Itu adalah hujan yang suram, angin yang meneteskan melolong sedih. Penunggang Kuda Perunggu (Pushkin)

KATA PENGANTAR

Kejadian yang digambarkan dalam cerita ini berdasarkan kebenaran. Rincian banjir dipinjam dari majalah kontemporer. Yang penasaran dapat mengatasi berita yang dikompilasi V.N. Berkhom.

PENGANTAR

Dan dia berpikir:
Dari sini kami akan mengancam Swedia,
Di sini kota akan didirikan
Untuk kejahatan tetangga yang sombong.
Alam di sini ditakdirkan untuk kita
Potong jendela ke Eropa
Berdirilah dengan kaki kokoh di tepi laut.
Di sini, di gelombang baru mereka
Semua bendera akan mengunjungi kita,
Dan mari kita nongkrong di tempat terbuka.

Seratus tahun telah berlalu, dan kota muda itu,
Keindahan dan keajaiban negara tengah malam,
Dari kegelapan hutan, dari rawa blat
Naik dengan megah, dengan bangga;

Dimana sebelum nelayan Finlandia,
Anak tiri yang menyedihkan dari alam,
Sendirian di tepi pantai yang rendah
Dilempar ke perairan yang tidak dikenal
Jaring lama Anda, sekarang ada
Di sepanjang pantai yang sibuk
Kerumunan massa ramping
Istana dan menara; kapal
Kerumunan dari seluruh penjuru bumi
Mereka berjuang untuk marina yang kaya;
Neva mengenakan granit;
Jembatan tergantung di atas air;
Taman hijau gelap
Pulau-pulau menutupinya
Dan di depan ibu kota yang lebih muda
Moskow tua yang pudar
Seperti sebelum ratu baru
Janda porfiritik.

Desisan gelas berbusa
Dan pukulan api biru.
Saya suka keaktifan berperang
Bidang Mars yang lucu,
Pasukan infanteri dan kuda
keindahan monoton,
Dalam formasi mereka yang tidak stabil secara harmonis
Tambal sulam spanduk kemenangan ini,
Pancaran topi tembaga ini,
Melalui tembakan-tembakan itu dalam pertempuran.
Saya suka, ibukota militer,
Asap dan guntur benteng Anda,
Saat ratu tengah malam
Memberikan seorang putra ke rumah kerajaan,
Atau kemenangan atas musuh
Rusia menang lagi
Atau memecahkan es birumu
Neva membawanya ke laut
Dan, merasakan hari-hari musim semi, bersukacita.

Pamer, kota Petrov, dan berhenti
Tak tergoyahkan seperti Rusia,
Semoga dia berdamai denganmu
Dan elemen yang dikalahkan;
Permusuhan dan penangkaran lama
Biarkan ombak Finlandia lupa
Dan kebencian yang sia-sia tidak akan terjadi
Ganggu tidur abadi Peter!

Itu adalah waktu yang mengerikan
Dia adalah kenangan baru...
Tentang dia, temanku, untukmu
Aku akan memulai ceritaku.
Ceritaku sedih.

BAGIAN SATU

Di atas Petrograd yang gelap
November menghirup dinginnya musim gugur.
Bergegas dalam gelombang yang bising
Di tepi pagarnya yang ramping,
Neva bergegas seperti pasien
Gelisah di tempat tidurmu.
Hari sudah larut dan gelap;
Hujan memukul dengan marah ke jendela,
Dan angin bertiup, melolong sedih.
Pada saat tamu pulang
Eugene menjadi muda ...
Kami akan menjadi pahlawan kami
Panggil dengan nama ini. Dia
Terdengar bagus; dengan dia untuk waktu yang lama
Pena saya juga ramah.
Kami tidak membutuhkan nama panggilannya
Meskipun di masa lalu
Itu mungkin telah bersinar.
Dan di bawah pena Karamzin
Dalam legenda asli terdengar;
Tapi sekarang dengan cahaya dan rumor
Hal ini dilupakan. Pahlawan kita
Tinggal di Kolomna; melayani di suatu tempat
Itu malu pada yang mulia dan tidak berduka
Bukan tentang kerabat yang meninggal,
Bukan tentang zaman kuno yang terlupakan.

Jadi, saya pulang, Eugene
Dia melepaskan mantelnya, menanggalkan pakaian, berbaring.
Tapi dia tidak bisa tidur untuk waktu yang lama.
Dalam kegembiraan pikiran yang berbeda.
Apa yang dia pikirkan? Tentang,
Bahwa dia miskin, bahwa dia bekerja
Dia harus memberikan
Dan kemerdekaan dan kehormatan;
Apa yang bisa Tuhan tambahkan padanya?
Pikiran dan uang. Ada apa?
Orang-orang bahagia yang menganggur
Tanpa pikiran, kemalasan,
Bagi siapa hidup ini mudah!
Bahwa dia hanya menjabat selama dua tahun;
Dia juga berpikir bahwa cuaca
Tidak menyerah; sungai itu
Semuanya tiba; itu hampir tidak
Jembatan belum dihapus dari Neva
Dan apa yang akan dia lakukan dengan Parasha
Dipisahkan selama dua, tiga hari.
Eugene di sini menghela nafas dengan sepenuh hati
Dan dia bermimpi seperti seorang penyair:

"Nikah? Untuk saya? kenapa tidak?
Sulit, tentu saja;
Tapi yah, saya masih muda dan sehat
Siap bekerja siang dan malam;
Aku entah bagaimana akan mengatur diriku sendiri
Shelter rendah hati dan sederhana
Dan aku akan menenangkan Parasha di dalamnya.
Mungkin butuh satu atau dua tahun,
Aku akan mendapatkan tempat, Parashe
Saya akan mempercayakan keluarga kami
Dan membesarkan anak...
Dan kita akan hidup, dan seterusnya sampai liang lahat
Bergandengan tangan kita berdua akan mencapai,
Dan cucu-cucu kita akan menguburkan kita…”

Jadi dia bermimpi. Dan itu menyedihkan
Dia malam itu, dan dia berharap

Sehingga angin melolong tidak begitu sedih
Dan biarkan hujan mengalahkan jendela
Tidak begitu marah...
mata mengantuk
Akhirnya ditutup. Sehingga
Kabut malam hujan menipis
Dan hari pucat akan datang...
Hari yang mengerikan!
Neva sepanjang malam
Bergegas ke laut melawan badai,
Tanpa mengalahkan obat bius kekerasan mereka ...
Dan dia tidak bisa membantah...
Di pagi hari di atas pantainya
Kerumunan orang yang ramai
Mengagumi percikan, pegunungan
Dan buih air marah.
Tapi dengan kekuatan angin dari teluk
Neva diblokir
Kembali, marah, bergejolak,
Dan membanjiri pulau-pulau
Cuaca semakin buruk
Neva membengkak dan meraung,
Kuali menggelegak dan berputar-putar,
Dan tiba-tiba, seperti binatang buas,
Bergegas ke kota. sebelum dia
Semuanya berlari, semua yang ada di sekitar
Tiba-tiba kosong - air tiba-tiba
Mengalir ke ruang bawah tanah,
Saluran dituangkan ke kisi-kisi,
Dan Petropolis muncul seperti triton,
Tenggelam dalam air hingga pinggangku.

Peti mati dari kuburan buram
Melayang di jalanan!
Rakyat
Melihat murka Tuhan dan menunggu eksekusi.
Sayang! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan!
Dimana akan mengambil?
Di tahun yang mengerikan itu
Mendiang tsar masih Rusia
Dengan aturan kemuliaan. Ke balkon
Sedih, bingung, dia pergi
Dan dia berkata: “Dengan unsur Tuhan
Raja tidak bisa dikendalikan." Dia telah duduk
Dan dalam pikiran dengan mata sedih
Saya melihat bencana yang jahat.
Ada tumpukan danau,
Dan di dalamnya sungai-sungai lebar
Jalanan membanjiri. Kastil
Itu tampak seperti pulau yang menyedihkan.
Raja berkata - dari ujung ke ujung,
Melalui jalan-jalan dekat dan jauh
Dalam perjalanan berbahaya melalui perairan badai
Jenderalnya berangkat
Penyelamatan dan ketakutan terobsesi
Dan menenggelamkan orang di rumah.

Matanya yang putus asa
Menunjuk di ujung satu
Mereka tidak bergerak. Seperti gunung
Dari kedalaman yang terganggu
Ombak naik ke sana dan marah,
Di sana badai melolong, di sana mereka bergegas
Puing-puing ... Tuhan, Tuhan! di sana -
Sayang! dekat dengan ombak
Dekat teluk
Pagarnya tidak dicat ya willow
Dan rumah bobrok: itu dia,
Janda dan putrinya, Parasha-nya,
Mimpinya... Atau dalam mimpi
Apakah dia melihatnya? atau semua kita
Dan hidup bukanlah apa-apa, seperti mimpi kosong,
Ejekan surga terhadap bumi?

Dan dia, seolah tersihir,
Seolah dirantai ke marmer
Tidak bisa turun! di sekelilingnya
Air dan tidak ada yang lain!
Dan dengan punggung menghadap ke arahnya,
Di ketinggian yang tak tergoyahkan
Di atas Neva yang gelisah
Berdiri dengan tangan terentang
Idola di atas kuda perunggu.

BAGIAN KEDUA

Tapi sekarang, kenyang dengan kehancuran
Dan lelah dengan kekerasan yang kurang ajar,
Neva mundur
Mengagumi kemarahan Anda
Dan pergi dengan kecerobohan
mangsamu. Jadi penjahat
Dengan gengnya yang ganas
Meledak ke desa, sakit, memotong,
Menghancurkan dan merampok; teriakan, gemeretak,
Kekerasan, pelecehan, kecemasan, lolongan! ..
Dan dibebani dengan perampokan,
Takut dikejar, letih,
Para perampok bergegas pulang
Menjatuhkan mangsa di jalan.

Eugene melihat: dia melihat sebuah perahu;
Dia berlari ke arahnya seolah menemukan;
Dia memanggil pembawa -
Dan pembawanya riang
Dia untuk sepeser pun rela
Melalui gelombang yang mengerikan beruntung.

Berbicara keras pada dirinya sendiri -
Dan tiba-tiba, memukul dahinya dengan tangannya,
Tertawa.
kabut malam
Dia turun ke kota yang bergetar;
Tapi lama-lama penghuninya tidak tidur
Dan mereka berbicara di antara mereka sendiri
Tentang hari yang lalu.
Sinar pagi
Karena lelah, awan pucat
Berkedip di atas ibu kota yang tenang
Dan tidak menemukan jejak
Masalah kemarin; kirmizi
Kejahatan sudah ditutup-tutupi.
Semuanya beres.
Sudah melalui jalan-jalan gratis
Dengan ketidakpekaanmu yang dingin
Orang-orang berjalan. orang resmi,
Meninggalkan tempat perlindungan malammu
Pergi ke layanan. pedagang pemberani,
Dengan enggan, saya membuka
Ruang bawah tanah baru yang dirampok
Akan menganggap kerugianmu penting
Di dekat ventilasi. Dari yard
Mereka membawa perahu.
Hitung Khvostov,
Penyair, dicintai oleh surga,
Sudah menyanyikan bait-bait abadi
Kemalangan bank Neva.

Sudut gurunnya
Saya menyewakannya, karena masa berlakunya habis,
Pemilik penyair malang.
Eugene untuk kebaikannya
Tidak datang. Dia akan segera menyala
Menjadi orang asing. Berjalan sepanjang hari,
Dan tidur di dermaga; makan
Di jendela mengajukan sepotong.
Pakaiannya lusuh padanya
Itu robek dan membara. Anak-anak jahat
Mereka melemparkan batu ke arahnya.
Sering cambuk kusir
Dia dipukuli karena
Bahwa dia tidak mengerti jalan
Tidak pernah; sepertinya dia
Tidak memperhatikan. Dia tercengang
Itu adalah suara kecemasan batin.
Dan jadi dia adalah usianya yang tidak bahagia
Diseret, bukan binatang atau manusia,
Bukan ini atau itu, atau penghuni dunia,
Bukan hantu mati...
Sekali dia tidur
Di dermaga Neva. Hari-hari musim panas
Bersandar pada musim gugur. bernafas
Angin buruk. Poros suram
Terciprat di dermaga, menggumamkan uang receh
Dan mengalahkan langkah-langkah yang mulus,
Seperti pemohon di pintu
Dia tidak mengindahkan hakim.
Pria malang itu terbangun. Itu suram
Hujan turun, angin menderu sedih,
Dan dengan dia pergi, di kegelapan malam
Penjaga itu disebut...
Eugene melompat; diingat dengan jelas
Dia adalah horor masa lalu; buru-buru
Dia bangun; pergi mengembara, dan tiba-tiba
Berhenti - dan sekitar
Diam-diam mulai mengarahkan matanya
Dengan ketakutan liar di wajahnya.
Dia menemukan dirinya di bawah pilar
Rumah besar. Di beranda

Kejadian yang digambarkan dalam cerita ini berdasarkan kebenaran. Rincian banjir dipinjam dari majalah kontemporer. Yang penasaran dapat berkonsultasi dengan berita yang disusun oleh V. N. Berkh.

pengantar

Di pantai ombak gurun
Dia berdiri, penuh dengan pemikiran besar,
Dan melihat ke kejauhan. Lebar di hadapannya
Sungai mengalir deras; perahu yang malang
Dia berjuang untuknya sendirian.
Di sepanjang pantai berlumut dan berawa
Gubuk menghitam di sana-sini,
Tempat berlindung seorang Chukhonian yang malang;
Dan hutan, yang tidak diketahui oleh sinar
Dalam kabut matahari yang tersembunyi
Berisik di sekitar.

Seratus tahun telah berlalu, dan kota muda itu,
Keindahan dan keajaiban negara tengah malam,
Dari kegelapan hutan, dari rawa blat
Naik dengan megah, dengan bangga;
Dimana sebelum nelayan Finlandia,
Anak tiri yang menyedihkan dari alam,
Sendirian di tepi pantai yang rendah
Dilempar ke perairan yang tidak dikenal
Jaring lama Anda, sekarang ada
Di pantai yang sibuk
Kerumunan massa ramping
Istana dan menara; kapal
Kerumunan dari seluruh penjuru bumi
Mereka berjuang untuk marina yang kaya;
Neva mengenakan granit;
Jembatan tergantung di atas air;
taman hijau tua
Pulau-pulau menutupinya
Dan di depan ibu kota yang lebih muda
Moskow tua yang pudar
Seperti sebelum ratu baru
Janda porfiritik.

Aku mencintaimu, ciptaan Peter,
Saya suka penampilan Anda yang ketat dan ramping,
Neva berdaulat saat ini,
Granit pesisirnya,
Pagar Anda memiliki pola besi,
malam-malammu yang penuh perhatian
Senja transparan, kecemerlangan tanpa bulan,
Saat aku di kamarku
Saya menulis, saya membaca tanpa lampu,
Dan massa tidurnya jelas
Jalan-jalan sepi, dan terang
jarum angkatan laut,
Dan, tidak membiarkan kegelapan malam
Ke langit emas
Satu fajar untuk menggantikan yang lain
Terburu-buru, memberikan malam setengah jam.
Aku suka musim dinginmu yang kejam
Masih udara dan es
Kereta luncur berjalan di sepanjang Neva yang lebar,
Wajah girlish lebih cerah dari mawar
Dan bersinar, dan kebisingan, dan pembicaraan tentang bola,
Dan pada jam pesta menganggur
Desisan gelas berbusa
Dan pukulan api biru.
Saya suka keaktifan berperang
Bidang Mars yang lucu,
Pasukan infanteri dan kuda
keindahan monoton,
Dalam formasi mereka yang tidak stabil secara harmonis
Tambal sulam spanduk kemenangan ini,
Pancaran topi tembaga ini,
Melalui tembakan-tembakan itu dalam pertempuran.
Saya suka, ibukota militer,
Asap dan guntur benteng Anda,
Saat ratu tengah malam
Memberikan seorang putra ke rumah kerajaan,
Atau kemenangan atas musuh
Rusia menang lagi
Atau, memecahkan es biru Anda,
Neva membawanya ke laut
Dan, merasakan hari-hari musim semi, bersukacita.

Itu adalah waktu yang mengerikan
Dia adalah kenangan baru...
Tentang dia, temanku, untukmu
Aku akan memulai ceritaku.
Ceritaku sedih.

Bagian satu

"Nikah? Untuk saya? kenapa tidak?
Sulit, tentu saja;
Tapi yah, saya masih muda dan sehat
Siap bekerja siang dan malam;
Aku entah bagaimana akan mengatur diriku sendiri
Shelter rendah hati dan sederhana
Dan aku akan menenangkan Parasha di dalamnya.
Mungkin butuh satu atau dua tahun,
Aku akan mendapatkan tempat, Parashe
Saya akan mempercayakan keluarga kami
Dan membesarkan anak...
Dan kita akan hidup, dan seterusnya sampai kubur
Bergandengan tangan, kita berdua akan mencapai,
Dan cucu-cucu kita akan menguburkan kita…”

Jadi dia bermimpi. Dan itu menyedihkan
Dia malam itu, dan dia berharap
Sehingga angin melolong tidak begitu sedih
Dan biarkan hujan mengalahkan jendela
Tidak begitu marah...
Mata mengantuk
Akhirnya ditutup. Sehingga
Kabut malam hujan menipis
Dan hari pucat sudah datang ...
Hari yang mengerikan!
Neva sepanjang malam
Bergegas ke laut melawan badai,
Tanpa mengalahkan obat bius kekerasan mereka ...
Dan dia tidak bisa membantah...
Di pagi hari di atas pantainya
Kerumunan orang yang ramai
Mengagumi percikan, pegunungan
Dan buih air marah.
Tapi dengan kekuatan angin dari teluk
Neva diblokir
Kembali, marah, bergejolak,
Dan membanjiri pulau-pulau
Cuaca semakin buruk
Neva membengkak dan meraung,
Kuali menggelegak dan berputar-putar,
Dan tiba-tiba, seperti binatang buas,
Bergegas ke kota. sebelum dia
Semuanya berlari, semua yang ada di sekitar
Tiba-tiba kosong - air tiba-tiba
Mengalir ke ruang bawah tanah,
Saluran dituangkan ke kisi-kisi,
Dan Petropolis muncul seperti triton,
Dicelupkan ke dalam air sampai ke pinggang.

Pengepungan! menyerang! gelombang jahat,
Seperti pencuri yang memanjat melalui jendela. Chelny
Dengan start berjalan, jendela membentur buritan.
Nampan di bawah kerudung basah,
Fragmen gubuk, kayu gelondongan, atap,
komoditas hemat,
Peninggalan kemiskinan pucat,
Jembatan yang diterjang badai
Peti mati dari kuburan buram
Melayang di jalanan!
Rakyat
Dia melihat murka Tuhan dan menunggu eksekusi.
Sayang! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan!
Dimana akan mengambil?
Di tahun yang mengerikan itu
Mendiang tsar masih Rusia
Dengan aturan kemuliaan. Ke balkon
Sedih, bingung, dia pergi
Dan dia berkata: “Dengan unsur Tuhan
Raja tidak bisa dikendalikan." Dia telah duduk
Dan dalam pikiran dengan mata sedih
Saya melihat bencana yang jahat.
Stog berdiri seperti danau,
Dan di dalamnya sungai-sungai lebar
Jalanan membanjiri. Kastil
Itu tampak seperti pulau yang menyedihkan.
Raja berkata - dari ujung ke ujung,
Melalui jalan-jalan dekat dan jauh
Dalam perjalanan berbahaya melalui perairan badai
Jenderalnya berangkat
Penyelamatan dan ketakutan terobsesi
Dan menenggelamkan orang di rumah.

Singa dan benteng. A.P. Ostroumova-Lebedeva, 1901

Kemudian, di Lapangan Petrova,
Dimana rumah di sudut naik yang baru,
Dimana di atas teras yang ditinggikan
Dengan cakar terangkat, seolah-olah hidup,
Ada dua singa penjaga
Pada binatang marmer,
Tanpa topi, tangan terkepal di salib,
Duduk tak bergerak, sangat pucat
Evgeny. Dia takut, miskin
Bukan untuk diriku sendiri. Dia tidak mendengar
Saat gelombang serakah naik,
Mencuci solnya,
Bagaimana hujan menerpa wajahnya
Seperti angin, menderu kencang,
Dia tiba-tiba melepas topinya.
Matanya yang putus asa
Menunjuk di ujung satu
Mereka tidak bergerak. Seperti gunung
Dari kedalaman yang terganggu
Ombak naik ke sana dan marah,
Di sana badai melolong, di sana mereka bergegas
Puing-puing ... Tuhan, Tuhan! di sana -
Sayang! dekat dengan ombak
Dekat teluk
Pagarnya tidak dicat ya willow
Dan rumah bobrok: itu dia,
Janda dan putrinya, Parasha-nya,
Mimpinya... Atau dalam mimpi
Apakah dia melihatnya? atau semua kita
Dan hidup bukanlah apa-apa, seperti mimpi kosong,
Ejekan surga terhadap bumi?

Bagian kedua

Airnya sudah habis, dan trotoarnya
Dibuka, dan Eugene saya
Terburu-buru, pembekuan jiwa,
Dalam harapan, ketakutan dan kerinduan
Ke sungai yang nyaris tidak tenang.
Tapi, kemenangan kemenangan penuh,
Deburan ombak masih membara,
Seolah-olah api membara di bawah mereka,
Bahkan busa mereka tertutup
Dan Neva terengah-engah,
Seperti kuda yang lari dari pertempuran.
Eugene melihat: dia melihat sebuah perahu;
Dia berlari ke arahnya seolah menemukan;
Dia memanggil pembawa -
Dan pembawanya riang
Dia untuk sepeser pun rela
Melalui gelombang yang mengerikan Anda beruntung.

Dan panjang dengan gelombang badai
Seorang pendayung berpengalaman bertarung
Dan bersembunyi jauh di antara barisan mereka
Setiap jam dengan perenang pemberani
Perahu sudah siap - dan akhirnya
Dia mencapai pantai.
Tidak bahagia
Jalanan yang familiar
Ke tempat-tempat yang akrab. terlihat,
Tidak dapat mengetahuinya. Pemandangannya mengerikan!
Segala sesuatu di depannya berserakan;
Apa yang dijatuhkan, apa yang dihancurkan;
Rumah bengkok, lainnya
Benar-benar runtuh, yang lain
Tergerak oleh ombak; sekitar,
Seolah-olah di medan perang
Mayat tergeletak di sekitar. Evgeny
Langsung, tidak ingat apa-apa,
Lelah karena rasa sakit,
Berlari ke tempat yang menunggunya
Takdir dengan berita yang tidak diketahui
Seperti surat tertutup.
Dan sekarang dia berlari melewati pinggiran kota,
Dan inilah teluknya, dan rumahnya dekat ...
Apa ini?..
Dia berhenti.
Kembali dan berbalik.
Terlihat... pergi... masih terlihat.
Di sinilah rumah mereka berdiri;
Berikut adalah pohon willow. Ada gerbang di sini -
Mereka menjatuhkannya, Anda tahu. Dimana rumahnya?
Dan, penuh perhatian yang suram,
Semuanya berjalan, dia berjalan berkeliling,
Berbicara keras pada dirinya sendiri -
Dan tiba-tiba, memukul dahinya dengan tangannya,
Tertawa.
kabut malam
Dia turun ke kota yang bergetar;
Tapi lama-lama penghuninya tidak tidur
Dan mereka berbicara di antara mereka sendiri
Tentang hari yang lalu.
Sinar pagi
Karena lelah, awan pucat
Berkedip di atas ibu kota yang tenang
Dan tidak menemukan jejak
Masalah kemarin; kirmizi
Kejahatan sudah ditutup-tutupi.
Semuanya beres.
Sudah melalui jalan-jalan gratis
Dengan ketidakpekaanmu yang dingin
Orang-orang berjalan. orang resmi,
Meninggalkan tempat perlindungan malammu
Pergi ke layanan. pedagang pemberani,
Dengan enggan, saya membuka
Ruang bawah tanah baru yang dirampok
Akan menganggap kerugianmu penting
Di dekat ventilasi. Dari yard
Mereka membawa perahu.
Hitung Khvostov,
Penyair, dicintai oleh surga,
Sudah menyanyikan bait-bait abadi
Kemalangan bank Neva.

Tapi Eugene yang malang dan malang...
Sayang! pikirannya bingung
Terhadap guncangan yang mengerikan
Tidak melawan. Suara Pemberontak
Neva dan angin bergema
Di telinganya. Pikiran yang mengerikan
Diam-diam penuh, dia mengembara.
Semacam mimpi menyiksanya.
Seminggu telah berlalu, sebulan telah berlalu
Dia tidak kembali ke rumahnya.
Sudut gurunnya
Saya menyewakannya, karena masa berlakunya habis,
Pemilik penyair malang.
Eugene untuk kebaikannya
Tidak datang. Dia akan segera menyala
Menjadi orang asing. Berjalan sepanjang hari,
Dan tidur di dermaga; makan
Di jendela mengajukan sepotong.
Bajunya lusuh
Itu robek dan membara. Anak-anak jahat
Mereka melemparkan batu ke arahnya.
Sering cambuk kusir
Dia dipukuli karena
Bahwa dia tidak mengerti jalan
Tidak pernah; sepertinya dia
Tidak memperhatikan. Dia tercengang
Itu adalah suara kecemasan batin.
Dan jadi dia adalah usianya yang tidak bahagia
Diseret, bukan binatang atau manusia,
Bukan ini atau itu, atau penghuni dunia,
Bukan hantu mati...
Sekali dia tidur
Di dermaga Neva. Hari-hari musim panas
Bersandar pada musim gugur. bernafas
Angin buruk. Poros suram
Terciprat di dermaga, menggumamkan uang receh
Dan mengalahkan langkah-langkah yang mulus,
Seperti pemohon di pintu
Dia tidak memiliki hakim yang mengindahkan.
Pria malang itu terbangun. Itu suram
Hujan turun, angin menderu sedih,
Dan dengan dia pergi, di kegelapan malam
Penjaga itu disebut...
Eugene melompat; diingat dengan jelas
Dia adalah horor masa lalu; buru-buru
Dia bangun; pergi mengembara, dan tiba-tiba
Berhenti - dan sekitar
Diam-diam mulai mengarahkan matanya
Dengan ketakutan liar di wajahnya.
Dia menemukan dirinya di bawah pilar
Rumah besar. Di beranda
Dengan cakar terangkat, seolah-olah hidup,
Ada singa penjaga,
Dan tepat di langit yang gelap
Di atas batu berpagar
Idola dengan tangan terentang
Dia duduk di atas kuda perunggu.

Eugene bergidik. memperjelas
Ini memiliki pikiran yang mengerikan. Dia menemukan
Dan tempat dimana banjir bermain
Dimana gelombang mangsa berkerumun,
Memberontak dengan kejam di sekelilingnya,
Dan singa, dan alun-alun, dan itu,
Siapa yang berdiri diam?
Dalam kegelapan dengan kepala tembaga,
Togo, yang kehendaknya yang menentukan
Di bawah laut, kota ini didirikan ...
Dia mengerikan dalam kegelapan di sekitarnya!
Sebuah pemikiran!
Kekuatan apa yang tersembunyi di dalamnya!
Dan betapa hebatnya api di kuda ini!
Di mana Anda berlari, kuda yang bangga,
Dan di mana Anda akan menurunkan kuku Anda?
Wahai penguasa takdir yang perkasa!
Apakah Anda tidak begitu di atas jurang?
Di ketinggian, kekang besi
Mengangkat Rusia dengan kaki belakangnya?

Di sekitar kaki idola
Orang gila yang malang itu berjalan-jalan
Dan membawa mata liar
Di wajah penguasa semi-dunia.
Dadanya malu. Chelo
Itu berbaring di atas perapian yang dingin,
Mata mendung,
Api menjalari hatiku,
Darah mendidih. Dia menjadi suram
Sebelum idola yang sombong
Dan, mengatupkan giginya, mengepalkan jari-jarinya,
Seolah-olah dirasuki oleh kekuatan hitam,
“Bagus, pembangun ajaib! -
Dia berbisik, gemetar marah,
Sudah kamu! .. ”Dan tiba-tiba terlonjak
Mulai berlari. Sepertinya
Dia, raja yang tangguh itu,
Seketika tersulut amarah,
Wajah itu perlahan berubah ...
Dan dia kosong
Berlari dan mendengar di belakangnya -
Seolah guntur bergemuruh -
Derap bersuara berat
Di trotoar yang terguncang.
Dan, diterangi oleh bulan pucat,
Ulurkan tanganmu ke atas,
Di belakangnya bergegas Penunggang Kuda Perunggu
Di atas kuda yang berlari kencang;
Dan sepanjang malam orang gila yang malang itu,
Ke mana pun Anda melangkah
Di belakangnya di mana-mana adalah Penunggang Kuda Perunggu
Melompat dengan bunyi gedebuk.

Dan sejak itu, ketika itu terjadi
Pergi ke area itu padanya
Wajahnya menunjukkan
Kebingungan. Ke hatimu
Dia buru-buru menekan tangannya,
Seolah menenangkan siksaannya,
Topi symal usang,
Dia tidak mengangkat matanya yang bingung
Dan berjalan ke samping.

Pulau kecil
Terlihat di tepi laut. Kadang-kadang
Ditambatkan dengan jaring di sana
Nelayan yang terlambat
Dan dia memasak makan malamnya yang buruk,
Atau seorang pejabat akan mengunjungi,
Berperahu di hari Minggu
Pulau terpencil. belum dewasa
Tidak ada sehelai rumput pun. banjir
Di sana, bermain, tergelincir
Rumah sudah bobrok. Di atas air
Dia tetap seperti semak hitam.
Musim semi terakhirnya
Mereka membawanya ke bar. Dia kosong
Dan semua hancur. Di ambang pintu
Menemukan orang gila saya
Dan kemudian mayatnya yang dingin
Dikubur demi Tuhan.

Untuk pertama kalinya - dalam jurnal "Library for Reading", 1834, vol.VII, sec. Aku p. 117-119 dengan judul "Petersburg. Kutipan dari sebuah puisi" (baris 1-91 dengan penghilangan ayat 39-42, diganti dengan empat baris titik). Kemudian - dalam jurnal Sovremennik, 1837, volume V, hal. 1-21 dengan judul "The Bronze Horseman, Petersburg story. (1833)". Algarotti di suatu tempat berkata: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie respecte en Europe" (catatan penulis). Terjemahan dari bahasa Prancis - "Petersburg adalah jendela di mana Rusia melihat ke Eropa" (catatan editor). Lihat puisi-puisi dari buku itu. Vyazemsky ke Countess Z*** (catatan penulis). Mickiewicz menggambarkan hari sebelum banjir Sankt Peterburg dalam syair yang indah, dalam salah satu puisi terbaiknya - Oleszkiewicz. Sayang deskripsinya kurang tepat. Tidak ada salju - Neva tidak tertutup es. Deskripsi kami lebih akurat, meskipun tidak mengandung warna-warna cerah penyair Polandia (catatan penulis). Ada satu baris lagi dalam draft dan naskah putih Pushkin:

... Dengan segenap kekuatanku
Pergi untuk menyerang. Di depan dia
Semuanya berlari...

(catatan Editor).
Hitung Miloradovich dan Ajudan Jenderal Benkendorf (catatan penulis). Lihat deskripsi monumen di Mickiewicz. Itu dipinjam dari Ruban - seperti yang dicatat oleh Mickiewicz sendiri (catatan penulis).

Karya Etienne Maurice Falcone adalah salah satu simbol paling terkenal dari ibukota Utara. Puisi pertama tentang monumen itu ditulis setahun setelah penemuannya, dan sejak itu gambar monumental telah muncul dalam literatur. Kami mengingat "Peter tembaga" dan inkarnasinya dalam puisi Rusia.

Ermil Kostrov dan "setengah dewa" di benteng batu

Siapakah ini yang ditinggikan di atas benteng batu,
Duduk di atas kuda, tangan terulur ke jurang,
Melompat ke awan gelombang curam
Dan angin puyuh badai pamer napas gemetar? -
Itulah Petrus. Dengan pikirannya, Rusia diperbarui,
Dan alam semesta penuh dengan perbuatannya yang terkenal.
Dia, melihat bayangan buah pinggangnya,
Menerjang dengan gembira dari ketinggian yang tinggi.
Dan tembaga, seperti apa di pantai,
Peka terhadap kesenangan;
Dan kudanya yang bangga, mengangkat kakinya yang ringan,
Dia berharap bahwa demigod duduk di atasnya
Porphyrogenic terbang untuk mencium gadis itu,
Ucapkan selamat kepada Rusia lagi dibangkitkan siang hari.
Dari puisi "Eclogue. Tiga Rahmat. Untuk ulang tahun Yang Mulia Grand Duchess Alexandra Pavlovna, 1783

Alexey Melnikov. Pembukaan monumen untuk Peter I di Lapangan Senat di St. Petersburg. ukiran 1782

Ermil Kostrov - Penyair Rusia abad ke-18. Menurut memoar Alexander Pushkin, ia menjabat sebagai penyair di Universitas Moskow: ia menulis puisi resmi pada acara-acara khidmat. Ermil Kostrov adalah orang pertama di Rusia yang menerjemahkan mahakarya sastra kuno - Iliad karya Homer dan Keledai Emas Apuleius.

"Eklog. Tiga Rahmat. Pada hari ulang tahun Yang Mulia Grand Duchess Alexandra Pavlovna ”tulis Kostrov ketika Paul I memiliki putri tertua Alexandra. Puisi, dibuat dalam tradisi kuno, dibangun sebagai percakapan tiga rahmat (dewi keindahan dan kegembiraan): Euphrosyne, Thalia dan Aglaya. Aglaya berbicara tentang monumen untuk Peter I dan tsar sendiri di eclogue. Dari karya Kostrov, tradisi sastra mulai menggambarkan Peter tembaga sebagai pelindung kota, yang mampu menyelamatkannya dari masalah. Gambar "kuda yang bangga" dari eclogue nantinya akan muncul di The Bronze Horseman karya Alexander Pushkin.

Alexander Pushkin dan Penunggang Kuda Perunggu

Penunggang Kuda Perunggu
Di pantai ombak gurun
Dia berdiri, penuh dengan pemikiran besar,
Dan melihat ke kejauhan. Lebar di hadapannya
Sungai mengalir deras; perahu yang malang
Dia berjuang untuknya sendirian.
Di sepanjang pantai berlumut dan berawa
Gubuk menghitam di sana-sini,
Tempat berlindung seorang Chukhonian yang malang;
Dan hutan, yang tidak diketahui oleh sinar
Dalam kabut matahari yang tersembunyi
Berisik di sekitar.
Dan dia berpikir:
Dari sini kami akan mengancam Swedia,
Di sini kota akan didirikan
Untuk kejahatan tetangga yang sombong.
Alam di sini ditakdirkan untuk kita
Potong jendela ke Eropa
Berdirilah dengan kaki kokoh di tepi laut.
Di sini, di gelombang baru mereka
Semua bendera akan mengunjungi kita,
Dan mari kita nongkrong di tempat terbuka.

Alexander Benois. Penunggang Kuda Perunggu. 1903

Beberapa peneliti menganggap penyair Desembris Alexander Odoevsky sebagai penulis metafora "Penunggang Kuda Perunggu". Dalam puisinya tahun 1831 "St. Bernard" ada baris ini: "Dalam kabut tengah malam, di salju, ada kuda dan penunggang tembaga". Namun, ekspresi ini menjadi stabil setelah rilis puisi Pushkin dengan nama yang sama. Sebuah karya tentang Eugene, yang kehilangan kekasihnya setelah banjir tahun 1824, penyair menulis selama musim gugur Boldin tahun 1833. Pada tahun 1834, hanya bagian pertamanya yang diterbitkan - dengan suntingan yang disensor oleh Nicholas I. Dan seluruh puisi itu diterbitkan hanya tiga tahun kemudian, setelah kematian Alexander Pushkin. Teks disiapkan untuk diterbitkan dalam bahasa Sovremennik oleh Vasily Zhukovsky.

"Pushkin pada tingkat yang sama pencipta citra St Petersburg, seperti Peter the Great adalah pembangun kota itu sendiri."
Nikolai Antsiferov, sejarawan dan ahli budaya Soviet

Komposer Reinhold Gliere menulis balet berdasarkan plot The Bronze Horseman. Fragmennya - "Hymn to the Great City" - menjadi lagu kebangsaan St. Petersburg.

Valery Bryusov. "Dengan tangan terulur Anda terbang di atas kuda"

Untuk Penunggang Kuda Perunggu
Isakiy menjadi putih dalam kabut yang membekukan.
Peter bangkit di atas balok yang tertutup salju.
Dan orang-orang lewat di senja hari,
Seolah berbicara di hadapannya
untuk melihat.
Anda juga berdiri di sini, terciprat
dan dalam busa
Di atas dataran gelap gelombang bergejolak;
Dan pria malang itu mengancammu dengan sia-sia
Evgeny,
Penuh kegilaan, penuh amarah.
Anda berdiri ketika di antara jeritan dan gemuruh
Rati yang ditinggalkan membaringkan tubuh,
Darah siapa di salju yang dihisap, melintas
Dan dia tidak bisa melelehkan kutub bumi!
Mengganti, mereka berdesir di sekitar generasi,
Kami bangun di rumah, seperti tanaman Anda ...
Kudanya menginjak-injak tautan dengan kejam
Tanpa daya di bawahnya seekor ular melengkung.
Tapi kota utara seperti hantu berkabut,
Kita manusia lewat seperti bayangan dalam mimpi.
Hanya Anda selama berabad-abad, tidak berubah, dimahkotai,
Dengan tangan terentang Anda terbang di atas kuda.

Alexander Beggrov. Penunggang Kuda Perunggu. abad ke-19

Sekitar 15 alamat Petersburg dikaitkan dengan nama Osip Mandelstam di St. Petersburg: ini adalah apartemen tempat penyair tinggal pada waktu yang berbeda. Banyak dari karyanya diciptakan dalam genre lirik urban. Penyair menulis tentang arsitektur Sankt Peterburg sebagai elemen kelima buatan manusia: "Dominasi dari empat elemen baik untuk kita, / Tapi orang bebas menciptakan yang kelima"("Laksamana").

Alexander Sergeevich Pushkin

PENDUDUK PERUNGGU

cerita Petersburg

Kata pengantar

Kejadian yang digambarkan dalam cerita ini berdasarkan kebenaran. Rincian banjir dipinjam dari majalah kontemporer. Yang penasaran dapat mengatasi berita yang dikompilasi V.N. Berkhom.

pengantar

Di pantai ombak gurun
berdiri Apakah dia, penuh dengan pemikiran hebat,
Dan melihat ke kejauhan. Lebar di hadapannya
Sungai mengalir deras; perahu yang malang
Dia berjuang untuknya sendirian.
Di sepanjang pantai berlumut dan berawa
Gubuk menghitam di sana-sini,
Tempat berlindung seorang Chukhonian yang malang;
Dan hutan, yang tidak diketahui oleh sinar
Dalam kabut matahari yang tersembunyi
Berisik di sekitar.
Dan dia berpikir:
Dari sini kami akan mengancam Swedia,
Di sini kota akan didirikan
Untuk kejahatan tetangga yang sombong.
Alam di sini ditakdirkan untuk kita
Potong jendela ke Eropa
Berdirilah dengan kaki kokoh di tepi laut.
Di sini, di gelombang baru mereka
Semua bendera akan mengunjungi kita,
Dan mari kita nongkrong di tempat terbuka.

Seratus tahun telah berlalu, dan kota muda itu,
Keindahan dan keajaiban negara tengah malam,
Dari kegelapan hutan, dari rawa blat
Naik dengan megah, dengan bangga;
Dimana sebelum nelayan Finlandia,
Anak tiri yang menyedihkan dari alam,
Sendirian di tepi pantai yang rendah
Dilempar ke perairan yang tidak dikenal
Jaring lama Anda, sekarang ada,
Di sepanjang pantai yang sibuk
Kerumunan massa ramping
Istana dan menara; kapal
Kerumunan dari seluruh penjuru bumi
Mereka berjuang untuk marina yang kaya;
Neva mengenakan granit;
Jembatan tergantung di atas air;
Taman hijau gelap
Pulau-pulau menutupinya
Dan di depan ibu kota yang lebih muda
Moskow tua yang pudar
Seperti sebelum ratu baru
Janda porfiritik.

Aku mencintaimu, ciptaan Peter,
Saya suka penampilan Anda yang ketat dan ramping,
Neva berdaulat saat ini,
Granit pesisirnya,
Pagar Anda memiliki pola besi,
malam-malammu yang penuh perhatian
Senja transparan, kecemerlangan tanpa bulan,
Saat aku di kamarku
Saya menulis, saya membaca tanpa lampu,
Dan massa tidurnya jelas
Jalan-jalan sepi, dan terang
jarum angkatan laut,
Dan, tidak membiarkan kegelapan malam
Ke langit emas
Satu fajar untuk menggantikan yang lain
Cepat, berikan malam setengah jam.
Aku suka musim dinginmu yang kejam
Masih udara dan es
Kereta luncur berjalan di sepanjang Neva yang lebar,
Wajah girlish lebih cerah dari mawar
Dan bersinar, dan kebisingan, dan pembicaraan tentang bola,
Dan pada jam pesta menganggur
Desisan gelas berbusa
Dan pukulan api biru.
Saya suka keaktifan berperang
Bidang Mars yang lucu,
Pasukan infanteri dan kuda
keindahan monoton,
Dalam formasi mereka yang tidak stabil secara harmonis
Tambal sulam spanduk kemenangan ini,
Pancaran topi tembaga ini,
Melalui tembakan-tembakan itu dalam pertempuran.
Saya suka, ibukota militer,
Asap dan guntur benteng Anda,
Saat ratu tengah malam
Memberikan seorang putra ke rumah kerajaan,
Atau kemenangan atas musuh
Rusia menang lagi
Atau memecahkan es birumu
Neva membawanya ke laut
Dan, merasakan hari-hari musim semi, bersukacita.

Itu adalah waktu yang mengerikan
Dia adalah kenangan baru...
Tentang dia, temanku, untukmu
Aku akan memulai ceritaku.
Ceritaku sedih.

Bagian satu

"Nikah? Untuk saya? kenapa tidak?
Sulit, tentu saja;
Tapi yah, saya masih muda dan sehat
Siap bekerja siang dan malam;
Dia entah bagaimana mengatur dirinya sendiri
Shelter rendah hati dan sederhana
Dan aku akan menenangkan Parasha di dalamnya.
Mungkin butuh satu atau dua tahun,
Saya akan mendapatkan tempat, - Parashe
Saya akan mempercayakan ekonomi kita
Dan membesarkan anak...
Dan kita akan hidup, dan seterusnya sampai kubur
Bergandengan tangan kita berdua akan mencapai,
Dan cucu-cucu kita akan menguburkan kita…”

Jadi dia bermimpi. Dan itu menyedihkan
Dia malam itu, dan dia berharap
Sehingga angin melolong tidak begitu sedih
Dan biarkan hujan mengalahkan jendela
Tidak begitu marah...
Mata mengantuk
Akhirnya ditutup. Sehingga
Kabut malam hujan menipis
Dan hari pucat akan datang...
Hari yang mengerikan!
Neva sepanjang malam
Bergegas ke laut melawan badai,
Tanpa mengalahkan obat bius kekerasan mereka ...
Dan dia tidak bisa membantah...
Di pagi hari di atas pantainya
Kerumunan orang yang ramai
Mengagumi percikan, pegunungan
Dan buih air marah.
Tapi dengan kekuatan angin dari teluk
Neva diblokir
Kembali, marah, bergejolak,
Dan membanjiri pulau-pulau
Cuaca semakin buruk
Neva membengkak dan meraung,
Kuali menggelegak dan berputar-putar,
Dan tiba-tiba, seperti binatang buas,
Bergegas ke kota. sebelum dia
Semuanya berlari; semuanya
Tiba-tiba kosong - air tiba-tiba
Mengalir ke ruang bawah tanah,
Saluran dituangkan ke kisi-kisi,
Dan Petropolis muncul seperti triton,
Tenggelam dalam air hingga pinggangku.

Pengepungan! menyerang! gelombang jahat,
Seperti pencuri yang memanjat melalui jendela. Chelny
Dengan start berlari, kaca pecah ke belakang.
Nampan di bawah kerudung basah,
Fragmen gubuk, kayu gelondongan, atap,
komoditas hemat,
Peninggalan kemiskinan pucat,
Jembatan yang diterjang badai
Peti mati dari kuburan buram
Melayang di jalanan!
Rakyat
Melihat murka Tuhan dan menunggu eksekusi.
Sayang! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan!
Dimana akan mengambil?
Di tahun yang mengerikan itu
Mendiang tsar masih Rusia
Dengan aturan kemuliaan. Ke balkon
Sedih, bingung, dia pergi
Dan dia berkata: “Dengan unsur Tuhan
Raja tidak bisa dikendalikan." Dia telah duduk
Dan dalam pikiran dengan mata sedih
Saya melihat bencana yang jahat.
Ada tumpukan danau,
Dan di dalamnya sungai-sungai lebar
Jalanan membanjiri. Kastil
Itu tampak seperti pulau yang menyedihkan.
Raja berkata - dari ujung ke ujung,
Melalui jalan-jalan dekat dan jauh
Dalam perjalanan berbahaya melalui perairan badai
Jenderalnya berangkat
Penyelamatan dan ketakutan terobsesi
Dan menenggelamkan orang di rumah.

Kemudian, di Lapangan Petrova,
Dimana sebuah rumah baru telah muncul di sudut,
Dimana di atas teras yang ditinggikan
Dengan cakar terangkat, seolah-olah hidup,
Ada dua singa penjaga
Pada binatang marmer,
Tanpa topi, tangan terkepal di salib,
Duduk tak bergerak, sangat pucat
Evgeny. Dia takut, miskin
Bukan untuk diriku sendiri. Dia tidak mendengar
Saat gelombang serakah naik,
Mencuci solnya,
Bagaimana hujan menerpa wajahnya
Seperti angin, menderu kencang,
Dia tiba-tiba melepas topinya.
Matanya yang putus asa
Menunjuk di ujung satu
Mereka tidak bergerak. Seperti gunung
Dari kedalaman yang terganggu
Ombak naik ke sana dan marah,
Di sana badai melolong, di sana mereka bergegas
Puing-puing ... Tuhan, Tuhan! di sana -
Sayang! dekat dengan ombak
Dekat teluk
Pagarnya tidak dicat ya willow
Dan rumah bobrok: itu dia,
Janda dan putrinya, Parasha-nya,
Mimpinya... Atau dalam mimpi
Apakah dia melihatnya? atau semua kita
Dan hidup bukanlah apa-apa, seperti mimpi kosong,
Ejekan surga terhadap bumi?

CERITA PETERSBURG

(1833)

KATA PENGANTAR

Kejadian yang digambarkan dalam cerita ini berdasarkan kebenaran. Rincian banjir dipinjam dari majalah kontemporer. Yang penasaran dapat mengatasi berita yang dikompilasi V.N. Berkhom.

PENGANTAR Di pantai ombak gurun Dia berdiri, penuh pemikiran besar, Dan melihat ke kejauhan. Di depannya, Sungai mengalir deras; perahu malang itu berjuang sendirian. Di sepanjang pantai berlumut dan berawa Pondok-pondok hitam di sana-sini, Tempat berlindung Finn yang malang; Dan hutan, tidak diketahui sinarnya Dalam kabut matahari yang tersembunyi, Bising di sekitar. Dan dia berpikir: Mulai sekarang kita akan mengancam orang Swedia, Di sini kota akan didirikan Untuk kejahatan tetangga yang sombong. Secara alami di sini kita ditakdirkan Untuk menembus jendela di Eropa (1), Untuk berdiri dengan kaki kokoh di tepi laut. Di sini, di ombak baru mereka Semua bendera akan mengunjungi kami Dan kami akan minum di tempat terbuka. Seratus tahun telah berlalu, dan kota muda, Keindahan dan keajaiban negara tengah malam, Dari kegelapan hutan, dari rawa blat, Mendaki dengan megah, dengan bangga; Dimana sebelum nelayan Finlandia, Anak tiri sedih alam, Sendirian di pantai rendah, Dilemparkan ke perairan yang tidak diketahui Jaringnya yang bobrok, sekarang di sana, Di sepanjang pantai yang sibuk, Massa ramping memadati Istana dan menara; kapal Dalam kerumunan dari seluruh ujung bumi Mereka berjuang untuk marina yang kaya; Neva mengenakan granit; Jembatan tergantung di atas air; Pulau-pulaunya ditutupi taman hijau gelap, Dan Moskow tua memudar di depan ibu kota yang lebih muda, Seperti janda pembawa porfiri di hadapan ratu baru. Aku mencintaimu, ciptaan Peter, aku menyukai penampilanmu yang ketat dan ramping, arus Neva yang berdaulat, granit pantainya, Pola pagar besimu, Malam-malammu yang penuh perhatian, Senja yang transparan, kecemerlangan tanpa bulan, Saat aku menulis di kamarku, aku membaca tanpa lampu , Dan massa tidur jelas Jalan-jalan sepi, dan jarum Admiralty cerah, Dan tidak membiarkan kegelapan malam ke langit keemasan, Suatu fajar untuk mengubah yang lain Cepat, memberikan malam setengah jam (2). Aku suka musim dinginmu yang kejam. Masih udara dan beku, Kereta luncur berjalan di sepanjang Neva yang luas; Wajah gadis lebih cerah dari mawar, Dan kecemerlangan dan kebisingan dan pembicaraan tentang bola, Dan pada jam pesta kosong Desis gelas berbusa Dan meninju api biru. Saya suka keaktifan militan dari Amusing Fields of Mars, pasukan infanteri dan kuda Keindahan yang monoton, Dalam formasi mereka yang tidak stabil secara harmonis Tambal sulam dari panji-panji kemenangan ini, Pancaran topi tembaga ini, Menyala melalui mereka yang ditembakkan dalam pertempuran. Saya suka, ibukota militer, Asap dan guntur benteng Anda, Ketika ratu tengah malam Memberikan seorang putra ke rumah kerajaan, Atau Rusia menang atas musuh lagi, Atau, setelah memecahkan es birunya, Neva membawanya ke laut, Dan , mencium hari-hari musim semi, bersukacita. Pamer, kota Petrov, dan berdiri tak tergoyahkan seperti Rusia, Semoga elemen yang ditaklukkan berdamai dengan Anda; Biarkan ombak Finlandia melupakan permusuhan dan penawanan mereka, Dan kedengkian yang sia-sia tidak akan mengganggu tidur abadi Peter! Itu adalah waktu yang mengerikan, Kenangannya segar ... Tentang dia, teman-teman saya, untuk Anda, saya akan memulai cerita saya. Ceritaku sedih. BAGIAN SATU Di atas Petrograd November yang gelap menghembuskan hawa dingin musim gugur. Terhempas dalam ombak yang berisik Di tepi pagarnya yang ramping, Neva berguling-guling seperti orang sakit Di tempat tidurnya yang gelisah. Hari sudah larut dan gelap; Hujan menghantam jendela dengan marah, Dan angin bertiup, melolong sedih. Saat itu, Eugene muda pulang dari antara para tamu .... Kami akan memanggil pahlawan kami dengan nama ini. Kedengarannya bagus; dengan dia untuk waktu yang lama Pena saya juga ramah. Kami tidak membutuhkan nama panggilannya, Meskipun di masa lalu itu mungkin bersinar, Dan di bawah pena Karamzin Itu terdengar dalam legenda asli; Tapi sekarang dilupakan oleh cahaya dan rumor. Pahlawan kita tinggal di Kolomna; melayani di suatu tempat, malu dari para bangsawan dan tidak berduka baik tentang kerabat yang meninggal, atau tentang zaman kuno yang terlupakan. Jadi, pulang ke rumah, Eugene melepaskan mantelnya, membuka pakaiannya, berbaring. Namun untuk waktu yang lama dia tidak bisa tertidur dalam kegembiraan berbagai refleksi. Apa yang dia pikirkan? tentang fakta bahwa dia miskin, bahwa dengan kerja keras dia harus memberikan kepada dirinya sendiri kemerdekaan dan kehormatan; Bahwa Tuhan dapat menambahkan kepadanya Pikiran dan uang. Mengapa ada orang-orang beruntung yang menganggur, Sloth yang tidak punya pikiran, Bagi siapa hidup jauh lebih mudah! Bahwa dia hanya menjabat selama dua tahun; Dia juga berpikir bahwa cuaca tidak akan berhenti; bahwa sungai terus mengalir; bahwa tidak mungkin jembatan dari Neva telah dihapus Dan dia akan dipisahkan dari Parasha selama dua, tiga hari. Eugene kemudian menghela nafas dengan sepenuh hati Dan bermimpi seperti seorang penyair: Menikah? Yah.... kenapa tidak? Sulit, tentu saja, Tapi yah, dia muda dan sehat, Siap bekerja siang dan malam; Dia entah bagaimana mengatur untuk dirinya sendiri tempat perlindungan yang sederhana dan sederhana Dan di dalamnya Parasha akan tenang. "Mungkin satu tahun lagi akan berlalu - saya akan mendapatkan tempat - saya akan mempercayakan rumah tangga kita ke Parasha Dan pengasuhan anak-anak ... Dan kita akan mulai hidup - dan seterusnya ke kuburan, Bergandengan tangan kita akan keduanya mencapai, Dan cucu kita akan mengubur kita ..." Jadi dia bermimpi. Dan dia sedih malam itu, dan dia berharap angin tidak menderu begitu sedih Dan hujan mengetuk jendela Tidak terlalu marah... Dia akhirnya menutup matanya yang mengantuk. Dan sekarang kabut malam hujan menipis Dan hari yang pucat sudah datang ... (3) Hari yang mengerikan! Sepanjang malam Neva Bergegas ke laut melawan badai, Tidak mengatasi kebodohan kekerasan mereka ... Dan menjadi tidak mungkin baginya untuk berdebat .... Di pagi hari, kerumunan orang berkerumun di pantainya, Mengagumi percikan, pegunungan, Dan buih dari air yang ganas. Tetapi dengan kekuatan angin dari teluk, Neva Terhalang Kembali, marah, bergejolak, Dan membanjiri pulau-pulau. Cuaca menjadi semakin ganas, Neva membengkak dan meraung, menggelegak dan berputar-putar seperti kuali, Dan tiba-tiba, seperti binatang buas, bergegas ke kota. Semuanya berlari di depannya; sekeliling tiba-tiba menjadi kosong - air tiba-tiba mengalir ke ruang bawah tanah, kanal-kanal menyembur ke kisi-kisi, dan Petropolis muncul ke permukaan seperti kadal air, terbenam dalam air hingga ke pinggang. Pengepungan! menyerang! Gelombang jahat, Seperti pencuri, memanjat melalui jendela. Perahu Dengan start berlari, kaca berdenyut keras. Nampan di bawah kain kafan basah, Fragmen gubuk, kayu gelondongan, atap, Barang dagangan hemat, Barang-barang kemiskinan pucat, Jembatan dihancurkan oleh badai petir, Peti mati dari kuburan yang hanyut Mengapung di jalanan! Orang-orang melihat murka Tuhan dan menunggu eksekusi. Sayang! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan! Dimana akan mengambil? Di tahun yang hebat itu, mendiang tsar memerintah Rusia dengan penuh kemuliaan. Di balkon Sedih, malu, dia keluar Dan berkata: "Dengan unsur-unsur Tuhan, para Raja tidak dapat memiliki bersama." Dia duduk Dan dalam pikiran dengan mata sedih Dia melihat bencana yang jahat. Stognas berdiri seperti danau Dan jalan-jalan mengalir ke dalamnya seperti sungai lebar. Istana itu tampak seperti pulau yang menyedihkan. Raja berkata - dari ujung ke ujung, Sepanjang jalan dekat dan jauh Di jalan berbahaya di tengah air badai Jenderalnya berangkat (4) Untuk menyelamatkan orang-orang, mengatasi ketakutan, Dan tenggelam di rumah. Kemudian, di Lapangan Petrova, Di mana sebuah rumah baru berdiri di sudut, Di mana, di atas teras yang ditinggikan, Dengan cakar terangkat, seolah-olah hidup, Dua singa penjaga berdiri, Di atas binatang pualam pualam, Tanpa topi, tangannya terkepal salib, Eugene duduk tak bergerak, sangat pucat. Dia takut, orang malang, Bukan untuk dirinya sendiri. Dia tidak mendengar Bagaimana ombak yang serakah naik, Membasuh telapak kakinya, Bagaimana hujan menerpa wajahnya, Bagaimana angin, menderu kencang, Tiba-tiba merobek topinya. Tatapannya yang putus asa Di ujung satu runcing Mereka tidak bergerak. Seperti gunung, Dari kedalaman yang marah Ombak naik di sana dan menjadi marah, Di sana badai melolong, pecahan-pecahan menyapu di sana ... Tuhan, Tuhan! di sana, sial! dekat dengan ombak, Hampir di teluk - Pagar yang tidak dicat, dan pohon willow Dan rumah bobrok: itu dia, Janda dan putrinya, Parasha-nya, Mimpinya .... Atau apakah Dia melihatnya dalam mimpi? Atau apakah seluruh hidup kita Dan hidup tidak ada apa-apanya, seperti mimpi kosong, Sebuah ejekan surga di atas bumi? Dan dia, seolah tersihir, Seolah dirantai ke marmer, Tidak bisa turun! Air ada di sekelilingnya dan tidak ada yang lain! Dan punggungnya menghadap padanya Dalam ketinggian yang tak tergoyahkan, Di atas Neva yang marah Berdiri dengan tangan terentang Kumir di atas kuda perunggu. BAGIAN KEDUA. Tapi sekarang, kenyang dengan kehancuran Dan lelah dengan kekerasan yang kurang ajar, Neva terseret kembali, Mengagumi kemarahannya Dan mengabaikan mangsanya. Jadi penjahat, Dengan gengnya yang ganas, Menyerang desa, menghancurkan, memotong, Menghancurkan dan merampok; tangisan, kertakan, Kekerasan, pelecehan, alarm, lolongan! .... Dan dibebani dengan perampokan, Takut dikejar, lelah, Para perampok bergegas pulang, Menjatuhkan mangsa di jalan. Air surut, dan trotoar Terbuka, dan Eugene saya Bergegas, memudar dalam jiwa, Dalam harapan, ketakutan dan kerinduan Ke sungai yang nyaris tidak berdamai. Tapi kemenangan kemenangan penuh dengan kemenangan Ombak masih bergolak ganas Seolah-olah api membara di bawah mereka Mereka masih tertutup buih Dan Neva terengah-engah Seperti kuda yang lari dari pertempuran. Eugene melihat: dia melihat sebuah perahu; Dia berlari ke arahnya seolah menemukan; Dia memanggil pembawa - Dan pembawa riang Dia rela membawa dia untuk sepeser pun Melalui gelombang yang mengerikan. Dan untuk waktu yang lama seorang pendayung berpengalaman berjuang melawan gelombang badai, Dan bersembunyi jauh di antara barisan mereka Setiap jam dengan perenang pemberani Perahu sudah siap - dan akhirnya Dia mencapai pantai. Sayangnya Jalanan yang familiar Di tempat yang familiar. Terlihat, tidak bisa mengetahuinya. Pemandangannya mengerikan! Segala sesuatu di depannya berserakan; Apa yang dijatuhkan, apa yang dihancurkan; Rumah-rumahnya bengkok, yang lain benar-benar runtuh, yang lain tergeser oleh ombak; sekitar, Seolah-olah di medan perang, Tubuh tergeletak di sekitar. Yevgeny Stremglav, tidak mengingat apa pun, Lelah karena siksaan, Berlari ke tempat Takdir menunggunya dengan berita yang tidak diketahui, Seperti dengan surat yang disegel. Dan sekarang dia berlari di sepanjang pinggiran kota, Dan ini teluk, dan rumahnya dekat .... Apa ini? ... Dia berhenti. Kembali dan berbalik. Terlihat... pergi... masih terlihat. Di sinilah rumah mereka berdiri; Berikut adalah pohon willow. Ada gerbang di sini - mereka dihancurkan, Anda bisa lihat. Dimana rumahnya? Dan penuh perhatian yang suram Semuanya berjalan, dia berjalan, Dia berbicara dengan keras pada dirinya sendiri - Dan tiba-tiba, memukul dahinya dengan tangannya, Dia tertawa terbahak-bahak. Kegelapan malam turun ke kota yang gemetar, Tetapi untuk waktu yang lama penduduknya tidak tidur, Dan mereka berbicara di antara mereka sendiri Tentang hari yang lalu. Sinar pagi Karena lelah, awan pucat Melayang di atas ibu kota yang tenang Dan tidak menemukan jejak Masalah kemarin; ungu sudah ditutupi dengan kejahatan. Semuanya beres. Sudah melalui jalan-jalan bebas Dengan ketidakpekaan dingin mereka Orang-orang berjalan. Orang-orang birokrat, Meninggalkan tempat perlindungan malam mereka, Pergi bekerja. Pedagang pemberani, tidak putus asa, membuka ruang bawah tanah yang dirampok Neva, Mengumpulkan kehilangan penting pada tetangga untuk curhat. Perahu-perahu dibawa dari pekarangan. Hitung Khvostov, Penyair, kekasih surga, Sudah bernyanyi dengan syair abadi Kemalangan bank Neva. Tapi Eugene yang malang dan malang... Aduh! pikirannya yang bermasalah Melawan guncangan yang mengerikan Tidak bisa menahan. Suara pemberontak Neva dan angin bergema di telinganya. Pikiran buruk Diam-diam penuh, dia mengembara. Beberapa jenis mimpi menyiksanya. Seminggu berlalu, sebulan - dia tidak kembali ke rumahnya. Sudut sepinya Dia menyewakan, saat istilah itu berakhir, Pemilik penyair yang malang. Eugene tidak datang untuk barang-barangnya. Dia segera menjadi orang asing bagi dunia. Sepanjang hari aku berjalan kaki, Dan tidur di dermaga; makan sepotong disajikan di jendela. Pakaiannya yang lusuh robek dan membara. Anak-anak jahat Melempar batu ke arahnya. Sering kali cambuk kusir mencambuknya, karena dia tidak pernah keluar jalan; sepertinya dia tidak menyadarinya. Dia tuli Apakah suara kecemasan batin. Maka dia menambah usianya yang malang, bukan binatang atau manusia, bukan ini atau itu, atau penghuni dunia, atau hantu orang mati... Sejak dia tidur di dermaga Neva. Hari-hari musim panas condong ke musim gugur. Angin badai sedang bernapas. Gelombang suram Menerpa dermaga, menggumamkan lagu Dan berdenyut di tangga yang mulus, Seperti pemohon di pintu hakim yang tidak mengindahkannya. Pria malang itu terbangun. Itu suram: Hujan menetes, angin menderu sedih, Dan dengan dia jauh, dalam kegelapan malam, Penjaga memanggil satu sama lain .... Yevgeny melompat; Dia ingat dengan jelas kengerian masa lalu; buru-buru dia bangun; Pergi mengembara, dan tiba-tiba Berhenti - dan berkeliling Diam-diam mulai menggerakkan matanya Dengan ketakutan liar di wajahnya. Dia menemukan dirinya di bawah pilar Rumah Besar. Di beranda Dengan cakar mereka terangkat seolah-olah mereka hidup, Singa penjaga berdiri, Dan tepat di ketinggian yang gelap Di atas batu berpagar Patung dengan tangan terentang Duduk di atas kuda perunggu. Eugene bergidik. Pikiran-pikiran menakutkan muncul dalam dirinya. Dia mengenali Dan tempat di mana banjir bermain, Di mana gelombang pemangsa berkerumun, memberontak dengan kejam di sekelilingnya, Dan singa, dan alun-alun, dan Dia yang berdiri tak bergerak Dalam kegelapan dengan kepala tembaga, Dia yang kehendaknya menentukan Di Bawah laut kota didirikan .... Mengerikan dia dalam kegelapan! Sebuah pemikiran! Kekuatan apa yang tersembunyi di dalamnya! Dan betapa hebatnya api di kuda ini! Di mana Anda berlari, kuda yang bangga, Dan di mana Anda akan menurunkan kuku Anda? Wahai penguasa takdir yang perkasa! Bukankah Anda di atas jurang yang sangat dalam? Di ketinggian, dengan kekang besi mengangkat Rusia di kaki belakangnya? (5) Di sekitar kaki sang idola Orang gila yang malang berjalan berkeliling Dan melemparkan tatapan liar Di wajah penguasa setengah dunia. Dadanya malu. Dahi terbentang di atas perapian yang dingin, Mata tertutup kabut, Nyala api menembus jantung, Darah mendidih. Dia menjadi murung Di hadapan idola yang sombong Dan, mengatupkan giginya, meremas jari-jarinya, Seolah-olah dirasuki oleh kekuatan hitam, "Bagus, pembangun ajaib! - Dia berbisik, gemetar dengan marah, - Sudah kamu! ..." Dan tiba-tiba dia mulai berlari kencang. Bagi-Nya raja yang tangguh, Seketika terbakar amarah, Wajahnya diam-diam berbalik .... Dan dia berlari melintasi alun-alun yang kosong dan mendengar di belakangnya - Seolah guntur bergemuruh - Derap bersuara berat Di trotoar yang terkejut. Dan, diterangi oleh bulan pucat, Mengulurkan tangannya di langit, Di belakangnya bergegas Penunggang Perunggu Di atas kuda yang berlari kencang; Dan sepanjang malam orang gila yang malang itu. Ke mana pun dia melangkah, Di belakangnya di mana-mana Penunggang Kuda Perunggu Dengan langkah berat berlari kencang. Dan sejak saat itu, ketika kebetulan dia berjalan di alun-alun itu, Kebingungan tergambar di wajahnya. Dia buru-buru menekankan tangannya ke jantungnya, Seolah menenangkan siksaannya, Dia melepas topi usang, Dia tidak mengangkat matanya yang malu Dan berjalan ke samping. Pulau kecil Terlihat di tepi pantai. Kadang-kadang Seorang nelayan yang terlambat akan berlabuh di sana dengan jaring, Dan dia memasak makan malamnya yang buruk, Atau seorang pejabat akan berkunjung, Berjalan dengan perahu pada hari Minggu, Sebuah pulau terpencil. Tidak dewasa Tidak ada sehelai rumput pun. Banjir Di sana, bermain-main, membawa Rumah itu menjadi bobrok. Di atas air Dia tetap seperti semak hitam. Musim semi masa lalunya Mereka membawanya dengan tongkang. Itu kosong dan semuanya hancur. Di ambang pintu Mereka menemukan orang gila saya, Dan segera mayatnya yang dingin Dikuburkan demi Tuhan. CATATAN

(1) Algarotti di suatu tempat berkata: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie respecte en Europe".

(2) Lihat ayat-ayat kitab tersebut. Vyazemsky ke Countess Z***.

(3) Mickiewicz menggambarkan hari sebelum banjir Sankt Peterburg dalam syair yang indah, dalam salah satu puisi terbaiknya, Oleszkiewicz. Sayang deskripsinya kurang tepat. Tidak ada salju - Neva tidak tertutup es. Deskripsi kami lebih akurat, meskipun tidak mengandung warna-warna cerah penyair Polandia.

(4) Hitung Miloradovich dan Ajudan Jenderal Benkendorf.

(5) Lihat deskripsi monumen di Mickiewicz. Itu dipinjam dari Ruban, seperti yang dikatakan Mickiewicz sendiri.

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

KATA PENGANTAR

PENGANTAR

BAGIAN SATU

BAGIAN KEDUA

pengantar

Bagian satu

Singa dan benteng. A.P. Ostroumova-Lebedeva, 1901

Bagian kedua

Ermil Kostrov dan "setengah dewa" di benteng batu

Alexander Pushkin dan Penunggang Kuda Perunggu

Valery Bryusov. "Dengan tangan terulur Anda terbang di atas kuda"

CERITA PETERSBURG

ARTIKEL TERKAIT