Di halaman Kiril Petrovich, beberapa anak biasanya dibesarkan dan merupakan salah satu hiburan utama pemilik tanah Pokrov. Di masa muda pertama mereka, anak-anaknya dibawa setiap hari ke ruang tamu, di mana Kirila Petrovich menghabiskan berjam-jam mengutak-atik mereka, memainkan mereka melawan kucing dan anak anjing. Setelah dewasa, mereka dirantai, untuk mengantisipasi penganiayaan yang nyata. Dari waktu ke waktu mereka akan membawa tong anggur kosong bertatahkan paku di depan jendela rumah bangsawan dan menggulungnya ke arah mereka; beruang itu mengendusnya, lalu dengan lembut menyentuhnya, menusuk cakarnya, dengan marah mendorongnya lebih keras, dan rasa sakitnya semakin kuat. Dia menjadi sangat gila, dengan raungan melemparkan dirinya ke laras, sampai objek kemarahannya yang sia-sia diambil dari binatang malang itu. Kebetulan beberapa beruang diikat ke kereta, mau tak mau mereka memasukkan tamu ke dalamnya dan membiarkan mereka berpacu dengan kehendak Tuhan. Tapi Kiril Petrovich menganggap lelucon terbaik adalah yang berikutnya. Tali itu hampir panjangnya seluruh ruangan, sehingga hanya sudut seberang yang bisa aman dari serangan binatang buas yang mengerikan. Mereka biasanya membawa pemula ke pintu ruangan ini, secara tidak sengaja mendorongnya ke beruang, pintu terkunci, dan korban yang malang ditinggalkan sendirian dengan pertapa lusuh. Tamu malang itu, dengan rok compang-camping dan tergores sampai berdarah, segera menemukan sudut yang aman, tetapi kadang-kadang dipaksa untuk berdiri menempel di dinding selama tiga jam penuh dan melihat bagaimana binatang yang marah, dua langkah darinya, meraung. , melompat, bangkit, bergegas dan berjuang untuk mencapainya. Begitulah hiburan mulia dari master Rusia! Beberapa hari setelah kedatangan guru, Troekurov mengingatnya dan pergi untuk merawatnya di kamar beruang: untuk ini, memanggilnya suatu pagi, dia membawanya ke koridor yang gelap; tiba-tiba pintu samping terbuka, dua pelayan mendorong orang Prancis itu masuk dan menguncinya dengan kunci. Sadar, guru itu melihat beruang yang diikat, binatang itu mulai mendengus, mengendus tamunya dari jauh, dan tiba-tiba, naik dengan kaki belakangnya, pergi kepadanya ... Orang Prancis itu tidak malu, tidak lari dan menunggu serangan. Beruang itu mendekat, Deforge mengambil pistol kecil dari sakunya, meletakkannya di telinga binatang lapar itu dan menembak. Beruang itu jatuh. Semuanya berjalan, pintu terbuka, Kirila Petrovich masuk, kagum pada akhir leluconnya. Kirila Petrovich tentu menginginkan penjelasan tentang seluruh masalah: siapa yang telah mengantisipasi Deforge tentang lelucon yang disiapkan untuknya, atau mengapa dia memiliki pistol yang terisi di sakunya. Dia memanggil Masha, Masha berlari dan menerjemahkan pertanyaan ayahnya kepada orang Prancis itu. "Saya belum pernah mendengar tentang beruang," jawab Desforge, "tetapi saya selalu membawa pistol, karena saya tidak bermaksud menanggung penghinaan. , yang dalam peringkat saya, saya tidak bisa menuntut kepuasan Masha menatapnya dengan takjub dan menerjemahkan kata-katanya ke Kiril Petrovich. Kirila Petrovich tidak menjawab, memerintahkan beruang itu ditarik keluar dan dikuliti; kemudian, menoleh ke orang-orangnya, dia berkata: “Sungguh orang yang baik! Saya tidak takut, demi Tuhan, saya tidak takut. Sejak saat itu, dia jatuh cinta pada Deforge dan tidak berpikir untuk mencobanya lagi. Tetapi kejadian ini membuat kesan yang lebih besar pada Marya Kirilovna. Imajinasinya tercengang: dia melihat seekor beruang mati dan Desforges, dengan tenang berdiri di atasnya dan dengan tenang berbicara dengannya. Dia melihat bahwa keberanian dan kebanggaan tidak hanya dimiliki oleh satu kelas, dan sejak itu dia mulai menunjukkan rasa hormat kepada guru muda, yang menjadi lebih perhatian dari jam ke jam. Beberapa hubungan terjalin di antara mereka. Masha memiliki suara yang indah dan kemampuan musik yang hebat, Deforge menawarkan diri untuk memberikan pelajaran padanya. Setelah itu, tidak sulit lagi bagi pembaca untuk menebak bahwa Masha jatuh cinta padanya, bahkan tanpa mengakuinya pada dirinya sendiri.
DUBROVSKII
DUBROVSKII Vladimir Andreevich adalah karakter utama dari novel yang belum selesai, "perampok yang mulia".
Dubrovsky - yang langka dalam sistem artistik Pushkin - memiliki prototipe nyata. Pada tahun 1832, pengadilan distrik Kozlovsky mengadili kasus “Tentang kepemilikan yang tidak semestinya oleh Letnan Ivan Yakovlev, putra Muratov, dari tanah milik Pengawal, Letnan Kolonel Semyon Petrov, putra Kryukov<…>desa Novopanskoe. Salinan petugas kasus ini (dengan penggantian Muratov oleh Dubrovsky, Kryukov oleh Troekurov) termasuk dalam teks bab ke-2. Rupanya, legenda Pskov tentang pemberontakan petani oleh pemilik tanah Dubrovsky (1737), dan kisah P.V. Nashchokin tentang nasib pemilik tanah Belarusia Ostrovsky, yang dibiarkan tanpa tanah dan berubah menjadi perampok, juga digunakan; dalam rencana dan konsep, pahlawan kadang-kadang disebut sebagai Ostrovsky, lalu Zubrovsky.
Novel (dan, karenanya, pahlawannya) sama-sama berorientasi pada realitas Rusia - dan tradisi sastra. Pushkin mencari titik persimpangan peran sosial "perampok yang enggan" dan peran "romantis" dari perampok yang mulia. (Dia secara langsung merujuk pembaca ke puisi "Konrad Wallenrod" oleh A. Mickiewicz dan novel "massa" oleh X. A. Vulpius "Rinaldo Rinaldini, pemimpin para perampok" (terjemahan Rusia - 1802-1803); diperhitungkan paralel dengan Karl Moor karya Schiller, tetapi juga merujuk pada pria/perampok oposisi, yang kembali ke novel Bulwer-Lythgon "Palem, atau Petualangan Seorang Pria", tema "perampok" dari novel karya W. Scott "Rob Roy" dan C. Naudier "Sbogar", semua ini diperumit oleh analisis sosial dalam semangat novel-novel terbaru karya J. Sand dan O. de Balzac (lihat: H.N. Petrunina). Pada titik ini, gambar Vladimir Dubrovsky difokuskan - pada saat yang sama sangat kondisional dan sangat nyata.
"Prasejarah" sang pahlawan cukup sastra; set detail biografi adalah tipikal. Sejak usia 8 tahun, Dubrovsky dibesarkan di Korps Kadet St. Petersburg; "Ayah tidak menyisihkan apa pun untuk pemeliharaannya yang layak." "Menjadi boros dan ambisius," dia bersenang-senang, bermain kartu, berutang dan memimpikan pengantin kaya. Setelah menerima berita tentang penyakit ayahnya, Andrei Gavrilovich, dan, yang paling penting, tentang pengambilan ilegal satu-satunya tanah Kistenevka demi tiran tetangga kaya Kirila Petrovich Troekurov, Dubrovsky pulang. Mengemudi melewati perkebunan Troekurov, ia dengan penuh kasih mengingat persahabatan masa kecilnya dengan putri "penjahat", Marya Kirilovna; Di rumah, dia menemukan ayahnya sekarat.
Situasi di mana Dubrovsky sekarang harus bertindak juga tradisional secara romantis.
Pada awalnya, bahkan tanpa mencapai ambang (yang penting; ini selanjutnya akan memungkinkan dia untuk tetap tidak dikenali), Dubrovsky memutuskan hubungan dengan Troekurov, yang datang untuk berdamai:
“Katakan pada Kiril Petrovich untuk keluar secepat mungkin sebelum aku memerintahkannya untuk diusir dari halaman … pergi!<…>Yegorovna pergi.
Tidak ada seorang pun di aula, semua orang berlari ke halaman untuk melihat Kiril Petrovich. Dia pergi ke teras - dan mendengar jawaban pelayan, memberi tahu atas nama tuan muda. Kirila Petrovich mendengarkannya sambil duduk di droshky. Wajahnya menjadi lebih gelap daripada malam, dia tersenyum menghina, menatap para pelayan dengan mengancam, dan melaju dengan kecepatan di sekitar halaman.<…>».
Kemudian, setelah pemakaman ayahnya, Vladimir memerintahkan untuk membakar rumah, yang, menurut pengadilan, pergi ke musuh, dan, bersama dengan para petani, pergi ke hutan Kistenevskaya asalnya untuk merampok pemilik tanah yang tidak benar. (Nama tanah Dubrovsky, mengisyaratkan pukulan perampok, tampaknya menunjukkan pergantian peristiwa sebelumnya.) Mulai sekarang, tampaknya dia tidak lagi menjadi orang sungguhan, bangsawan kecil tanah Dubrovsky, dan berbalik menjadi karakter dalam legenda Rob Roy. Dia benar-benar terpisah dari wajah aslinya. Oleh karena itu, pemilik tanah Anna Savishna Globova, yang memberi tahu tamu Troekurov tentang Dubrovsky, yang menampakkan diri kepadanya dengan kedok seorang jenderal dan mengekspos pencuri petugas, sama sekali tidak malu bahwa tamunya berambut hitam, seperti pahlawan Patriotik War, Jenderal Kulnev, dan tampak berusia 35 tahun, kemudian sebagai Dubrovsky "asli" berambut pirang dan muda - dia berusia 23 tahun. Apa yang segera dilaporkan oleh petugas polisi, membacakan tanda-tanda Dubrovsky; metode "membelah" gambar yang digunakan dalam "Boris Godunov" diulang.
“Semua mata tertuju pada Anna Savishna Globova, seorang janda yang agak sederhana, dicintai oleh semua orang karena sifatnya yang baik dan ceria. Semua orang dengan penuh semangat bersiap untuk mendengarkan ceritanya.
<…>Beberapa jenderal meminta untuk bertemu dengan saya: sama-sama; seorang pria berusia sekitar tiga puluh lima memasuki saya, berkulit gelap, berambut hitam, berkumis, berjanggut, potret nyata Kulnev<…> „<…>Ketahuilah bahwa Dubrovsky sendiri adalah seorang perwira Pengawal, dia tidak akan ingin menyinggung seorang kawan. Saya menebak siapa Yang Mulia<…>
Semua orang mendengarkan dalam diam kisah Anna Savishna, terutama wanita muda itu. Banyak dari mereka diam-diam menyambutnya, melihat dalam dirinya pahlawan romantis<…>
Dan Anda, Anna Savishna, percaya bahwa Anda memiliki Dubrovsky sendiri, - tanya Kirila Petrovich. - Anda sangat salah.<…>Saya tidak tahu apakah rambutnya menjadi hitam, tapi<…>dia adalah seorang anak laki-laki berambut pirang keriting,<…>dia bukan tiga puluh lima, tapi sekitar dua puluh tiga.
Persis begitu, Yang Mulia, - petugas polisi menyatakan, - Saya memiliki tanda-tanda Vladimir Dubrovsky di saku saya<…>
Petugas polisi itu mengeluarkan selembar kertas yang agak kotor dari sakunya, membuka lipatannya dengan bermartabat, dan mulai melantunkan:
<…>Dia berusia 23 tahun, tinggi sedang, memiliki wajah bersih, mencukur jenggot, memiliki mata cokelat, rambut pirang, dan hidung mancung. Tanda-tanda khusus: tidak ada.” ("Dubrovsky").
Juru sita
Siapa yang melek huruf di sini?
Gregorius (melangkah maju)
saya melek.
"Biksu Grigory yang tidak layak, dari keluarga Otrepyev, dari biara Chudov, jatuh ke dalam bid'ah dan berani, diajar oleh iblis, untuk memberontak saudara-saudara suci dengan segala macam godaan dan kejahatan."<…>
<…>Dan biarkan dia menjadi pencuri Grishka sejak lahir (melihat Varlam) di atas 50. Dan dia tinggi sedang, dahinya botak, janggutnya abu-abu, perutnya tebal ...
Varlaam (mengeluarkan kertas)
<…> "Dan tahun-tahun e-mu dari-ro-du ... 20." - Apa, saudara? dimana 50? Lihat? 20.
Selama membaca, Gregory berdiri dengan kepala tertunduk, dengan tangan di dadanya.
Varlaam (lanjutan)
“Tapi dia bertubuh kecil, dadanya lebar, satu lengannya lebih pendek dari yang lain, matanya biru, rambutnya merah, ada kutil di pipinya, dan satu lagi di dahinya.” ("Boris Godunov").
Pada saat ini pembaca seharusnya sudah menebak bahwa Dubrovsky sedang duduk di antara para tamu, karena dia masuk ke rumah Troekurov dengan menyamar sebagai guru Prancis Desforges, yang dibordir untuk Sasha kecil, saudara tiri Marya Kirilovna. (Untuk detail lebih lanjut tentang "adegan beruang", di mana "Deforge", yang baru saja tiba di rumah Troekurov, menunjukkan ketenangan heroik dan "jatuh cinta" dengan Masha, lihat artikel tentang dia). Secara alami, semua kemungkinan plot dari situasi seperti itu digunakan. Di kamar Deforge, pemilik tanah Spitsyn bermalam, yang sumpah palsunya memungkinkan Troekurov merampok keluarga Dubrovsky; guru imajiner tidak bisa menahan balas dendam dan merampok Spitsyn, itulah sebabnya dia terpaksa melarikan diri beberapa hari kemudian. Tentu saja, sebelum menghilang, Deforge-Dubrovsky menjelaskan dengan Marya Kirilovna, dan kemudian pembaca mempelajari detail yang sepenuhnya mengubah situasi, mengisi "gerakan" yang dapat dikenali dari novel petualangan dengan makna baru. Pembaca harus berasumsi bahwa perampok Dubrovsky masuk ke rumah Troekurov untuk membunuh pelaku semua kemalangannya, dan hanya cinta yang tiba-tiba untuk Masha yang menghentikannya. Tapi tidak; ternyata dia membeli dokumen dari Deforge "asli" (omong-omong, seharga 10.000 uang kertas) hanya untuk dekat dengan Marya Kirilovna; demi dia, dia sudah lama memaafkan perusaknya; mimpinya tentang kebahagiaan keluarga (yang terbangun di hati sang pahlawan ketika membaca surat-surat almarhum ibu kepada ayahnya) jauh lebih kuat daripada rasa haus akan balas dendam.
Perampok yang mulia berubah menjadi kekasih yang malang; malang dalam hasil peristiwa apa pun - pernikahan dengan kepala suku hutan tidak menjanjikan apa pun yang dicintainya kecuali kecemasan, cobaan, dan - dalam arti tertentu - rasa malu. Kebahagiaannya sama dengan ketidakbahagiaannya, dan sebaliknya, dan mereka tidak bisa membayangkan hidup tanpa satu sama lain. Itulah sebabnya, ketika Marya Kirilovna, bertunangan dengan Pangeran Vereisky setengah baya yang sangat menggairahkan (di matanya, "tua"), meminta untuk diculik ("Tidak, tidak," ulangnya dengan putus asa, "lebih baik mati, lebih baik pergi ke biara ..." ), Dubrovsky - yang mimpinya menjadi kenyataan! - menutup matanya dengan tangannya dan sepertinya tersedak air mata yang tak terlihat. Situasinya mengerikan, tidak dapat diselesaikan. Tapi di dalam hatinya tetap "tidak ada tempat untuk kebencian"; menurut persepsi dirinya, dia bukan seorang ataman, bukan seorang pendendam, dia adalah seorang bangsawan, dia adalah seorang laki-laki. Dan kehidupan sosial yang menimpanya tidak manusiawi.
Inilah tepatnya tragedi Dubrovsky yang sebenarnya, inilah kesalahan sejati Troekurov, bahwa seorang bangsawan Rusia yang jujur, yang secara romantis terikat dengan ayahnya, ke rumahnya, menghargai impian sebuah keluarga, ditempatkan pada posisi di mana ada tidak ada jalan keluar. (Hutan Kistenevskaya adalah jalan keluar, tetapi bukan jalan keluar.) Kemiskinan tanpa akhir sama saja dengan bunuh diri sosial; tunduk pada tirani Troekurov sama saja dengan hilangnya martabat mulia (juga manusia); pemberontakan, pertama, menghilangkan harapan untuk kebahagiaan, dan kedua, itu tidak bisa sepenuhnya mulia. Perintah pertama Dubrovsky - untuk membakar rumah, tetapi untuk membuka aula depan sehingga pejabat yang tertib punya waktu untuk melarikan diri - tidak dilakukan; Arkhip si pandai besi, diam-diam dari tuannya, mengunci mereka, "terkutuk." Bukan karena kedengkian pribadi dan spiritual (ia segera memanjat, mempertaruhkan dirinya sendiri, untuk menyelamatkan kucing dari api), hanya saja naluri mengerikan seorang pemberontak terbangun dalam dirinya, di mana kehendak tuannya, "kepala geng,” tidak lagi terkendali. Jika bukan karena Dubrovsky, tidak akan ada pemberontakan yang membangkitkan naluri mengerikan ini.
Bukan tanpa alasan, di adegan terakhir, ketika Masha sudah putus asa kalah dari Dubrovsky (perampok terlambat, dia menikah dengan Vereisky dan akan setia padanya), dan serangan pertama pasukan pemerintah dipukul mundur, Dubrovsky yang terluka menolak. Kistenevites-nya. Dan meskipun dalam perpisahan dia memberi tahu mereka: "... kalian semua penipu dan mungkin tidak ingin meninggalkan keahlianmu," namun, segera setelah kepergian Dubrovsky, perampokan berhenti, jalan menjadi bebas untuk bepergian.
Adapun pemimpin geng, Pushkin awalnya bermaksud mengirim pahlawannya ke St. Petersburg, di mana Dubrovsky akan terungkap. Bersalah tanpa rasa bersalah; perampok bangsawan yang mempromosikan pemberontakan kejam; korban kekerasan menjadi instrumennya; seorang bangsawan yang meninggalkan masyarakat demi menjaga kebebasan batin dan menjadi sandera dari peran sosialnya sendiri ... Pemikiran sosial penulis "Dubrovsky" pesimistis; kalimat terakhir dalam naskah novel tersebut berbunyi:<…>Dubrovsky melarikan diri ke luar negeri. Kepergian pahlawan ke luar negeri bukan hanya tanda kekalahan pribadinya, tetapi juga tanda kekalahan Rusia. Dubrovsky, sebagai konsekuensi tragis, dipaksa keluar dari perbatasannya; alasan sepenuhnya dipertahankan.
Proyeksi citra Dubrovsky di kelas dan tanah budaya yang berbeda terlihat jelas dalam citra perampok Pugachev di The Captain's Daughter. N. V. Gogol (tampaknya akrab dengan plot novel yang tidak diterbitkan), ketika membuat Dead Souls, secara semi-parodik mengulangi fitur Dubrovsky dalam The Tale of Captain Kopeikin, seorang perwira bangsawan tanpa kaki, pahlawan Perang Patriotik (lihat perbandingan Dubrovsky dengan Kulnev dalam cerita Globova ), dari keputusasaan situasi, bersandar pada sekelompok perampok.
Citra perampok-pria bangsawan Pushkin akan mencoba berkembang dalam novel yang belum selesai tahun 1834–1835. "Pelam Rusia" (gambar Pelymov, F. Orlov).
Dari buku Semua karya kurikulum sekolah dalam sastra secara singkat. kelas 5-11 pengarang Panteleeva E. V."Dubrovsky" (Novel) Menceritakan Kembali Volume SatuBab I Buku ini dibuka dengan cerita tentang Kiril Petrovich Troekurov dan kekuatannya yang luar biasa. Selanjutnya, penulis melanjutkan untuk menggambarkan pertengkaran antara Troekurov dan Andrei Gavrilovich Dubrovsky, yang dihina oleh salah satu pelayan "Rusia lama".
Dari buku Life and Works of Pushkin [Biografi penyair terbaik] pengarang Annenkov Pavel Vasilievich Dari buku Heroes of Pushkin pengarang Arkhangelsky Alexander Nikolaevich«<Дубровский>» Roman (novel, 1832–1833; diterbitkan sepenuhnya - 1841; judul diberikan
Dari buku Sastra Kelas 6. Pembaca buku teks untuk sekolah dengan studi literatur yang mendalam. Bagian 2 pengarang Tim penulisDUBROVSKII DUBROVSKII Vladimir Andreevich adalah protagonis dari novel yang belum selesai, "perampok bangsawan." Dubrovsky, yang langka dalam sistem artistik Pushkin, memiliki prototipe nyata. Pada tahun 1832, pengadilan distrik Kozlovsky mengadili kasus "Pada kepemilikan yang salah"
Dari buku penulisDubrovsky Sekarang Anda harus berkenalan dengan prosa penulis Rusia terbesar, yang sebelumnya hanya Anda ketahui sebagai penyair. Prosa ini sempurna dan menakjubkan. Faktanya adalah bahwa A. S. Pushkin menggunakan julukan dengan sangat hemat dan hampir tidak pernah menggunakan jalan. Pidato
Minggu lalu, seorang teman menelepon saya, semua kelelahan dan tersiksa: selama seminggu sekarang, dia dan putra kelas enamnya tidak dapat menulis esai tentang Dubrovsky. Dia meminta bantuan... Sayangnya, saya tidak membaca Dubrovsky. Saya tidak membaca apapun dari kurikulum sekolah sama sekali, kecuali The Master dan Margarita. Secara total, untuk semua 10 kelas - hanya satu buku oleh Bulgakov ...
Sementara itu, tanpa kecuali (!) komposisi saya "di lima besar". Bagaimana ternyata - saya tidak akan pernah tahu :) Dan guru sastra, Lyudmila Ivanovna, melihat pemikiran tertulis saya yang luar biasa dan menganggap saya kutu sastra, oleh karena itu tidak pernah bertanya secara lisan. Begitulah selama 10 tahun sekolah saya memiliki lima tahunan dalam sastra. Dan dia pergi ke diploma, ya, Pak ...
Kembali ke "Dubrovsky": saat itu jam 10 malam, dan teman saya yang terkasih, jadi tidak ada yang bisa dilakukan - saya naik ke lib.ru favorit saya untuk mencari "segalanya milik kita". Saya menelusuri dua bab terakhir dari pekerjaan itu, membaca plot di Wikipedia, menulis esai. Keesokan harinya, putra seorang teman membawa pulang nilai "A" dalam sastra (yang saya tidak ragukan).
Saya mempostingnya di sini jika mungkin berguna untuk beberapa anak lainnya. Menikmati! Saya, jika perlu, akan menampar lebih banyak ...
***
"Dubrovsky". Serangan di kereta pernikahan. Ilustrasi: D. Shmarinov
Sebuah karangan tentang
« Kisah cinta Masha dan Vladimir"
(berdasarkan karya A.S. Pushkin "Dubrovsky")
“Tanggunglah dengan bermartabat apa yang tidak dapat Anda ubah.”
Lucius Annaeus Seneca
Di halaman A.S. Pushkin "Dubrovsky" Saya bertemu dua pahlawan romantis - Masha Troekurova dan Vladimir Dubrovsky. Nasib para pahlawan ini memiliki banyak kesamaan: mereka seusia, keduanya kehilangan ibu mereka lebih awal, tumbuh sebagai satu-satunya anak dalam keluarga.
Masha "dibesarkan di mata orang tuanya", "ayahnya mencintainya sampai gila." Masha lemah lembut, sederhana, patuh.
Vladimir Dubrovsky dibesarkan di Korps Kadet sejak usia delapan tahun, dari mana ia lulus sebagai kornet di penjaga. Tinggal di Petersburg. “Karena boros dan ambisius, dia membiarkan dirinya melakukan keinginan mewah; bermain kartu dan berutang, tidak mengkhawatirkan masa depan, dan meramalkan cepat atau lambat pengantin kaya, impian pemuda miskin. Namun, setelah mengetahui dari pengasuh bahwa ayahnya jahat, dia segera meninggalkan semuanya dan pulang. Muncul di rumah, ia memutuskan untuk membalas dendam pada tuan Kirill Petrovich Troekurov, yang, dengan tipu daya keji, mengambil harta Kistenevka dari ayah Vladimir, Andrei Gavrilovich Dubrovsky.
Menuju ke ayahnya yang sakit, Vladimir melihat Masha dan jatuh cinta. Dalam upaya untuk lebih dekat dengannya, Dubrovsky berakhir di rumah keluarga Troekurov dengan menyamar sebagai guru bahasa Prancis, Deforge. Di rumah, ia diperlakukan dengan hormat sebagai seorang guru, terutama setelah kasus ketika Vladimir, atas lelucon kejam pemilik rumah, dikunci di ruangan yang sama dengan beruang. Dan jika sebelum semua orang yang ditertawakan menjadi takut, maka Vladimir, sebaliknya, menunjukkan keberanian dan tekad dalam situasi ini. Dia mengalahkan beruang yang marah.
Sebelum insiden dengan beruang itu, Masha, meskipun memiliki watak yang baik terhadapnya, memperlakukannya dengan dingin. Dia tidak memperhatikan "pemuda Prancis itu ..., guru itu baginya semacam pelayan atau pengrajin, dan pelayan atau pengrajin itu baginya tidak seperti laki-laki." Sementara itu, tindakan berani Vladimir, yang tidak kehilangan akal dalam pertarungan dengan beruang, dan kata-katanya bahwa dia tidak berniat untuk menanggung penghinaan, yang, dengan pangkatnya, dia tidak bisa menuntut kepuasan, membuat kesan yang kuat pada wanita muda itu. Untuk pertama kalinya, dia memandang Vladimir bukan sebagai pelayan, tetapi sebagai orang yang layak dihormati, dan mungkin cinta seorang angkuh. Masha "melihat bahwa keberanian dan kebanggaan yang bangga tidak hanya dimiliki oleh satu kelas - dan sejak itu dia mulai menunjukkan rasa hormat kepada guru muda itu, yang menjadi lebih perhatian dari jam ke jam." Kita dapat mengatakan bahwa itu adalah kisah dengan beruang, di mana Vladimir menunjukkan semua kekuatan semangat dan karakternya yang kuat, yang menjadi awal dari cinta timbal baliknya dengan wanita muda itu.
Dubrovsky jujur. Dia secara terbuka mengakui kepada Masha bahwa dia adalah seorang perampok, dan pada saat yang sama berjanji untuk mengabdi padanya dan menawarkan bantuannya.
Sementara itu, ayah Masha, Kirill Troekurov, memutuskan untuk menikahkan putrinya dengan seorang pangeran tua. Masha, yang jatuh cinta pada Vladimir, tentu saja, menentang pernikahan, tetapi karena kerendahan hatinya, dia tidak dapat secara terbuka menentang ayahnya. Dan kemudian kasusnya datang ketika Masha memutuskan untuk menggunakan bantuan Dubrovsky. Dia menunggu keselamatan darinya sampai saat-saat terakhir. Bahkan selama pernikahan di gereja, Masha masih mengharapkan bantuan Vladimir. Bantuan datang, tapi terlambat... Pada saat Dubrovsky tiba untuk membantu bersama teman-teman perampoknya, Masha sudah menikah dan menjadi istri pangeran yang tidak dia cintai. Terlepas dari perasaannya terhadap Dubrovsky, Masha tidak mengubah sumpah yang diambil di gereja. Terbiasa dengan kepatuhan, rendah hati dan terkendali, dia menjawab Vladimir dengan cara ini: “Saya bersumpah, pangeran saya adalah suami saya, perintahkan untuk membebaskannya dan meninggalkan saya bersamanya. Aku tidak menipu. Aku menunggumu sampai menit terakhir... Tapi sekarang, kukatakan padamu, sekarang sudah terlambat. Menyadari bahwa nasibnya telah diputuskan, bahwa Dubrovsky tidak dapat membantunya, dan bahwa dia akan selamanya menjadi istri orang lain, Masha tidak terburu-buru pada kesempatan pertama. Dia bertemu dengan kehidupan barunya dengan bermartabat, setelah menerima keinginan ayah dan pernikahannya.
Ya, dan Vladimir sendiri juga pasrah pada nasib, cukup memenuhi penolakan Masha dan tidak lagi bersikeras untuk membebaskannya. Dia kembali pensiun ke hutan, ke teman-teman perampoknya, dan kemudian benar-benar menghilang di luar negeri.
Beginilah kisah cinta Masha dan Vladimir dimulai dan berakhir.
Pada artikel ini kami akan menjelaskan episode utama "Dubrovsky" - sebuah karya yang dibuat oleh Pushkin. Mari kita mulai dengan memperkenalkan karakter utama.
Troekurov dan Dubrovsky
Troekurov Kirila Petrovich tinggal di perkebunan Pokrovskoye. Ini adalah pria yang mulia dan kaya. Semua tetangga takut padanya, mengetahui temperamen keras pria ini, hanya Andrei Gavrilovich Dubrovsky, pemilik tanah yang miskin, pensiunan letnan penjaga dan mantan kolega Kiril Petrovich, yang tidak takut padanya. Keduanya adalah janda. Dubrovsky memiliki seorang putra, Vladimir, yang melayani di St. Petersburg, dan Troekurov memiliki seorang putri, Masha, yang tinggal bersama ayahnya. Seringkali Troekurov mengatakan bahwa dia ingin menikahi anak-anak.
Pertengkaran teman
Episode kunci "Dubrovsky" dibuka dengan perselisihan di antara teman-teman. Pertengkaran tak terduga mereka, dan perilaku protagonis yang mandiri dan bangga semakin mengasingkan satu sama lain. Troekurov yang sangat berkuasa dan otokratis memutuskan untuk melampiaskan kekesalannya dengan merencanakan untuk mengambil tanah dari Dubrovsky. Dia memerintahkan Shabashkin, penilai, untuk menemukan cara "legal" untuk ini. Dia mengabulkan keinginannya, dan sekarang Dubrovsky akhirnya dipanggil untuk menyelesaikan kasus ini. Peristiwa ini dijelaskan dalam episode karya "Dubrovsky" di pengadilan.
Di hadapan para pihak di persidangan, keputusan dibacakan, yang dieksekusi oleh banyak insiden hukum. Menurutnya, tanah Kistenevka, yang dimiliki oleh Dubrovsky, menjadi milik Troekurov. Mantan pemilik memiliki penyakit gila.
Dubrovsky sedang sekarat
Kesehatan Dubrovsky yang lebih tua memburuk, dan wanita tua Yegorovna, yang mengikutinya, menulis surat kepada putra pemilik tanah di St. Petersburg, memberi tahu dia tentang apa yang telah terjadi. Vladimir pulang, setelah menerima cuti. Sopir memberi tahu pemuda itu tentang keadaan kasus tersebut. Di rumah, ia menemukan ayah yang sakit jompo.
Episode kunci "Dubrovsky" di depan. Dan ceritanya berlanjut dengan fakta bahwa Andrei Gavrilovich perlahan-lahan sekarat. Troekurov, yang tersiksa oleh hati nuraninya, mulai berdamai. Saat melihat seorang tamu, pemilik tanah yang sakit mengalami kelumpuhan. Putra pasien menyuruhnya untuk menyuruh tetangganya keluar dari rumah mereka, dan pada saat yang sama Dubrovsky Sr. meninggal.
Setelah pemakamannya, kepala polisi dan pejabat kehakiman datang ke Kistenevka untuk membawa Troekurov ke dalam kepemilikan. Para petani menolak untuk mematuhinya, mereka ingin berurusan dengan para pejabat. Vladimir Dubrovsky menghentikan mereka.
Dubrovsky membakar rumah
Di rumahnya pada malam hari, ia menemukan Arkhip, seorang pandai besi, yang memutuskan untuk membunuh para pegawai, dan Dubrovsky berhasil mencegahnya dari masalah ini. Vladimir memutuskan untuk meninggalkan tanah miliknya dan juga memerintahkan orang untuk dibawa keluar untuk membakar rumah tersebut. Dia mengirim Arkhip untuk membuka kunci pintu sehingga pejabat dapat meninggalkan rumah, tetapi dia melanggar perintah dan menguncinya. Dubrovsky membakar rumah dan meninggalkan halaman, dan dalam kebakaran yang dihasilkan, para pegawai mati.
Berita tentang perampok
Kecurigaan jatuh pada protagonis dalam pembunuhan pejabat dan pembakaran rumah. Troyekurov memulai bisnis baru dengan mengirimkan laporan kepada gubernur. Tetapi di sini peristiwa lain mengalihkan perhatian semua orang dari Dubrovsky: perampok muncul di provinsi itu. Mereka merampok semua pemilik tanah, dan hanya tidak menyentuh harta Troekurov. Semua orang percaya bahwa Dubrovsky adalah pemimpinnya.
Deforge
Untuk Sasha, anak haramnya, Troekurov dari Moskow memecat Monsieur Deforge, seorang guru bahasa Prancis, yang sangat terkesan dengan kecantikan Marya Kirilovna, putrinya yang berusia tujuh belas tahun. Tetapi gadis di guru yang disewa tidak menguji Deforge dengan mendorongnya ke ruangan bersama dengan beruang lapar (ini adalah lelucon umum dalam memperlakukan tamu di keluarga Troekurov). Guru membunuh binatang itu. Masha sangat terkesan dengan keberanian dan tekadnya. Dia menjadi dekat dengan guru, dan kedekatan ini berkembang menjadi cinta.
Perayaan di rumah Troyekurov
Episode kunci "Dubrovsky" melanjutkan liburan di rumah Troekurov. Tamu datang ke sini. Saat makan malam, mereka berbicara tentang Dubrovsky. Spitsyn Anton Pafnutich, seorang pemilik tanah, salah satu tamu, mengakui bahwa dia pernah memberikan kesaksian palsu di pengadilan untuk mendukung Kirilla Petrovich melawan Dubrovsky. Seorang wanita melaporkan bahwa karakter utama makan malam dengannya seminggu yang lalu, dan mengatakan bahwa petugas yang mengirim uang dan sepucuk surat untuk putranya kembali dan mengatakan bahwa Dubrovsky telah merampoknya. Namun, ia dibohongi oleh mantan rekan mendiang suaminya, yang datang berkunjung. Petugas mengatakan bahwa, memang, Dubrovsky menghentikannya dalam perjalanan ke kantor pos, tetapi tidak merampoknya, setelah membaca surat ibunya. Petugas menemukan uang di peti. Wanita itu percaya bahwa orang yang berpura-pura menjadi teman suaminya adalah Dubrovsky sendiri. Namun, menurut deskripsinya, dia memiliki seorang pria berusia sekitar 35 tahun, sementara Troekurov, sementara itu, tahu pasti bahwa karakter utama berusia 23 tahun. Fakta ini juga dibenarkan oleh petugas polisi baru yang makan bersamanya.
Liburan ini berakhir dengan pesta bola. Anton Pafnutich memutuskan untuk bermalam dengan Deforge di kamar yang sama, karena dia tahu tentang keberaniannya dan berharap dia akan melindunginya jika terjadi serangan perampok. Namun, pada malam hari dia merampoknya dan mengatakan kepadanya bahwa dia adalah Dubrovsky. Dia bertemu dengan seorang Prancis yang pergi ke Troyekurov, memberinya uang, sebagai imbalannya dia menerima surat-surat guru. Jadi Dubrovsky menetap di rumah Troekurov.
Kencan Dubrovsky dengan Masha
Episode kunci dalam novel "Dubrovsky" berlanjut dengan kencan antara karakter utama dan Masha. Spitsyn meninggalkan rumah di pagi hari tanpa menyebutkan kejadian itu. Marya Kirilovna jatuh cinta pada Deforge. Suatu hari dia meminta kencan. Masha muncul pada waktu yang ditentukan, dan dia mengumumkan kepergiannya yang akan segera terjadi, mengungkapkan siapa dia. Dubrovsky mengatakan bahwa dia telah memaafkan ayah gadis itu.
Masha, kembali ke rumah, menemukan alarm di sini, dan Troekurov mengatakan kepadanya bahwa Deforge adalah Dubrovsky.
Episode dengan cincin
Musim panas berikutnya, Pangeran Vereisky kembali ke tanah miliknya. Dia menyerang Masha dengan kecantikan, tetapi gadis itu tidak mau menikah dengannya, memikirkan karakter utama. Kami terus menggambarkan episode kunci dalam novel "Dubrovsky". Sepasang kekasih bertemu di malam hari, mereka setuju bahwa Masha tidak akan menikahi Vereisky. Dubrovsky memberinya cincin saat berpisah, mengatakan bahwa jika ada masalah, perlu untuk menurunkannya ke dalam lubang pohon, dan gadis itu akan tahu apa yang harus dilakukan.
Menjelang pernikahan, Masha menulis surat kepada Vereisky, memohon padanya untuk meninggalkannya. Tetapi Kirilla Petrovich, setelah mengetahui tentang surat itu, menunjuk pernikahan untuk yang lain, memerintahkan gadis itu untuk dikurung. Sasha datang membantunya, membawa cincin itu ke dalam lubang. Tapi anak laki-laki compang-camping itu, saat melihatnya, mencoba mengambil alih dekorasi itu. Tukang kebun membantu. Dalam perjalanan kembali, ia bertemu Troekurov, yang, di bawah ancaman, memaksa Sasha untuk menceritakan tentang tugas tersebut. Dia mengunci bocah itu, tetapi segera dia berhasil masuk ke Kistenevka.
pernikahan masya
Mari kita perhatikan episode penting lainnya dari "Dubrovsky" - pernikahan. Orang-orang muda pergi ke Arbatovo, tetapi tiba-tiba kereta dikepung di jalan, dan seorang pria bertopeng setengah membuka pintu. Pangeran menyakitinya. Mereka menangkapnya dan ingin membunuhnya, tetapi Dubrovsky menyuruhnya untuk tidak menyentuhnya. Pemuda itu kehilangan kesadaran.
Dubrovsky bersembunyi di hutan bersama sekelompok perampok. Suatu hari tentara datang, tetapi para perampok mengalahkan mereka. Setelah itu, Dubrovsky berbicara tentang keputusannya untuk meninggalkan geng. Dia menghilang. Menurut rumor, itu terletak di suatu tempat di luar negeri.
Karakter:
Troekurov Kirila Petrovich, pemilik tanah yang kaya.
Mas, 17 tahun,
Sasha, 8 tahun
(anak-anak Troekurov)
Dubrovsky Andrei Gavrilovich, tetangga Troekurov, pemilik tanah yang miskin.
Vladimir Dubrovsky, putranya, petugas penjaga.
Yegorovna, perawat tua Vladimir.
Grisha, pelayan Vladimir,
Anton, kusir,
Mitya, remaja
Arkhip, pandai besi
(pelayan Dubrovsky)
Petugas di rumah Troyekurov
Paramoshka, Houndmaster Troekurova
Stepan
(pelayan Troekurov)
Shabashkin, Penilai Pengadilan.
Korektor sudah tua.
Perbaikannya baru.
Penjaga stasiun.
Pakhomovna, istri penjaga.
Tuan Deforge, Prancis.
Anna Savishna, pemilik tanah, janda.
Petugas Anna Savishna.
Pegawai pengadilan.
Spitsyn Anton Pafnutich, 50 tahun, pemilik tanah.
Pangeran Vereisky.
Wanita itu gemuk.
Wanita itu kurus.
Pemuda.
Dvornya. perampok. tamu.
Babak Satu Adegan Satu (prolog)
Ruang tamu di rumah Troekurov. Dini hari. Para tamu sedang menunggu pembebasan Troekurov. Kehabisan napas, tamu malang itu berlari masuk.
Tamu malang (sapaan tamu). Mengapa, Kirila Petrovich belum keluar?
tamu pertama. Belum. Apakah Anda juga diajak berburu?
Tamu yang malang. Diundang, Pak. Kapan Kirila Petrovich akan pergi?
tamu ke-2. Ya, terdengar, sebuah perintah diberikan kepada kennel dan aspiran untuk siap pada pukul lima pagi.
tamu pertama. Sesuatu Dubrovsky Andrey Gavrilovich tidak pergi. Tanpa dia, Kirila Petrovich tidak akan pernah pergi berburu.
Tamu yang malang. Itu dia.
Dubrovsky masuk. Halo. Mereka menjawabnya dengan tidak ramah, tetapi dengan patuh, seperti favorit seorang pria. Dubrovsky, bergerak menjauh, mengeluarkan surat, dengan gembira membacanya kembali, tampaknya bukan untuk pertama kalinya. Troyekurov keluar dari kamar sebelah. Dia menyapa para tamu, mereka dengan patuh menyambutnya.
Troekurov (ke Dubrovsky). Halo, Andrey Gavrilych! Apakah Anda menerima surat dari putra Anda?
Dubrovsky. Dari putranya, dari St. Petersburg. Dia lulus dari korps kadet, terdaftar sebagai perwira di penjaga.
Troekurov. Dengar, saudara Andrey Gavrilych: ketika ada jalan di Volodya Anda, saya akan memberikan Masha untuknya, meskipun dia telanjang seperti elang.
Dubrovsky. Tidak, Kirila Petrovich, Volodya saya bukan tunangan Marya Kirilovna. Lebih baik seorang bangsawan miskin, apa adanya, menikahi wanita bangsawan miskin, dan menjadi kepala rumah tangga, daripada menjadi juru tulis seorang wanita manja.
TROEKUROV (tertawa, menampar bahu Dubrovsky). Apa itu?
Spitsyn masuk.
Spitsyn. Halo, Pastor Kirila Petrovich!
Troekurov. Dan, halo, Anton Pafnutich! Apa kamu terlambat? Aku punya kejutan untukmu hari ini. (Berteriak.) Beruang! Vaska!
Yard masuk.
Antarkan Anton Pafnutich ke tempat yang saya pesan!
Spitsyn (memprotes). Izinkan saya, Pastor Kirila Petrovich!
Troekurov. Pergi pergi! Jangan takut, pergilah saat aku bilang! (Mendorong Spitsyn.)
Dia pergi dengan para pelayan.
Baiklah, mari kita lihat kandangnya! (Keluar dengan tamu.)
Hanya dua tamu tua yang tersisa.
tamu pertama (2). Bagaimana denganmu?
tamu ke-2. Ya, saya sudah melihat kandangnya dua puluh kali.
Tamu pertama (sambil tersenyum). Ya, Kirila Petrovich tidak akan pernah melewatkan kesempatan untuk memamerkan kandangnya kepada para tamu.
tamu ke-2 (dengan rasa iri). Dalam harmoni apa Kirila Petrovich dan Dubrovsky hidup!
tamu pertama. Dan betapa beraninya Dubrovsky bersamanya! Untuk apa-apa bahwa tetangga miskin.
tamu ke-2 (dengan rasa iri). Kirila Petrovich tidak pernah pergi berburu tanpa Dubrovsky!
tamu pertama. Apa yang bisa saya katakan, seorang pemburu yang bersemangat, Dubrovsky, seorang penikmat kebajikan anjing yang berpengalaman.
tamu ke-2. Dan dia sendiri memiliki dua anjing pemburu dan satu anjing jalang anjing greyhound.
tamu pertama. Kondisi tidak memungkinkan memegang lebih.
tamu ke-2 (dengan rasa iri). Tapi Kirila Petrovich punya kandang! Lebih dari lima ratus anjing dan anjing greyhound!
Ada kebisingan di halaman, teriakan Troekurov: "Bajingan, akan kutunjukkan!" Seorang pria halaman berlari masuk, diikuti oleh Troekurov, yang memukul pria itu dengan rapnik.
Troekurov. Ini aku kamu! Wow! Ke kandang!
Orang pekarangan melarikan diri.
(Berteriak keluar jendela.) Paramoshka! Bawa anak anjing ke sini, aku akan membawa mereka pergi!
Tamu pertama (menyampaikan kepada tamu miskin). Apa itu kandang?
Tamu yang malang. Menakjubkan! Saya tidak akan percaya jika saya tidak melihatnya sendiri! Tidak, pikirkan: rumah sakit untuk anjing yang sakit! ..
tahun ke-2. Dan anjing greyhound sangat baik.
Paramoshka masuk dengan keranjang.
Troekurov (ke Dubrovsky yang suram dan sunyi). Apa yang kamu lakukan, saudara? Atau apakah Anda tidak menyukai kennel saya?
Dubrovsky (keras). Tidak, kandangnya luar biasa; tidak mungkin orang-orang Anda hidup sama dengan anjing Anda.
Paramoshka (tersinggung). Kami tidak mengeluh tentang hidup kami, terima kasih kepada Tuhan dan tuannya. Dan apa yang benar adalah benar, tidak buruk bagi seorang bangsawan dan telanjang yang berbeda untuk menukar tanah miliknya dengan kandang lokal mana pun: itu akan lebih memuaskan dan lebih hangat baginya.
Troekurov tertawa. Para tamu dengan patuh menertawakannya. Troyekurov, tertawa, menoleh ke Paramoshka, memilih anak anjing dari keranjang. Para tamu terus tertawa, mengejek wajah Dubrovsky, dengan mengatakan: “Bagus! Bagus Paramoshka! .. Oh, ya, katanya! Dubrovsky, marah, nyaris tidak menahan diri, akhirnya menoleh ke Troekurov, seolah ingin menjawabnya; pada saat ini, jeritan dan teriakan ngeri terdengar. Spitsyn berlari ke kamar, gemetar, ketakutan setengah mati, dengan rok compang-camping. Dubrovsky pergi.
Troekurov (tertawa). Oh, ya, Anton Pafnutich, Anda tidak, Anda bertemu Mishka saya!
Spitsyn, gemetar seluruh, bergegas melintasi ruangan ke halaman.
Berhenti berhenti! Nah, Anda pengecut, Anton Pafnutich! Tahan!
Troekurov, dan di belakangnya para tamu pergi ke halaman. Tetaplah tamu miskin dan tamu pertama.
Tamu yang malang. Apa artinya?
tamu pertama. Anda belum tahu? Ini adalah lelucon favorit Kirila Petrovich. Dia memiliki beruang, jadi mereka akan menguncinya di ruangan kosong dan mengikatnya dengan tali di dekat cincin. Dan talinya hampir sepanjang seluruh ruangan. Jadi: mereka akan membawa pendatang baru ke pintu ruangan ini, mereka akan secara tidak sengaja mendorongnya ke beruang, mereka akan mengunci pintu dan meninggalkannya sendirian dengan beruang.
Tamu yang malang. Tuhan! Jadi bagaimanapun juga, beruang itu akan menjemputnya!
tamu pertama. Bukan! Biasanya tamu yang malang segera menemukan sudut yang aman, tetapi kadang-kadang dia berdiri selama tiga jam, menempel ke dinding, dan binatang yang marah itu melompat, bangkit dan bergegas dua langkah menjauh darinya!
Tamu yang malang (melihat ke pintu). Tuhan, apa yang mengerikan!
tamu pertama. Ya, begitulah hiburan mulia dari master Rusia. (Dia pergi ke halaman, di mana kebisingan berasal - mereka bersiap untuk pergi berburu.)
Troyekurov dengan cepat masuk, menyanyikan "Guntur kemenangan bergema." Di belakangnya ada seorang pelayan.
Troekurov. Dan di mana Andrey Gavrilych?
Pelayan. Andrei Gavrilych sekarang sudah pulang.
Troekurov. Segera mengejar dan kembali tanpa gagal.
Pelayan. Mereka mencoba bergerak, tetapi Andrey Gavrilych tidak mau kembali.
TROEKUROV (dengan marah, menerkam pelayan). "Mencoba untuk mengubah"!.. "Mencoba"! (Berteriak.) Kirim Andrey Gavrilych untuk mengatakan bahwa jika dia tidak segera datang untuk bermalam di Pokrovskoye, maka saya akan bertengkar dengannya selamanya! .. Nah, mengapa kamu berdiri di sana, bodoh? Wow!
Pelayan itu melarikan diri. Troyekurov mondar-mandir di ruangan dengan kesal, menyanyikan "Thunder of Victory." Seorang petugas yang ketakutan masuk, diam-diam memberikan surat yang dilipat menjadi segitiga.
(Kepada petugas.) Bacalah sendiri!
Juru tulis (membaca). “Tuanku yang penyayang! Sampai saat itu, saya tidak berniat pergi ke Pokrovskoye sampai Anda mengirimi saya kandang Paramoshka dengan sebuah pengakuan; tapi itu akan menjadi keinginanku untuk menghukumnya atau memaafkannya. Tetapi saya tidak bermaksud untuk menanggung lelucon dari sereal Anda, dan saya juga tidak akan menanggungnya dari Anda, karena saya bukan seorang badut, tetapi seorang bangsawan tua. Untuk ini, saya tetap tunduk pada layanan Andrey Dubrovsky.
Troekurov. Apa?! Kirim orang-orangku kepadanya dengan sebuah pengakuan?! Dia bebas menghukum dan memaafkan mereka?! Apa yang sebenarnya dia pikirkan? Apakah dia tahu dengan siapa dia berurusan? (Dia bergegas ke kamar.) Ini aku! .. Ini aku! .. Dia akan mencari tahu bagaimana rasanya pergi ke Troyekurov! (Melihat ke luar jendela.) Siapa lagi di sana?
Scribe (berlari ke jendela). Itu adalah penilai yang datang ke petugas.
Troekurov. Penilai? Hubungi penilai di sini!
Petugas melarikan diri. Troyekurov berjalan dengan agresif, menyanyikan "Thunder of Victory." Shabashkin masuk, berdiri di depan Troyekurov, membungkuk setelah membungkuk dan dengan hormat menunggu perintahnya.
Hebat, siapa namamu... Kenapa kamu mengeluh?
Shabaskin. Saya sedang dalam perjalanan ke kota, Yang Mulia, dan mampir ke juru sita untuk mengetahui apakah ada perintah dari Yang Mulia.
Troekurov. Sangat tepat mampir, siapa namamu... Aku membutuhkanmu. Saya punya tetangga yang kecil dan kasar. Saya ingin mengambil tanah miliknya... Apa pendapat Anda tentang itu?
Shabaskin. Yang Mulia, jika ada dokumen...
Troekurov. Anda berbohong, saudara! Dokumen apa yang Anda butuhkan? Ada perintah untuk itu. Itulah kekuatannya, untuk mengambil harta itu tanpa hak apapun... Tunggu, tapi. Perkebunan ini pernah menjadi milik kami, dibeli dari Spitsyn, kakek Anton Pafnutich, dan kemudian dijual kepada ayah Dubrovsky. Apakah tidak mungkin untuk mengeluh tentang ini?
Shabaskin. Adalah bijaksana, Yang Mulia: mungkin, penjualan ini dilakukan secara legal.
Troekurov. Pikirkan, saudara, lihat baik-baik.
Shabaskin. Jika, misalnya, Yang Mulia dengan cara apa pun dapat memperoleh dari tetangga Anda sebuah catatan yang dengannya ia memiliki tanah miliknya, maka, tentu saja ...
Troekurov. Saya mengerti, tapi itulah masalahnya: semua surat-suratnya terbakar selama kebakaran.
Shabaskin. Bagaimana, Yang Mulia, kertas-kertasnya terbakar? Apa yang lebih baik untukmu! Dalam hal ini, jika Anda bertindak sesuai dengan hukum: tanpa ragu Anda akan menikmatinya.
Troekurov. Kamu pikir? Dengar, aku mengandalkan ketekunanmu... Dan kau bisa yakin dengan rasa terima kasihku.
Shabashkin, membungkuk ke tanah, pergi.
(Puas, sombong.) Dia akan menangis bersamaku! Cari tahu bagaimana rasanya pergi ke Troyekurov!
(Menyanyikan "Thunder of Victory", dia mengambil rapnik dan pergi.)
adegan dua
kehadiran pengadilan negeri. Pejabat, menguap, bekerja. Diam, bulu-bulu berderit. Shabashkin masuk.
Shabaskin. Apakah kasus Troekurov-Dubrovsky sudah siap?
Sekretaris. Siap. (Memberi Shabashkin file itu.) Dia memeriksanya.
Saya harus mengatakan yang sebenarnya: Andrei Gavrilovich tidak terlalu peduli dengan bisnis.
Shabaskin. Dia sangat yakin dia benar.
Sekretaris. Segera jelas bahwa Dubrovsky tidak memiliki pengalaman dalam masalah litigasi.
Shabaskin. Akal sehat dipandu, dan akal sehat adalah panduan jarang benar dan hampir selalu tidak mencukupi.
Sekretaris (menggosok tangannya). Semuanya berjalan sangat baik bagi kami. (Melihat Dubrovsky masuk.) Sst...
Dubrovsky masuk. Para pejabat mengabaikannya. Dia melihat sekeliling dengan bingung - tidak ada kursi; berdiri bersandar di dinding. Masukkan Troekurov, diikuti oleh Spitsyn. Shabashkin dan sekretaris bangun, meletakkan bulu mereka di belakang telinga mereka. Shabashkin berlari ke Troyekurov dengan ekspresi tunduk yang dalam, mendorongnya ke kursi sekretaris. Troekurov duduk bersandar.
(Dia bangkit, membaca dengan keras, monoton.) “Seribu delapan ratus ... pada hari kesembilan Juni, panglima Troekurov pergi ke pengadilan ini dengan petisi bahwa mendiang ayahnya, penilai perguruan tinggi, dan angkuh Pyotr Efimov, putra Troekurov, dalam seribu tujuh ratus lima puluh sembilan tahun, pada hari keempat belas Agustus, membeli dari para bangsawan dari juru tulis Thaddeus Yegorov, putra Spitsyn, sebuah perkebunan ... "
Spitsyn. Itu benar, itu benar.
Sekretaris, “... sebuah perkebunan, yang terdiri di desa Kistenevka, dengan rumah bangsawan, tanah, dan rumah kayu tuannya. Dan akhirnya, ayahnya meninggal, dan sementara itu tanah yang dijelaskan di atas - Kistenevka - dimiliki oleh Letnan Andrei Dubrovsky tanpa benteng penjaga. Petisi Jenderal-in-Chief Troekurov, mengajukan tagihan asli penjualan atas permintaan ini, meminta, setelah mengambil harta yang disebutkan di atas, untuk memberikan kepadanya, Troekurov, menurut propertinya, yang dimilikinya. Menurut perintah Pengadilan Zemstvo, menurut permintaan penelitian ini, terungkap bahwa Dubrovsky memberikan penjelasan kepada penilai yang mulia di tempat bahwa tanah yang sekarang dimilikinya diwarisi olehnya, setelah kematian ayahnya, yang harus memiliki benteng pedagang di perkebunan ini. Dubrovsky tidak dapat menemukan benteng seperti itu, tetapi dia percaya bahwa benteng itu tidak terbakar bersama surat-surat lain dan tanah selama kebakaran di rumah mereka. Seperti yang dapat dilihat dari ini, panglima Troekurov menyerahkan surat penjualan yang asli untuk tanah yang disengketakan tersebut untuk penjualannya kepada mendiang ayahnya, Faddey Spitsin, tetapi dari pihak Dubrovsky, tidak ada bukti yang jelas yang diajukan dalam kasus. Itulah sebabnya pengadilan ini juga percaya: untuk menyetujui harta yang disebutkan di atas sesuai dengan tagihan penjualan yang diajukan untuk Jenderal-Jenderal Troekurov. Memerintahkan tentang entri yang tepat ke dalam kepemilikan Tn. Troekurov. Keputusan apa yang akan diumumkan terlebih dahulu kepada penggugat dan tergugat, yang akan dipanggil ke pengadilan ini untuk mendengar keputusan ini dan menandatangani suka atau tidak suka melalui polisi. Keputusan apa yang ditandatangani oleh semua yang hadir di pengadilan itu.
SHABASHKIN (dengan membungkuk rendah, menoleh ke Troyekurov, kepada siapa sekretaris menyerahkan kertas untuk ditandatangani). Yang Mulia, mohon tanda tangani.
Troekurov dengan penuh kemenangan menandatangani.
Sekretaris (menyerahkan kertas ke Dubrovsky). Tanda tangani kesenangan Anda sepenuhnya dan sepenuhnya atau ketidaksenangan yang nyata, jika, lebih dari aspirasi, Anda merasa dalam hati nurani Anda bahwa alasan Anda adil, dan Anda berniat untuk meminta banding di mana Anda seharusnya.
Dubrovsky terdiam, menundukkan kepalanya.
(Pengulangan) Tanda tangani kesenangan Anda yang lengkap dan sempurna...
Dubrovsky tiba-tiba mengangkat kepalanya; menginjak kakinya, dia mendorong sekretaris itu dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga dia jatuh. Meraih tempat tinta, Dubrovsky melemparkannya ke penilai, tetapi tiba-tiba, seperti setumpuk, jatuh ke lantai. Para hakim bergegas ke arahnya. Troekurov berdiri dengan malu.
adegan tiga
(Lorong di depan tirai)
Grisha masuk, pelayan Dubrovsky muda, dengan sebuah surat di tangannya. Vladimir Dubrovsky keluar untuk menemuinya.
Grisha. Ada surat untukmu, Pak. (Memberikan surat dan pergi.)
Vladimir (dengan enggan mengambil surat itu). Apa lagi?
(Melihat amplop itu dengan terkejut, buru-buru membukanya, membacakan dengan keras.) “Anda adalah penguasa kami, Vladimir Andreevich, saya, pengasuh lama Anda, telah memutuskan untuk melaporkan kepada Anda tentang kesehatan papa. Dia sangat buruk, terkadang dia berbicara dan duduk sepanjang hari seperti anak bodoh, tetapi Tuhan bebas dalam perut dan kematiannya - datanglah kepada kami, elangku yang jernih! Terdengar bahwa pengadilan zemstvo datang kepada kami untuk memberi kami di bawah komando Kirila Petrovich Troekurov, karena kami, kata mereka, adalah milik mereka, dan kami belum pernah mendengarnya sejak kelahiran kami. Anda bisa, tinggal di St. Petersburg, melaporkan hal ini kepada ayah tsar, dan dia tidak akan membiarkan kami tersinggung. Saya tetap menjadi pengasuh setia Anda Arina Egorovna Buzyreva. (Dia membaca ulang dengan cemas.) "Sangat buruk ... kadang-kadang dia berbicara ..." Tapi saya sudah lama tidak menerima surat dan tidak berpikir untuk menanyakan tentang dia ... Sendiri, di desa terpencil, di lengan seorang wanita tua buta dan bodoh dan seorang pelayan... (Baca ulang.) "Pengadilan Zemsky ... di bawah komando ... Troekurov." Kelalaian kriminal! (Membaca ulang lagi.) “Datanglah kepada kami, elangku yang jernih!” Menyetir! Kita harus pergi! .. Grisha!
Grisha masuk.
Siap-siap. Kami akan pergi ke Kistenevka, ke ayahnya.
Mereka pergi bersama.
adegan empat
Sebuah kamar di rumah orang tua Dubrovsky. Pintu dari kamar sebelah terbuka, dengan hati-hati, dengan berjinjit, Nanny Yegorovna masuk, diam-diam menutup pintu. Mendengarkan. Bunyi bel yang mendekat terdengar. Troika semakin dekat, berhenti di rumah. Nanny bergegas ke jendela, menggenggam tangannya, berlari untuk bertemu.
Di pintu dia bertemu dengan Vladimir. Dia mengenakan mantel perjalanan. Di belakangnya adalah Grisha dan kusir Anton. Halaman penuh sesak di pintu. Seluruh awal adegan, sampai Dubrovsky tua masuk, teredam: di sebelahnya ada seorang wanita yang sakit parah.
Yegorovna (menangis, memeluk Vladimir). Falcon, elang saya!
Vladimir. Baiklah, baiklah, pengasuh! Apa itu ayah? Dimana dia? Siapa dia?
egorovna. Ayah tidur di tempatnya. (Memeluk Grisha, menangis.)
Vladimir. Tertidur... (Melepas jubahnya, memberikannya kepada Grisha. Anton.) Tolong beritahu aku, Anton, ada apa dengan ayahku dan Troekurov?
Anton. Dan Tuhan mengenal mereka, Pastor Vladimir Andreevich. Tuannya, dengarkan, tidak cocok dengan Kirila Petrovich, dan dia menggugat. Bukan tugas hamba kita untuk memilah-milah kehendak tuan, tetapi, demi Tuhan, ayahmu pergi ke Kirila Petrovich dengan sia-sia - Anda tidak dapat mematahkan pantat dengan cambuk.
Vladimir. Jadi, rupanya, Kirila Petrovich ini melakukan apa yang dia inginkan denganmu?
Anton. Dan, tentu saja, master: dengarkan, dia tidak menaruh sepeser pun pada penilai, dia memiliki petugas polisi di parsel, tuan-tuan datang untuk membungkuk padanya. Dan kemudian untuk mengatakan: itu akan menjadi palung, tetapi akan ada babi.
Vladimir. Benarkah dia mengambil harta kita dari kita?
Anton. Oh, Pak, kami juga mendengarnya. Suatu hari, sexton Pokrovsky berkata pada pembaptisan di kepala desa kami: “Cukup bagi Anda untuk berjalan. Sekarang Kirila Petrovich akan membawa Anda ke tangannya!
Vladimir. Jadi Anda tidak ingin menjadi milik Troekurov?
Anton. Dalam kepemilikan Kirila Petrovich? Tuhan selamatkan dan berikan! Dia memiliki waktu yang buruk dengan orang-orangnya sendiri, tetapi orang asing akan mendapatkannya, jadi dia tidak hanya menguliti mereka, tetapi juga merobek dagingnya. Tidak, Tuhan melarang Andrey Gavrilych hidup lama, dan jika Tuhan membawanya pergi, maka kami tidak membutuhkan siapa pun selain Anda, pencari nafkah kami!
egorovna. Jangan mengkhianati kami, tapi kami akan berdiri untuk Anda.
Anton membungkuk dari pinggang, pengasuh mencium bahu Vladimir. Anton dan Grisha pergi. Dubrovsky, tua dan lemah, keluar dari kamar sebelah, nyaris tidak menggerakkan kakinya, dengan gaun dan topi ganti. Dia berbicara dengan suara yang lemah dan gemetar.
Dubrovsky. Halo Volodya!
Vladimir. Ayah! (Dia bergegas ke ayahnya, mencium tangannya.)
DOUBROVSKY (memeluknya, sangat gelisah). Volodya, Volodya! (Tiba-tiba, karena kegembiraan, kakinya menyerah.)
Vladimir mendukungnya.
Yegorovna (mendudukkan lelaki tua itu di kursi berlengan bersama Vladimir). Duduk, duduk! Nah, mengapa Anda bangun dari tempat tidur! Dia tidak berdiri di atas kakinya, tetapi berusaha untuk pergi ke mana pun orang pergi!
Lonceng troika yang digulung terdengar. Yegorovna berlari ke jendela.
(Dengan ngeri.) Ahti! baru! baru! Kirila Petrovich telah tiba! Kirila Petrovich di teras!
Grisha (berlari masuk). baru! Kirila Petrovich telah tiba! (Lari.)
Anton (berlari masuk). Kirila Petrovich telah tiba!
Dubrovsky, dalam agitasi yang mengerikan, mencoba untuk bangun, tetapi jatuh pingsan.
egorovna. Ya Tuhan! Apa yang terjadi padanya?
Vladimir (mencondongkan tubuh ke ayahnya). Cepat, cepat ke kota untuk dokter! (kepada Anton) Tolong aku! (Mencoba menjemput ayahnya.)
Grisha (berlari masuk). baru! Kirila Petrovich bertanya padamu.
Vladimir. Beritahu Kirila Petrovich untuk keluar secepat mungkin sebelum aku menyuruhnya diusir dari halaman.
Grisha melarikan diri. Vladimir dan Anton membawa lelaki tua itu ke kamar sebelah.
egorovna. Anda adalah ayah kami, Anda akan menghancurkan kepala kecil Anda! Kirila Petrovich akan memakan kita.
Vladimir. Diam, pengasuh! Sekarang mari kita pergi ke kota untuk mencari dokter!
Egorovna buru-buru pergi. Panggungnya kosong.
Suara Grisha dari halaman: "Tuan memerintahkan saya untuk menyuruh Anda keluar sebelum dia menendang Anda keluar!"
Kebisingan para pelayan, lonceng troika yang pergi.
Yegorovna (masuk, pergi ke kamar sebelah, berbisik ke Vladimir di pintu). Ayo cari dokter, dia akan segera datang.
Vladimir (masuk perlahan, dengan kepala tertunduk). Tidak perlu dokter: ayah telah meninggal.
adegan lima
Halaman perkebunan Dubrovsky. Teras dan dinding rumah. Pejabat berdiri di teras: Shabashkin, petugas polisi, sekretaris. Halaman itu penuh sesak. Berikut adalah Anton, Egorovna, Arkhip, Grisha dan Mitya. Para pejabat sedang rapat. Vladimir masuk; kaget, berhenti. Anton berlari ke arahnya.
Vladimir (marah). Apa artinya? Siapa mereka, apa yang mereka inginkan?
Anton. Ah, Pastor Vladimir Andreevich! Pengadilan telah tiba. Mereka memberikan kami kepada Troyekurov, membawa kami menjauh dari kasih karunia-Mu.
Beberapa pelayan bergegas ke kaki Vladimir dan mencium tangannya.
Wanita. Anda adalah ayah kami, kami tidak menginginkan pria lain selain Anda!
Grisha. Memerintahkan, Pak, kami akan berurusan dengan pengadilan.
Mitya. Perintah, perintah, ayo lakukan!
Arkhip. Kami akan mati dan kami tidak akan memberikanmu.
Vladimir. Berdiri diam, dan saya akan berbicara dengan panitera.
Pilih. Bicaralah, ayah, dan bawa yang terkutuk ke hati nurani!
Vladimir pergi ke pejabat. Shabashkin berdiri dengan tangan di pinggul, dengan bangga melihat sekeliling. Petugas polisi, melihat Vladimir mendekat, mendengus dan menoleh ke orang-orang.
Korektor. Jadi, saya ulangi kepada Anda apa yang telah saya katakan: dengan keputusan pengadilan distrik, mulai sekarang Anda adalah milik Kirila Petrovich Troekurov, yang orangnya diwakili di sini oleh Tuan Shabashkin. Taatilah dia dalam segala hal yang dia perintahkan.
Vladimir (dengan ketenangan pura-pura). Bolehkah saya tahu apa artinya ini?
Korektor. Dan ini berarti bahwa kita datang untuk menguasai Kirila Petrovich Troekurov ini dan meminta yang lain untuk keluar dengan cara yang baik.
Vladimir. Tapi Anda bisa, tampaknya, memperlakukan saya di depan para petani saya, dan menyatakan pengunduran diri pemilik tanah dari kekuasaan.
Shabaskin. Mantan pemilik tanah Andrei Gavrilovich putra Dubrovsky, atas kehendak Tuhan, akan mati, dan siapa Anda? Kami tidak mengenal Anda, dan kami tidak ingin tahu.
Grisha (dari keramaian). Yang Mulia, ini tuan muda kami, Vladimir Andreevich.
Korektor (sangat). Siapa yang berani membuka mulut? Barin apa? Vladimir Andreevich yang mana? Tuanmu Kirila Petrovich Troekurov. Apakah Anda mendengar, bodoh?
Grisha (dari keramaian). Bagaimana tidak!
Kebisingan di keramaian.
Korektor. Ya, itu kerusuhan! Hei, orang tua, di sini!
Kepala desa dengan enggan melangkah maju.
Temukan jam ini juga, siapa yang berani berbicara dengan saya! aku dia!..
Penatua berjalan ke kerumunan. Mula-mula semua orang diam, lalu terdengar gumaman di barisan belakang, semuanya bertambah.
Kerumunan bergerak menuju teras. Shabashkin dan para pejabat mundur ketakutan ke pintu. Suara: "Teman-teman, rajutlah!"
Vladimir (dengan tangan terangkat berdiri di antara kerumunan dan para pejabat). Berhenti, bodoh! Apa yang kamu? Anda menghancurkan diri sendiri dan saya! Langkah ke halaman!
Kerumunan menjadi tenang karena malu dan dengan enggan mulai menjauh.
SHABASHKIN (membungkuk dengan rendah hati kepada Vladimir). Terimalah rasa terima kasih kami yang dalam atas syafaat Anda yang murah hati!
Vladimir dengan menghina, diam-diam berbalik.
Kami memutuskan, dengan izin Anda, untuk tinggal di sini semalaman, jika tidak, hari sudah gelap dan orang-orang Anda mungkin akan menyerang kami di jalan.
Vladimir. Lakukan apa yang kamu inginkan. Saya bukan lagi pemilik di sini. (Pergi dari teras dan bersembunyi di belakang rumah.)
Korektor (halaman). Letakkan jerami di ruang tamu! Hidup! Ya, anggur!
Shabaskin. Roma!
Pejabat pergi ke rumah; suara keras mereka terdengar di sana, yang mereda menjelang akhir monolog Vladimir berikutnya. Di luar benar-benar gelap. Penjaga pintu bubar.
Vladimir (muncul dari kedalaman panggung, berhenti di depan rumah). Jadi semuanya sudah berakhir! Di pagi hari saya memiliki sudut dan sepotong roti; Besok saya harus meninggalkan rumah tempat saya dilahirkan. Tanah tempat ayahku beristirahat akan menjadi milik orang yang dibenci, biang keladi kematiannya dan kemiskinanku ... Ibu ... dan potretnya akan pergi ke musuh keluargaku, dan di kamar tidurnya, di kamar tempatku ayah meninggal, pegawainya akan menetap! Tidak tidak! Biarkan dia tidak mendapatkan rumah sedih dari mana dia menendang saya keluar! (Berlari ke dalam rumah.)
Sosok Arkhip muncul di halaman dalam kegelapan dengan kapak di tangannya. Dia diam-diam berjalan ke rumah, memanjat teras, pergi ke pintu, mendengarkan. Pintu tiba-tiba terbuka. Arkhip, melompat ke belakang, mengayunkan kapaknya dan melihat Vladimir; di tangannya ada potret ibunya, kertas-kertas dan lilin yang menyala. Arkhip menurunkan kapak karena malu dan bingung.
Vladimir (menutup pintu). Mengapa kamu di sini?
Arkhip. Aku ingin... Aku datang untuk melihat apakah semua orang ada di rumah.
Vladimir. Mengapa Anda membawa kapak?
Arkhip. kapak kenapa? Ya, bagaimana seseorang bisa berjalan tanpa kapak! Panitera ini, Anda tahu, nakal, lihat saja ... Pastor Vladimir Andreevich! Pernahkah Anda mendengar kasusnya: para panitera telah merencanakan untuk memiliki kita! Oh, mereka mendengkur, sialan! Sekaligus, dan berakhir di air.
Vladimir (setelah jeda). Dengar, Arkhip! Anda tidak memulai bisnis, bukan pegawai yang harus disalahkan ... Nyalakan lentera dan ikuti saya. (Memberikan Arkhip lilin dan lentera yang tergantung di teras.)
Dia menyalakan lentera. Anton dan Grisha keluar dari kegelapan.
Kenapa kamu tidak tidur?
Anton. Sampai tidur untuk kita! Sampai apa yang hidup, siapa sangka!
Vladimir. Diam! Di manakah lokasi Egorovna?
Grisha. Di rumah bangsawan, di kamarnya. Vladimir. Pergi dan bawa dia ke sini dan bawa semua orang kita keluar dari rumah sehingga tidak ada satu jiwa pun yang tersisa di dalamnya, kecuali pegawai, dan kamu, Anton, memanfaatkan kereta.
Anton dan Grisha pergi.
(Untuk Arkhip.) Beri aku jerami atau jerami.
Arkhip menyeret segenggam penuh. Vladimir membantu.
Letakkan di bawah beranda. Seperti ini.
Egorovna, Grisha, Anton meninggalkan rumah.
Apakah semua orang di sini? Apakah ada orang yang tersisa di rumah?
Grisha. Tak seorang pun kecuali para pegawai.
Vladimir. Baiklah teman-teman, tembak!
Arkhip membuka lentera. Vladimir, mengambil lentera darinya, menyalakan jerami.
egorovna. Ahti! Vladimir Andreevich, apa yang kamu lakukan ?!
Vladimir. Diam!.. Nah, anak-anak, selamat tinggal. Saya pergi ke mana Tuhan memimpin. Berbahagialah dengan tuan barumu!
Dvornya. Anda adalah ayah kami, pencari nafkah! Kami mati - kami tidak akan meninggalkanmu, kami pergi bersamamu!
Semua orang akan pergi.
Vladimir (berhenti). Tunggu! Sepertinya terburu-buru aku mengunci pintu. (Untuk Arkhip, memberinya kunci.) Ayo cepat, buka kuncinya! Ayo kejar kami.
Semua orang pergi.
ARCHIP (sendirian; mencoba pintu, yang ternyata tidak terkunci). Bagaimana tidak, buka! Bagaimana tidak! (Mengunci pintu, mengikuti yang meninggal.) Sekarang semuanya baik-baik saja ... Bagaimana terbakar, ya? Teh, senang menonton dari Pokrovsky.
Babak kedua
adegan enam
Sebuah kamar di perkebunan Anna Savishna. Anna Savishna dan para tamu - dua wanita, seorang gadis dan seorang pria muda - sedang duduk di meja.
Anna Savishna (melanjutkan cerita). Para perampok tidak hanya merampoknya, tetapi hampir membunuhnya sendiri.
Wanita itu kurus. Mengerikan!
Wanita itu gemuk. Terus?
Anna Savisna. Yah, tidak ada yang bisa dilakukan: Saya menulis surat kepada putra saya dan mengiriminya restu saya tanpa uang sepeser pun.
Wanita itu gemuk (marah). Saya tidak mengerti apa yang dilihat oleh pihak berwenang! Troikas dengan perampok melakukan perjalanan di seluruh provinsi pada siang hari, menghentikan orang yang lewat, merampok kantor pos...
Wanita itu kurus. Mengerikan! Sekarang tidak ada keamanan baik di jalan maupun di desa...
gadis. Kemarin surat dirampok lagi!
Wanita itu kurus. Mengerikan! (Pengecut.) Bukankah sudah waktunya bagi kita untuk pulang? Sudah terlambat.
Pemuda. Apakah Anda takut dengan perampok?
Wanita itu kurus. Mereka mengatakan bahwa kepala geng tidak lain adalah Vladimir Dubrovsky.
Gadis (bersemangat). Keajaiban diceritakan tentang dia! Mereka mengatakan dia sangat cerdas, berani dan bahkan murah hati ...
Pemuda. Tetapi jika ini adalah Dubrovsky, lalu mengapa tanah milik Troekurov terhindar? Para perampok tidak merampok satu gudang pun, tidak menghentikan satu gerobak pun.
Wanita itu kurus (pengecut). Benar, sudah waktunya pulang.
Wanita itu gemuk (terus marah). Tidak, katamu: di siang hari bolong mereka datang ke desa-desa, merampok rumah pemilik tanah, membakarnya, dan pihak berwenang tidak mengambil tindakan!
Pemuda. Pihak berwenang mengambil tindakan, tetapi itu tidak cukup.
Gadis (bersemangat). Dubrovsky sangat berani!
Wanita itu kurus (tegas, untuk Anna Savishna). Sungguh, sayangku, aku harus pergi. Terima kasih. (Menciumnya.)
Semua tamu bangun, mengucapkan selamat tinggal pada Anna Savishna. Anna Savishna melihat mereka pergi, pergi ke jendela, melambaikan saputangannya saat sapu itu pergi, dan tiba-tiba mengintip ke luar jendela.
Anna Savisna. Tidak, apakah seseorang datang lagi? (Dia buru-buru mengoreksi dirinya di depan cermin.)
Gadis pekarangan. Ibu nyonya, beberapa jenderal meminta untuk bertemu denganmu.
Anna Savisna. Bertanya!
Masuk Vladimir. Dia tidak bisa dikenali dalam seragam jenderal, dengan kumis dan janggut hitam yang direkatkan.
Vladimir (salam). Izinkan saya untuk memperkenalkan diri: seorang teman dan kolega mendiang suami Anda, Ivan Andreevich. Saya sedang mengemudi melewati dan tidak bisa tidak memanggil jandanya, mengetahui bahwa Anda tinggal di sini.
Anna Savisna. Selamat datang. Silahkan Duduk. Makanlah apa yang telah Tuhan kirimkan.
Vladimir. Terimakasih untuk. Aku sedang terburu-buru. Saya datang untuk melihat bagaimana kesehatan Anda.
Anna Savisna. Kesehatan itu baik. Terima kasih. Ya, itu dua minggu, karena masalah terjadi!
Vladimir. Apa?
Anna Savisna. Saya mengirim petugas ke kantor pos dengan surat untuk Vanyusha saya. Saya tidak memanjakan putra saya, dan saya tidak dapat memanjakan, bahkan jika saya mau. Namun, jika Anda mengenal diri Anda sendiri, seorang petugas penjaga perlu menghidupi dirinya sendiri dengan cara yang layak, dan saya berbagi dengan Vanyusha penghasilan saya sebaik mungkin. Jadi saya mengiriminya dua ratus rubel. Saya melihat, di malam hari petugas saya kembali pucat, compang-camping dan berjalan kaki. Aku terkesiap, “Ada apa? Apa yang terjadi denganmu? Dia memberi tahu saya: “Ibu, Anna Savishna, para perampok merampok, hampir bunuh diri. Dubrovsky sendiri ada di sini, dia ingin menggantungku, tetapi dia merasa kasihan dan melepaskanku, tetapi dia merampok segalanya, mengambil kuda dan kereta. aku mati. Raja surgawi saya! Apa yang akan terjadi pada Vanya saya? Tidak ada yang bisa dilakukan: Saya menulis surat kepada putra saya, menceritakan semuanya dan mengiriminya restu saya tanpa uang sepeser pun.
Vladimir (mengernyit). Ini aneh. Saya mendengar bahwa Dubrovsky tidak menyerang semua orang, tetapi orang kaya yang terkenal, dan bahkan di sini dia berbagi dengan mereka, dan tidak merampok sepenuhnya, dan tidak ada yang menuduhnya melakukan pembunuhan. Apakah ada trik di sini? Katakan padaku untuk menelepon petugas Anda.
Anna Savisna. Nyusha! Panggil petugas!
Berhenti sebentar. Anna Savishna menatap Vladimir dengan bingung, ketakutan. Teller masuk. Saat melihat Vladimir, dia tercengang.
Vladimir. Katakan padaku, saudaraku, bagaimana Dubrovsky merampokmu? Dan bagaimana dia ingin menggantungmu?
Juru sita (setelah mengintip, gemetar, jatuh di kaki Vladimir). Ayah, saya bersalah, saya menipu dosa ... saya berbohong ...
Vladimir. Jika demikian, tolong beri tahu nyonya bagaimana semuanya terjadi, dan saya akan mendengarkan.
Tellernya diam.
Nah, katakan padaku, di mana kamu bertemu Dubrovsky?
Juru sita. Dua pinus, ayah, dua pinus.
Vladimir. Apa yang dia katakan kepadamu?
Juru sita. Dia bertanya kepada saya: "Kamu siapa, ke mana kamu pergi, mengapa?"
Vladimir. Nah, bagaimana dengan setelahnya?
Juru sita. Dan kemudian dia meminta surat dan uang. Yah, aku memberinya surat dan uang.
Vladimir. Dan dia?
Tellernya diam.
Nah, bagaimana dengan dia?
Petugas (jatuh di kakinya). Ayah, itu salahmu!
Vladimir. Nah, apa yang dia lakukan?
Juru sita. Dia mengembalikan uang itu kepada saya dan surat itu berkata: "Pergi dengan Tuhan, berikan ke kantor pos."
Vladimir. Nah, bagaimana dengan Anda?
Juru sita. Ayah, itu salahmu!
Vladimir (keras). Aku bersamamu, sayangku, aku akan mengaturnya! (Untuk Anna Savishna.) Dan Anda, Nyonya, untuk menggeledah peti penipu ini dan memberikannya kepada saya di tangan saya, saya akan memberinya pelajaran. Ketahuilah bahwa Dubrovsky sendiri adalah seorang perwira Pengawal, dia tidak akan ingin menyinggung seorang kawan.
(Dia mengucapkan selamat tinggal pada Anna Savishna dan, memberi isyarat kepada petugas untuk mengikutinya, pergi.)
Anna Savishna (berdiri tak bergerak, terguncang). Dubrovsky!..
adegan tujuh
Sebuah ruangan di rumah kepala stasiun. Ruangan itu dipartisi menjadi dua bagian: bagian pertama adalah ruang tamu juru kunci dan istrinya, yang kedua untuk pengunjung. Di babak pertama duduk penjaga bersama istrinya Pakhomovna, di babak kedua - seorang Prancis, seorang musafir; sambil menunggu kuda, dia berjalan dari sudut ke sudut, bersiul, mengungkapkan ketidaksabaran yang ekstrem.
Pakhomovna (kepada pengawas). Tuhan mengirim peluit! Eck bersiul! Semoga dia meledak, dasar bajingan terkutuk!
Pengawas. Dan apa? Apa masalahnya? Biarkan dia bersiul!
Pakhomovna. Apa masalahnya? Apakah kamu tidak tahu tanda-tandanya?
Pengawas. Apa pertanda? Uang peluit apa yang bertahan? Dan, Pakhomovna! Kami tidak bersiul, kami tidak, tetapi masih tidak ada uang.
Orang Prancis, yang kesabarannya hampir habis, bersiul lebih keras.
Pakhomovna. Lepaskan dia, Sidorych! Anda ingin menyimpannya! Beri dia kuda, tapi dia akan masuk neraka!
Pengawas. Tunggu, Pakhomovna: hanya ada tiga kali lipat di kandang, yang keempat istirahat; lihat saja, pelancong yang baik akan tiba tepat waktu, saya tidak ingin menjawab orang Prancis itu dengan leher saya ...
Dering lonceng di kejauhan terdengar.
Chu! Dan ada! Vaughn melompat. Ege-ge ... Dan, ya, betapa hebatnya! Bukan Jendral?
Ketiganya berhenti di teras.
Vladimir (dengan mantel militer dan topi putih, masuk dengan cepat). Kuda!
Pengawas. Sekarang. Silakan pelancong.
Vladimir. Saya tidak memiliki perjalanan darat. Aku akan ke samping. Apakah kamu tidak mengenali saya?
Penjaga itu mengetahuinya, mengamuk dan bergegas ke pintu untuk menyiapkan kuda-kuda.
(Dia berjalan dengan tidak sabar melintasi ruangan, melihat ke belakang partisi; ke istri penjaga, diam-diam.) Siapa pengelana ini?
Pakhomovna. Tuhan mengenalnya. Beberapa Prancis. Sudah lima jam dia menunggu kuda dan bersiul. Bosan, sialan!
Vladimir (memasuki orang Prancis). Kamu mau pergi kemana?
Prancis (dengan aksen yang kuat). Ke kota terdekat. Dari sana saya pergi ke pemilik tanah yang mempekerjakan saya di belakang saya sebagai guru. Tapi sulit mendapatkan kuda di negeri ini, Pak!
Vladimir. Dan pemilik tanah lokal mana yang Anda putuskan?
Orang Prancis. Untuk Tuan Troyekurov.
Vladimir. Ke Troyekurov? Siapa Troyekurov ini?
Orang Prancis. Ma foi, mon petugas! Saya telah mendengar sedikit hal baik tentang dia. Mereka mengatakan bahwa dia adalah pria yang sombong dan berubah-ubah, bahwa dia tidak berdiri di upacara dengan guru dan telah memukuli dua sampai mati.
Vladimir. Mengasihani! Dan Anda memutuskan untuk memutuskan monster seperti itu?
Orang Prancis. Apa yang harus dilakukan, tuan petugas! Dia menawarkan saya gaji yang bagus. Saya memiliki seorang ibu tua. Saya akan mengirimkan setengah dari gaji saya kepadanya untuk makanan, dari sisa uang dalam lima tahun saya bisa menabung modal kecil, cukup untuk kemandirian masa depan saya. Kemudian - bonsoir, saya akan ke Paris dan menikmati operasi komersial.
Vladimir. Apakah ada orang di rumah Troekurov yang mengenal Anda?
Orang Prancis. Tidak ada. Dia menulis saya keluar dari Moskow melalui salah satu temannya. Perlu Anda ketahui bahwa saya mempersiapkan diri bukan untuk menjadi guru, tetapi untuk menjadi pembuat manisan, tetapi saya diberitahu bahwa di tanah Anda gelar guru jauh lebih menguntungkan.
Vladimir (selama pidato orang Prancis dia memikirkan sesuatu; dia menyelanya). Bagaimana jika, alih-alih masa depan ini, mereka menawari Anda sepuluh ribu rubel dalam bentuk uang murni, sehingga Anda akan segera kembali ke Paris?
Orang Prancis itu diam-diam menatap Vladimir dengan takjub dan menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, menganggap kata-katanya sebagai lelucon.
Penjaga (berlari masuk). Kuda siap!
Vladimir. Sekarang. (Untuk penjaga.) Keluar sebentar.
Penjaga pergi.
Saya tidak bercanda, saya bisa memberi Anda sepuluh ribu rubel. Yang saya butuhkan hanyalah ketidakhadiran Anda dan surat-surat Anda. (Mengeluarkan setumpuk tagihan.)
Prancis (dengan heran). Ketidakhadiranku... Surat-suratku... Ini surat-suratku... Tapi apa kau bercanda? Mengapa Anda membutuhkan surat-surat saya?
Vladimir (terburu-buru). Anda tidak peduli tentang itu. Saya bertanya: apakah Anda setuju atau tidak?
Orang Prancis itu, bingung, masih tidak mempercayai telinganya, menyerahkan kertas-kertas itu kepada Vladimir.
(Cepat melihat melalui surat-surat.) Paspor Anda... Surat rekomendasi... Mari kita lihat. Akta kelahiran... Bagus!... Nah, ini uangmu, kembalilah. Selamat tinggal. (Pergi dan segera kembali.) Saya lupa hal yang paling penting. Beri aku kata kehormatanmu bahwa semua ini akan tetap di antara kita... Kata kehormatanmu...
Orang Prancis. Kata kehormatan saya. Tapi surat-suratku? Apa yang harus saya lakukan tanpa mereka?
Vladimir. Di kota pertama, umumkan bahwa Anda telah dirampok oleh Dubrovsky. Mereka akan mempercayai Anda dan memberi Anda bukti yang diperlukan. Selamat tinggal. Semoga Tuhan mengizinkan Anda sampai ke Paris sesegera mungkin dan menemukan ibu Anda dalam keadaan sehat. (Keluar.)
Penjaga, setelah melihat Vladimir pergi, masuk.
Pengawas. Pakhomovna! Apakah kamu tahu? Bagaimanapun, itu adalah Dubrovsky!
Pakhomovna. Dubrovsky?! Kamu tidak takut pada Tuhan, Sidorych! Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya - setidaknya saya melihat Dubrovsky! Sekarang tunggu dia berbalik lagi! Anda tidak bermoral, benar-benar tidak bermoral!
adegan delapan
(Boleh pergi di depan tirai)
Troekurov keluar di sebelah kanan, diikuti oleh Vladimir. Troekurov membaca sertifikat orang Prancis. Vladimir berdiri di depannya. Masha masuk dari kiri.
masya. Apakah Anda menelepon saya, ayah?
Troekurov. Kemarilah, Mas. Ini adalah guru masa depan Sasha. Beritahu monsieur ini bahwa biarlah, aku menerimanya. Terjemahkan padanya, Masha.
Masha (untuk Prancis). Mon pere vous accepte, tuan.
Vladimir (dengan sedikit membungkuk). Mademoiselle, f'espere de meriter l'estime, meme si l'on me menolak la bienveillance.
Mas (ayah). Dia mengatakan dia berharap untuk mendapatkan rasa hormat bahkan jika bantuan ditolak.
Troekurov. Bagus. Dia tidak membutuhkan bantuan atau rasa hormat. Urusannya adalah mengikuti Sasha dan mengajarinya tata bahasa dan geografi... Terjemahkan padanya.
Masha (untuk Prancis). Vous elevrerez mon frere. Vous lui enseignerez la grammaire et la geographie.
Troekurov, Oke, pergi, Masha. Ya, katakan padanya bahwa sekarang dia sedang diantar ke kamarnya.
Masha (untuk Vladimir). Tuan, di va vous mener dans votre chambre.
Masha pergi, menunjukkan jalan ke Vladimir. Troyekurov pergi ke arah lain.
Ruang tamu di Troekurov's. Dari kamar sebelah kiri - ruang makan - Anda dapat mendengar percakapan, tawa, denting piring. Di sebelah kanan, Spitsyn, yang baru saja tiba, memasuki ruang tamu. Melihat tidak ada seorang pun, dia buru-buru membuka kancing bajunya, mengeluarkan sekantong uang yang diikatkan di dadanya, buru-buru memeriksa dan, menyembunyikannya lagi, meluruskan kemejanya. Suara kursi didorong ke belakang terdengar dari ruang makan; Troekurov, setelah makan, masuk bersama Pangeran Vereisky, Masha, Vladimir bersama Sasha, Anna Savishna, petugas polisi baru dan tamu.
Troekurov (menuju Spitsyn). TETAPI! Anton Pafnutich! (Berteriak ke ruang makan.) Pasang alat lain!
Para tamu, menyapa Spitsyn, duduk. Para wanita duduk melingkar. Masha bersama mereka. Vladimir dan Sasha - di sebelah seorang perwira polisi muda yang baru.
Anda dipersilakan, Anton Pafnutich, duduk dan beri tahu kami apa artinya: Anda tidak menghadiri misa saya dan Anda terlambat makan malam? Ini tidak seperti Anda: Anda saleh dan suka makan.
Spitsyn. Bersalah, bersalah, Pastor Kirila Petrovich. Saya tidak berani mengambil rute pendek melalui hutan Kistenevsky, tetapi mengambil jalan memutar ...
Troekurov (mengganggu). Hai! Ya, Anda tahu, bukan dari selusin pemberani. Apa yang Anda takutkan?
Spitsyn. Apa yang saya takutkan, Pastor Kirila Petrovich? Dan Dubrovsky? Togo dan lihat, Anda akan jatuh ke dalam cakarnya. Dia tidak akan mengecewakan siapa pun, dan dia mungkin akan merobek dua kulit dariku.
Troekurov. Mengapa, saudara, perbedaan seperti itu?
Spitsyn. Mengapa, ayah Kirila Petrovich? Bukankah untuk kesenangan Anda, yaitu, dalam hati nurani dan keadilan, saya menunjukkan di pengadilan bahwa keluarga Dubrovsky memiliki Kistenevka tanpa hak untuk melakukannya, tetapi semata-mata karena kesenangan Anda? Dan almarhum Andrey Gavrilovich (Tuhan mengistirahatkan jiwanya) berjanji untuk berbicara dengan saya dengan caranya sendiri, dan putra saya, mungkin, akan menepati janji ayahnya. Sampai sekarang, Tuhan berbelas kasih: mereka baru saja menjarah satu lumbung dari saya, ya, lihat itu, mereka akan sampai ke perkebunan.
Troekurov. Dan di perkebunan mereka akan memiliki hamparan: Saya punya teh, kotak merah penuh.
Spitsyn. Di mana, Pastor Kirila Petrovich! Dulu penuh, tapi sekarang benar-benar kosong.
Troekurov. Penuh kebohongan, Anton Pafnutich, kami mengenalmu. Di mana Anda menghabiskan uang? Di rumah Anda hidup seperti babi, Anda tidak menerima siapa pun, Anda merobek anak buah Anda, Anda tahu, Anda menabung, dan itu saja.
Para tamu tertawa.
Spitsyn. Anda semua pandai bercanda, ayah Kirila Petrovich, tetapi kami, demi Tuhan, telah bangkrut.
Troekurov, dan di belakangnya para tamu tertawa.
Bujang. Hidangan sudah siap!
TROEKUROV (setelah mengantar Spitsyn ke ruang makan, menoleh ke petugas polisi). Dan apa, pak polisi, apakah Anda akan segera menangkap Dubrovsky?
Petugas polisi (takut, membungkuk, tersenyum, terbata-bata). Kami akan mencoba, Yang Mulia.
Troekurov. Hm! "Mari mencoba"! Anda telah mencoba untuk waktu yang sangat lama, tetapi masih tidak ada gunanya. Ya, sungguh, mengapa menangkapnya? Perampokan Dubrovsky adalah berkah bagi petugas polisi: patroli, investigasi, gerobak, dan uang di sakunya. Bagaimana cara memberi tahu seorang dermawan seperti itu! Bukankah itu benar, tuan is-pravnik?
Para tamu tertawa.
Korektor (benar-benar malu). Kebenaran mutlak, Yang Mulia.
Para tamu tertawa.
Troekurov. Saya mencintai pemuda itu karena ketulusan! Kasihan sekali mendiang petugas polisi, Taras Alekseevich! Jika mereka tidak membakarnya, lingkungan itu akan lebih tenang.
Petugas polisi itu malu, kesal, tersinggung. Jeda yang canggung.
Masha pergi ke piano, mengundang Vladimir, yang pergi menemaninya, dengan anggukan kepala. Mengambil catatan darinya, Masha memperhatikan sebuah catatan. Dia meliriknya, bertemu dengan tatapan memohon, dan menyembunyikan catatan di bawah norsage. Para wanita muda mendekati mereka.
Troekurov. Apa yang Anda dengar tentang Dubrovsky? Di mana dia terakhir terlihat?
Anna Savisna. Bersamaku, Kirila Petrovich. Saya memilikinya Selasa lalu.
Suara tamu. Yah? Memberi tahu! Memberi tahu!
Anna Savishna dikelilingi oleh para tamu yang penasaran. Masha sedang bernyanyi. Dua kelompok: di dekat piano dan di sekitar Anna Savishna. Masha berhenti bernyanyi.
Vereisky (bertepuk tangan). Hebat!
Anna Savishna (menyelesaikan cerita). Saya menebak siapa jenderal itu. Para kusir mengikat juru tulis saya ke kambing kereta, mereka menemukan uangnya. Jenderal itu pergi dan membawa pegawai itu bersamanya. Keesokan harinya mereka menemukan petugas saya di hutan, diikat ke pohon dan dikupas seperti lengket.
Troekurov. Dan Anda, Anna Savishna, percaya bahwa Anda memiliki Dubrovsky sendiri?
Anna Savisna. Mengapa, ayah, bukan Dubrovsky?
Troekurov. Dan saya tahu pasti bahwa Dubrovsky lima tahun lebih tua dari Masha saya dan, akibatnya, dia tidak berusia tiga puluh lima tahun, seperti yang Anda katakan, tetapi sekitar dua puluh tiga.
Korektor (langsung). Tepat sekali, Yang Mulia. Saya memiliki tanda-tanda Vladimir Dubrovsky. Mereka mengatakan dengan tepat bahwa dia berusia dua puluh tiga tahun.
Troekurov. TETAPI! Ngomong-ngomong, bacakan untuk kami, dan kami akan mendengarkan. Tidaklah buruk bagi kita untuk mengetahui tanda-tandanya: mungkin itu akan jatuh ke mata, jadi tidak akan berubah.
Korektor (membaca dengan suara nyanyian). "Dia berumur dua puluh tiga tahun, tinggi sedang, wajahnya bersih, dia mencukur jenggotnya, matanya cokelat, rambutnya pirang, hidungnya lurus, ada tanda-tanda khusus: tidak ada."
Troekurov. Hanya?
Korektor (malu). Hanya. (Dia melipat kertas itu.)
Troekurov. Selamat, Pak! Oh ya kertas! Tapi siapa yang tidak memiliki tinggi rata-rata, siapa yang tidak memiliki mata cokelat! Saya yakin Anda akan berbicara dengan Dubrovsky sendiri selama tiga jam berturut-turut, dan Anda tidak akan menebak dengan siapa Tuhan membawa Anda untuk berhubungan. Tidak ada yang bisa dilakukan, tampaknya, saya perlu campur tangan dalam masalah ini dan pergi ke perampok bersama keluarga saya. Orang-orang tidak pengecut, semua orang pergi untuk menanggung sendirian.
Spitsyn. Apakah beruangmu sehat, Kirila Petrovich?
Troekurov. Misha diperintahkan untuk hidup lama. Dia mati dengan kematian yang mulia di tangan musuh. Ada pemenangnya! (Menunjuk ke Vladimir, yang saat ini mengatakan sesuatu kepada Sasha.) Dia membalaskan dendammu... ingat?
Spitsyn. Bagaimana tidak mengingat! Saya ingat betul!.. Jadi Misha meninggal? Maaf Misha, demi Tuhan, maaf! Betapa dia seorang penghibur, sungguh gadis yang pintar! Anda tidak akan menemukan beruang seperti itu!
Troekurov (menunjuk ke para tamu di Vladimir). Lagipula, orang yang baik, ya? Saya tidak takut, karena, demi Tuhan, saya tidak takut! Di sini kita akan pergi bersamanya ke Dubrovsky, saya kira itu tidak akan keluar! (Untuk para tamu.) Nah, Anda menari, dan kami akan pergi bermain kartu!
Pergi dengan pangeran, Anna Savishna dan tamu tua. Musik, tarian dimulai. Dengan kepergian Troekurov, ketegangan, kepatuhan tegang para tamu menghilang. Mereka menari dari hati. Sasha nakal. Masha menari dengan Vladimir, para wanita muda terkikik, memperhatikan mereka.
Sasha (berlari ke arah Vladimir, menariknya). Tuan, Tuan, venez avec moi!
Vladimir (ke Masha, selesai menari). Exeuzez moi, Mademoiselle.
Dia meninggalkan ruang tamu dengan Sasha.
Masha (bermanuver di antara para penari, pergi ke sudut, mengeluarkan catatan, membacanya). "Besok jam sepuluh malam di gazebo, di tepi sungai, aku perlu bicara denganmu." (Bingung, sembunyikan catatan dengan cepat.)
Masuki Troekurov bersama Pangeran Vereisky. Troekurov mencari Masha di antara para penari.
Troekurov. Kemarilah, Mas.
Masha akan datang.
Saya akan memberi tahu Anda beberapa berita yang saya harap akan membuat Anda bahagia. Ini pengantin pria untukmu: pangeran merayumu.
Masha, kaget, terdiam.
PRINCE (mengambil tangannya). Apakah Anda setuju untuk membuat saya bahagia?
Masha terdiam.
Troekurov. Saya setuju, tentu saja saya setuju! Tapi tahukah Anda, pangeran, sulit bagi seorang gadis untuk mengucapkan kata itu... Nah, anak-anak, cium dan berbahagialah.
Masha berdiri tak bergerak. Pangeran mencium tangannya. Tiba-tiba air mata keluar dari matanya.
Pergi pergi pergi! Keringkan air matamu dan kembalilah kepada kami dengan ceria.
Masha menjauh, mencoba mengatasi kegembiraannya.
(Untuk sang pangeran.) Mereka semua menangis pada pertunangan mereka, begitulah dengan mereka. Sekarang, pangeran, mari kita bicara tentang bisnis, yaitu tentang mas kawin.
Pergi dengan pangeran.
Girls (lari ke Masha). mas! mas! Kami merindukanmu!
Para wanita muda menyeret Masha ke ruangan lain. Para tamu secara bertahap bubar ke kamar mereka. Hanya satu pasangan yang terus menari dengan antusias. Spitsyn masuk, dia mengkhawatirkan sesuatu.
Spitsyn (merasakan uang di dadanya). Di sini ... Dan mereka akan menghabiskan malam di suatu tempat sendirian di sebuah ruangan, dan pencuri juga akan masuk ...
Vladimir masuk, mencari Masha.
Ini orang Prancis! Ini adalah teman yang dapat diandalkan! Dan kuat ... dan berani: bagaimana dia berurusan dengan beruang ... (Mendekati Vladimir, batuk, mencoba menarik perhatian.) Hm ... Apakah mungkin, Tuan, bermalam di kamar Anda, karena .. .kalau boleh lihat...
Vladimir (membungkuk dengan sopan). Que keinginan monsieur?
Spitsyn. Ek, masalah, Monsieur, saya belum belajar bahasa Rusia. Zhe ve, mua, dia wu kush. Apakah kamu mengerti?
Vladimir (membungkuk). Oh, tres volontiers, monsieur!
Spitsyn, puas, mengangguk dan terima kasih, pergi. Vladimir pergi, mencari Masha. Sepasang kekasih sedang menari di aula kosong.
Adegan sepuluh
kamar Vladimir Tempat tidur, sofa. Malam. Vladimir dan Spitsyn masuk. Vladimir menyalakan lilin dan diam-diam menanggalkan pakaian. Spitsyn dengan cemas memeriksa gerendel pintu. Tidak puas dengan inspeksi, menggelengkan kepalanya dan menunjukkan tanda-tanda kepada Vladimir bahwa itu terkunci dengan buruk. Vladimir "tidak mengerti," dan Spitsyn, melambaikan tangannya, berbaring, mengikat karung uang lebih erat ke dadanya. Vladimir mematikan lampu.
Spitsyn (berteriak, ketakutan). Sentuhan Purqua wu? Sentuhan Purqua wu? Aku tidak bisa tidur dalam gelap!
Vladimir (seolah-olah tidak mengerti). Bonne nuit, bonne nuit, monsieur.
Spitsyn. Bajingan sialan! Dia harus mematikan lilin! Dia lebih buruk. Saya tidak bisa tidur tanpa api. (Untuk Vladimir.) Tuan, Tuan, ve avek vu parley.
Vladimir mendengkur.
Mendengkur, orang Prancis aneh! Dan aku bahkan tidak bisa bermimpi. Lihat saja, pencuri akan masuk melalui pintu yang terbuka atau memanjat melalui jendela, tetapi Anda tidak akan mendapatkan dia, binatang itu, dengan senjata. Tuan! Dan Tuan! Iblis membawamu! (Menggerutu dan menguap, tertidur. Mulai mendengkur.)
Vladimir diam-diam mengangkat kepalanya, mendengarkan, bangkit dengan hati-hati, menyalakan lilin dan pergi ke Spitsyn. Di satu tangan dia memegang pistol, dengan tangan lain dia membuka tas dengan uang di dada Spitsyn.
Spitsyn (bangun, mati rasa karena ngeri). Keke? Ke seke, tuan?
Vladimir. Diam! Diam atau kau pergi. Saya Dubrovsky.
Adegan Sebelas
Taman Troyekurov. Malam. ceruk. Masha berjalan cepat, melihat sekeliling dengan cemas, menuju gazebo. Vladimir keluar dari gazebo ke arahnya.
Vladimir. Terima kasih karena tidak menolak permintaanku. Saya akan putus asa jika Anda tidak menyetujuinya.
Masha, kagum dengan pidato bahasa Rusia-nya, terdiam.
Keadaan mengharuskan... Aku harus meninggalkanmu. Anda mungkin akan segera mendengar tentang saya, tetapi sebelum berpisah, saya harus menjelaskan diri saya kepada Anda. Aku tidak seperti yang kamu pikirkan. Saya bukan French Deforge, saya Dubrovsky.
teriak Masha.
Jangan takut, demi Tuhan. Anda tidak perlu takut dengan nama saya. Ya, saya adalah orang yang malang yang ayahmu kehilangan sepotong roti, diusir dari rumah ayahnya, dan dikirim untuk merampok di jalan raya. Tetapi Anda tidak perlu takut baik untuk diri sendiri atau untuk dia - saya memaafkannya. Anda menyelamatkannya. Prestasi berdarah pertama saya harus dilakukan padanya. Aku berjalan di sekitar rumahnya, menunjuk di mana api harus berkobar. Pada saat itu Anda melewati saya, dan hati saya merendahkan diri. Saya menyadari bahwa rumah tempat Anda tinggal adalah suci. Aku telah melepaskan pembalasan sebagai kegilaan. Sepanjang hari aku berkeliaran di sekitar tamanmu dengan harapan melihat gaun putihmu dari kejauhan ... Akhirnya, sebuah kesempatan muncul dengan sendirinya padaku. Aku menetap di rumahmu. Tiga minggu ini adalah hari-hari kebahagiaan bagi saya, kenangan mereka akan menjadi kegembiraan hidup saya yang menyedihkan ... Hari ini saya menerima kabar, setelah itu tidak mungkin bagi saya untuk tinggal di sini lebih lama lagi. Aku meninggalkanmu hari ini, sekarang. Tetapi pertama-tama saya harus membuka diri kepada Anda, sehingga Anda tidak akan mengutuk saya, tidak akan membenci saya. Ketahuilah bahwa tidak pernah...
Peluit yang kuat.
(Dia meraih tangannya dan menempelkannya ke bibirnya.) Namaku. (Daun, mengintip ke kedalaman taman.) Aku harus bergegas. (Menggenggam tangannya.) Jika suatu hari kemalangan menimpa Anda dan Anda tidak mengharapkan bantuan atau perlindungan dari siapa pun, apakah Anda berjanji untuk menggunakan saya, untuk menuntut segalanya dari saya untuk keselamatan Anda? Apakah Anda berjanji untuk tidak menolak pengabdian saya?
Masha diam-diam menangis.
Saya tidak akan meninggalkan Anda sampai Anda memberi saya jawaban: apakah Anda berjanji atau tidak?
Masha (menangis, putus asa). Apakah Anda menawarkan saya perlindungan Anda? Tapi jangan marah: itu membuatku takut. Bagaimana Anda akan membantu saya? Batiushka ingin aku menjadi istri pangeran tua. Pangeran itu menjijikkan bagiku, penuh kebencian. Pernikahan dengannya membuatku takut seperti balok, seperti kuburan! Tidak, tidak, lebih baik ke biara! (Menangis.)
Vladimir. Aku bisa menyingkirkanmu dari orang yang dibenci.
Masha (takut). Tidak, demi Tuhan jangan sentuh dia, jangan berani menyentuhnya jika kau mencintaiku. Saya tidak ingin menjadi penyebab kengerian ...
Vladimir. Aku tidak akan menyentuhnya. Kehendakmu adalah suci bagiku. Kejahatan tidak akan pernah dilakukan atas nama Anda. Anda harus murni, bahkan dalam kejahatan saya. Tapi bagaimana aku bisa menyelamatkanmu dari ayah yang kejam?
masya. Masih ada harapan: Saya berharap untuk menyentuhnya dengan air mata dan keputusasaan saya. Dia keras kepala, tapi dia sangat mencintaiku!..
Vladimir. Jangan berharap dengan sia-sia. Jika dia mengambil ke dalam kepalanya untuk membuat kebahagiaan Anda terlepas dari diri Anda sendiri? Jika mereka secara paksa membawa Anda ke lorong, sehingga nasib Anda selamanya akan ditransfer ke kekuasaan suami lama Anda?
masya. Lalu ... maka tidak ada yang bisa dilakukan - datanglah padaku, aku akan menjadi istrimu.
Vladimir (Dengan sepenuh hati mencium tangannya. Jeda). Kumpulkan dengan segenap kekuatan jiwamu, mohon ayahmu, lemparkan dirimu ke kakinya ... Jika tidak ada cara lain, katakan bahwa jika dia tetap keras kepala, maka ... maka kamu akan menemukan perlindungan yang mengerikan! ..
Masha menangis.
Nasibku yang malang, malang! Saya akan memberikan hidup saya untuk Anda; melihatmu dari jauh, menyentuh tanganmu adalah kegembiraan bagiku - dan aku harus waspada terhadap kebahagiaan, aku harus mendorongnya menjauh dariku dengan seluruh kekuatanku! Saya tidak berani jatuh di kaki Anda dan berterima kasih kepada surga untuk hadiah yang tidak layak! Oh, betapa aku harus membenci yang itu... tapi aku merasa tidak ada tempat untuk kebencian di hatiku sekarang. (Merangkulnya dan dengan lembut menariknya ke arahnya.)
Berhenti sebentar. Peluit tajam. Masha melihat sekeliling dengan ketakutan.
Sudah waktunya... satu menit bisa menghancurkanku! (Dia mengambil tangannya dan dengan cepat meletakkan cincin di jarinya.) Jika Anda memutuskan untuk menggunakan saya, maka bawa cincin itu ke sini, turunkan ke lubang pohon ek ini; Saya akan tahu apa yang harus dilakukan. (Mencium tangannya.) Kadang-kadang pikirkan Dubrovsky! (Cepat bersembunyi di taman.)
TROEKUROV (sibuk dengan miliknya sendiri, tidak memperhatikan agitasi Masha). Kemana saja kamu, Mas? Apakah Anda bertemu Monsieur Desforges?
Masha, tidak bisa mengatakan apa-apa, menggelengkan kepalanya secara negatif.
Bayangkan: petugas polisi datang untuk menangkapnya. Dia dan Anton Pafnutich meyakinkan saya bahwa itu adalah Dubrovsky sendiri.
Korektor (dengan hormat). Semua tanda, Yang Mulia.
Troekurov. Oh, saudara, keluarlah dengan tanda-tandamu! Saya tidak akan memberi Anda orang Prancis saya sampai saya menyelesaikannya sendiri. Bagaimana orang bisa menerima kata-kata Anton Pafnutich, seorang pengecut dan pembohong! Dia bermimpi bahwa guru ingin merampoknya. Mengapa dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada saya sekaligus?
Korektor. Orang Prancis itu mengintimidasinya, Yang Mulia, dan mengambil sumpah darinya untuk tetap diam.
Troekurov. Berbohong! Sekarang saya akan membawa semuanya ke air bersih. (Untuk seorang pelayan yang masuk dengan membawa lentera.) Dimana gurunya?
Pelayan. Mereka tidak akan menemukannya di mana pun.
Troekurov. Jadi carilah!
Pelayan itu berlari. Selama adegan berikutnya, para pelayan dengan lentera berlarian di sekitar taman untuk mencari Dubrovsky.
(Kepada petugas polisi.) Tunjukkan tanda kebanggaan Anda. (Baca.) Hm!.. Dua puluh tiga tahun dan seterusnya... (kepada pelayan yang lewat.) Bagaimana dengan guru?
Pelayan. Mereka tidak akan menemukannya!
TROEKUROV (hampir tidak hidup dengan kegembiraan, Masha). Kamu pucat, Masha: apakah mereka menakutimu?
masya. Tidak, ayah, kepalaku sakit. Troekurov. Pergi, Masha, ke kamarmu, jangan khawatir.
Masha pergi. Satu per satu, para pelayan datang, merentangkan tangan mereka: "Tidak, mereka tidak menemukannya!"
(Dengan marah, kepada petugas polisi.) Nah, apa? Tidakkah kamu ingin tinggal di sini sepanjang hari? Dan aku ingin tidur. Tidak dengan kelincahanmu, saudaraku, untuk menangkap Dubrovsky! Lanjutkan jalanmu, dan terus lebih cepat. (Keluar.)
Babak ketiga
adegan dua belas
kamar Mas. Pagi. Masha sedang duduk di dekat jendela, berpikir.
Troyekurov masuk. Masha bangkit, dia mencium kepalanya.
Troekurov. Nah, Masha, kita tidak perlu menunda pernikahan lagi. Bersiaplah untuk besok.
MASHA (menatapnya dengan ngeri, seolah tidak mengerti kata-katanya, lalu tiba-tiba melemparkan dirinya ke kakinya dengan terisak). Ayah! Jangan hancurkan aku! Aku tidak mencintai pangeran! Aku tidak mau menjadi istrinya!
Troekurov. Apa artinya? Pernahkah Anda berpikir untuk menjadi nakal? Jangan main-main, Anda tidak akan memenangkan apa pun dengan saya.
masya. Jangan hancurkan aku! Mengapa Anda mengusir saya dari Anda dan memberikan saya kepada orang yang tidak dicintai? Apa aku lelah denganmu? Aku ingin tinggal bersamamu seperti dulu... Ayah! Anda akan sedih tanpa saya; bahkan lebih sedih ketika Anda berpikir saya tidak bahagia. Ayah, jangan paksa aku, aku tidak ingin menikah.
TROEKUROV (mendorongnya pergi). Semua ini omong kosong, kau dengar? Saya tahu lebih baik dari Anda apa yang dibutuhkan untuk kebahagiaan Anda. Air mata tidak akan membantumu. Besok adalah pernikahanmu!
masya. Besok! Tidak tidak! Tidak mungkin, ini tidak mungkin terjadi!.. Ayah, dengar, jika Anda telah memutuskan untuk menghancurkan saya, maka saya akan menemukan pelindung yang bahkan tidak Anda pikirkan, Anda akan ngeri dengan apa yang telah Anda bawa untuk saya .
Troekurov. Maaf, apa? Ancaman?! Ancaman bagi saya?! Gadis Sadis! Dan tahukah Anda bahwa saya akan melakukan dengan Anda apa yang bahkan tidak Anda bayangkan! Anda berani menakut-nakuti saya dengan seorang bek! Mari kita lihat siapa bek ini nantinya.
masya. Vladimir Dubrovsky.
TROEKUROV (memandangnya dengan heran untuk beberapa saat). Bagus! Tunggu seseorang yang Anda ingin menjadi pengantar Anda, tetapi untuk sekarang duduk di ruangan ini - Anda tidak akan meninggalkannya sampai pernikahan itu sendiri. (Keluar, kunci pintu.)
Masha (bergegas ke pintu). Ayah! (Melihat pintu terkunci, dia menjatuhkan dirinya di sofa dengan putus asa dan menangis.) Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana cara menghilangkan pernikahan yang dibenci? (Melihat cincin Vladimir.)
Untuk menemuinya, untuk melihatnya sendiri, untuk berkonsultasi lagi! (Pemikiran.)
Sebuah batu menabrak jendela.
(Pergi ke jendela dan, melihat Sasha, membuka jendela.) Halo, Sasha. Mengapa Anda menelepon saya?
Sasha. Sekarang, sekarang, kakak. (Dia memanjat. Kepalanya muncul di jendela.) Saya datang, saudari, untuk menanyakan apakah Anda membutuhkan sesuatu. Papa marah dan melarang seluruh rumah untuk mematuhimu; tapi katakan padaku untuk melakukan apa yang kamu suka, dan aku akan melakukan segalanya untukmu.
masya. Terima kasih, Sasha sayang. Dengar, apakah Anda tahu pohon ek tua dengan lubang di dekat gazebo?
Sasha. Aku tahu kakak.
masya. Jadi jika kau mencintaiku, larilah ke sana secepat mungkin dan letakkan cincin ini di lubangnya. Tapi pastikan tidak ada yang melihatmu. (Melempar cincin itu padanya.)
Kepala Sasha menghilang.
(Membanting jendela dan menenggelamkan diri ke kursi di dekat jendela.) Tuhan, sesuatu akan terjadi!
adegan tiga belas
Kebun. ceruk. Batang pohon ek dengan lubang. Sasha berlari masuk, naik ke pohon ek, melihat sekeliling ke segala arah dan menurunkan cincin ke dalam lubang. Ternyata untuk lari kembali; tiba-tiba Mitka melompat keluar dari balik paviliun dan memasukkan tangannya ke dalam lubang. Sasha dengan cepat bergegas ke arahnya dan menempel padanya dengan kedua tangan.
Sasha (mengerikan). Apa yang kamu lakukan di sini?
Mitya (berusaha membebaskan diri). Apakah kamu peduli? Sasha (berteriak). Tinggalkan cincin ini, si rambut merah, atau aku akan memberimu pelajaran dengan caraku sendiri!
Mitya diam-diam meninju wajahnya dengan tinjunya.
(Tanpa membiarkan Mitya keluar, dia berteriak sekuat tenaga.) Pencuri! Pencuri! Nih nih!
Mitya sedang mencoba untuk menyingkirkan Sasha; perjuangan anak laki-laki, akhirnya Mitya menjatuhkan Sasha ke tanah dan meraih tenggorokan Sasha. Stepan masuk dan, meraih Mitya dengan angin puyuh, mengangkatnya.
(Melompat dari tanah, Mitya). Anda menangkap saya di bawah jerat, jika tidak, Anda tidak akan pernah menjatuhkan saya. Beri aku cincinnya sekarang dan keluar!
Mitya. Bagaimana tidak! (Melepaskan diri dari Stepan.)
Sasha mendorongnya dari belakang, dia jatuh, dan Stepan, meraihnya, mengikatnya dengan selempang.
Sasha. Beri aku cincinnya!
Stepan. Tunggu, tuan, kami akan membawanya ke petugas untuk pembalasan. (Berpaling untuk pergi.)
Troyekurov masuk.
Troekurov. Apa ini?
Stepan. Mengapa, saya mendengar jeritan, saya berlari, dan anak laki-laki tuan kita ini menjatuhkannya ke tanah dan mencekiknya.
Troekurov (Sasha). Anda menyapu, mengapa Anda mengacaukannya?
Sasha. Dia mencuri cincin dari lubang, papa; perintah untuk memberikan cincin.
Troekurov. Cincin apa? Dari lubang apa?
Sasha. Beri aku Marya Kirilovna ... ya, cincin itu ... (Campur.)
Troekurov (mengernyitkan dahi). Di sini Marya Kirilovna terlibat. Akui semuanya, atau aku akan merobekmu dengan tongkat yang bahkan tidak kamu kenali milikmu sendiri.
Sasha. Demi Tuhan, papa, aku... papa... Marya Kirilovna tidak menyuruhku apa-apa, papa.
Troekurov. Stepan! Pergi dan potong saya batang birch yang cukup segar.
Sasha. Tunggu, ayah, aku akan memberitahumu segalanya. Hari ini saya berlari di sekitar halaman, dan saudari Marya Kirilovna membuka jendela, dan saya berlari, dan saudari itu tidak dengan sengaja menjatuhkan cincin itu, tetapi saya menyembunyikannya di lubang, dan ... dan ... merah ini- anak laki-laki berambut ingin mencuri cincin itu.
Troekurov. Saya tidak sengaja menjatuhkannya, tetapi Anda ingin menyembunyikannya ... Stepan, ambil tongkatnya!
Sasha. Ayah, tunggu, aku akan memberitahumu semuanya. Suster Marya Kirilovna menyuruhku lari ke pohon ek dan meletakkan cincin itu di lubangnya, dan aku berlari dan meletakkan cincin itu, tapi bocah nakal itu...
Troekurov (mengancam, Mitya). Siapa kamu?
Mitya. Saya adalah pelayan keluarga Dubrovsky. Troekurov. Anda sepertinya tidak mengenali saya sebagai tuan Anda? Bagus! Apa yang kamu lakukan di kebunku?
Mitya (tidak peduli). Mencuri raspberry.
Troekurov. Ah! Hamba di tuan: apa imam, seperti itu paroki. Apakah raspberry tumbuh di pohon ek saya? Apakah Anda mendengarnya?
Mitya terdiam.
Sasha. Ayah, perintahkan dia untuk memberikan cincin itu. Troekurov. Diam, Alexander! Jangan lupa bahwa saya akan berurusan dengan Anda. Pergi ke kamarmu.
Sasha pergi.
Anda miring! Anda tampak seperti kesalahan kecil bagi saya. Jika Anda mengakui segalanya kepada saya, maka saya tidak akan mencambuk Anda dan memberi Anda satu sen lagi untuk kacang. Beri aku cincin itu dan pergi.
Mitya membuka tinjunya dan menunjukkan bahwa tidak ada apa-apa di tangannya. Jika tidak, saya akan melakukan sesuatu dengan Anda yang tidak Anda harapkan ... Yah!
Mitya, terlihat seperti orang bodoh, berdiri dalam diam.
Bagus! Kunci dia di suatu tempat, dan pastikan dia tidak kabur, atau aku akan menguliti seluruh rumah!
Stepan dan Mitya pergi.
(Berjalan dengan gelisah.) Tidak diragukan lagi - dia telah mempertahankan hubungan dengan Dubrovsky yang terkutuk. Apakah dia benar-benar meminta bantuannya? Yah, tidak perlu menunda, pernikahannya besok! (Menyanyikan "Thunder of Victory") Mungkin aku berada di jalurnya yang panas, dan dia tidak akan menghindari kita. Kami akan memanfaatkan kesempatan ini! (Keluar.)
Adegan empat belas
Hutan. kamp bandit. gubuk Vladimir. Api unggun. Penjaga itu duduk di dekat api unggun, menambal celananya. Selesai, melambaikan celananya, bernyanyi.
Penjaga (bernyanyi).
Jangan berisik, ibu green dovovushka,
Jangan ganggu saya, bagus sekali, untuk berpikir.
Yegorovna yang berpakaian rapi muncul dari hutan.
Yegorovna (dengan marah, kepada penjaga). Cukup untukmu, Styopka! Tuan sedang beristirahat, dan Anda tahu Anda menangis! Anda tidak memiliki hati nurani, tidak ada belas kasihan.
styopka. Bersalah, Yegorovna! Oke, saya tidak akan melakukannya lagi. Biarkan dia, ayah kami, beristirahat.
Yegorovna pergi ke gubuk. Vladimir keluar dari gubuk untuk menemuinya.
Kehabisan napas Mitka.
Vladimir. Sehat?
Mitka. Mereka datang! Mereka ada di dalam kereta!
Vladimir (untuk penjaga). Siap-siap!
Penjaga itu lari ke hutan dan kembali bersama para perampok.
(Dia masuk ke gubuk dan kembali, mengenakan jubah dan setengah topeng saat dia pergi.) Ayo, teman-teman!
Dia pergi ke hutan bersama para perampok. Egorovna melihat mereka pergi dan kembali, pergi ke api, melepas topi bowler. Penjaga menyanyikan lagu itu.
Perampok dengan cepat lewat di depan tirai, diikuti oleh Vladimir. Itu berhenti di tengah. Di balik layar, terdengar bunyi lonceng troika yang mendekat.
Vladimir. Apakah semua orang di sini?
Perampok. Semua orang kecuali para penjaga.
Vladimir. Di tempat.
Adegan lima belas
Hutan dekat jalan. Para perampok sedang menunggu. Vladimir muncul dengan topeng setengah. Mendekati lonceng terdengar. Dua perampok lagi masuk - pengintai.
Vladimir. Sehat?
Patroli. Sekarang mereka akan berada di sini.
Vladimir. Siap-siap!
Para perampok bersiap untuk menyerang. Vladimir membuat tanda dengan tangannya, dan para perampok dengan dia di kepala bergegas ke jalan. Di jalan, di belakang layar, teriakan Vladimir terdengar: "Berhenti!" - dan tangisan, kebisingan, perjuangan seorang wanita. Para perampok membawa pangeran dan kusir ke atas panggung. Suara Vladimir di balik layar (ke Masha): “Kamu bebas! Keluar." Masha yang pucat dan ketakutan muncul bersamanya.
Pangeran (berteriak). Apa artinya? Siapa kamu? masya. Ini adalah Dubrovsky.
Sang pangeran menarik pistol dan menembak Dubrovsky. Masha berteriak dan menutupi wajahnya dengan tangannya. Vladimir terluka di bahu. Para perampok bergegas menghampirinya, mendukungnya. Pangeran mengangkat pistolnya untuk kedua kalinya, tetapi para perampok menyerangnya, melucuti senjatanya, mengacungkan pisau mereka.
Vladimir. Jangan sentuh dia!
Pisau jatuh. Dua memegang tangan pangeran.
(kepada Masha) Anda bebas!
masya. Bukan! Terlambat! Saya sudah menikah, saya adalah istri Pangeran Vereisky.
Vladimir (dengan putus asa). Apa yang kamu katakan! .. Tidak! Anda bukan istrinya, Anda dipaksa, Anda tidak pernah bisa setuju ...
Masha (tegas). Saya setuju, saya bersumpah. Pangeran adalah suamiku, perintahkan untuk melepaskannya dan meninggalkanku bersamanya. Aku tidak berbohong, aku menunggumu sampai menit terakhir... tapi sekarang, kukatakan padamu, sekarang sudah terlambat. Mari kita pergi!
Vladimir (bangkit, didukung oleh perampok, membuat tanda kepada mereka yang memegang pangeran). Biarkan saja!
Pangeran dibebaskan.
(Mencoba untuk meluruskan.) Selamat tinggal, Marya Kirilovna! masya. Selamat tinggal! (Tiba-tiba terhuyung.)
Pangeran, memeluk, membawanya pergi. Vladimir, bersandar pada para perampok, menjaganya. Berhenti sebentar. Sebuah peluit berbunyi. Grisha berlari.
Grisha. Pastor Vladimir Andreevich! Tanda kita diberikan: mereka mencari kita!
Tiga orang masuk, di antaranya Anton.
Vladimir. Apa?
Anton. Tentara di hutan, kami dikelilingi.
Vladimir (berpikir). Apakah semua orang di sini?
Grisha. Semua orang kecuali para penjaga.
Vladimir (berteriak). Di tempat!
Pergerakan di antara para perampok, mereka ditempatkan di belakang pohon, semak-semak; senjata yang berbeda terlihat: senjata, tombak, garpu rumput, kapak, sabit. Sebuah meriam kecil muncul dari semak-semak. Ditembak di kejauhan; ketukan genderang tentara yang mendekat terdengar sampai akhir gambar. Keheningan memerintah.
