Sinonim (dari sinonim Yunani - nama yang sama) - kata-kata milik bagian pidato yang sama, dekat atau identik artinya, tetapi terdengar berbeda, misalnya: momen - momen (kata benda); memarahi - memarahi (kata kerja); besar - besar (kata sifat); sia-sia - sia-sia (kata keterangan); dekat - dekat (preposisi).
Dalam bahasa Rusia modern, kelompok sinonim berikut dibedakan:

1. sinonim semantik (ideografis) yang berbeda dalam naungan makna: pemuda - pemuda (pemuda - tahap pertama pemuda); merah - merah - merah tua (arti umum dari kata-kata ini sama, tetapi merah adalah warna darah, merah lebih terang, merah lebih gelap);
2. sinonim gaya yang memiliki ruang lingkup penggunaan yang berbeda atau pewarnaan gaya yang berbeda, tetapi menunjukkan fenomena realitas yang sama: dahi (netral) - dahi (puitis sublim); kutipan (netral) - fragmen (buku); potong (netral) - potong, potong (bahasa sehari-hari);
3. sinonim semantik-gaya yang berbeda dalam arti leksikal dan pewarnaan gaya: marah (netral) - marah (bahasa sehari-hari, yaitu marah sebagian besar) - kemarahan (bahasa sehari-hari, yaitu marah pada tingkat yang sangat kuat) - marah (bahasa sehari-hari , yaitu sedikit marah).

Grup khusus terdiri dari apa yang disebut sinonim absolut (ganda). Ini adalah kata-kata yang tidak memiliki perbedaan semantik maupun gaya: selama = dalam kelanjutan (preposisi); linguistik = linguistik = linguistik (kata benda). Ada beberapa kata ganda dalam bahasa Rusia. Sebagai aturan, dalam proses perkembangan sejarah, kata-kata seperti itu mulai berbeda artinya, yaitu, menjadi sinonim semantik, atau pewarnaan gaya dan ruang lingkup penggunaannya berubah. Misalnya: alfabet = alfabet; pemogokan = pemogokan; pesawat = pesawat
Sinonim kontekstual perlu dibedakan dari sinonim bahasa umum (kadang-kadang disebut sinonim individu). Sinonim kontekstual adalah kata-kata yang maknanya hanya menyatu dalam konteks tertentu, dan di luar konteks ini bukan sinonim. Sinonim kontekstual, sebagai suatu peraturan, diwarnai secara ekspresif, karena tugas utamanya bukanlah menamai fenomena, tetapi mengkarakterisasinya. Misalnya, kata kerja untuk berbicara (mengatakan) sangat kaya akan sinonim kontekstual: Marya Kirillovna mencurahkan tentang orang yang dicintai, dia diam (V. Shishkov); Tidak ada yang percaya kakek saya. Bahkan wanita tua yang marah menggumamkan bahwa setan tidak pernah memiliki paruh (K. Paustovsky).
Kata-kata sinonim dapat membentuk rangkaian sinonim, yaitu gabungan kata-kata yang dekat artinya; Pada saat yang sama, dalam deret sinonim selalu ada kata utama, kata penting, yang memiliki arti yang sama, netral dalam pewarnaan gaya dan termasuk dalam lapisan kosakata yang umum digunakan. Kata inti selalu berdiri di awal baris sinonim dan disebut dominan (dari bahasa Latin dominan - dominan). Gakov, misalnya, adalah kata kerja jatuh di antara kata-kata yang sinonim dengannya: jatuh, jatuh, gedebuk, tamparan, rattle, crash, slam, fly, thump, rattle, dll. Sinonim juga dikaitkan dengan fenomena ambiguitas: a kata polisemantik dapat dimasukkan dalam baris sinonim yang berbeda. Sinonim membantu menunjukkan perbedaan dalam nuansa makna kata polisemantik: ikan segar - segar (belum terjamah), roti segar (lembut), koran segar (hari ini), linen segar (bersih), angin segar (dingin), orang segar (baru).
Sinonim muncul sebagai akibat dari berbagai proses yang terjadi dalam bahasa. Yang utama adalah:

1. "pemisahan" satu makna leksikal dari sebuah kata menjadi dua atau lebih, yaitu, transformasi kata yang tidak ambigu menjadi kata polisemantik baru. Pada saat yang sama, makna baru yang dikembangkan dapat disinonimkan dengan makna kata lain yang ada dalam bahasa tertentu. Jadi, pada periode pasca-revolusioner, kata lapisan, selain makna langsungnya 'lapisan tipis, garis di antara lapisan sesuatu' (lapisan krim dalam kue), mengembangkan arti kiasan – 'kelompok publik , bagian dari masyarakat, organisasi'. Dalam arti baru ini, kata interlayer masuk ke dalam hubungan sinonim dengan kata group, layer;
2. perbedaan antara arti yang berbeda dari kata yang sama, yang menyebabkan hilangnya hubungan semantik di antara mereka. Akibatnya, masing-masing homonim yang muncul dengan cara ini memiliki baris sinonimnya sendiri. Dengan demikian, kata sifat gagah, yang sudah memiliki beberapa arti dalam bahasa Rusia Kuno, secara bertahap mulai menunjukkan dua kualitas yang sama sekali berbeda: a) 'buruk, sulit, berbahaya' (waktu berlari); b) 'berani, tidak mementingkan diri sendiri' (kavaleri gagah). Homonim dashing (1) dan dashing (2) yang muncul dengan cara ini termasuk dalam rangkaian sinonim yang berbeda: dashing (1) - evil, heavy; gagah (2) - berani, berani, gagah berani;
3. meminjam kata-kata asing yang memiliki arti yang dekat dengan kata-kata asli bahasa Rusia, sebagai akibatnya rangkaian sinonim dan pasangan kata dapat muncul: wilayah - bola; universal - global; pendahuluan - pencegahan; menang ~ menang;
4. munculnya pasangan sinonim sebagai hasil dari proses pembentukan kata yang terus-menerus terjadi dalam bahasa: menggali - menggali; uji coba - aerobatik; waktu - waktu; segi - segi; peralatan – peralatan.

Sinonim adalah kekayaan bahasa. Sinonim digunakan dalam bahasa untuk memperjelas pemikiran, menyoroti nuansa semantik yang paling penting, meningkatkan kiasan dan penggambaran artistik ucapan, menghindari pengulangan, ketidakakuratan dalam ucapan, mencampur kata-kata dari gaya yang berbeda, klise bahasa dan kesalahan gaya lainnya. Bandingkan, misalnya, sinonim pertempuran dan pertempuran dalam kalimat di atas: Sophia berbicara tentang perjuangan rakyat di seluruh dunia untuk hak untuk hidup, tentang pertempuran lama para petani Jerman (M. Gorky). Salah satu metode yang paling umum menggunakan sinonim adalah apa yang disebut merangkai sinonim. Teknik ini digunakan dengan detail maksimal dalam proses menggambarkan fenomena, dan seringkali untuk membuat gradasi: Apa itu (laut) abu-abu? Warnanya biru, pirus, zamrud, biru, biru bunga jagung. Ini lebih biru. Hal paling biru di dunia. (B.Zakhoder).

Lebih lanjut tentang SINONIM DAN JENISNYA:

1. Sinonim, jenis sinonim. Peran komunikatif dan gaya sinonim. Penyebab kesalahan dalam penggunaan sinonim. Kamus sinonim.

Sinonim gaya netral - apa itu? Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan yang diajukan dalam materi artikel ini.

Informasi umum tentang sinonim dalam bahasa Rusia

Sebelum berbicara tentang apa sinonim yang netral secara gaya, Anda harus mencari tahu mengapa kata-kata seperti itu diperlukan sama sekali.

Istilah "sinonim" datang ke bahasa Rusia dari bahasa Yunani, sinonim dalam terjemahan berarti "dengan nama yang sama". Artinya, ini adalah kata-kata yang bunyinya sangat berbeda, tetapi identik atau dekat artinya. Perlu juga dicatat bahwa sebagian besar sinonim termasuk dalam bagian pidato yang sama, meskipun sering kali berbeda dalam pewarnaan gaya.

Mari kita beri contoh: suami - pasangan, lihat - lihat, bahagia - gembira, sini - sini, cantik - cantik, tanah air - tanah air dan lain-lain.

Mengapa sinonim diperlukan?

Kami akan berbicara sedikit lebih jauh tentang cara mengganti kata dengan sinonim yang netral secara gaya. Sekarang saya ingin memberi tahu Anda mengapa mereka dibutuhkan dalam pidato lisan dan tertulis.

Seperti yang Anda ketahui, bahasa Rusia luas, beragam, dan indah. Itulah sebabnya, saat menulis teks apa pun, disarankan untuk menghindari pengulangan, menggunakan kata-kata pengganti untuk ini, maka, fungsi utamanya adalah untuk meningkatkan ekspresi tulisan dan ucapan, serta untuk menghindari monotonnya.

Saat menggunakan sinonim, mereka tidak boleh bingung dengan definisi nominal. Bagaimanapun, yang terakhir adalah identitas lengkap.

Klasifikasi sinonim

Benar-benar setiap sinonim memiliki kekhasannya sendiri dan corak makna tertentu, yang secara nyata membedakannya dari bagian pidato serupa lainnya. Mari kita beri contoh: merah - merah tua, merah - merah tua dan lain-lain.

Perlu dicatat secara khusus bahwa, terlepas dari kenyataan bahwa sinonim selalu menunjuk pada konsep yang sama dan memiliki makna leksikal yang persis sama, mereka masih berbeda satu sama lain dalam pewarnaan ekspresif, keterikatan pada gaya dan frekuensi penggunaan tertentu. Selain itu, ada juga sinonim yang secara bersamaan berbeda satu sama lain baik dalam pewarnaan ekspresif maupun makna leksikal.

Dalam bahasa Rusia, sinonim diklasifikasikan menurut:

• Penilaian sosial dari subjek apa pun. Misalnya, sinonim "gaji" dan "gaji" mencerminkan sikap yang sama sekali berbeda terhadap remunerasi yang diterima untuk pekerjaan.
• Item yang ditunjuk. Misalnya, sinonim "aktor", "badut", "artis", "pelawak" dan "aktor" mencerminkan sikap yang berbeda terhadap profesi aktor dan periode yang berbeda dalam perkembangan teater.
• Penerapan dalam gaya bicara tertentu. Jadi, sinonim "kuda", "kuda" dan "kuda" tidak selalu dapat digunakan dalam teks yang sama. Mari kita beri contoh: "Kuda yang sangat bangga berlari kencang" - "Kuda (kuda) yang sangat bangga berlari kencang". Seperti yang Anda lihat, substitusi kata lain, dekat artinya, memberi frasa konotasi lucu. Untuk mencegah kasus seperti itu, lebih baik menggunakan sinonim yang netral secara gaya. Kami akan berbicara tentang apa itu di bawah ini.
• arti etimologis. Sebagai aturan, ini memberi salah satu sinonim warna khusus. Misalnya, sifat "tak kenal takut" dan "berani" menghubungkan konsep umum "kurangnya rasa takut" (dalam kasus pertama), serta "keberanian", "tekad" dan "berani" (dalam kasus kedua). Dalam hal ini, kata-kata ini dapat digunakan dalam konteks sebagai lawan makna, yaitu sebagai antonim.
• Tidak adanya atau adanya nilai-nilai figuratif.

Sinonim gaya netral

Sekarang Anda tahu apa itu sinonim, mengapa mereka dibutuhkan dalam teks. Seperti disebutkan di atas, kata-kata tersebut diklasifikasikan menurut penerapannya dalam gaya bicara tertentu. Artinya, bahkan kata-kata yang sangat dekat artinya tidak selalu dapat digunakan dalam teks yang sama. Itulah sebabnya dalam bahasa Rusia ada sinonim yang netral secara gaya. Di bawah istilah yang disebutkan, pahami kata-kata yang digunakan di semua gaya tanpa kecuali. Selain itu, mereka dapat digunakan tidak hanya dalam tulisan, tetapi juga dalam pidato lisan.

Untuk membuat definisi yang disajikan lebih jelas bagi Anda, kami akan memberikan contoh konkret. Sinonim gaya netral apa yang dapat menggantikan kata "moncong"? Seperti yang Anda ketahui, ia memiliki beberapa pengganti yang berbeda (misalnya, "wajah", "moncong", "wajah", "wajah", dan lainnya). Namun, sebagai netral, yang cocok untuk gaya apa pun, hanya ada satu - "wajah".

Kata-kata dengan gaya netral dalam teks

Sinonim yang netral secara gaya adalah kata yang sama sekali tidak terikat pada gaya bahasa sehari-hari kutu buku tertentu), dengan latar belakang yang sama sekali tidak memiliki pewarnaan gaya.

Berikut beberapa contohnya:

• Kata "mengembara" adalah padanan netral dibandingkan dengan buku "mengembara" dan bahasa sehari-hari "mengembara", "terhuyung-huyung".
• "Masa depan" adalah sinonim netral dibandingkan dengan buku "masa depan".
• Kata "melihat" dibandingkan dengan "melihat".
• Kata "mata" dibandingkan dengan "mata".

Afiliasi gaya

Seperti yang Anda ketahui, ada beberapa gaya dalam bahasa Rusia:

• sehari-hari;
• artistik (buku);
• jurnalistik;
• bisnis resmi;
• ilmiah.

Masing-masing gaya ini memiliki karakteristiknya sendiri, yang digunakan baik secara tertulis maupun lisan. Tetapi untuk mendiversifikasi artistik, bisnis resmi atau teks lainnya, saat menulis atau mengucapkannya, sangat penting untuk menggunakan kata-kata pengganti. Tentu saja, dalam artikel ilmiah atau jurnalistik tidak disarankan untuk menggunakan, misalnya, kata seperti "blur". Itu harus diganti dengan sinonim yang netral secara gaya jika tidak memungkinkan untuk memilih konsep lain yang lebih cocok yang sesuai dengan satu teks. Aturan yang sama harus diikuti dalam kasus lain, ketika sebuah kata tidak cukup cocok untuk surat atau artikel tertentu.

Jadi, mari kita pertimbangkan situasi tertentu di mana perlu untuk menghilangkan kata "blur". Sinonim gaya netral untuk ungkapan ini adalah "katakan". Omong-omong, ketika memilih kata pengganti, Anda harus benar-benar memperhatikan makna aslinya dalam konteks tertentu. Misalnya, kata "kosong" memiliki beberapa arti:

• "berbicara", "mengatakan", "berbicara";
• "sesuatu yang kotor".

Jika untuk kasus pertama kami telah memilih sinonim gaya netral yang cocok ("akan mengatakan"), maka yang kedua sama mudahnya untuk dilakukan. Misalnya, jika teksnya tentang fakta bahwa seseorang "mengaburkan noda di atas kertas", maka ungkapan ini dapat diganti dengan yang berikut: "jatuhkan setetes di atas kertas."

Contoh afiliasi gaya

Untuk mengkonsolidasikan pengetahuan tentang sinonim gaya netral, lebih banyak waktu harus dicurahkan untuk latihan praktis. Dalam kasus kami, kami akan memberikan beberapa contoh di mana dalam teks tertentu seseorang harus memilih kata pengganti.

Gaya seni

Bagaimana cara mengganti kata "terkesan"? Berikut ini dapat berfungsi sebagai sinonim gaya netral untuk ungkapan ini: "bersimpati", "menyebabkan rasa hormat", "menyukai". Berikut adalah beberapa contoh lagi:

• "batalkan", "hapuskan" - "batalkan";
• "kemajuan" - "peningkatan";
• "musuh" - "musuh";
• "fragmen" - "kutipan";
• "istirahat" - "tidur".

Gaya percakapan

Berikut adalah beberapa contoh lagi:

• "tidur tidur";
• "kebingungan" - "kesombongan";
• "kekuatan" - "penting";
• "cerewet" - "kuda";
• "makan makan makan";
• "mengemis" - "mengemis";
• "merobek" - "merampok";
• "mengaum" - "menangis".

gaya ilmiah

Ini berbeda dari yang lain tidak hanya karena memiliki urutan penyajian yang logis, tetapi juga karena mengandung sejumlah besar istilah spesifik, yaitu frasa atau kata yang menunjukkan konsep kegiatan khusus atau bidang pengetahuan apa pun. Dalam hal ini, selama pembuatan teks semacam itu atau persiapan pidato lisan, sangat sering perlu menggunakan sinonim netral. Perlu dicatat secara khusus bahwa tidak selalu mudah untuk menemukan kata pengganti yang tepat dalam sebuah artikel ilmiah. Lagi pula, setiap istilah memiliki arti khusus sendiri, yang cukup sulit untuk diungkapkan dengan cara lain. Meskipun seringkali ada konsep yang memiliki banyak sinonim netral. Mari kita pertimbangkan beberapa di antaranya:

Jika dalam artikel ilmiah ada istilah yang terfokus secara sempit tidak diganti dengan sinonim gaya netral, maka lebih baik menggunakannya dalam bentuk yang disajikan. Mengabaikan saran ini, seseorang dapat dengan jelas mendistorsi makna teks, yang pada akhirnya akan dengan mudah menyesatkan pembaca, dan juga berkontribusi pada kesalahan lebih lanjut dalam aktivitas praktis apa pun.

Gaya bisnis formal

Gaya ini sangat sering digunakan dalam komunikasi verbal pada resepsi resmi. Perlu juga diperhatikan bahwa bidang ini meliputi yurisprudensi, hubungan internasional, ekonomi, periklanan, industri militer, kegiatan pemerintahan, komunikasi di lembaga resmi, dan sebagainya.

Untuk menyampaikan pidato Anda secara kompeten selama pidato publik di organisasi mana pun, sangat penting untuk menggunakan sinonim gaya netral yang benar untuk menghindari tautologi.

Pertimbangkan beberapa contoh bagaimana Anda dapat mengganti istilah dan konsep yang secara aktif digunakan dalam gaya bisnis resmi:

• "administrasi" - "bos";
• "kontrak" - "perjanjian", "dokumen", "kertas";
• "kredit" - "pinjaman";
• "muka" - "pembayaran di muka";
• "diplomat" - "politisi", "portofolio";
• "contoh" - "salin" dan lainnya.

Gaya jurnalistik

Jenis gaya ini digunakan dalam genre berikut: esai, artikel, laporan, wawancara, feuilleton, pidato, pamflet, dan lainnya. Hal ini ditandai dengan adanya logika, emosionalitas, daya tarik, evaluasi, serta kosakata sosial-politik. Antara lain, unit fraseologis, konsep netral, kosa kata khusyuk dan tinggi, frasa tanpa kata kerja, kata-kata berwarna emosional, pertanyaan retoris, kalimat pendek, prosa cincang, pengulangan, seruan, dan sebagainya cukup banyak digunakan dalam gaya jurnalistik.

Perlu dicatat secara khusus bahwa fitur linguistik dan pidato tersebut digunakan dalam topik yang sama sekali berbeda, yaitu dalam politik, ekonomi, pendidikan, kesehatan, forensik, dan topik militer.

Sangat mudah untuk menemukan sinonim netral untuk konsep yang secara aktif digunakan dalam gaya jurnalistik. Bagaimanapun, kosakata di dalamnya memiliki pewarnaan ekspresif dan emosional yang diucapkan. Selain itu, sering kali mencakup elemen bahasa sehari-hari, bahasa gaul, dan bahasa sehari-hari. Selain itu, dalam gaya ini, istilah-istilah seperti itu sering digunakan yang merupakan ciri khas bisnis resmi atau gaya ilmiah. Meskipun dalam jurnalistik kosakata tersebut memiliki fungsi khusus, yaitu membuat gambaran peristiwa, dan kemudian menyampaikan kesannya kepada pembaca atau pemirsa.

Jadi, berikut adalah beberapa contoh bagaimana Anda dapat memilih sinonim netral untuk kata-kata yang sering digunakan dalam gaya jurnalistik:

• "acara paling luar biasa" - "acara menarik";
• "warga" - "penduduk";
• "negara Kesatuan";
• "badai petir yang belum pernah terjadi sebelumnya" - "badai petir yang sangat kuat";
• "bencana alam" - "bencana";
• "ada masalah" - "ada masalah" dan lainnya.

Seperti disebutkan di atas, itu ditandai dengan ekspresi berwarna emosional yang dalam satu atau lain cara akan mengesankan pemirsa, pembaca atau pendengar. Misalnya, untuk efek dan dampak yang lebih besar pada seseorang, kata "menakutkan" (sinonim yang netral secara gaya) sering diganti oleh jurnalis dengan pernyataan yang memaksa seperti "menyeramkan", "tidak diketahui", "cemas", "takut". Melalui penggunaan kata-kata ini, koresponden dapat menarik perhatian lebih banyak pemirsa daripada rekan-rekan dangkal, tidak emosional dan netral yang disajikan di atas.

Menyimpulkan

Seperti yang Anda lihat, tidak sulit untuk menemukan sinonim gaya netral untuk kata tertentu. Perlu juga dicatat bahwa berkat ekspresi seperti itu, Anda dapat dengan mudah menulis teks melek huruf dan pidato lisan Anda, yang akan menyenangkan untuk dibaca atau didengarkan.

• SINONIM
  - (dari sinonim Yunani - dengan nama yang sama) - kata-kata yang identik atau sangat dekat artinya, tetapi tidak memiliki akar yang sama, misalnya: musuh, ...
• SINONIM dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  (dari sinonim Yunani - nama yang sama) kata-kata yang berbeda dalam suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis dan tata bahasa ...
• SINONIM
  (dari bahasa Yunani. synonymos - nama yang sama), kata-kata yang terkait dengan satu bagian pidato, yang artinya mengandung elemen yang identik; unsur-unsur yang berbeda dari nilai-nilai ini...
• SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
  Sinonim - kata-kata dekat, berdekatan, maknanya hampir sama. Proses penciptaan bentuk-bentuk baru, kategori-kategori baru yang berbeda dalam pemikiran sesuai dengan penciptaan yang baru dalam bahasa ...
• SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
  (dari sinonim Yunani - nama yang sama), kata-kata yang berbeda dalam suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis dan tata bahasa ...
• SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis:
  [dari bahasa Yunani dengan nama yang sama] kata-kata yang berbeda dalam bentuk suara, tetapi identik atau sangat dekat artinya, digunakan untuk membedakan mereka atau ...
• GAYA
  ANGKA GAYA, lihat figur stilistika ...
• SINONIM dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
  SYNONYMS (dari bahasa Yunani syn?nymos - nama yang sama), kata-kata yang berbeda suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis. dan …
• SINONIM dalam Encyclopedia of Brockhaus dan Efron:
  ? kata-kata dekat, berdekatan, hampir sama artinya. Proses penciptaan bentuk-bentuk baru, kategori-kategori baru yang berbeda dalam pemikiran sesuai dalam bahasa dengan penciptaan ...
• SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
  (dari sinonim Yunani - eponymous) - kata-kata dari bagian pidato yang sama (serta, dalam arti yang lebih luas, unit fraseologis, morfem, ...
• SINONIM
  (Sinonim Yunani - nama yang sama). Kata-kata yang dekat atau identik artinya, mengungkapkan konsep yang sama, tetapi berbeda ...
• SINONIM dalam Kamus Baru Kata Asing:
  (gr. sinonim dari nama yang sama) kata-kata yang identik atau dekat artinya, mengungkapkan konsep yang sama, tetapi berbeda atau bernuansa ...
• SINONIM dalam Kamus Ekspresi Asing:
  [ kata-kata yang identik atau dekat artinya, mengungkapkan konsep yang sama, tetapi berbeda dalam nuansa makna, atau dalam gaya ...
• SINONIM dalam Kamus Penjelasan Modern, TSB:
  (dari sinonim Yunani - nama yang sama), kata-kata yang berbeda dalam suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis dan tata bahasa ...
• ANGKA GAYA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
  gaya (skema Yunani, figura Latin - garis besar, penampilan; pergantian bicara), sistem metode organisasi sintaksis ucapan yang mapan secara historis, digunakan terutama ...
• MENUNJUKKAN dalam Kamus Arsitektur:
  , Richard Norman (1831-1912). Arsitek Inggris, penulis banyak rumah pedesaan, dirancang secara bebas. Di rumah-rumah kota ia mereproduksi fitur gaya ...
• MAKNA TAMBAHAN dalam Kamus Filsafat Terbaru:
  
• PASCASTRUKTURALISME dalam Kamus Postmodernisme.
• MAKNA TAMBAHAN dalam Kamus Postmodernisme:
  (Latin akhir connotatio, dari bahasa Latin con - bersama dan noto - saya tandai, tunjuk) - istilah logis dan filosofis yang mengungkapkan hubungan antara makna (konotasi) ...
• ARTIKULASI TIGA KODE SINEMATOGRAFI dalam Kamus Postmodernisme:
  - bidang problematis yang terbentuk dalam diskusi para teoretisi film dan semiotika tentang orientasi struktur-daftar pada pertengahan 1960-an. Pada 1960-an dan 1970-an, pembalikan (atau kembalinya) teori film...
• SINESTESIA
  (dari sinaistesis Yunani lainnya - co-sensasi) Sebuah konsep yang berarti suatu bentuk persepsi yang dicirikan oleh hubungan antara perasaan dalam jiwa, serta hasil dari mereka ...
• CORETAN dalam Leksikon budaya non-klasik, artistik dan estetika abad XX, Bychkov:
  (grafiti - dalam arkeologi, gambar atau huruf apa pun yang tergores di permukaan apa pun, dari graffiare Italia - hingga goresan) Beginilah cara karya ditetapkan ...
• BAKHTIN dalam Leksikon budaya non-klasik, artistik dan estetika abad XX, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Filsuf, filolog generalis, estetika, budayawan. Konsep filosofis B. terutama diungkapkan secara tidak langsung - pada materi kemanusiaan pribadi ...
• EKLEKTISME
  - (dari eklektikos Yunani - dapat memilih, memilih) kombinasi elemen artistik yang heterogen; biasanya terjadi selama periode penurunan seni. Elemen…
• SEKOLAH SENI dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
  - arah artistik, tren yang diwakili oleh sekelompok siswa dan pengikut seorang seniman (misalnya, sekolah Venesia) atau sekelompok seniman yang dekat dalam kreatif ...
• GAYA dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
  - (dari stylos Yunani - tongkat runcing untuk menulis), kesatuan yang stabil dari sistem figuratif, sarana ekspresif, mencirikan orisinalitas artistik dari mereka atau ...
• REALISME dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
  - (dari bahasa Latin akhir realis - nyata, nyata) dalam seni, cerminan realitas yang jujur ​​dan objektif dengan cara khusus yang melekat pada spesies tertentu ...
• SENI GRAFIS dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
  - (dari bahasa Yunani grapho - saya menulis, saya menggambar, saya menggambar) jenis seni rupa, termasuk menggambar dan karya seni cetak (ukiran, litografi, monotipe ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - artis. Nama aslinya adalah Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi lahir di Edo dalam keluarga seorang tukang celup. Sejak kecil, bocah itu fasih ...
• IKEBANA di Encyclopedia Jepang dari A sampai Z:
  adalah seni merangkai bunga tradisional Jepang. Secara harfiah, ikebana berarti "bunga yang hidup." Dalam seni Eropa, merangkai karangan bunga menunjukkan keterampilan ...
• GEREJA GRABTSEV NIKOLSKY di Pohon Ensiklopedia Ortodoks:
  Buka Ensiklopedia Ortodoks "POHON". Kuil atas nama St. Nicholas the Wonderworker di desa Grabtsevo, (Keuskupan Kaluga) (tidak aktif, sedang dipulihkan). …
• Defisiensi ENZIM dalam kamus kedokteran.
• Defisiensi ENZIM dalam kamus besar kedokteran.
• EMPHASA dalam Kamus Istilah Sastra:
  - (dari penekanan Yunani - indikasi, ekspresif) 1) Jenis jalan: penggunaan kata dalam arti sempit dibandingkan dengan arti biasanya, misalnya: ...
• MAYAKOVSKY dalam Ensiklopedia Sastra.
• GENRE dalam Ensiklopedia Sastra:
  " id=Genres.Isi> Tentang sejarah masalah. Definisi konsep. Solusi masalah dalam kritik sastra dogmatis. Teori evolusionis Zh.. Solusi masalah ...
• EPIK dalam Ensiklopedia Sastra:
  TERMIN - Lagu-lagu epik Rusia, diawetkan terutama di mulut kaum tani utara dengan nama "starin? n", "starin" dan "starinok". Istilah epik...
• REPUBLIK SOSIALIS SOVIET UZBEK dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB.
• GAYA (IN LIT-RE DAN ART) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
  dalam sastra dan seni, integritas yang stabil atau kesamaan sistem figuratif, sarana ekspresi artistik, teknik figuratif yang menjadi ciri karya seni atau seperangkat ...
• ILMU GAYA BAHASA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
  bagian linguistik yang mempelajari sistem gaya bahasa tertentu, menjelaskan norma (lihat Norma Linguistik) dan metode ...
• NEOLOGIS dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
  (dari neo... dan Yunani. logos - kata), kata atau ekspresi baru, kesegaran dan keunikan yang jelas dirasakan oleh penutur asli bahasa ini. …
• ANGKA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
  ANGKA GAYA (figur stilistika), pergantian bicara khusus yang ditetapkan oleh stilistika, digunakan untuk meningkatkan keekspresifan (ekspresifitas) sebuah ujaran (misalnya, anafora, epifora, simplock, elips, ...
• STYLISTIK SYNTAX dalam Kamus Istilah Linguistik:
  Doktrin penggunaan konstruksi sintaksis untuk tujuan gaya. Ini termasuk masalah seperti sinonim dari jenis kalimat sederhana tertentu, fungsi gaya ...
• ILMU GAYA BAHASA dalam Kamus Istilah Linguistik:
  1) Cabang linguistik yang mempelajari berbagai gaya (gaya bahasa, gaya bicara, gaya genre, gaya individu penulis, dll., lihat gaya ...
• linguistik kamus dalam Kamus Istilah Linguistik.
• MENYIMPAN dalam Kamus Penjelasan-Ensiklopedis Populer dari Bahasa Rusia:
  -n "yu, -n" ish, nsv. ; simpan, sov. 1) (apa) Simpan sesuatu di suatu tempat, jauhkan dari pembusukan, kerusakan, kerusakan. Simpan susu ...
• BERAT
• PADAT dalam kamus penjelas-ensiklopedis populer dari bahasa Rusia.

Sinonim adalah fenomena umum di hampir setiap bahasa. Berbagai jenis sinonim memperkaya bahasa dan memberi pidato karakter gaya tertentu. Sinonim memungkinkan Anda memilih kata-kata terbaik untuk gaya komunikasi yang berbeda, serta menggambarkan situasi tertentu dengan lebih akurat.

Konsep sinonim

Sinonim adalah kata-kata yang termasuk dalam part of speech yang sama, dan artinya identik atau sangat dekat. Sinonim dapat diganti satu sama lain. Dalam hal ini, proposal tidak kehilangan maknanya. Misalnya, kata "pilihan" dapat dengan mudah diganti dengan kata "versi", sedangkan kalimatnya akan membawa informasi yang identik.

Seri sinonim

Pemilihan sinonim yang optimal untuk situasi atau kalimat tertentu dilakukan dari sekelompok kata yang berada dalam hubungan sinonim. Dalam hal ini, kata-kata ini disebut deret sinonim. Kelompok seperti itu dapat mencakup berbagai jenis sinonim. Deret sinonim memiliki satu kata sentral atau utama, yang lebih akurat menyampaikan dan menggeneralisasi arti semua kata dalam kelompok tertentu. Kata ini bertindak sebagai dominan, dan dapat dengan mudah diterapkan dalam gaya bicara dan situasi apa pun. Misalnya, berani – berani – berani. Semua kata dalam rangkaian sinonim ini memiliki arti yang hampir sama, tetapi kata "putuskan" yang menggeneralisasikannya. Misalnya, dalam seri sinonim: keras - nyaring - memekakkan telinga - gemuruh, kata dominannya keras, karena tidak memiliki arti tambahan.

Jenis sinonim

Tergantung pada fitur dan karakteristik dasar, jenis sinonim berikut dalam bahasa Rusia dibedakan:

• Lengkap atau mutlak. Dalam hal ini, sinonim benar-benar dapat dipertukarkan, dan mereka dapat digunakan dengan aman dalam situasi yang sama tanpa kehilangan artinya. Misalnya, kuda nil adalah kuda nil, ejaan adalah ejaan, dll.
• Semantik atau semantik. Jenis sinonim semantik termasuk dalam gaya bicara yang sama dan dapat dipertukarkan, tetapi berbeda dalam nuansa makna tambahan. Misalnya, bersinar - berkilau - bersinar.
• Gaya. Dalam hal ini, kita berbicara tentang situasi di mana ada sinonim yang dapat dipertukarkan. Jenis sinonim kemudian menggambarkan objek atau fenomena yang sama, tetapi mereka tidak dapat saling menggantikan dalam gaya bicara yang sama. Misalnya, jatuh - banting. Kata kedua digunakan dalam gaya bahasa sehari-hari dan tidak dapat digunakan dalam pidato resmi.
• Semantik-stilistika. Sinonim-sinonim ini berbeda satu sama lain dengan adanya nuansa semantik atau gaya tambahan, serta dalam cakupan penggunaan yang beragam. Misalnya kontrak - pakta - kesepakatan - kondisi - kesepakatan. Terlepas dari kedekatan yang jelas, kata-kata ini memiliki arti yang berbeda. Kontrak adalah perjanjian yang bersifat komersial. Kovenan - berarti perjanjian internasional. Syarat adalah kesepakatan tentang sesuatu, baik secara lisan maupun tertulis. Perjanjian adalah kontrak formal. Kata "kontrak" itu sendiri luas dan universal.

Fitur sinonim absolut

Sinonim, jenis dan perannya dalam bahasa tergantung pada seberapa banyak mereka dapat memperkaya bahasa dan memberikan makna semantik tambahan pada ucapan. Adapun sinonim absolut, karena mereka sepenuhnya dapat dipertukarkan, mereka tidak memiliki fungsi seperti itu. Dalam hal ini, jumlah sinonim absolut di hampir semua bahasa kecil. Kita berbicara tentang kata-kata seperti awalan - awalan, frikatif - slot, dll.

Keberadaan sinonim semacam itu tidak abadi. Seiring waktu, sinonim absolut mulai menerima makna tambahan dan nuansa semantik atau gaya dan berhenti menjadi absolut. Misalnya, pada abad ke-19, kata-kata seperti "percaya" dan "percaya" adalah sinonim mutlak, tetapi hari ini kata-kata ini memiliki arti yang berbeda.

Jenis nilai sinonim semantik

Jenis sinonim leksikal semantik mungkin memiliki corak tambahan yang menunjukkan:

• Ruang lingkup tindakan atau fenomena. Dalam hal ini, sinonim mungkin memiliki arti yang lebih luas atau lebih sempit. Misalnya, "cook - cook" atau "catch up - catch up." Dalam varian ini, kata pertama memiliki arti yang lebih luas daripada yang kedua.
• Tingkat manifestasi gejala tertentu. Misalnya, "hobi - gairah" atau "cepat - kilat." Dalam pasangan-pasangan ini, kata-katanya memiliki makna yang dekat, tetapi memiliki tingkat manifestasi yang berbeda.
• Deskripsi kategori konkrit atau abstrak. Misalnya, "jalan - jalan" atau "ada - hidup". Kata pertama berpasangan menggambarkan makna abstrak, sedangkan kata kedua menggambarkan makna yang lebih konkret.

Sinonim semantik juga dapat memberikan arti tambahan lain untuk kata-kata. Misalnya, kata "menjamin" dan "menyediakan". Opsi kedua tidak hanya berarti jaminan, tetapi juga melibatkan penciptaan kondisi untuk pelaksanaan jaminan ini.

Kelompok sinonim gaya

Jenis sinonim dari rangkaian ini memiliki makna yang beragam. Lingkungan sinonim ini dibagi menjadi beberapa kelompok berikut:

• Kata-kata yang menggambarkan kategori dari periode sejarah yang berbeda. Misalnya, yang ini, yang ini; pesawat terbang, pesawat; halus, sangat, dll.
• Kata-kata yang memiliki konotasi stilistika yang berbeda. Bayangannya bisa kutu buku, resmi, diterima secara umum, bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari, dll. Misalnya, tidur, istirahat; wajah, moncong; pintar, pintar, dll.
• Kata-kata yang digunakan di area bicara yang berbeda. Kata-kata bisa umum, profesional, gaul dan dialek. Misalnya, masak, masak; orang tua, nenek moyang, dll.
• Kata-kata itu tidak berarti nama langsung dari suatu objek atau tindakan, tetapi eufemismenya. Misalnya, kamar kecil, toilet; gila, sakit jiwa, dll.
• Kata-kata dengan asal leksikal yang berbeda - Rusia dan asing. Misalnya, pertanian, agraris; pikiran, ide; kekurangan, kekurangan, dll.

Makna kata tambahan seperti itu mengkonkretkan ruang lingkup penggunaannya dan membuat ucapan lebih kaya dan lebih fokus.

Fitur sinonim gaya semantik

Jenis sinonim gaya semantik dicirikan oleh adanya kata-kata dengan pewarnaan gaya dan makna semantik yang berbeda. Hal ini diungkapkan sebagai berikut:

• Kehadiran makna yang sama, tetapi gaya yang berbeda. Misalnya, mengambil dan mengambil. Kata pertama diterima secara umum, sedangkan kata kedua lebih kutu buku, dan pada saat yang sama juga berarti bahwa sesuatu diperoleh dengan susah payah.
• Gaya umum, tetapi kehadiran makna yang berbeda. Misalnya panjang dan panjang. Dua kata dapat digunakan dalam gaya bicara yang berbeda, tetapi kata kedua memiliki arti semantik tambahan - sangat panjang.
• Memiliki konotasi positif atau negatif. Misalnya, penyair dan penyair. Arti kata-katanya identik, namun yang kedua memiliki konotasi negatif yang jelas.

Sinonim gaya semantik membuat ucapan lebih figuratif dan artistik.

Sinonim dalam bahasa Inggris

Bahasa Inggris, seperti hampir semua bahasa, ditandai dengan adanya sinonim. Mereka dapat muncul dalam bahasa baik secara tidak sengaja maupun dengan tujuan memberi kata tambahan makna stilistika dan semantik. Adapun sinonim dari bahasa Inggris, mereka dapat:

• Tidak cocok dalam semua arti kata. Ini terutama benar jika kata tersebut ambigu dan hanya satu dari maknanya yang dapat bersinonim dengan kata lain.
• Itu tidak bertepatan di semua nilai kombinatorial. Ini berarti bahwa sebuah kata dapat bertindak sebagai sinonim hanya jika digabungkan dengan kata lain atau berdiri dalam konteks tertentu.
• Bervariasi di tempat, lingkup dan waktu penggunaan.

Pada karakteristik inilah jenis sinonim dalam bahasa Inggris bergantung.

Jenis sinonim bahasa Inggris

Dalam bahasa Inggris, ada jenis sinonim berikut:

• Penuh dan sebagian. Sinonim penuh memiliki arti kamus yang sama. Misalnya, penulis naskah dan penulis skenario. Adapun sinonim parsial, kita berbicara tentang kata-kata polisemantik, di mana hanya beberapa arti kata yang bertindak sebagai sinonim. Misalnya, kata-kata meyakinkan dan membujuk. Dua kata memiliki arti yang sama - untuk membuat seseorang percaya pada sesuatu. Namun, kata kedua memiliki arti lain - membujuk, yang tidak dimiliki kata pertama.
• Secara kombinatorial identik dan kombinatorial tidak identik. Kita berbicara tentang fakta bahwa beberapa kata mungkin bertepatan dalam arti leksikal, tetapi tidak dalam arti kombinatorial, yaitu, mereka tidak dapat saling menggantikan dalam konteks yang berbeda. Misalnya, kata penjara dan penjara. Kedua kata itu berarti "penjara". Mereka dapat diganti dalam frasa di penjara dan di penjara, tetapi frasa burung penjara, yang dalam bahasa sehari-hari menggambarkan seorang tahanan, tidak dapat diganti dengan frasa yang sama dengan kata penjara.
• Kata-kata dengan makna yang sama tetapi emosi yang berbeda. Misalnya, frasa ditangkap dan dipaku. Kedua frasa tersebut berarti "ditangkap", tetapi yang kedua memiliki konotasi yang kasar.

Ada juga jenis struktural sinonim bahasa Inggris. Kita berbicara tentang kata-kata sederhana dan kompleks. Yang sederhana terdiri dari satu kata, yang kompleks - dari beberapa. Misalnya, flyer dan flying man.

Munculnya sinonim dalam bahasa

Baik dalam bahasa Rusia maupun Inggris, sinonim dapat muncul karena berbagai alasan:

• "Split" arti kata. Dalam hal ini, kata yang tidak ambigu menjadi polisemantik, dan arti baru dari kata tersebut dapat menjadi sinonim dalam kaitannya dengan kata lain. Misalnya, kata "lapisan", yang sekarang juga berarti "kelompok".
• "Divergensi" dari arti kata tersebut. Artinya, arti kata tersebut saling bertolak belakang sehingga dapat dimasukkan ke dalam rangkaian sinonim yang berbeda. Misalnya, kata "gagah", yang dapat berfungsi sebagai sinonim untuk kata jahat, serta sinonim untuk kata berani.
• Meminjam dari bahasa lain. Dalam hal ini, bahasa tersebut mengandung kata-kata asli dan kata-kata yang berasal dari luar negeri. Misalnya, area - lingkup, umum - global, dll.

Proses-proses ini dalam bahasa tidak berhenti, yang mengarah pada hilangnya makna beberapa kata dan munculnya yang lain.

Fungsi sinonim

Dalam bahasa apa pun, sinonim melakukan fungsi berikut:

• Pengganti. Dengan bantuan sinonim, seseorang dapat menghindari pengulangan.
• Penyempurnaan dan spesifikasi. Kemampuan seseorang untuk menyampaikan pemikirannya secara lebih akurat.
• Ekspresi. Sinonim memungkinkan Anda memberi pidato konotasi emosional dan gaya.
• Nilai. Dengan bantuan sinonim, Anda dapat menunjukkan sikap Anda terhadap objek atau peristiwa.
• Penjelasan. Sinonim dapat digunakan untuk menjelaskan istilah tertentu.
• Perbandingan dan oposisi. Dengan bantuan sinonim, penulis dapat menunjukkan perbedaan antara objek dan fenomena.

Sinonim membuat bahasa lebih kaya dan lebih bervariasi. Berbagai jenis sinonim memungkinkan Anda untuk mengklarifikasi, mengkonkretkan, mengevaluasi, dan memberikan emosi pada ucapan.

Sinonim dibagi menjadi mutlak (penuh) dan relatif (sebagian).

Sinonim absolut (penuh) disebut unit leksikal dan fraseologis yang memiliki arti yang sama, pewarnaan gaya. Sinonim absolut tidak memiliki perbedaan semantik maupun gaya.

Sebagai contoh: abstrak - abstrak, ejaan - ejaan, linguistik - linguistik, dolar - hijau - hijau. Sinonim semacam itu paling sering benar-benar dapat dipertukarkan. .

Misalnya, sinonim PU mutlak adalah PU ketika udang karang bersiul di gunung, setelah hujan di hari Kamis. Semua unit fraseologis ini memiliki arti 'tidak diketahui kapan di masa depan yang tidak terbatas, tidak pernah', pewarnaan gaya bahasa sehari-hari.

Saat bahasa berkembang, salah satu varian mungkin menjadi usang sementara yang lain tetap aktif, misalnya: pesawat - pesawat terbang‘Pesawat (usang) yang lebih berat dari udara dengan pembangkit listrik dan sayap yang menciptakan daya angkat’ . Terkadang opsi mulai menyimpang dalam arti, misalnya: kekasih 1. 'seorang pria dalam hubungan dengan seorang wanita yang berada dalam hubungan di luar nikah dengan dia', 2. usang Pria yang sedang jatuh cinta - sedang jatuh cinta 1. 'seseorang mengalami perasaan cinta, ketertarikan pada seseorang.'

Sinonim relatif (sebagian) (sinonim semu) unit leksikal dan fraseologis seperti itu disebut yang memiliki perbedaan semantik dan gaya.

Ada tiga jenis sinonim relatif:

sinonim semantik (ideografis) berbeda dalam nuansa makna. Sebagai contoh: Kunci - pegas: kunci'sumber tempat air mengalir dengan tekanan', musim semi'air merembes masuk' Fraseologi berbeda dalam nuansa makna: pada pisau(bahasa sehari-hari) 'dalam hubungan yang sangat bermusuhan' dan seperti kucing dengan anjing(bahasa sehari-hari) 'dalam pertengkaran terus-menerus, permusuhan'.

Sinonim semantik dapat

1) berbeda dalam nuansa makna dalam karakteristik tanda, tindakan. Misalnya, sinonim menyala, menyala, menyala, menyala. Semua kata kerja ini digunakan untuk menunjukkan momen awal pembakaran. terbakar'mulai terbakar' , sibuk menggunakan terutama dalam kasus-kasus ketika pembakaran dimulai dengan sangat intens, ketika nyala api menutupi suatu objek, struktur, dll.’ , menyala menunjukkan kecepatan di mana nyala api muncul , nyalakan'segera terbakar dengan api yang kuat'

2) berbeda dalam tingkat manifestasi fitur atau tindakan.

Misalnya, sinonim melarikan diri dan sibuk dalam contoh berikut: Awan mengalir melalui desa kami ... Jadi mereka terbang ke hutan pinus, menyeberangi jurang dan bergegas(V. Kozlov). Jelas bahwa kata kerja sibuk dibandingkan dengan kata kerja sinonimnya melarikan diri menunjukkan intensitas tindakan yang lebih besar, kecepatan gerakan yang lebih besar. Oleh karena itu, kita dapat mengatakan bahwa kata kerja yang digunakan dalam teks melarikan diri dan sibuk memungkinkan penulis untuk mengklarifikasi sifat tindakan, untuk menekankan intensitas manifestasinya. Ada banyak contoh seperti itu di antara sinonim: (api unggun) dibakar- (api unggun) bersinar, cepat(melangkah) - terburu nafsu(melangkah), takut, takut, ngeri, bingung, panas(udara) - gerah(udara), dll.

Terkadang sinonim fraseologis berbeda dalam tingkat intensitas tindakan. Sebagai contoh: menuangkan air mata, menangis, tenggelam dalam air mata, menangis- setiap sinonim berikutnya menyampaikan manifestasi tindakan yang lebih kuat.

Sinonim semantik juga dapat memiliki cakupan makna yang berbeda. Misalnya, di antara sinonim tikungan - kurva kata itu luas artinya membengkokkan'sudut membulat': tikungan sungai, tikungan jalan, tikungan cabang, tikungan lengan dll. Kata membengkokkan digunakan hanya ketika berbicara tentang tikungan sungai, misalnya: Lena mengalir di tikungan(I.A. Goncharov).

sinonim gaya berbeda dalam afiliasi gaya mereka, yaitu digunakan dalam gaya bicara fungsional yang berbeda. Misalnya, sinonim mata - mata, kecantikan - kecantikan berbeda satu sama lain hanya dalam arti gaya: kata-kata pertama netral secara gaya, yang kedua kutu buku. Dalam sinonim lari - lari kata pertama netral secara gaya, kata terakhir adalah bahasa sehari-hari.

Misalnya, unit fraseologis masuk ke dalam kulit dan menempatkan diri pada tempatnya memiliki arti yang sama 'membayangkan diri sendiri dalam posisi seseorang', tetapi pada saat yang sama mereka berbeda dalam pewarnaan gaya: ungkapan masuk ke dalam kulit memiliki pewarnaan gaya bahasa sehari-hari, dan unit fraseologis menempatkan diri pada tempatnya tidak memiliki pewarnaan gaya, netral.

Perbedaan antara nuansa kutu buku dan bahasa sehari-hari dalam kata-kata sinonim menjadi jelas jika Anda menggunakan kata kutu buku dalam gaya bahasa sehari-hari atau kata sehari-hari dalam gaya kutu buku.

sinonim semantik-gaya berbeda dalam nuansa makna dan afiliasi gaya. Misalnya, kata sifat sinonim menarik dan menyenangkan berbeda dalam nuansa makna: kata menarik digunakan dalam arti 'menarik perhatian dengan sesuatu yang signifikan', dan menyenangkan– ‘hanya menarik minat eksternal’. Di samping itu, menarik- kata itu secara gaya netral, dan menyenangkan- bahasa sehari-hari. ( Dandti - seret, batuk - buk, bernapas).

Misalnya, unit fraseologis hutan lebat(bahasa sehari-hari) 'ketidakjelasan lengkap, ketidakjelasan. Tentang sesuatu yang asing atau tidak dapat dipahami', omong kosong(sederhana) 'sesuatu yang tidak dapat dipahami, sulit untuk dipahami', buku tertutup(bookish) 'sesuatu yang sama sekali tidak dapat dipahami, tidak dapat diakses untuk dipahami'.

Harus dikatakan bahwa sinonim relatif jarang muncul dalam "bentuk murni" mereka, dalam satu peran yang ditentukan secara ketat: paling sering, berbagai "peran" digabungkan dalam penggunaannya.

Menurut A.P. Evgenyeva, tidak mungkin untuk menarik garis antara sinonim gaya dan "ideografis", "mendaftarkan beberapa sebagai gaya, dan yang lain hanya sebagai ideografis. Massa sinonim utama yang luar biasa melayani tujuan gaya dan semantik (membayangi, memperjelas), sering kali melakukan kedua fungsi pada saat yang bersamaan. Misalnya, kata-kata tarik, menenun(bahasa sehari-hari) , berjalan dengan susah payah(bahasa sehari-hari) , meregang(bahasa sehari-hari) , merangkak(bahasa sehari-hari) berbeda satu sama lain dan menaungi karakteristik aksi, ekspresif, dan fungsi gaya.

Dengan struktur sinonim leksikal dibagi menjadi

akar tunggal (tuli'tidak nyaring, tidak tajam, kata itu digunakan. keuntungan Sehubungan dengan suara rendah, terlepas dari durasinya, meredam'dilemahkan oleh sesuatu (jarak, rintangan)') dan heteroroot.

Sinonim frasa menurut struktur dibagi menjadi terstruktur tunggal dan multi-terstruktur.

Struktur tunggal Sinonim PHU memiliki model konstruksi yang sama. Misalnya, unit fraseologis: dalam dua hitungan - dalam satu langkah, setidaknya naik ke jerat - setidaknya berbaring di peti mati, sakiti yang hidup - ambil hati.

Diversifikasi sinonim fraseologis dibangun sesuai dengan model yang berbeda. Sebagai contoh: kata nenek menjadi dua - itu ditulis dengan garpu rumput di atas air, tanpa alasan sama sekali - kamu hidup dengan baik.

Di antara dua jenis struktur sinonim PU yang dibedakan dengan jelas ini, struktur satu dan struktur berbeda, ada yang disebut struktur serupa unit fraseologis. Unit fraseologis struktural serupa memiliki komponen dasar yang sama, diungkapkan oleh bagian tertentu dari pidato (kata kerja, kata benda, dll.), Dan semua komponen lainnya berbeda dalam bentuk. Sebagai contoh, kirim ke dunia berikutnya, kirim ke dunia lain, kirim ke nenek moyang, tempatkan, hancurkan jiwa -'bunuh bunuh'.

Sinonim dibagi menjadi bahasa sesekali dan bahasa umum.

Sinonim bahasa umum (biasa) sinonim disebut, yang dicirikan oleh independensi relatif dari konteks, frekuensi penggunaan yang cukup. Sinonim semacam itu tercermin dalam kamus modern dan, sebagai suatu peraturan, meminjamkan diri mereka untuk terjemahan literal ke dalam bahasa lain (jika mereka tidak menunjukkan konsep, fenomena, realitas, dll.) khusus yang terbatas secara nasional. Sebagai contoh, ceria - gembira.

kadang-kadang (biasa, pidato kontekstual, kontekstual, situasional, individu, penulis ) sinonim kata-sinonim seperti itu disebut, yang, diambil secara terpisah, bukan sinonim, tetapi, berbaris oleh pembicara dalam konteks tertentu, tampaknya menyatu dalam akal sehat, tk. menjadi ekspresi dari maksud penulis.

Sebagai contoh, " Mereka lelahkekuatan ganda , poliarki , lebih tepatnya -anarki (koran Ros. 1994). Kekuasaan ganda dan kekuasaan ganda disamakan dengan anarki hanya dalam konteks ini.

Sinonim kontekstual mendekati maknanya hanya dalam konteks.

Ciri-ciri khas dari sinonim semacam itu dengan jelas diekspresikan kondisionalitas dan fiksasi kontekstual, sifat semantik (biasanya individual) tunggal (dan seringkali pembentukan kata), tidak dapat direproduksi, mis. batasan penggunaan yang jelas, tidak adanya kamus dan kesulitan penerjemahan literal ke bahasa lain.

intern ketika unit fraseologis masuk ke dalam hubungan sinonim hanya dengan unit fraseologis. Sebagai contoh, kegelapan, kegelapan, tidak menghitung jumlahnya, bahkan selusin sepeser pun itupasir laut, seperti anjing yang belum dipotong.

Sinonim frasa dapat berupa luar ketika unit fraseologis masuk ke dalam hubungan sinonim dengan kata-kata. Sinonim fraseologis eksternal membentuk baris sinonim campuran. Sebagai contoh, kurus, kurus, kulit dan tulang, seperti tiang; membodohi, pergi dengan hidung, membungkus jari Anda, tegak lurusmatamu(kepada siapa), menggosok kacamata(kepada siapa), ambil pistolnya, tipu, bodohmenipu, menipu, menipu, menipu, menipu, membingungkan).