KIRI(sebelum ia menjadi biarawan pada awal 869 - Konstantinus) (c. 827-14.02.869) dan METODE(c. 815-06.04.885) - Pencerah, pencipta alfabet Slavia, yang menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa Slavia, pengkhotbah Kristen, pencipta Gereja Slavia independen dari keuskupan Jerman, orang-orang kudus Ortodoks.

Saudara-saudara berasal dari keluarga bangsawan Yunani yang tinggal di Tesalonika. Methodius adalah yang tertua dari tujuh bersaudara, Constantine adalah yang termuda. Memiliki pangkat militer, Methodius adalah penguasa di salah satu kerajaan Slavia yang berada di bawah Kekaisaran Bizantium dan mempelajari bahasa Slavia. Setelah tinggal di sana selama sekitar 10 tahun, Methodius menjadi seorang biarawan di salah satu biara di Gunung Olympus di Asia Kecil. Konstantinus belajar bersama dengan calon Kaisar Bizantium Michael dengan guru-guru terbaik di Konstantinopel, termasuk Patriark Photius di masa depan. Untuk pikiran dan pengetahuannya yang luar biasa, ia menerima gelar Filsuf. Di akhir studinya, ia mengambil pangkat imam dan diangkat sebagai kurator perpustakaan patriarki di gereja St. Sophia di Konstantinopel. Kemudian ia menjadi guru filsafat di sekolah tinggi Konstantinopel. Pada tahun 851, Konstantinus dimasukkan dalam kedutaan Bizantium untuk negara-negara Arab. Setelah itu, Konstantinus pensiun kepada saudaranya Methodius di sebuah biara di Gunung Olympus.

Pada 860, kaisar dan patriark mengirim Konstantinus dan Methodius dalam misi ke Khazaria untuk meyakinkan kagan agar menerima agama Kristen. Dalam perjalanan ke Khazaria, selama kunjungan singkat di Korsun (Crimea), mereka menemukan relik St. Klemens, Paus Roma. Di sini Konstantin menemukan Injil dan Mazmur, yang ditulis dalam "huruf Rusia". Sekembalinya, Konstantinus tetap di Konstantinopel, dan Methodius menerima jabatan hegumen di biara Polychron.

Pada tahun 862, atas permintaan pangeran Moravia Rostislav dan atas perintah Kaisar Michael, Konstantinus mulai menerjemahkan teks-teks Kitab Suci ke dalam bahasa Slavonik. Pada 863, dengan bantuan saudara Methodius dan murid-murid Gorazd, Clement, Savva, Naum dan Angelyar, ia menyusun alfabet Slavia - Sirilik dan menerjemahkan ke dalam bahasa Slavia buku "pelayanan": Injil, Rasul, Pemazmur. Pada tahun yang sama, saudara-saudara Constantine dan Methodius berangkat untuk memberitakan agama Kristen di Moravia. Karena mengkhotbahkan Kitab Suci dalam bahasa Slavia, dan bukan dalam bahasa Ibrani, Yunani atau Latin, mereka dituduh oleh para uskup Jerman sebagai bidaah tiga bahasa dan dipanggil ke Roma. Paus Adrianus menyetujui penyembahan dalam bahasa Slavia, dan memerintahkan buku-buku terjemahan untuk ditempatkan di gereja-gereja Romawi. Saat berada di Roma, Konstantinus jatuh sakit, mengambil amandel dengan nama Cyril, dan meninggal 50 hari kemudian. Ia dimakamkan di gereja St. Clement.

Setelah kematian Cyril, Methodius, uskup agung Moravia dan Pannonia yang ditahbiskan, dikirim ke Pannonia. Di sana, bersama murid-muridnya, ia terus menyebarkan agama Kristen, menulis, dan buku-buku dalam bahasa Slavia. Para uskup Jerman yang berkhotbah di negeri-negeri ini berhasil menangkap, mengadili, mengasingkan, dan memenjarakan Methodius. Atas perintah Paus Yohanes VIII, ia dibebaskan dan dikembalikan ke hak seorang uskup agung. Methodius membaptis pangeran Ceko Borivoi dan istrinya Lyudmila. Karena menolak ajaran Gereja Roma tentang prosesi Roh Kudus dari Bapa dan dari Putra, Methodius dipanggil ke Roma, di mana ia berhasil mempertahankan pandangannya. Methodius menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya di ibu kota Moravia, Velehrad. Dengan bantuan dua siswa, ia menerjemahkan ke dalam bahasa Slavia Perjanjian Lama (kecuali untuk buku Makabe), Nomocanon (Peraturan Bapa Suci) dan buku-buku patristik (Paterik), dan juga menulis Kehidupan Konstantinus (Cyril) Filsuf. Methodius dimakamkan di gereja katedral Velegrad.

Cyril dan Methodius meletakkan dasar untuk arah khusus dalam agama Kristen - tradisi Cyril dan Methodius, yang menggabungkan fitur dari berbagai ajaran Kristen.

Saudara-saudara disebut "guru Slovenia". Hari Peringatan Orang-Orang Suci Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius: 24 Mei (11). Pada hari yang sama, banyak negara Slavia merayakan Hari Libur Sastra dan Budaya Slavia.

Pada abad ke-9, suku Slavia Timur menduduki wilayah yang luas di sepanjang jalur air besar "dari Varangia ke Yunani", mis. wilayah dari Danau Ilmen dan cekungan Zapadnaya Dvina ke Dnieper, serta ke timur (di hulu Oka, Volga, dan Don) dan ke barat (di Volyn, Podolia, dan Galicia). Semua suku ini berbicara dengan dialek Slavia Timur yang terkait erat dan berada pada tahap perkembangan ekonomi dan budaya yang berbeda; atas dasar komunitas linguistik Slavia Timur, bahasa orang-orang Rusia Kuno dibentuk, yang menerima status kenegaraannya di Kievan Rus.

Bahasa Rusia Kuno tidak tertulis. Munculnya tulisan Slavia terkait erat dengan adopsi agama Kristen oleh Slavia: teks-teks liturgi yang dapat dipahami oleh Slavia diperlukan.

Pertimbangkan sejarah penciptaan alfabet Slavia pertama.

Pada 862 atau 863, duta besar dari pangeran Moravia Rostislav tiba di kaisar Bizantium Michael. Mereka menyampaikan kepada kaisar permintaan untuk mengirim misionaris ke Moravia yang dapat berkhotbah dan melaksanakan kebaktian dalam bahasa ibu mereka yang dapat dimengerti oleh orang Moravia alih-alih bahasa Latin dari pendeta Jerman. “Orang-orang kami telah meninggalkan paganisme dan mematuhi hukum Kristen, tetapi kami tidak memiliki guru seperti itu yang dapat mengajar kami tentang iman Kristen dalam bahasa ibu kami,” kata para duta besar. Kaisar Michael dan Patriark Yunani Photius dengan senang hati menerima duta besar Rostislav dan mengirim ilmuwan Constantine the Philosopher dan kakak laki-lakinya Methodius ke Moravia. Saudara-saudara Constantine dan Methodius tidak dipilih secara kebetulan: Methodius selama beberapa tahun adalah penguasa wilayah Slavia di Byzantium, mungkin di tenggara, di Makedonia. Adik laki-laki, Konstantin, adalah orang yang sangat terpelajar, ia menerima pendidikan yang sangat baik. Dalam sumber tertulis, ia biasanya disebut "Filsafat". Selain itu, Konstantinus dan Methodius lahir di kota Tesalonika (sekarang Tesalonika, Yunani), di sekitar tempat tinggal banyak orang Slavia. Banyak orang Yunani, termasuk Konstantinus dan Methodius, mengetahui bahasa mereka dengan baik.

Constantine adalah penyusun alfabet Slavia pertama - Glagolitik. Tak satu pun dari alfabet yang dikenal sains digunakan sebagai dasar untuk grafik alfabet Glagolitik: Konstantin membuatnya berdasarkan komposisi suara bahasa Slavia. Di Glagolitik sebagian dapat menemukan elemen atau huruf yang mirip dengan huruf alfabet lain dari bahasa maju (Yunani, Syria, Koptik, dan sistem grafik lainnya), tetapi tidak dapat dikatakan bahwa salah satu dari alfabet ini adalah dasar dari naskah Glagolitik. Alfabet, yang disusun oleh Cyril - Konstantin, adalah asli, milik penulis dan tidak mengulangi alfabet apa pun yang ada pada saat itu. Grafik Glagolitik didasarkan pada tiga angka: salib, lingkaran, dan segitiga. Huruf verbanya seragam dalam gaya, bentuknya bulat. Perbedaan utama antara skrip Glagolitik dan sistem penulisan sebelumnya yang dikaitkan dengan Slavia adalah bahwa skrip tersebut secara akurat mencerminkan komposisi fonemik bahasa Slavia dan tidak memerlukan pengenalan atau pembentukan kombinasi huruf lain untuk menunjuk beberapa fonem Slavia tertentu.

Alfabet Glagolitik tersebar luas di Moravia dan Pannonia, tempat saudara-saudara melakukan kegiatan misionaris mereka, tetapi di Bulgaria, tempat para murid Konstantinus dan Methodius pergi setelah kematian mereka, alfabet Glagolitik tidak berakar. Di Bulgaria, sebelum munculnya alfabet Slavia, huruf-huruf alfabet Yunani digunakan untuk merekam pidato Slavia. Oleh karena itu, “dengan mempertimbangkan kekhususan situasinya, para siswa Konstantinus dan Methodius mengadaptasi alfabet Yunani untuk merekam pidato Slavia. Pada saat yang sama, untuk menunjuk suara Slavia ( W, SCH et al.), yang tidak ada dalam bahasa Yunani, huruf Glagolitik diambil dengan beberapa perubahan gaya sesuai dengan jenis huruf Yunani bersudut dan persegi panjang. Alfabet ini menerima namanya - Cyrillic - dengan nama pencipta asli tulisan Slavia, Cyril (Konstantin): dengan siapa, jika tidak dengan dia, nama alfabet paling umum di antara Slavia harus dikaitkan.

Naskah terjemahan Slavia dari Constantine dan Methodius, serta murid-muridnya, tidak bertahan hingga zaman kita. Manuskrip Slavia tertua berasal dari abad ke-10-11. Sebagian besar (12 dari 18) ditulis dalam Glagolitik. Naskah-naskah ini paling dekat asalnya dengan terjemahan Konstantinus dan Methodius dan murid-muridnya. Yang paling terkenal di antaranya adalah Injil Glagolitik Zografskoe, Mariinskoe, Assemanievo, buku Cyrillic Savvin, manuskrip Supralskaya, selebaran Hilandar. Bahasa dari teks-teks ini disebut Old Church Slavonic.

Slavonic Gereja Lama tidak pernah menjadi bahasa yang diucapkan dan hidup. Tidak mungkin untuk mengidentifikasinya dengan bahasa Slavia kuno - kosakata, morfologi, dan sintaksis terjemahan Slavonik Lama sebagian besar mencerminkan fitur kosakata, morfologi, dan sintaksis teks yang ditulis dalam bahasa Yunani, mis. Kata-kata Slavia mengikuti pola di mana kata-kata Yunani dibangun. Menjadi bahasa tertulis Slavia pertama (yang kita ketahui), Slavonik Lama untuk Slavia menjadi model, model, ideal bahasa tertulis. Dan di masa depan, strukturnya sebagian besar sudah dilestarikan dalam teks-teks bahasa Slavonik Gereja dari berbagai versi.

Sangat sulit bagi orang modern untuk membayangkan saat tidak ada alfabet. Semua huruf yang diajarkan di meja sekolah ini sudah muncul sejak lama. Jadi pada tahun berapa alfabet pertama muncul, yang, saya tidak takut dengan frasa ini, mengubah hidup kita?

Pada tahun berapa alfabet Slavia muncul?

Mari kita mulai dengan fakta bahwa 863 diakui sebagai tahun ketika alfabet Slavia muncul. Dia berutang "kelahirannya" kepada dua saudara laki-laki: Cyril dan Methodius. Suatu ketika penguasa Rostislav, yang memiliki takhta Moravia Raya, meminta bantuan kepada Michael, kaisar Byzantium. Permintaannya sederhana: kirim pengkhotbah yang berbicara bahasa Slavia dan dengan demikian mempromosikan agama Kristen di antara orang-orang. Kaisar memperhitungkan permintaannya dan mengirim dua ilmuwan luar biasa pada saat itu!
Kedatangan mereka bertepatan dengan tahun ketika alfabet muncul, karena saudara-saudara menghadapi masalah menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa Slavia. Omong-omong, tidak ada alfabet saat itu. Ini berarti bahwa dasar dari seluruh upaya untuk menerjemahkan pidato-pidato suci kepada orang-orang biasa hilang.

Waktu ketika alfabet pertama muncul dapat dengan aman disebut saat kelahiran bahasa dan alfabet modern, perkembangan budaya dan sejarah Slavia itu sendiri. Penciptaan alfabet Slavia pada tahun 863 adalah hari yang penting!

Fakta aneh tentang abzuki secara umum: Louis Braille ditemukan hampir 1000 tahun kemudian. Ketika Anda ditanya, kata mereka, penciptaan alfabet Slavia pada tahun berapa dimulai, maka Anda akan dapat menjawab! Dan juga membaca. Ini juga mendidik!

Koloskova Kristina

Presentasi dibuat dengan topik: "Pencipta alfabet Slavia: Cyril dan Methodius" Tujuan: untuk melibatkan siswa dalam pencarian informasi secara mandiri, pengembangan kemampuan kreatif siswa.

Unduh:

Pratinjau:

Untuk menggunakan pratinjau presentasi, buat akun Google (akun) dan masuk: https://accounts.google.com

Teks slide:

Cyril dan Methodius. Pekerjaan itu dilakukan oleh seorang siswa kelas "a" ke-4 dari Lembaga Pendidikan Kota "Sekolah Menengah No. 11", Kimry, Wilayah Tver Koloskova Kristina

"Dan penduduk asli Rusia akan memuliakan Rasul Suci Slavia"

Halaman I "Pada mulanya adalah kata ..." Cyril dan Methodius Cyril dan Methodius, pendidik Slavia, pencipta alfabet Slavia, pengkhotbah Kristen, penerjemah pertama buku-buku liturgi dari Yunani ke Slavonik. Cyril (sebelum menjadi biarawan pada tahun 869 - Konstantinus) (827 - 14/02/869) dan kakak laki-lakinya Methodius (815 - 04/06/885) lahir di Tesalonika dalam keluarga seorang pemimpin militer. Ibu anak laki-laki itu adalah orang Yunani, dan ayah mereka orang Bulgaria, jadi sejak kecil mereka memiliki dua bahasa ibu - Yunani dan Slavia. Karakter kakak beradik itu sangat mirip. Keduanya banyak membaca, suka belajar.

Saudara Suci Cyril dan Methodius, Pencerah Slavia. Pada tahun 863-866, saudara-saudara dikirim ke Moravia Raya untuk menyampaikan ajaran Kristen dalam bahasa yang dapat dimengerti oleh orang Slavia. Guru-guru hebat menerjemahkan buku-buku Kitab Suci, berdasarkan dialek Bulgaria Timur, dan menciptakan alfabet khusus - Glagolitik - untuk teks-teks mereka. Aktivitas Cyril dan Methodius memiliki makna Slavia yang sama dan memengaruhi pembentukan banyak bahasa sastra Slavia.

Saint Equal-to-the-Apostles Cyril (827 - 869), dijuluki Filsuf, guru bahasa Slovenia. Ketika Konstantin berusia 7 tahun, dia melihat mimpi kenabian: “Ayah mengumpulkan semua gadis cantik Tesalonika dan memerintahkan untuk memilih salah satu dari mereka sebagai istrinya. Setelah memeriksa semua orang, Konstantin memilih yang paling cantik; namanya Sophia (kebijaksanaan Yunani). Jadi bahkan di masa kanak-kanak, ia bertunangan dengan kebijaksanaan: baginya, pengetahuan, buku menjadi makna seluruh hidupnya. Konstantinus menerima pendidikan yang sangat baik di istana kekaisaran di ibu kota Bizantium - Konstantinopel. Dia dengan cepat belajar tata bahasa, aritmatika, geometri, astronomi, musik, tahu 22 bahasa. Ketertarikan pada sains, ketekunan dalam belajar, ketekunan - semua ini menjadikannya salah satu orang paling berpendidikan di Byzantium. Bukan suatu kebetulan bahwa ia disebut Filsuf karena kebijaksanaannya yang agung. Saint Equal-to-the-Apostles Cyril

Methodius dari Moravia Saint Equal-to-the-Apostles Methodius Methodius memasuki militer lebih awal. Selama 10 tahun ia adalah penguasa salah satu wilayah yang dihuni oleh orang Slavia. Sekitar tahun 852, ia mengambil sumpah monastik, melepaskan pangkat uskup agung, dan menjadi hegumen biara. Polychron di pantai Asia Laut Marmara. Di Moravia, dia dipenjara selama dua setengah tahun, dalam cuaca beku yang parah mereka menyeretnya melewati salju. Sang Pencerah tidak berhenti melayani Slavia, dan pada tahun 874 ia dibebaskan oleh John VIII dan dikembalikan ke hak keuskupan. Paus Yohanes VIII melarang Methodius merayakan Liturgi dalam bahasa Slavia, tetapi Methodius, yang mengunjungi Roma pada tahun 880, berhasil mencabut larangan tersebut. Pada tahun 882-884 ia tinggal di Byzantium. Di pertengahan tahun 884, Methodius kembali ke Moravia dan sibuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Slavonik.

Glagolitik adalah salah satu dari alfabet Slavia pertama (bersama dengan Sirilik). Diasumsikan bahwa alfabet Glagolitik diciptakan oleh pendidik Slavia St. Konstantin (Kirill) Filsuf untuk merekam teks-teks gereja di Slavonic. Glagolitik

Alfabet Slavonik Lama disusun oleh ilmuwan Cyril dan saudaranya Methodius atas permintaan para pangeran Moravia. Itulah yang disebut - Cyrillic. Ini adalah alfabet Slavia, memiliki 43 huruf (19 vokal). Masing-masing memiliki namanya sendiri, mirip dengan kata-kata biasa: A - az, B - beech, C - lead, G - verb, D - good, F - live, Z - earth dan seterusnya. Alfabet - nama itu sendiri dibentuk dari nama dua huruf pertama. Di Rusia, alfabet Cyrillic menjadi tersebar luas setelah adopsi agama Kristen (988). Alfabet Slavia ternyata diadaptasi dengan sempurna untuk secara akurat menyampaikan suara bahasa Rusia Kuno. Alfabet ini adalah dasar dari alfabet kami. Sirilik

Pada tahun 863, firman Tuhan terdengar di kota-kota dan desa-desa Moravia dalam bahasa asli mereka, bahasa Slavia, surat-surat dan buku-buku sekuler diciptakan. Penulisan kronik Slavia dimulai. Saudara-saudara Soloun mengabdikan seluruh hidup mereka untuk mengajar, pengetahuan, dan melayani Slavia. Mereka tidak terlalu mementingkan kekayaan, atau kehormatan, atau ketenaran, atau karier. Yang lebih muda, Konstantin, banyak membaca, bermeditasi, menulis khotbah, dan yang lebih tua, Methodius, lebih sebagai organisator. Konstantin menerjemahkan dari bahasa Yunani dan Latin ke Slavonic, menulis, membuat alfabet, dalam Slavonic, Methodius - buku "diterbitkan", memimpin sekolah siswa. Konstantin tidak ditakdirkan untuk kembali ke tanah airnya. Ketika mereka tiba di Roma, dia jatuh sakit parah, dioperasi, diberi nama Cyril, dan meninggal beberapa jam kemudian. Dengan nama ini, ia tetap hidup dalam kenangan cerah keturunannya. Dimakamkan di Roma. Awal dari kronik Slavia.

Penyebaran tulisan di Rusia Di Rusia kuno, membaca dan menulis dan buku dipuja. Sejarawan dan arkeolog percaya bahwa jumlah buku tulisan tangan sebelum abad ke-14 adalah sekitar 100.000 eksemplar. Setelah adopsi agama Kristen di Rusia - pada tahun 988 - tulisan mulai menyebar lebih cepat. Buku-buku liturgi diterjemahkan ke dalam bahasa Slavonik Gereja Lama. Ahli-ahli Taurat Rusia menulis ulang buku-buku ini, menambahkan fitur bahasa ibu mereka ke dalamnya. Dengan demikian, bahasa sastra Rusia Kuno secara bertahap dibuat, karya-karya penulis Rusia Kuno muncul, (sayangnya, sering tidak disebutkan namanya) - "The Tale of Igor's Campaign", "Instructions of Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" dan banyak lagi yang lain.

Yaroslav the Wise Grand Duke Yaroslav “mencintai buku, sering membacanya baik di malam hari maupun di siang hari. Dan dia mengumpulkan banyak juru tulis dan mereka menerjemahkan dari bahasa Yunani ke dalam bahasa Slavonik dan mereka menulis banyak buku ”(Chronicle of 1037) Di antara buku-buku ini ada kronik yang ditulis oleh para biarawan, tua dan muda, orang-orang sekuler, ini adalah "kehidupan", lagu-lagu sejarah, "ajaran ” , “pesan”. Yaroslav yang Bijaksana

"ABC diajarkan di seluruh gubuk sambil berteriak" (V.I. Dal "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup") Nyanyian V.I. Dal. Nama-nama surat itu dipelajari dengan hati. Saat belajar membaca, huruf-huruf dari suku kata pertama dipanggil terlebih dahulu, kemudian suku kata ini diucapkan; kemudian huruf-huruf dari suku kata kedua dipanggil, dan suku kata kedua diucapkan, dan seterusnya, dan hanya setelah itu suku kata itu membentuk satu kata, misalnya BUKU: kako, ours, sejenisnya - KNI, kata kerja, az - GA. Begitulah sulitnya belajar membaca.

Halaman IV "Kebangkitan Hari Libur Slavia" Makedonia Monumen Ohrid untuk Cyril dan Methodius Sudah di abad ke-9-10, tradisi pertama untuk memuliakan dan menghormati pencipta tulisan Slavia mulai muncul di tanah air Cyril dan Methodius. Tetapi segera Gereja Roma mulai menentang bahasa Slavia, menyebutnya biadab. Meskipun demikian, nama-nama Cyril dan Methodius terus hidup di antara orang-orang Slavia, dan pada pertengahan abad XIV mereka secara resmi diperingkatkan di antara orang-orang kudus. Di Rusia berbeda. Memori Slav Pencerahan sudah dirayakan pada abad ke-11, di sini mereka tidak pernah dianggap bidat, yaitu ateis. Tapi tetap saja, hanya para ilmuwan yang lebih tertarik padanya. Perayaan luas kata Slavia dimulai di Rusia pada awal 60-an abad terakhir.

Pada hari libur penulisan Slavia pada 24 Mei 1992, di Moskow di Lapangan Slavyanskaya, pembukaan monumen untuk Saints Cyril dan Methodius oleh pematung Vyacheslav Mikhailovich Klykov berlangsung. Moskow. Lapangan Slavyanskaya

Kiev Odessa

Soloniki Mukachevo

Chelyabinsk Saratov Monumen untuk Cyril dan Methodius dibuka pada 23 Mei 2009. Pematung Alexander Rozhnikov

Di wilayah Kiev-Pechersk Lavra, dekat Gua Jauh, sebuah monumen didirikan untuk pencipta alfabet Slavia Cyril dan Methodius.

Monumen Saints Cyril dan Methodius Hari libur untuk menghormati Cyril dan Methodius adalah hari libur umum di Rusia (sejak 1991), Bulgaria, Republik Ceko, Slovakia dan Republik Makedonia. Di Rusia, Bulgaria dan Republik Makedonia, liburan dirayakan pada 24 Mei; di Rusia dan Bulgaria itu menyandang nama Hari Budaya dan Sastra Slavia, di Makedonia - Hari Saints Cyril dan Methodius. Di Republik Ceko dan Slovakia, liburan dirayakan pada 5 Juli.

Terima kasih atas perhatian Anda!