - 1. pandai besi, 2. belalang
kulaga - sejenis tyuri yang terbuat dari tepung yang dicampur dengan air dengan tambahan roti hitam dan gula
kulesh - sup millet dengan lemak babi
mobil penumpang [lihkavichka] - mobil penumpang
lobuda - tentang sesuatu., hal. buruk, tidak layak
lohon - lap, tutup
lyudva - orang, orang
lyapalka - pembicara, gosip
ibu, ibu - ibu (anak-anak)
Moskow [masco] - Moskow
semut, murash - semut
tikus - tikus
myatki, myatka - hidangan kentang rebus tumbuk yang dibumbui dengan susu, mentega, dll.
sarung bantal, sarung bantal, sarung bantal - mendung, awan
makan siang - sarapan
asrama - asrama
masyarakat, masyarakat - komunitas pedesaan, dunia
obuzha - alas kaki
berpakaian - selimut
ayah, ayah - ayah (sayang)
jauh, jauh - jauh
sore, snack sore - makan siang
bantuan, bantuan - bantuan, bantuan, bantuan dukungan
salamada, salamata - sejenis bubur cair yang terbuat dari tepung soba yang diseduh dengan air mendidih
Rabu [seryada] - Rabu (hari dalam seminggu)
pinus - pinus
malu - dingin, dingin
tetangga - tetangga
tepets - bagian pukulan dari flail
dingin
cangkir - cangkir pertama, mangkuk kedua

Kata seru

vsa-vsa [fsafsa], vso-vso [fsofso] - kata jauh untuk babi
dyutka - tanda panggil untuk babi (biasanya diulang beberapa kali)
kukri-kukri, vach-vach - kata-kata panggilan untuk domba
kyt-kyt, kytya-kytya, kat-kat - kata-kata panggilan untuk domba
pryn, pryn - memberi isyarat untuk anak sapi

kata sifat

tajam - tajam
banyak bicara - banyak bicara, banyak bicara
Rusia - 1. mudah bergaul, berpikiran terbuka, 2. berani, 3. tidak berseni, sederhana

kata kerja

berbohong - 1. menggonggong, 2. berbohong, 3. memarahi, memarahi
memiliki - 1. memiliki seseorang, sesuatu, 2. mampu mengoperasikan organ-organ tubuh
untuk bertemu, untuk bertemu - untuk bertemu
untuk bertemu, untuk berusaha - untuk bertemu dengan seseorang, untuk ditangkap oleh seseorang. menuju
tolong tolong
pergi pergi
untuk mengatakan - untuk mengatakan, untuk mengkomunikasikan sesuatu, untuk mengungkapkan sesuatu. pendapat
kredit - ekonomi, bijaksana, hemat, bisnis
untuk membaptis - untuk membaptis
untuk membaptis - untuk dibaptis
menggonggong - memarahi, memarahi seseorang.
menggonggong [layazza] - bersumpah, memarahi
cuci - 1. cuci, 2. cuci
suka - suka
untuk menggambarkan - untuk memberikan kepada seseorang, untuk sesuatu. tampilan yang tepat; mencuci, berdandan, membersihkan, dll.
memilah - mengatur diri sendiri
gali - buat anyaman ganda di sol sepatu kulit pohon
makan - 1. makan, 2. coba
lipat, lipat - lipat

Lihat juga

Catatan

literatur

Avanesov R.I. Bagian satu // Esai tentang dialektologi Rusia. - M.: Uchpedgiz, 1949. - 336 hal.
Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. dan lainnya. Bahasa desa Rusia. Atlas Dialektologi Sekolah. - M.: BSMP "Eleks-Alpha", 2003.
Atlas dialektologis bahasa Rusia: Pusat bagian Eropa Uni Soviet. Isu. 1 / Ed. R.I. Avanesova dan S.V. Bromley. - M.: Nauka, 1986. - 215 hal. - 2000 eksemplar.
Atlas dialektologis bahasa Rusia: Pusat bagian Eropa Uni Soviet. Isu. 2. - M., 1989.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Pembagian dialek bahasa Rusia. - M.: Nauka, 1970.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Pembagian dialek bahasa Rusia. edisi ke-2 - M .: Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0, 978-5-354-00917-6
Ivanov V.V. Tata bahasa sejarah bahasa Rusia. - edisi ke-2. - M.: Dedikasi, 1983. - 399 hal.
Kolesov V. V., Ivashko L. A., Kaporulina L. V., Trubinsky V. I., Cherepanova O. A. Dialektologi Rusia / ed. V.V. Kolesova. - M.: Sekolah Tinggi, 1990. - 207 hal. - 25.000 eksemplar. - ISBN 5-06-000785-5
Kotkov S.I. Monumen dialek Rusia Besar Selatan. Akhir abad ke-16 - awal abad ke-17 - M.: Nauka, 1990. - 232 hal. - ISBN 5-02-010975-4
Kotkov S.I. Dialek Rusia Selatan Besar pada abad ketujuh belas: Fonetik dan morfologi. - M.: Rumah penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1963. - 234 hal.
Lyapunov B.M. Kesatuan bahasa Rusia dalam dialeknya. - 1919.
dialek rakyat Rusia. Terdengar antologi. Dialek Rusia Selatan / ed. R.F. Kasatkina. - M.: Nauka, 1999. - 206 hal. - ISBN 5-02-011591-6
Dialektologi Rusia / Diedit oleh R. I. Avanesov dan V. G. Orlova. - M.: Nauka, 1964.
Trubachev O.N. Dalam mencari kesatuan. Pandangan seorang filolog tentang masalah asal usul Rusia. - M.: Nauka, 2005. - 287 hal. - ISBN 5-02-033259-3

kamus

Kamus penjelasan besar dari Don Cossack. Sekitar 18.000 kata dan kumpulan frasa / status Rostov. un-t, Fakultas Filologi dan Jurnalistik. - M.: Astrel, 2003. - 608 hal.
Kamus dialek rakyat Rusia modern (desa Deulino, distrik Ryazan, wilayah Ryazan) / Ed. I.A. Ossovetsky. - M.: Nauka, 1969. - 612 hal.

Dialek bahasa Rusia

Dialek formasi awal

dialek Rusia Utara

dialek Rusia Utara Barat	Grup Ladoga-Tikhvin
Dialek interzonal dari dialek utara	Grup Onega \| Dialek Lach \| Dialek Belozersko-Bezhetsky \| Grup Pomeranian (Arkhangelsk)¹
dialek Rusia Utara Timur	Grup Vologda \| Grup Kostroma \| Dialek Vyatka \| Perm dialek¹

Dialek Rusia Tengah

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

Fitur pidato di beberapa daerah pedesaan di wilayah Oryol

Fitur pidato di beberapa daerah pedesaan di wilayah Oryol

Klasifikasi dialek dialek Rusia Selatan

grup barat

Pusat

grup timur

Fonetik

Di bidang konsonan

Di bidang vokal

Dalam suku kata pratekan pertama

Dalam suku kata pratekan dan kedua (dan selanjutnya)

Morfologi

Kata kerja

kata ganti

Kata benda dan kata sifat

Lainnya

Kosakata

Lihat juga

Catatan

literatur

kamus

ARTIKEL TERKAIT