Suara termasuk dalam bagian fonetik. Studi tentang suara termasuk dalam kurikulum sekolah mana pun dalam bahasa Rusia. Kenalan dengan suara dan karakteristik utamanya terjadi di kelas bawah. Studi suara yang lebih rinci dengan contoh dan nuansa kompleks terjadi di sekolah menengah dan atas. Halaman ini memberikan hanya pengetahuan dasar oleh suara bahasa Rusia dalam bentuk terkompresi. Jika Anda perlu mempelajari perangkat alat bicara, nada suara, artikulasi, komponen akustik, dan aspek lain yang berada di luar cakupan kurikulum sekolah modern, lihat buku teks khusus dan buku teks tentang fonetik.

Apa itu suara?

Suara, seperti kata dan kalimat, adalah unit dasar bahasa. Namun, bunyinya tidak mengungkapkan makna apa pun, tetapi mencerminkan bunyi kata tersebut. Berkat ini, kami membedakan kata satu sama lain. Kata-kata berbeda dalam jumlah suara (pelabuhan - olahraga, gagak - corong), satu set suara (lemon - firth, kucing - tikus), urutan suara (hidung - mimpi, semak - ketukan) hingga ketidakcocokan suara yang lengkap (perahu - perahu, hutan - taman).

Suara apa yang ada?

Di Rusia, suara dibagi menjadi vokal dan konsonan. Ada 33 huruf dan 42 suara dalam bahasa Rusia: 6 vokal, 36 konsonan, 2 huruf (ь, ) tidak menunjukkan suara. Perbedaan jumlah huruf dan suara (tidak termasuk b dan b) disebabkan oleh fakta bahwa ada 6 suara untuk 10 vokal, 36 suara untuk 21 konsonan (jika kita memperhitungkan semua kombinasi suara konsonan tuli / bersuara, lunak/keras). Pada surat itu, suara ditunjukkan dalam tanda kurung siku.
Tidak ada suara: [e], [e], [u], [i], [b], [b], [g '], [w '], [ts '], [th], [h ] , [sch].

Skema 1. Huruf dan suara bahasa Rusia.

Bagaimana bunyi diucapkan?

Kami mengucapkan suara saat menghembuskan napas (hanya dalam kasus kata seru "a-a-a", mengekspresikan ketakutan, suara diucapkan saat menghirup.). Pembagian suara menjadi vokal dan konsonan terkait dengan bagaimana seseorang mengucapkannya. Bunyi vokal diucapkan oleh suara karena udara yang dihembuskan melewati pita suara yang tegang dan keluar dengan bebas melalui mulut. Suara konsonan terdiri dari kebisingan atau kombinasi suara dan kebisingan karena fakta bahwa udara yang dihembuskan bertemu dengan hambatan di jalurnya dalam bentuk busur atau gigi. Suara vokal diucapkan dengan keras, suara konsonan teredam. Seseorang dapat menyanyikan suara vokal dengan suaranya (udara yang dihembuskan), menaikkan atau menurunkan timbre. Suara konsonan tidak dapat dinyanyikan, mereka diucapkan sama-sama teredam. Tanda keras dan lunak tidak mewakili suara. Mereka tidak dapat diucapkan sebagai suara independen. Saat mengucapkan sebuah kata, mereka memengaruhi konsonan di depannya, membuatnya lunak atau keras.

Transkripsi kata

Transkripsi kata adalah rekaman suara dalam sebuah kata, yaitu, pada kenyataannya, rekaman bagaimana kata itu diucapkan dengan benar. Suara diapit oleh tanda kurung siku. Bandingkan: a - huruf, [a] - suara. Kelembutan konsonan ditunjukkan dengan tanda kutip: p - huruf, [p] - suara keras, [p '] - suara lembut. Konsonan bersuara dan tidak bersuara tidak ditandai secara tertulis. Transkripsi kata ditulis dalam tanda kurung siku. Contoh: pintu → [dv'er '], duri → [kal'uch'ka]. Terkadang stres ditunjukkan dalam transkripsi - tanda kutip sebelum suara stres vokal.

Tidak ada penjajaran yang jelas antara huruf dan suara. Dalam bahasa Rusia, ada banyak kasus penggantian bunyi vokal tergantung pada tempat penekanan kata, penggantian konsonan, atau pelepasan bunyi konsonan dalam kombinasi tertentu. Saat menyusun transkripsi kata, aturan fonetik diperhitungkan.

Skema warna

Dalam analisis fonetik, kata-kata terkadang digambar dengan skema warna: huruf-huruf dicat dengan warna yang berbeda tergantung pada bunyi apa yang mereka maksud. Warna mencerminkan karakteristik fonetik suara dan membantu Anda memvisualisasikan bagaimana sebuah kata diucapkan dan terdiri dari suara apa.

Semua vokal (tekanan dan tanpa tekanan) ditandai dengan latar belakang merah. Vokal iotasi ditandai hijau-merah: hijau berarti suara konsonan lembut [y'], merah berarti vokal yang mengikutinya. Konsonan dengan suara padat berwarna biru. Konsonan dengan suara lembut berwarna hijau. Rambu lunak dan keras dicat abu-abu atau tidak dicat sama sekali.

Sebutan:
- vokal, - iotated, - konsonan keras, - konsonan lunak, - konsonan lunak atau keras.

Catatan. Warna biru-hijau tidak digunakan dalam skema untuk analisis fonetik, karena konsonan tidak dapat lunak dan keras pada saat yang bersamaan. Warna biru-hijau pada tabel di atas hanya digunakan untuk menunjukkan bahwa suaranya bisa lembut atau keras.

Tahukah Anda mengapa bahasa Rusia sangat sulit dipelajari oleh orang asing? Terutama mereka yang bahasanya sama sekali tidak mirip dengan bahasa Rusia? Salah satu alasannya adalah bahwa Anda tidak dapat mengatakan apa pun tentang bahasa kami, bahwa kata-kata dapat ditulis saat didengar. Kita mengucapkan “MALAKO”, tetapi kita ingat bahwa kata tersebut harus ditulis dengan 3 huruf O: “MILKO”.

Ini adalah contoh paling sederhana dan paling jelas. Dan tidak seorang pun, sebagai suatu peraturan, berpikir tentang bagaimana transkripsi (yaitu, rekaman grafis suara) dari kata-kata yang paling kita kenal. Untuk mempelajari cara mengetahui apa yang terdiri dari bunyi kata, sekolah dan bahkan universitas melakukan tugas seperti analisis fonetik sebuah kata.

Ini tidak mudah untuk semua orang, tetapi kami akan membantu Anda memahami dan berhasil mengatasinya di kelas dan saat menyiapkan pekerjaan rumah.

Analisis fonetik dari kata tersebut- tugas yang bertujuan untuk membongkar kata menjadi huruf dan suara. Bandingkan berapa banyak huruf yang dikandungnya dan berapa banyak suara. Dan temukan bahwa huruf yang sama di posisi yang berbeda dapat berarti suara yang berbeda.

vokal

Ada 10 vokal dalam alfabet bahasa Rusia: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i ".

Tetapi hanya ada 6 vokal: [a], [o], [y], [e], [s], [dan]. Vokal "e", "ё", "yu", "ya" terdiri dari dua suara: vokal + th. Mereka ditulis sebagai berikut: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. Dan mereka disebut teriotisasi.

Ingatlah bahwa dalam transkripsi "e", "e", "yu", "I" tidak selalu terurai menjadi dua suara. Tetapi hanya dalam kasus-kasus berikut:

1. ketika mereka berdiri di awal kata: makanan [y'eda], ruff [y'orsh], rok [y'upka], pit [y'ama];
2. ketika mereka berdiri setelah vokal lain: [my'em] saya, [may'o] saya, wash [my'ut], warrior [way'aka];
3. ketika mereka berdiri setelah "b" dan "b": alas [p'y'ed'estal], minum [p'y'ot], minum [p'y'ut], burung bulbul [salav'y'a].

Jika "e", "e", "yu", "i" berada di kata setelah konsonan lunak, mereka dapat dikacaukan dengan [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , sayang [m'ot], muesli [m'usl'i], cabang [v'etka]. Mereka menunjukkan satu suara dalam posisi setelah konsonan dan di bawah tekanan.

Tidak di bawah tekanan "e", "e", "yu", "aku" memberikan suara [dan]: baris [r'ida], hutan [l'isok]. Dalam kasus lain, huruf "I" tanpa tekanan dapat diucapkan sebagai [e]: quagmire [tr'es'ina].

Hal lain yang menarik tentang hubungan antara "b" dan vokal: jika setelah tanda lunak dalam kata ada huruf "dan", itu diucapkan sebagai dua suara: stream [ruch'y'i].

Tetapi setelah konsonan "zh", "sh" dan "c", huruf "i" berbunyi [s]: reeds [buluh].

Vokal "a", "o", "u", "e", "s" menunjukkan kekerasan konsonan. Vokal "e", "ё", "yu", "ya", "dan" menunjukkan kelembutan suara konsonan.

Ngomong-ngomong, dalam banyak kata dengan vokal "ё" selalu ditekankan. Tetapi aturan ini tidak berlaku untuk kata pinjaman (amebiasis) dan kata majemuk (seperti trinuklear).

konsonan

Ada 21 konsonan dalam bahasa Rusia. Dan huruf-huruf ini membentuk sebanyak 36 suara! Bagaimana ini mungkin? Mari kita cari tahu.

Jadi, di antara konsonan ada 6 pasang sesuai dengan kemerduan tuli:

1. [b] - [p]: [b] a [b] lubang - [p] a [n] a;
2. [c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
3. [g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
4. [d] - [t]: [d ’] yatel - [t] mengajar;
5. [w] - [w]: [w '] hidup - [w] suba;
6. [h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Ini menarik karena suara berpasangan dilambangkan dengan huruf yang berbeda. Pasangan seperti itu tidak ditemukan dalam semua bahasa. Dan di beberapa, misalnya, Korea, suara tak bersuara dan bersuara berpasangan ditunjukkan dengan huruf yang sama. Itu. huruf yang sama dibaca sebagai suara bersuara atau tidak bersuara, tergantung pada posisi dalam kata.

Dan ada 15 pasang kekerasan-kelembutan:

1. [b] - [b ’]: [b] a [b] titik - [b ’] pohon;
2. [di] - [di ']: [di] ata - [di '] garpu;
3. [g] - [g ']: [g] amak - [g '] idrant;
4. [d] - [d ']: [d] tunggu [d '];
5. [h] - [h ']: [h] emas - [h '] untuk dimakan;
6. [k] - [k ']: [k] mulut - [k '] benar;
7. [l] - [l ']: [l] titik - [l '] istik;
8. [m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] klaim;
9. [n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
10. [n] - [n ']: [n] archa - tanda [n '] dan [n '];
11. [r] - [r ']: [r] ys - [r '] adalah;
12. [s] - [s ']: [s] keduanya - [s '] ikan haring;
13. [t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] ayam;
14. [f] - [f ']: [f] kamera - berburu [f '];
15. [x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

Seperti yang Anda lihat, kelembutan suara diberikan oleh huruf "b" dan konsonan lunak setelah konsonan.

Ada suara konsonan tidak berpasangan dalam bahasa Rusia yang tidak pernah tuli:

• [th '] - [th '] od;
• [l] - [l]ama;
• [l '] - [l '] danau;
• [m] - [m] orkovka;
• [m '] - [m '] yusli;
• [n] - [n] badak;
• [n '] - [n '] kelelawar;
• [r] - [r] bunga aster;
• [p '] - [p '] anak.

Untuk memudahkan mengingat semua suara bersuara, Anda dapat menggunakan frasa berikut: "Kami tidak saling melupakan".

Serta suara yang tidak berpasangan, yang, pada gilirannya, tidak pernah disuarakan. Coba baca kata-kata dari contoh dengan keras dan lihat sendiri:

• [x] - [x] orek;
• [x '] - [x '] irrg;
• [c] - [c] jatuh;
• [h '] - [h '] manusia;
• [u’] - [u’] etina.

Untuk mengingat dengan tepat suara mana yang tetap tuli dalam situasi apa pun, dua frasa akan membantu: "Stepka, apakah kamu ingin kubis?" - "Fi!" dan "Foka, apakah kamu ingin makan sup kubis?".

Jika Anda membaca contoh di atas dengan cermat, Anda mungkin sudah memperhatikan bahwa beberapa konsonan dalam bahasa Rusia tidak pernah lunak:

• [f] - [f]uk dan bahkan [f] biji ek;
• [w] - [w] uba dan [w] ilo dibaca sama kuatnya;
• [c] - [c] awal dan [c] kesal - hal yang sama, suara diucapkan dengan kuat.

Ingatlah bahwa dalam beberapa kata dan nama pinjaman, "w" masih lunak [w ']: juri [w '] yuri, Julien [w '] julienne.

Demikian pula, ada konsonan dalam bahasa Rusia yang tidak pernah diucapkan dengan tegas:

• [th '] - [th '] mentimun;
• [h '] - [h '] yel dan [h '] asy - suaranya sama lembutnya;
• [u’] - [u’] eka dan [u’] dijatuhkan - sama: vokal apa pun yang muncul setelah konsonan ini, tetap diucapkan dengan lembut.

Kadang-kadang, di beberapa buku teks, kelembutan suara-suara ini tidak ditunjukkan oleh tanda kutip selama transkripsi - karena semua orang sudah tahu bahwa suara-suara ini tidak sulit dalam bahasa Rusia. Dan “u” sering disebut dengan [w’:].

Ingat juga bahwa konsonan "zh", "sh", "h", "u" disebut mendesis.

Rencana penguraian fonetik

1. Pertama, Anda perlu mengeja kata dengan benar dalam hal ejaan.
2. Kemudian bagi kata menjadi suku kata (ingat bahwa ada banyak suku kata dalam sebuah kata karena ada vokal di dalamnya), tandai suku kata yang ditekankan.
3. Item berikutnya adalah transkripsi fonetik dari kata tersebut. Jangan langsung menyalin kata - pertama-tama coba ucapkan dengan lantang. Jika perlu, bicaralah beberapa kali - sampai Anda dapat mengatakan dengan pasti suara mana yang akan direkam.
4. Jelaskan secara berurutan semua suara vokal: tentukan stres dan tidak stres.
5. Jelaskan secara berurutan semua bunyi konsonan: tentukan yang berpasangan dan tidak berpasangan menurut sonoritas / tuli dan kekerasan / kelembutan.
6. Hitung dan tulis berapa banyak huruf dan berapa banyak suara dalam kata.
7. Perhatikan kasus-kasus di mana jumlah suara tidak sesuai dengan jumlah huruf, dan jelaskan.

Dalam analisis fonetik tertulis, bunyi ditulis dari atas ke bawah dalam satu kolom, setiap bunyi diapit oleh tanda kurung siku -. Pada akhirnya, Anda harus menggambar garis dan di bawahnya tuliskan jumlah huruf dan suara dalam kata tersebut.

Tanda transkripsi khusus

Sekarang tentang cara menentukan suara dengan benar selama transkripsi:

• ["] - ini adalah bagaimana vokal yang ditekankan ditunjuk dalam suku kata utama yang ditekankan (O "kanopi);
• [ `] - ini adalah bagaimana suara vokal substres samping (sekunder) ditunjukkan: biasanya suku kata substressed seperti itu terletak di awal kata, terjadi pada kata majemuk dan kata-kata dengan awalan anti-, inter-, near-, counter -, super-, super-, mantan -, wakil, dan lainnya (`mendekati "banyak);
• ['] - tanda melembutkan suara konsonan;
• [Λ] - tanda transkripsi untuk "o" dan "a" dalam kasus berikut: posisi di awal kata, suku kata pra-tekanan pertama dalam posisi setelah konsonan padat (lengkungan [Λrka], raja [kΛrol' ]);
• - tanda transkripsi yang lebih "maju" untuk merekam suara beriot, Anda juga dapat menggunakan [y '].
• [dan e] - sesuatu di antara [dan] dan [e], digunakan untuk menunjukkan vokal "a", "e", "e" dalam suku kata pertama yang ditekan sebelumnya dalam posisi setelah konsonan lunak (pernak-pernik [bl' dan tidur]) ;
• [s e] - sesuatu di antara [s] dan [e] atau [s] dan [a], digunakan untuk menunjukkan vokal "e", "e" pada suku kata pertama yang diberi tekanan sebelumnya dalam posisi setelah konsonan padat (bisikan [malu e ptat '];
• [b] - tanda transkripsi untuk vokal "o", "a", "e" pada posisi setelah konsonan padat dalam suku kata yang ditekan dan ditekan (susu [susu]);
• [b] - tanda transkripsi untuk vokal "o", "a", "ya", "e" pada posisi setelah konsonan lunak dalam suku kata tanpa tekanan (sarung tangan [var'shka]);
• [–] - tanda yang menunjukkan tidak adanya suara sebagai pengganti "ъ" dan "ь";
• [ ] / [ : ] - tanda transkripsi (Anda dapat menggunakan satu atau yang lain pilihan Anda - ini tidak akan menjadi kesalahan) untuk menunjukkan bujur konsonan (takut [bΛy'atz: b]).

Seperti yang Anda lihat, semuanya sangat sulit dengan transkripsi huruf menjadi suara. Dalam kurikulum sekolah, sebagai aturan, tanda-tanda transkripsi yang rumit dan lebih akurat ini tidak digunakan atau digunakan sedikit. Hanya dengan studi mendalam tentang bahasa Rusia. Oleh karena itu, alih-alih "dan dengan nada tambahan e" dan sebutan kompleks lainnya, diperbolehkan menggunakan suara [a], [o], [y], [e], [s], [i] dan [th ' ] dalam analisis fonetik.

Aturan transkripsi

Jangan lupa juga tentang aturan transkripsi konsonan berikut:

• menyuarakan konsonan tuli dalam posisi sebelum yang bersuara (membungkuk [zg'ibat '], memotong [kΛz'ba]);
• konsonan bersuara menakjubkan di posisi akhir kata (bahtera [kΛfch'ek]);
• memukau konsonan bersuara dalam posisi di depan yang tuli, misalnya "g" bersuara, yang dapat berubah menjadi suara tuli [k] dan [x] (paku [noct'i], light [l'ohk'iy' ]);
• pelunakan konsonan "n", "s", "z", "t", "d" pada posisi di depan konsonan lunak (kantik [kan't'ik]);
• mitigasi “s” dan “z” pada awalan dengan-, dari-, kali- pada posisi sebelum “b” (hilangkan [dari’y’at’]);
• konsonan yang tidak dapat dibaca "t", "d", "v", "l" dalam kombinasi beberapa huruf konsonan berturut-turut: dalam hal ini, kombinasi "stn" diucapkan sebagai [sn], dan "zdn" sebagai [zn ] (distrik [uy 'ezny']);
• kombinasi huruf "sch", "zch", "zsch" dibaca sebagai [u'] (akun [sh'oty]);
• kombinasi "ch", "th" diucapkan [w] (apa [apa], tentu saja [kΛn'eshn]);
• sufiks infinitif -tsya / -tsya ditranskripsikan [c] (menggigit [menggigit: b]);
• akhiran -th / -itu diucapkan melalui suara [in] ([tvy'evo] Anda);
• dalam kata-kata dengan konsonan ganda, dua opsi transkripsi dimungkinkan: 1) konsonan ganda terletak setelah suku kata yang ditekan dan membentuk suara ganda (kassa [kas: b]); 2) konsonan ganda terletak sebelum suku kata yang ditekankan dan memberikan bunyi konsonan biasa (juta [m'il'ion]).

Dan sekarang mari kita lihat transkripsi fonetik kata dengan contoh. Untuk merekam, kami akan menggunakan sistem transkripsi konsonan yang disederhanakan.

Contoh transkripsi fonetik kata-kata

1. keberangkatan
2. ot-e "zd (2 suku kata, tekanan jatuh pada suku kata 2)
3. [aty'e "st]
4. o - [a] - vokal, tanpa tekanan
   t- [t] - konsonan, tuli (pasangan), keras (pasangan)
   – [–]
   e - [y '] - konsonan, bersuara (tidak berpasangan), lunak (tidak berpasangan) dan [e] - vokal, ditekankan
   s - [s] - konsonan, tuli (pasangan), keras (pasangan)
   d - [t] - konsonan, tuli (pasangan), keras (pasangan)
5. 6 huruf, 6 suara
6. Huruf "e" setelah pembagian "b" memberikan dua suara: [th "] dan [e]; huruf "d" di akhir kata dibungkam menjadi suara [t]; huruf "z" adalah tertegun dengan suara [c] di posisi sebelum suara tuli.

Satu lagi contoh:

1. tata bahasa
2. gram-ma "-ti-ka (4 suku kata, tekanan jatuh pada suku kata 2)
3. [gram: di "ika]
4. g - [g] - konsonan, bersuara (berpasangan), padat (padat)
   p - [r] - konsonan, bersuara (tidak berpasangan), padat (berpasangan)
   mm - [m:] - suara ganda, konsonan, bersuara (tidak berpasangan), padat (berpasangan)
   a - [a] - vokal, ditekankan
   t - [t '] - konsonan, tuli (pasangan), lunak (pasangan)
   k - [k] - konsonan, tuli (berpasangan), padat (berpasangan)
   a - [a] - vokal, tanpa tekanan
5. 10 huruf, 9 suara
6. Konsonan ganda "mm" memberikan suara ganda [m:]

Dan terakhir:

1. menjadi
2. sta-no-vi "-lis (4 suku kata, tekanan jatuh pada suku ke-3)
3. [Standav'i "l'is']
4. s - [s] - konsonan, tuli (pasangan), keras (pasangan)
   t - [t] - sesuai, tuli (berpasangan), solid (berpasangan)
   a - [a] - vokal, tanpa tekanan
   n - [n] - konsonan, bersuara (tidak berpasangan), padat (berpasangan)
   o - [a] - vokal, tanpa tekanan
   di - [dalam '] - konsonan, bersuara (berpasangan), lembut (berpasangan)
   dan - [dan] - vokal, ditekankan
   l - [l '] - konsonan, bersuara (tidak berpasangan), lembut (berpasangan)
   dan - [dan] - vokal, tanpa tekanan
   s - [s '] - konsonan, tuli (berpasangan), lunak (berpasangan)
   b - [-]
5. 11 huruf, 10 suara
6. Huruf "o" dalam posisi tanpa tekanan memberikan suara [a]; huruf "b" tidak menunjukkan suara dan berfungsi untuk melunakkan konsonan sebelumnya.

Alih-alih kata penutup

Nah, apakah artikel ini membantu Anda menangani penguraian fonetik kata? Tidak mudah untuk menuliskan suara yang membentuk kata dengan benar - ada banyak jebakan di sepanjang jalan. Tapi kami mencoba untuk memudahkan Anda dan menjelaskan semua momen licin sedetail mungkin. Sekarang tugas seperti itu di sekolah tampaknya tidak terlalu sulit bagi Anda. Jangan lupa untuk mengajar teman sekelas Anda dan tunjukkan kepada mereka instruksi kami yang bermanfaat.

Gunakan artikel ini saat mempersiapkan pelajaran dan lulus GIA dan Unified State Examination. Dan pastikan untuk memberi tahu kami di komentar contoh penguraian kata fonetik apa yang diberikan kepada Anda di sekolah.

situs, dengan penyalinan materi secara penuh atau sebagian, tautan ke sumber diperlukan.

Mulai belajar bahasa asing, seseorang dihadapkan pada kebutuhan untuk mengucapkan kata-kata baru dengan benar. Tidak seperti bahasa Slavia, di mana sebagian besar kata dibaca menurut aturan tertentu, dalam bahasa Inggris yang sama ada beberapa pengecualian untuk aturan membaca kata. Transkripsi fonetik kata akan membantu melafalkan dan membaca kata dengan benar. Dan meskipun sering terlihat bahwa ini adalah konsep yang rumit, pada kenyataannya, semuanya sangat sederhana, setelah Anda memahami masalah ini.

Konsep transkripsi fonetik

Transkripsi fonetik adalah cara perekaman grafis dari suara pidato lisan. Transkripsi sangat akurat dan berdasarkan pengucapan yang benar. Untuk mencapai ini, setiap tanda transkripsi memiliki simbol grafik yang sesuai, dan setiap simbol, pada gilirannya, sesuai dengan suara yang terdefinisi dengan baik.

Dengan bantuan transkripsi, dimungkinkan untuk merekam secara tertulis tidak hanya pengucapan suara dan kata-kata, tetapi juga kalimat dan teks.

Aturan transkripsi dasar

1) Pertama-tama, transkripsi selalu dicatat dalam tanda kurung siku khusus: .

2) Jika kata yang ditranskripsikan memiliki dua suku kata atau lebih, penekanan harus diberikan.
3) Jika dua kata dibaca bersamaan, dalam transkripsi fonetik ini diperbaiki menggunakan ikon liga: [v_dom].
4) Huruf kapital tidak ditulis dalam transkripsi.
5) Jika kalimat atau teks ditranskripsi, tanda baca tidak dimasukkan. Sebagai gantinya, mereka menempatkan garis vertikal miring / (jika jedanya kecil seperti koma), // (dengan jeda lebih lama), seperti titik atau titik koma.
6) Kelembutan konsonan ditunjukkan dalam transkripsi dengan tanda kutip ditempatkan di sebelah kanan huruf.
7) Bunyi non-suku kata ditunjukkan oleh busur di bawahnya.
8) Panjang bunyi ditunjukkan dengan titik dua [a:], kadang-kadang dengan garis horizontal di atas huruf.
9) Untuk menulis kata, ada alfabet fonetik internasional yang dikembangkan secara khusus, yang didasarkan pada huruf Latin, serta beberapa ikon yang diambil dari alfabet Yunani.

10) Bahasa Slavia dalam Cyrillic juga dapat ditulis dalam huruf Cyrillic (ini berlaku untuk bahasa Slavia Timur).

Transkripsi dalam bahasa Rusia

Terlepas dari kesederhanaannya, transkripsi Rusia memiliki banyak nuansa, tanpa mengetahui yang mana akan sulit untuk menuliskan kata yang ditranskripsi dengan benar. Transkripsi dalam bahasa Rusia tunduk pada aturan umum transkripsi, tetapi ada fitur tambahan.

1) Konsonan ditulis menggunakan semua konsonan dari huruf Sirilik alfabet, kecuali y dan u.
2) b dan b tidak menunjukkan suara, oleh karena itu tidak direkam dalam transkripsi.
3) Suara [th] dan [h] selalu lembut, sehingga dalam transkripsi tidak ditunjukkan oleh ikon kelembutan.
4) Bunyi [w], [g], [c] selalu keras, meskipun dalam kasus yang jarang huruf g dapat memberikan bunyi yang lembut [g "]. Jika diikuti dengan huruf e, ditulis dalam transkripsi sebagai [e]: "c [e]utas".
5) Huruf u, dalam transkripsi, adalah bunyi [w: "] atau [w"].
6) Jika vokal ditekankan, mereka diucapkan dengan jelas dan ditulis menggunakan enam karakter: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftong yu, i e, e menunjukkan dua bunyi dan ditulis dalam transkripsi masing-masing [yu], [ya], [ye], [yo], asalkan keduanya berada di awal kata atau setelah vokal, b atau b , dalam kasus lain - setelah konsonan - mereka menunjukkan satu suara [y], [a], [e], [o], dengan penunjukan konsonan lunak sebelumnya.
8) Huruf dan setelah b memisahkan menjadi diftong dan transkripsinya adalah [yy] - mura [dalam "yy].
9) Y dalam transkripsi beberapa kata ditulis [j] misalnya "cha [j] ka".
10) Huruf o dan a, di awal kata atau suku kata pertama tanpa tekanan dalam transkripsi, terdengar seperti [a], tetapi ikon [^] digunakan untuk menulisnya.
11) Setelah konsonan lunak dalam suku kata tanpa tekanan, huruf e dan i dalam transkripsi akan direkam sebagai jenis suara [yaitu]: [r'ieb'ina] - "rowan".
Menariknya, sebagian besar kamus Rusia tidak menunjukkan transkripsi kata, jadi Anda perlu mempelajari cara melakukannya sendiri, atau menggunakan layanan sumber daya online yang melakukannya.

Transkripsi dalam bahasa Inggris

Jika transkripsi Rusia dapat ditulis dalam bahasa Latin atau Sirilik, maka transkripsi bahasa Inggris selalu ditulis dalam bahasa Latin IPA. Itu juga tunduk pada aturan dan simbol yang umum untuk semua bahasa untuk menyalin kata-kata. Namun, tidak seperti bahasa Rusia, pengucapan kata-kata bahasa Inggris memiliki tradisi yang lebih historis dan seringkali tidak mengikuti aturan. Dalam kasus seperti itu, transkripsi adalah satu-satunya cara untuk mengucapkan kata dengan benar. Oleh karena itu, sebagian besar kata bahasa Inggris dalam kamus ditulis dengan transkripsi. Tabel di bawah ini menunjukkan karakter utama yang digunakan dalam transkripsi kata-kata bahasa Inggris.

Mengetahui apa itu transkripsi fonetik sangat penting, karena pengetahuan ini memungkinkan siapa pun tidak hanya membaca kata dalam bahasa asing dengan benar, tetapi juga mengucapkan kata-kata dalam bahasa ibu mereka dengan benar.

Untuk apa transkripsi digunakan?

AKU AKU AKU. Prinsip-prinsip transkripsi Rusia. Aturan transkripsi untuk vokal dan konsonan. Transliterasi.

Saat mempelajari sisi bunyi suatu bahasa, untuk menyampaikan bunyi kata-kata, seseorang harus menggunakan cara khusus tulisan fonetik , berdasarkan fakta bahwa suara yang sama ditransmisikan oleh ikon tertentu. Tulisan seperti itu disebut transkripsi fonetik.

Transkripsi(dari lat. transkripsi- penulisan ulang) - jenis tulisan khusus, dengan bantuan pidato yang terdengar diperbaiki di atas kertas.

PADA transkripsi didasarkan pada alfabet bahasa yang digunakan, dengan penambahan atau perubahan huruf tertentu . Jadi, dasar dari sistem transkripsi yang akan kita gunakan adalah alfabet Rusia, tetapi huruf e, e, d, u, u, i, dan b, b menunjukkan vokal khusus tanpa tekanan. Huruf terpisah dari alfabet lain juga digunakan: j (yot) dari bahasa Latin, (gamma) dari bahasa Yunani.

1. Untuk belajar mendengar pidato asli dan menunjukkan norma-norma pengucapan sastra.

2. Saat mengajar bahasa asing, terutama jika ejaannya tidak memungkinkan untuk menilai pengucapannya. Misalnya dalam bahasa Inggris.

3. Transkripsi juga diperlukan di mana sistem penulisannya rumit dan sedikit diketahui oleh siswa, terutama di mana grafik tidak dimaksudkan untuk menyampaikan suara. Misalnya dalam tulisan hieroglif.

4. Transkripsi digunakan untuk merekam bahasa tidak tertulis atau pidato dialek.

Penulisan fonetik tidak sesuai dengan ejaan, karena ejaan tidak mencerminkan proses bunyi hidup yang terjadi dalam aliran ujaran, tidak mencerminkan perubahan sistem bunyi bahasa, tetapi bertumpu pada tradisi. Transkripsi fonetik mencerminkan perubahan suara yang terjadi tergantung pada posisi dan lingkungan .

1. Bunyi, kata, bagian dari kata, atau segmen ujaran diapit dalam tanda kurung siku -.

2. Teks ditulis seperti yang diucapkan.

3. Huruf kapital tidak digunakan.

4. Aturan tanda baca tidak berlaku, tanda baca diganti dengan jeda: jeda kecil ditunjukkan oleh satu garis vertikal - /; frase dipisahkan satu sama lain oleh dua baris - //, yang menunjukkan jeda panjang.

5. Setiap tanda digunakan untuk menunjukkan satu suara.

6. Terapkan diakritik tanda-tanda (gr. diakritik- khas), yang ditempatkan di atas huruf, di bawahnya atau di dekatnya. Jadi,

a) penekanannya wajib: yang utama adalah tanda aku pada t , tanda samping gr sebuah berhadapan `;

b) garis lurus di atas huruf menunjukkan bujur konsonan - [ˉ];

c) kelembutan konsonan ditunjukkan apostrof - [m"];

d) kata-kata dinas yang diucapkan bersama dengan yang signifikan dihubungkan oleh sebuah ruangan - - [dalam l "esʹ];

e) busur di bawah tanda menunjukkan sifat non-suku kata dari suara - [į].

7. Pada bidang konsonan tidak digunakan huruf u, melainkan dilambangkan [w̅ "]; pada bidang vokal tidak ada huruf e, e, u, i.

8. Untuk menunjuk suara [th], dua tanda diberikan: [j] - yot dan [į] - dan non-suku kata (semacam iota): [j] - hanya sebelum vokal yang ditekankan, dalam kasus lain - [į]: [moį], [moįk].

9. Untuk menunjuk konsonan bersuara dan tuli, huruf yang sesuai dengannya digunakan: [bola], [jus].

10. Suara vokal, tergantung pada posisinya dalam kata, mengalami perubahan suara yang besar:

a) vokal [i], [s], [y] dalam posisi tanpa tekanan tidak berubah secara kualitatif, mereka hanya terdengar lebih pendek daripada di bawah tekanan, dan perubahan seperti itu tidak ditunjukkan dalam transkripsi:

[jarum / jarum / was / was / bow / meadow];

b) vokal tanpa tekanan [a], [o], [e] berubah baik secara kuantitatif maupun kualitatif:

Vokal tanpa tekanan [a], [o] pada awal absolut sebuah kata dan pada suku kata pra-tekanan pertama setelah konsonan padat ditunjukkan oleh tanda [Λ] - suara pendek [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ehʹh],
[nΛra], [zhΛra];

Vokal tanpa tekanan [a], [o], [e] dalam suku kata pra-tekanan dan stres kedua setelah konsonan padat ditunjukkan oleh tanda [b] - suaranya sangat pendek [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhalt" keluar ];

Vokal tanpa tekanan [e] dalam suku kata pra-tekanan pertama setelah konsonan padat ditunjukkan oleh tanda [s e] - suara rata-rata antara [s] dan [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Vokal tanpa tekanan [e], [a] dalam suku kata pra-tekanan pertama setelah konsonan lunak ditunjukkan oleh tanda [ dan e] - suara adalah yang tengah antara [i] dan [e]: [s "dan e lo ], [c "dan e tidur], [h "dan e sy], [m" dan e sn "ik];

Vokal tanpa tekanan [e], [a] dalam suku kata pra-tekanan dan stres ke-2 setelah konsonan lunak ditunjukkan oleh tanda [b] - suaranya sangat pendek [dan]: [b "b" eega], [g " n" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

Untuk menunjuk suara [g], diucapkan "tanpa ledakan" dalam beberapa kata, dan ketika menyuarakan suara [x], [γ] digunakan - "g fricative": [boʹγъ / bΛγatyį (dalam dialek)].

Juga harus diingat bahwa dalam transkripsi, dalam beberapa kasus, varian diperbolehkan yang mencerminkan pengucapan varian yang benar-benar ada dalam bahasa sastra. Jadi, tergantung pada gaya pengucapannya, vokal yang berbeda dapat dibunyikan di akhir kata yang mutlak: dalam gaya penuh, dengan pengucapan yang berbeda, - [Λ], [dan e], [s e], dan dalam bahasa sehari-hari, dengan fasih pengucapan, - dikurangi [ b], [b]. Bandingkan: keras - [keras ] dan [keras]; bidang - [lantai "dan e] dan [lantai" b]; more - [bol "shy e] dan [bol" shb].

IV. Klasifikasi bunyi ujaran.

Semua suara secara tradisional dibagi menjadi dua kategori utama: vokal dan konsonan.

Pembagian menjadi vokal dan konsonan secara langsung berkaitan dengan kekhasan pengucapan, dan penetapan suara untuk kelompok tertentu tergantung pada organ pengucapan dan bagaimana mereka terlibat dalam pembentukannya.

Vokal dan konsonan berbeda dalam beberapa hal:

1) akustik: vokal hanya dibentuk oleh suara; konsonan - baik dengan kombinasi suara dan kebisingan; atau hanya kebisingan

2) artikulasi: dalam pembentukan vokal, organ bicara tidak menciptakan hambatan, sehingga udara masuk dengan bebas ke dalam rongga mulut; dalam pembentukan konsonan oleh organ bicara, penghalang dibuat;

3) dari sisi semantik konsonan memiliki ciri yang lebih khas daripada vokal; misalnya, jika dalam kata selongsong, saat mengucapkan, pertama-tama kita menghilangkan konsonan (p, k, c), dan kemudian vokal (y, a), maka jelas bahwa Anda dapat menebak kata dari konsonan, tetapi bukan dari vokal.

V.A. Bogoroditsky menyebut vokal "pembuka mulut", dan konsonan - "penutup mulut".

V. Klasifikasi bunyi vokal. Baris dan bangkit. Artikulasi tambahan (labialisasi). Bujur dan singkatnya suara. Monoftong, diftong, triftong.

Suara vokal- ini adalah suara ucapan, selama pembentukannya aliran udara keluar tidak menemui hambatan di rongga mulut, dan oleh karena itu, secara akustik, mereka dicirikan oleh dominasi nada musik, atau suara.

Ada 6 vokal dalam bahasa Rusia: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Mereka terdengar paling jelas dibawah tekanan .

Saat mengucapkan vokal, bentuk dan volume rongga mulut dapat berubah. Perubahan ini tergantung pada partisipasi atau non-partisipasi bibir dan gerakan lidah secara vertikal (tingkat elevasi bagian belakang lidah) dan secara horizontal (tempat naiknya bagian belakang lidah).

Dengan partisipasi bibir Semua suara vokal dibagi menjadi dua kelompok: vokal bulat atau labialisasi (dari lat. labium- bibir), - [o], [y] dan vokal undead, atau tidak labial , - [dan], [e], [s], [a].

Ketika suara [o], [y] terbentuk, bibir dibulatkan dan direntangkan ke depan. Dalam pembentukan bunyi [a], [e], [i], [s], bibir tidak berperan aktif. Bunyi [o] berbeda dari [y] dalam tingkat pemanjangan dan pembulatan bibir yang lebih rendah. Ini dapat dengan mudah dilihat dengan sensasi otot, diucapkan berturut-turut, misalnya, suara [a] - [o] - [y].

Menurut tingkat pendakian angkat atas, tengah dan bawah.

Di pendidikan vokal tinggi, yang meliputi suara [dan], [s], [y], bahasa dinaikkan ke tingkat terbesar.

Pembentukan vokal angkat bawah, yang merupakan suara [a] dalam bahasa Rusia, ditandai dengan peningkatan minimal dalam bahasa tersebut.

vokal naik sedang, yang mencakup bunyi [e], [o], menurut tingkat elevasi lidah, menempati posisi perantara antara vokal-vokal pada tingkat atas dan bawah.

Sangat mudah untuk mengganti derajat elevasi lidah yang berbeda dengan mengucapkan, misalnya, bunyi [y] - [o] - [a] berturut-turut.

Klasifikasi vokal (bersama dengan yang dikurangi) menurut artikulasi (segitiga Shcherba)

baris (titik belakang lidah naik) naik (tingkat kenaikan belakang lidah)	depan	tengah anterior	rata-rata	tengah-posterior	belakang
atas	dan		s		pada
menengah ke atas		dan e
rata-rata	uh		b		tentang
menengah ke bawah		b		Λ
lebih rendah			sebuah

Berdasarkan tempat pendakian belakang lidah membedakan vokal baris depan, tengah dan belakang .

Di pendidikan vokal depan, yang meliputi bunyi [i], [e], bagian depan belakang lidah bergerak menuju langit-langit keras.

Pembentukan vokal baris belakang- ini adalah suara [y], [o] - terjadi ketika bagian belakang belakang lidah bergerak menuju langit-langit lunak.

vokal baris tengah[s], [a] di tempat munculnya lidah menempati posisi peralihan antara vokal depan dan belakang.

Untuk memastikan bahwa ketika membentuk vokal depan, tengah dan belakang, bahasa mengartikulasikan di bagian yang berbeda, Anda dapat mengucapkannya secara berurutan, misalnya, bunyi [dan] - [s] - [y].

Jadi, tergantung pada artikulasi dalam bahasa Rusia, enam suara berbeda jelas dirasakan oleh telinga: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Garis bujur. Dalam sejumlah bahasa (Inggris, Jerman, Latin, Yunani Kuno, Ceko, Hongaria, Finlandia), dengan artikulasi yang sama atau dekat, vokal membentuk pasangan, yang anggotanya ditentang oleh durasi pengucapan, mis. misalnya vokal pendek dibedakan: [a], [i], [u] dan vokal panjang: [a:], [i:], .

Diftongisasi. Dalam banyak bahasa, vokal dibagi menjadi monoftong dan diftong.

Monoftong adalah vokal artikulatoris dan homogen secara akustik.

Diftong- suara vokal kompleks yang terdiri dari dua suara yang diucapkan dalam satu suku kata. Ini adalah suara ucapan khusus, di mana artikulasi dimulai secara berbeda dari pada akhirnya. Salah satu elemen diftong selalu lebih kuat dari elemen lainnya. Ada dua jenis diftong - turun dan naik.

Pada diftong turun elemen pertama kuat dan elemen kedua lebih lemah. Diftong seperti itu khas untuk Eng. dan Jerman. lang.: waktu, Zeit.

Pada diftong naik Elemen pertama lebih lemah dari yang kedua. Diftong semacam itu khas Prancis, Spanyol, dan Italia: pied, bueno, chiaro. Misalnya, dalam nama diri seperti Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Tidak ada diftong dalam bahasa Rusia. Kombinasi "vokal + th" dalam kata "surga", "tram" tidak dapat dianggap diftong, karena ketika menurun kuasi-diftong ini pecah menjadi dua suku kata, yang tidak mungkin untuk diftong: "tram-em, ra-yu" . Tapi dalam bahasa Rusia ada diftongoid.

diftongoid- ini adalah vokal heterogen yang ditekankan, memiliki nada tambahan di awal atau akhir dari vokal lain, artikulatoris-dekat dengan utama, ditekankan. Ada diftongoid dalam bahasa Rusia: rumah diucapkan "DuoOoM".

tali tiga- ini adalah kombinasi dari tiga vokal (lemah + kuat + lemah), diucapkan sebagai satu suku kata, misalnya, dalam bahasa Spanyol: cambiáis - ubah.

VI. Klasifikasi konsonan. Metode pembentukan bunyi konsonan (berisik: eksplosif, frikatif, affricates; nyaring). Tempat pendidikan (labial, lingual: lingual anterior, lingual tengah, lingual posterior; lingual). Artikulasi tambahan konsonan (palatalisasi, nasalisasi).

konsonan- ini adalah suara bicara, yang hanya terdiri dari kebisingan, atau suara dan kebisingan, yang terbentuk di rongga mulut, di mana aliran udara yang dihembuskan dari paru-paru bertemu dengan berbagai hambatan, disebut

Ada 37 unit suara dalam suara konsonan bahasa Rusia, yang masing-masing pada posisi tertentu mampu melakukan fungsi yang berarti:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

Klasifikasi konsonan didasarkan pada pertentangan beberapa tanda dengan tanda lainnya. Dalam bahasa Rusia modern, konsonan dibagi menurut beberapa kriteria klasifikasi (akustik dan artikulatoris):

2) di tempat pendidikan;

3) menurut metode pendidikan;

4) dengan ada atau tidak adanya palatalisasi ("mitigasi", dari lat. palatum- langit).

Menurut akustik konsonan berbeda sesuai dengan tingkat partisipasi suara dan kebisingan . Semua konsonan bahasa Rusia dibagi menjadi nyaring(dari bahasa Latin sonor- nyaring) dan bising.

sonoran dicirikan oleh fakta bahwa dalam komposisi suara-suara ini suara menang atas kebisingan. Dalam bahasa Rusia modern, ini termasuk: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Bising konsonan dicirikan oleh fakta bahwa dasar akustiknya adalah kebisingan, namun, ada konsonan yang bising, yang dibentuk tidak hanya dengan bantuan kebisingan, tetapi dengan partisipasi suara. Di antara perbedaan berisik tuli dan bersuara .

Z berbau dibentuk oleh suara yang disertai dengan suara. Dalam bahasa Rusia modern, ini termasuk: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh"].

Tuli dibentuk dengan bantuan suara, tanpa partisipasi suara. Saat mengucapkan, pita suaranya tidak tegang dan tidak berfluktuasi. Dalam bahasa Rusia modern, ini termasuk: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Sebagian besar konsonan berisik dari bahasa Rusia ditentang oleh tuli - sonoritas: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; tidak memiliki pasangan bersuara konsonan tak bersuara [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Bunyi [w], [w], [h], [u] - desis , [h], [s], [c] - siulan .

Pelajaran 1: Dasar-dasar Transkripsi Fonetik

Ada 33 huruf (grafem) dalam alfabet Rusia, yang dapat dibagi menjadi: konsonan dan vokal. Setiap grafem memiliki bentuk bunyinya sendiri, yang disebut fonem, yang mungkin memiliki varian lain (alofon).

konsonan muncul dengan bantuan semburan udara, yang, melewati pita suara, menyebabkannya bergetar, di mana suara murni (nada) terbentuk. Nada ini dimodifikasi lebih lanjut di rongga mulut dan hidung, di mana ada penghalang dan kebisingan terjadi. Konsonan dapat dibagi menjadi bersuara(selain noise, mereka juga mengandung nada) dan tuli(hanya berisi kebisingan). Selanjutnya, kita membagi konsonan menjadi keras dan lembut. Di Rusia, ada 15 konsonan keras dan lunak uap, 3 konsonan selalu keras - ini adalah "sh", "g" dan "c" dan 3 konsonan selalu lunak "h", "u" dan "y". Secara total, kami membedakan 36 fonem konsonan.

vokal juga terbentuk selama aliran udara melalui pita suara, ini membentuk nada yang dimodifikasi di rongga hidung dan mulut, tetapi tanpa hambatan, sehingga nada murni dipertahankan. Ada 6 fonem vokal dalam bahasa Rusia: |а|, |e|, |i|, |ы|, |o|, |u| , yang memiliki variannya sendiri - alofon, tergantung pada posisi vokal dalam kaitannya dengan tekanan dalam kata.

Rusia menekankan bebas, bergerak. Itu bisa pada suku kata apa pun dalam sebuah kata, itu tidak konstan dan dalam satu kata itu bisa pada suku kata yang berbeda, misalnya. jendela - jendela, kota-kota.

Tekanan Rusia kuat, dinamis, vokal yang diberi tekanan secara kualitatif dan kuantitatif jauh lebih kuat daripada vokal tanpa tekanan, yang diucapkan jauh lebih lemah. Melemahnya vokal tanpa tekanan disebut pengurangan dan ada 2 derajat reduksi.

Vokal Rusia dalam kaitannya dengan stres dapat dibagi menjadi:

3 - perkusi (kuat, dinamis, panjang)

2 - pra-kejutan pertama (pengurangan 1 tahap)

1 - lebih dari pre-shock pertama dan post-shock (reduksi tingkat ke-2).

Tabel pengucapan vokal Rusia dan rekamannya dalam transkripsi

Vokal setelah konsonan:

grafem	Fonem	Pilihan	menuju	posisi dalam sebuah kata
		3	2	1
sebuah	| a|	[ á]	[^], juga di awal dan akhir kata	[b]
Hai	| o|	[ ó]	[^]	[b]
Saya	| "a|	[" á]	["dan],["^] di akhir kata	["b]
e	| "e|	["e"]	["dan]	["b]
yo	|"o|	[" ó]	–	–
uh	|e|	[eh"]	[s]	[b]
pada	|y|	[ý]	[y]	[y]
Yu	|"y|	["ý]	["y]	["y]
dan	|"dan|	["dan S]	["dan S]	[" dan S]
s	|s|	[s]	[s]	[s]

"Aku", "e", "yo", "yu", "dan" setelah vokal, di awal kata atau setelah tanda lunak dan keras:

grafem	Fonem	Pilihan oleh	menuju	posisi dalam sebuah kata
		3	2	1
Saya	|j|+|a|		[ṷi], [ṷ^] di akhir kata	[ṷь]
e	|j|+|e|		[ṷi]	[ṷь]
yo	|j|+|o|		–	–
Yu	|j|+|y|		[ṷy]	[ṷy]
dan	|j|+|dan|		[ṷi]	[ṷi]

Transkripsi beberapa konsonan:

keras [t] – lunak [t"]

• th = syok [j], tanpa tekanan [ṷ]

• Tsya, -tsya \u003d [c: ^]

Latihan

Latihan 1.1

Baca dan tulis ulang dalam transkripsi:

Ibu, nenek, susu, bagus, pinus, dingin, samping, buaya dan l, coklat, murai, tertawa, kota, muda, bicara dan t, berkata, mash dan pada, brownies, kontrak, sekolah, penggorengan, buka s menenun, berhenti, aroma, mobil dan l.

Pohon, lutut, birch, gadis, musim semi, bisnis, truk penebangan, terjemahan, telepon, TV dan zor, inspektur, direktur, seri, mebel, loteng, koper, pria, d ., Foto-foto gratis, Saya dya, bibi, zar Saya dka, n Saya Nechka, rajutan, berat, daging, katak, pribadi, dengan dan nya

Apel, amber, Jepang, Saya na, Yaroslav, yaz s ke, Saya bu, Saya tahun, fenomena, Januari, Saya mengantuk, Eropa, Elena, Eva, Eg dan hewan peliharaan, Eropa, edem, makanan, landak, herringbone, spruce, Egor, éli, Yu bka, Yu zhny, yula, YU rmala, Yu beban, Yu ny, barat daya, Yugoslavia, yuvel dan R.

Tujuh Saya, pohon, mo Saya, hijau, Tat Saya pada, koma, d Saya penipu, Dar Saya, Mar dan Aku, musim panas, akan menuangkan, milikku, dengan dan dia, cuaca buruk, kebahagiaan, kesehatan, pindah, pindah, pergi, milikmu Yu, dengan dan Saya lakukan, saya lakukan, saya Yu, Ra dan sa, Zina dan ya, mo dan, nya dan, operasi, laboratorium.

naik, olahraga, berenang, berpakaian, belajar dan cuci, cuci, kontrak dan dia tersenyum, dia malu Saya Ya, mereka naik, dia belajar dan Saya senang, dia senang, saya dan hilang.