Versi resmi acara. Pertempuran Batu Gagak

Baru-baru ini saya menemukan artikel aneh oleh Alexander Samsonov tentang mitos Pertempuran di Es. Di mana itu benar-benar mitos, dan di mana itu bukan? Ini artikel aslinya:

« Mitos Pertempuran Es.

Pertempuran di atas es, atau pertempuran di Danau Peipsi, adalah pertempuran antara Novgorodians dan Vladimirians yang dipimpin oleh Pangeran Alexander Yaroslavich melawan pasukan Ordo Livonia, yang pada saat itu termasuk Ordo Pembawa Pedang (setelah kekalahan di Saul pada tahun 1236), di wilayah Danau Peipus. Pertempuran terjadi pada 5 April (dalam hal kalender Gregorian, yaitu, menurut Gaya Baru - 12 April) 1242. Itu adalah pertempuran sengit yang mengakhiri kampanye agresif Ordo tahun 1240-1242.
Pertempuran, seperti banyak peristiwa dalam sejarah Rusia, dikelilingi oleh sejumlah dugaan dan mitos. Artikel ini akan membahas mitos paling terkenal dari Pertempuran Es.

Mitos perang dengan Jerman

Sebagian besar penduduk kota, jika mereka tahu tentang perang ini. mereka dengan percaya diri akan mengatakan bahwa Rusia melawan Jerman, para ksatria Jerman. Ini tidak sepenuhnya benar. Kata "Jerman" sekarang kita sebut penduduk Jerman dan Austria, pada abad XIII kata "Jerman" berarti - "bisu", yaitu, tidak berbicara bahasa Rusia. "Jerman" disebut perwakilan dari banyak orang Eropa yang tidak berbicara bahasa kami. Kronik Livonia melaporkan bahwa tentara yang melakukan kampanye ke tanah Pskov dan Novgorod terdiri dari para ksatria Ordo Livonia (pada waktu itu adalah salah satu departemen Ordo Teutonik, yang terletak di wilayah Baltik modern). ), pengikut dan milisi Denmark dari Yuryev-Derpt. Dan milisi terdiri dari "chud", sebagaimana orang Estonia (leluhur orang Estonia) kemudian disebut. Perang itu memiliki karakter religius - "perang salib" melawan bidat, yang dianggap sebagai penganut agama Kristen cabang timur. Tapi itu tidak bisa disebut perang antara Jerman dan Rusia, karena sebagian besar tentaranya bukan orang Jerman. Ini khas untuk perang Rusia-Rusia-Uni Soviet, pasukan musuh biasanya berkarakter koalisi.

Mitos tentang ukuran pasukan penyerang

Sejak zaman Uni Soviet, beberapa sejarawan, ketika menyebutkan jumlah tentara yang bentrok di dekat Danau Peipsi, menunjukkan bahwa tentara Alexander Yaroslavich berjumlah sekitar 15-17 ribu orang, 10-12 ribu tentara Ordo Livonia berperang melawan mereka. Tetapi mengingat fakta bahwa populasi kota-kota Eropa terbesar pada waktu itu tidak melebihi angka 20-30 ribu orang, angka-angka ini untuk ukuran tentara diragukan. Saat ini, ada penulis yang umumnya memutuskan untuk "memodernisasi" pertempuran ke tingkat pertempuran kecil feodal. Sejarawan Revisionis mengandalkan sumber Livonia yang melaporkan hilangnya 20 saudara dan 6 tahanan.
Tetapi para ilmuwan ini melupakan fakta bahwa seorang pejuang yang mulia, seorang ksatria, tidak bertarung sendirian, atau hanya dengan pengawal. "Tombak" ksatria, unit taktis tempur, termasuk pengawal, pelayan "pengawal", dan tentara profesional. Jumlah "tombak" bisa sampai 100 orang. Kita tidak boleh melupakan unit tambahan milisi Chud, yang tidak dianggap oleh para ksatria sebagai manusia sama sekali, dan tidak memperhitungkannya. Oleh karena itu, kronik Novgorod mengklaim bahwa kerugian Jerman berjumlah 400 orang terbunuh, dan 50 orang ditangkap, serta "pade chyudi beschisla". Penulis sejarah Rusia, tampaknya, menghitung semua "Jerman", terlepas dari klan dan suku, ksatria dan tentara biasa, pelayan.
Oleh karena itu, para peneliti yang mengklaim bahwa pasukan ordo berjumlah sekitar 150 ksatria, seribu setengah knechts (tentara) dan dua ribu milisi dari Estonia adalah yang paling dapat dipercaya. Novgorod dan sekutunya mampu melawan mereka dengan sekitar 4-5 ribu pejuang. Artinya, tidak ada pihak yang memiliki keuntungan yang signifikan.
Nazaruk V.M. "Battle on the Ice", 1984

Mitos ksatria bersenjata lengkap dan prajurit bersenjata ringan Alexander Nevsky

Ini adalah salah satu kesalahpahaman yang paling populer, direplikasi dalam banyak karya. Menurutnya, baju besi prajurit ordo itu 2-3 kali lebih berat dari Rusia. Berkat mitos ini, argumen tentang taktik pangeran Rusia muncul. Diduga, inilah mengapa es di Danau Peipsi pecah, dan sebagian tentara Jerman tenggelam begitu saja. Pada kenyataannya, tentara Rusia dan ketertiban dilindungi kira-kira sama, dan berat baju besinya hampir sama. Ya, dan baju besi pelat, di mana ksatria Livonia biasanya digambarkan dalam novel dan film, muncul jauh kemudian - pada abad XIV-XV. Ksatria Barat abad ke-13, seperti prajurit Rusia, mengenakan helm baja dan surat berantai sebelum pertempuran. Mereka dapat diperkuat dengan pelindung dada one-piece yang ditempa, bantalan bahu - mereka melindungi dada dari pukulan dari depan dan bahu dari pukulan tebasan dari atas. Lengan dan kaki para prajurit ditutupi dengan gelang dan pelindung kaki. Peralatan pelindung ini menarik 15-20 kilogram Dan tidak semua orang memiliki senjata pelindung seperti itu, tetapi hanya yang paling mulia dan kaya, atau pejuang pangeran. Milisi Novgorod dan Chud biasa tidak memiliki senjata pelindung seperti itu.
Jika Anda mempelajari dengan cermat skema Pertempuran di Es, jelas bahwa para pejuang Ordo jatuh di bawah es sama sekali tidak di tempat pertempuran itu berlangsung. Ini terjadi kemudian: sudah mundur, beberapa tentara secara tidak sengaja menabrak "sigovitsa". Cape Sigovets terletak di dekat pulau Raven, atau Raven Stone, pantainya - dari nama bandeng, Hering. Di sana, karena kekhasan arusnya, esnya lemah.

Kelebihan utama Alexander Yaroslavich, dalam pertempuran ini, adalah bahwa pangeran Rusia dengan benar memilih tempat pertempuran dan berhasil melanggar perintah dengan "babi" (irisan). Inti dari sistem ini adalah bahwa para ksatria, setelah memusatkan unit infanteri di tengah dan menutupinya di sisi-sisi dengan kavaleri ksatria, seperti biasa menyerang "langsung", berharap untuk hanya menghancurkan pasukan utama tentara Rusia. Alexander menempatkan unit terlemahnya di tengah - milisi Novgorod, infanteri. Mereka mengikat irisan pesanan dengan perkelahian, sementara dia kehilangan waktu, pasukan utama tentara Rusia masuk dari sayap dan belakang. "Babi" kehilangan kekuatan serangannya dan hancur. Menurut sumber-sumber Rusia, tentara pangeran mengusir pasukan ordo yang kalah tujuh mil ke pantai seberang Danau Peipsi.

Dalam edisi pertama kronik Novgorod, tidak ada pesan tentang kegagalan di bawah es, fakta ini ditambahkan satu abad setelah pertempuran. Tidak ada informasi seperti itu dalam Kronik Livonia. Jadi, sangat mungkin para ksatria ordo yang tenggelam di antara es juga hanya mitos yang indah.

Pertempuran Batu Gagak

Pada kenyataannya, peneliti tidak tahu di mana pertempuran itu terjadi. Ini hanyalah salah satu dari beberapa tempat di mana pertempuran bisa terjadi. Sumber Novgorod, berbicara tentang tempat pertempuran, menunjuk ke batu Raven. Tetapi hanya di mana batu Gagak ini berada, para peneliti berpendapat hingga hari ini. Beberapa sejarawan percaya bahwa ini adalah nama pulau, yang sekarang disebut Vorony, yang lain mengatakan bahwa batu itu dulunya adalah batu pasir tinggi, yang hanyut selama berabad-abad. Dalam kronik Livonia, dilaporkan bahwa para pejuang yang kalah jatuh di rumput, sehingga pertempuran tidak bisa terjadi di es danau, tetapi di pantai, di mana alang-alang kering akan dilewati untuk rumput. Dan tentara Rusia mengejar "Jerman" yang sudah kalah dan melarikan diri di atas es danau.
Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, Battle on the Ice", fragmen, 2005
Banyak yang bingung dengan fakta bahwa bahkan dengan bantuan peralatan paling modern, tidak ada senjata dan baju besi abad ke-13 yang ditemukan di danau, itulah sebabnya beberapa sejarawan revisionis umumnya mengajukan hipotesis bahwa tidak ada pertempuran. . Meskipun pada kenyataannya, jika tidak ada kegagalan di bawah es, tidak ada yang mengejutkan. Senjata dan baju besi adalah barang rampasan yang berharga, bahkan yang rusak (logamnya ditempa), dan mayatnya dikubur. Akibatnya, tidak ada satu pun ekspedisi penelitian yang pernah menetapkan tempat yang dapat diandalkan untuk Pertempuran Es.

Mungkin satu-satunya hal yang dapat Anda yakini adalah bahwa pertempuran 1242 benar-benar terjadi. Kami sekali lagi mengambil alih penjajah Barat.

Saya berharap bahwa ketika kami membuat film baru tentang pertempuran itu, itu akan mempertahankan semangat film lama, tetapi akan terhindar dari ketidakakuratan sejarah.

Sumber:
Begunov Y. Alexander Nevsky. M., 2009.
Pashuto V.T. Alexander Nevsky M., 1974.

Pertempuran, seperti banyak peristiwa dalam sejarah Rusia, dikelilingi oleh sejumlah dugaan dan mitos. Artikel ini akan membahas mitos paling terkenal dari Pertempuran Es.

Mitos perang dengan Jerman. Sebagian besar penduduk kota, jika mereka tahu tentang perang ini. mereka dengan percaya diri akan mengatakan bahwa Rusia melawan Jerman, para ksatria Jerman. Ini tidak sepenuhnya benar. Kata "Jerman" sekarang kita sebut penduduk Jerman dan Austria, pada abad XIII kata "Jerman" berarti - "bisu", yaitu, tidak berbicara bahasa Rusia. "Jerman" disebut perwakilan dari banyak orang Eropa yang tidak berbicara bahasa kami. Kronik Livonia melaporkan bahwa tentara yang melakukan kampanye ke tanah Pskov dan Novgorod terdiri dari para ksatria Ordo Livonia (pada waktu itu adalah salah satu departemen Ordo Teutonik, yang terletak di wilayah Baltik modern). ), pengikut dan milisi Denmark dari Yuryev-Derpt. Dan milisi terdiri dari "chud", sebagaimana orang Estonia (leluhur orang Estonia) kemudian disebut. Perang itu memiliki karakter religius - "perang salib" melawan bidat, yang dianggap sebagai penganut agama Kristen cabang timur. Tapi itu tidak bisa disebut perang antara Jerman dan Rusia, karena sebagian besar tentaranya bukan orang Jerman. Ini khas untuk perang Rusia-Rusia-USSR, pasukan musuh biasanya bersifat koalisi.

Mitos ukuran tentara penyerang. Sejak zaman Uni Soviet, beberapa sejarawan, ketika menyebutkan jumlah tentara yang bentrok di dekat Danau Peipsi, menunjukkan bahwa tentara Alexander Yaroslavich berjumlah sekitar 15-17 ribu orang, 10-12 ribu tentara Ordo Livonia berperang melawan mereka. Tetapi mengingat fakta bahwa populasi kota-kota Eropa terbesar pada waktu itu tidak melebihi angka 20-30 ribu orang, angka-angka ini untuk ukuran tentara diragukan. Saat ini, ada penulis yang umumnya memutuskan untuk "memodernisasi" pertempuran ke tingkat pertempuran kecil feodal. Sejarawan Revisionis mengandalkan sumber Livonia yang melaporkan hilangnya 20 saudara dan 6 tahanan.

Tetapi para ilmuwan ini melupakan fakta bahwa seorang pejuang yang mulia, seorang ksatria, tidak bertarung sendirian, atau hanya dengan pengawal. "Tombak" ksatria, unit taktis tempur, termasuk pengawal, pelayan "pengawal", dan tentara profesional. Jumlah "tombak" bisa sampai 100 orang. Kita tidak boleh melupakan unit tambahan milisi Chud, yang tidak dianggap oleh para ksatria sebagai manusia sama sekali, dan tidak memperhitungkannya. Oleh karena itu, kronik Novgorod mengklaim bahwa kerugian Jerman berjumlah 400 orang terbunuh, dan 50 orang ditangkap, serta "pade chyudi beschisla". Penulis sejarah Rusia, tampaknya, menghitung semua "Jerman", terlepas dari klan dan suku, ksatria dan tentara biasa, pelayan.

Oleh karena itu, para peneliti yang mengklaim bahwa pasukan ordo berjumlah sekitar 150 ksatria, seribu setengah knechts (tentara) dan dua ribu milisi dari Estonia adalah yang paling dapat dipercaya. Novgorod dan sekutunya mampu melawan mereka dengan sekitar 4-5 ribu pejuang. Artinya, tidak ada pihak yang memiliki keuntungan yang signifikan.

Nazaruk V.M. "Battle on the Ice", 1984
Mitos ksatria bersenjata lengkap dan tentara bersenjata ringan Alexander Nevsky. Ini adalah salah satu kesalahpahaman yang paling populer, direplikasi dalam banyak karya. Menurutnya, baju besi prajurit ordo itu 2-3 kali lebih berat dari Rusia. Berkat mitos ini, argumen tentang taktik pangeran Rusia muncul. Diduga, inilah mengapa es di Danau Peipsi pecah, dan sebagian tentara Jerman tenggelam begitu saja. Pada kenyataannya, tentara Rusia dan ketertiban dilindungi kira-kira sama, dan berat baju besinya hampir sama. Ya, dan baju besi pelat, di mana ksatria Livonia biasanya digambarkan dalam novel dan film, muncul jauh kemudian - pada abad XIV-XV. Ksatria Barat abad ke-13, seperti prajurit Rusia, mengenakan helm baja dan surat berantai sebelum pertempuran. Mereka dapat diperkuat dengan pelindung dada one-piece yang ditempa, bantalan bahu - mereka melindungi dada dari pukulan dari depan dan bahu dari pukulan tebasan dari atas. Lengan dan kaki para prajurit ditutupi dengan gelang dan pelindung kaki. Peralatan pelindung ini menarik 15-20 kilogram Dan tidak semua orang memiliki senjata pelindung seperti itu, tetapi hanya yang paling mulia dan kaya, atau pejuang pangeran. Milisi Novgorod dan Chud biasa tidak memiliki senjata pelindung seperti itu.

Jika Anda mempelajari dengan cermat skema Pertempuran di Es, jelas bahwa para pejuang Ordo jatuh di bawah es sama sekali tidak di tempat pertempuran itu berlangsung. Ini terjadi kemudian: sudah mundur, beberapa tentara secara tidak sengaja menabrak "sigovitsa". Cape Sigovets terletak di dekat pulau Raven, atau Raven Stone, pantainya - dari nama bandeng, Hering. Di sana, karena kekhasan arusnya, esnya lemah.

Pertempuran Batu Gagak. Pada kenyataannya, peneliti tidak tahu di mana pertempuran itu terjadi. Ini hanyalah salah satu dari beberapa tempat di mana pertempuran bisa terjadi. Sumber Novgorod, berbicara tentang tempat pertempuran, menunjuk ke batu Raven. Tetapi hanya di mana batu Gagak ini berada, para peneliti berpendapat hingga hari ini. Beberapa sejarawan percaya bahwa ini adalah nama pulau, yang sekarang disebut Vorony, yang lain mengatakan bahwa batu itu dulunya adalah batu pasir tinggi, yang hanyut selama berabad-abad. Dalam kronik Livonia, dilaporkan bahwa para pejuang yang kalah jatuh di rumput, sehingga pertempuran tidak bisa terjadi di es danau, tetapi di pantai, di mana alang-alang kering akan dilewati untuk rumput. Dan tentara Rusia mengejar "Jerman" yang sudah kalah dan melarikan diri di atas es danau.

Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, Battle on the Ice", fragmen, 2005
Banyak yang bingung dengan fakta bahwa bahkan dengan bantuan peralatan paling modern, tidak ada senjata dan baju besi abad ke-13 yang ditemukan di danau, itulah sebabnya beberapa sejarawan revisionis umumnya mengajukan hipotesis bahwa tidak ada pertempuran. . Meskipun pada kenyataannya, jika tidak ada kegagalan di bawah es, tidak ada yang mengejutkan. Senjata dan baju besi adalah barang rampasan yang berharga, bahkan yang rusak (logamnya ditempa), dan mayatnya dikubur. Akibatnya, tidak ada satu pun ekspedisi penelitian yang pernah menetapkan tempat yang dapat diandalkan untuk Pertempuran Es.

Mungkin satu-satunya hal yang dapat Anda yakini adalah bahwa pertempuran 1242 benar-benar terjadi. Kami sekali lagi mengambil alih penjajah Barat.

Saya berharap bahwa ketika kami membuat film baru tentang pertempuran itu, itu akan mempertahankan semangat film lama, tetapi akan terhindar dari ketidakakuratan sejarah.
http://ruspravda.info/Mifi-o-Ledovom-poboishche-227.html

Seperti yang diketahui dari kursus sejarah sekolah Soviet, pada musim panas 1240, pasukan ribuan ksatria Teutonik Jerman pindah ke Rusia, yang merebut beberapa kota dan berencana menyerbu Novgorod. Atas permintaan Novgorod veche, Pangeran Alexander Yaroslavich, yang meninggalkan Novgorod pada musim dingin 1240 setelah bertengkar dengan sebagian bangsawan Novgorod, kembali ke kota dan memimpin milisi rakyat. Dia dan pengiringnya membebaskan Koporye dan Pskov, dan kemudian pada tanggal 5 April 1242, memikat Jerman ke es Danau Peipsi. Seperti yang dia rencanakan, es tidak dapat menahan beban ksatria lapis baja dan retak, menenggelamkan sebagian besar pasukan Teutonik dan memberi Rusia kemenangan gemilang. Pada awal masa Soviet, Eisenstein yang hebat membuat film yang luar biasa tentang "Alexander Nevsky" ini, yang secara kiasan menunjukkan bagaimana semua itu terjadi. Tapi apakah itu benar-benar cara kami diajarkan di sekolah dan ditampilkan dalam film?

Peneliti dan sejarawan independen dengan mata jernih mengatakan bahwa semuanya tidak seperti itu. Ini adalah mitos propaganda lain dengan satu tujuan: untuk menciptakan dalam sejarah Rusia kepribadian seorang komandan besar, dalam skala yang tidak kalah dengan David, Alexander Agung atau Jenghis Khan. Versi yang sama sekali tidak patriotik ini dibela dengan penuh semangat oleh para ilmuwan Rusia yang berpikiran jernih, termasuk sejarawan dan arkeolog Alexei Bychkov.

Referensi langsung ke sumber, sebagai suatu peraturan, mengecewakan yang belum tahu. Sebuah studi yang cermat terhadap semua dokumen awal yang menceritakan tentang peristiwa tahun-tahun kuno itu, ternyata mengandung informasi yang sangat kontradiktif tentang pertempuran legendaris dengan para ksatria Jerman, atau tidak memuatnya sama sekali. Pertempuran terbesar muncul di monumen-monumen awal ini sebagai sebuah episode, jika sama sekali tidak biasa, maka, bagaimanapun juga, sama sekali tidak menentukan.

Dalam kronik dan sejarah, tidak ada sepatah kata pun yang dikatakan tentang penarikan Rusia ke Danau Peipus dan pertempuran di atas esnya (apalagi, tidak ada sepatah kata pun yang dikatakan tentang irisan Livonia yang direplikasi yang membelah ordo Rusia di awal perang). Tidak ada satu tanggal pun yang disebutkan, dan tidak ada tautan ke tempat tertentu di mana pertempuran itu terjadi. Dan, akhirnya, semua kronik menyebutkan ketidaksetaraan kekuatan tanpa syarat, yang jelas mengurangi serangan heroik dari legenda Pertempuran di Es.

Untuk menciptakan citra pembebas besar Alexander Nevsky, sejumlah mitos diciptakan. Yang pertama adalah tentang dengan siapa Rusia bertarung. Setiap orang dengan sedikit pengetahuan tentang sejarah akan berseru: "Tentu saja, dengan Jerman!" Dan dia akan benar sekali, karena dalam kronik Novgorod dikatakan bahwa ini adalah "Jerman". Ya, tentu saja, orang Jerman, hanya sekarang kami menggunakan kata ini khusus untuk orang Jerman (kami bahkan mempelajari bahasa bukan bahasa Jerman, tetapi bahasa Jerman), pada abad ke-13 kata "Jerman" berarti "bisu", yaitu, tidak dapat berbicara. Jadi Rusia memanggil semua orang yang pidatonya tidak dapat dipahami oleh mereka. Ternyata, Denmark, Prancis, Polandia, Jerman, Finlandia, dll. penduduk Rusia abad pertengahan dianggap "Jerman".

Kronik Livonia menunjukkan bahwa tentara yang melakukan kampanye melawan Rusia terdiri dari ksatria Ordo Livonia (salah satu divisi Ordo Teutonik yang berbasis di wilayah negara-negara Baltik saat ini), pengikut Denmark dan milisi dari Derpt ( sekarang Tartu), bagian penting di antaranya adalah Chud (sebagaimana orang Rusia menyebut orang-orang legendaris "Chud bermata putih", serta orang Estonia dan kadang-kadang Finlandia). Akibatnya, tentara ini tidak dapat disebut tidak hanya "Jerman", bahkan tidak dapat disebut "Teutonik", karena sebagian besar tentara tidak termasuk dalam Ordo Livonia. Tapi Anda bisa menyebut mereka tentara salib, karena kampanye itu sebagian bersifat religius. Dan tentara Rusia bukan hanya tentara Alexander Nevsky. Selain pasukan pangeran sendiri, pasukan termasuk detasemen uskup, garnisun Novgorod yang berada di bawah walikota, milisi kota, serta pasukan bangsawan dan pedagang kaya. Selain itu, resimen "akar rumput" dari kerajaan Suzdal datang membantu Novgorodian: saudara lelaki pangeran Andrei Yaroslavich dengan pasukannya, dan bersamanya detasemen kota dan boyar.

Mitos kedua menyangkut pahlawan pertempuran. Untuk memahaminya, mari kita beralih ke "Kronik Sajak Penatua Livonia", yang direkam sementara pada dekade terakhir abad ke-13 dari kata-kata seorang peserta dalam pertempuran Rusia-Livonia tahun 40-an. Dengan pembacaan yang cermat dan, yang paling penting, tidak memihak, urutan peristiwa yang sudah berlangsung lama dapat direkonstruksi sebagai berikut: Rusia menyerang Estonia, Livonia secara sukarela membela mereka; orang Livonia merebut Izborsk, dan kemudian masuk ke Pskov, yang menyerah kepada mereka tanpa perlawanan; seorang pangeran Novgorod tertentu, yang namanya tidak disebutkan, mengumpulkan detasemen besar dan pindah ke Pskov, setelah memenangkannya kembali dari Jerman. Status quo dipulihkan; pada saat itu, pangeran Suzdal Alexander (setelah pertempuran di Neva, ia menerima julukan "Nevsky" di antara orang-orang), bersama dengan pasukannya yang besar, berperang di tanah Livonia, memperbaiki perampokan dan kebakaran. Di Dorpat, uskup setempat mengumpulkan pasukannya dan memutuskan untuk menyerang Rusia. Tapi ternyata terlalu kecil: "Rusia memiliki pasukan sedemikian rupa sehingga, mungkin, enam puluh orang menyerang satu orang Jerman. Saudara-saudara berjuang keras. Namun demikian, mereka dikalahkan. Beberapa orang Dorpatian meninggalkan pertempuran untuk melarikan diri. Mereka dipaksa mundur. Ada dua puluh saudara yang tersisa tewas dan enam ditawan. Selain itu, berdasarkan kata-kata penulis sejarah Jerman, kuncinya, lebih tepatnya, terlihat seperti pertempuran untuk Pskov ("jika Pskov diselamatkan, sekarang akan menguntungkan Kekristenan sampai akhir dunia"), yang tidak dimenangkan oleh Pangeran Alexander (kemungkinan besar, Kita berbicara tentang saudaranya Andrew).

Namun, kronik Livonia dapat berisi informasi yang tidak dapat dipercaya dan tidak sepenuhnya mencerminkan peran Pangeran Alexander dalam keberhasilan di front barat.

Dari sumber-sumber Rusia, yang paling awal adalah berita tentang Laurentian Chronicle, yang disusun pada akhir abad ke-14. Secara harfiah, ia mengatakan sebagai berikut: “Pada musim panas 6750 (1242 menurut kronologi modern), Grand Duke Yaroslav mengirim putranya Andrei ke Novgorod Agung, untuk membantu Alexander melawan Jerman dan mengalahkan mereka di belakang Pleskovsk di danau, dan memikat banyak, dan mengembalikan Andrei kepada ayahnya dengan hormat."

Ingatlah bahwa bukti Rusia pertama dari apa yang disebut Pertempuran di Es ini disusun 135 tahun (!) Setelah peristiwa yang dijelaskan. Omong-omong, di dalamnya, Novgorodian sendiri menganggap "pembantaian" sebagai pertempuran kecil - dalam sejarah pertempuran, hanya sekitar seratus kata yang diberikan. Dan kemudian "gajah mulai tumbuh", dan pertempuran dengan detasemen kecil Derptian, Chud, dan Livonia berubah menjadi pertempuran yang menentukan. Ngomong-ngomong, di monumen awal, Pertempuran Es lebih rendah tidak hanya dari Pertempuran Rakovor, tetapi juga dengan Pertempuran di Neva. Cukuplah untuk mengatakan bahwa deskripsi Pertempuran Neva membutuhkan satu setengah kali lebih banyak ruang di Novgorod First Chronicle daripada deskripsi Pertempuran di Es.

Adapun peran Alexander dan Andrey, maka permainan "telepon manja" yang terkenal dimulai. Dalam Daftar Akademik Suzdal Chronicle, yang disusun di Rostov di kursi uskup, Andrei tidak disebutkan sama sekali, dan Alexander-lah yang berurusan dengan Jerman, dan ini sudah terjadi "di Danau Peipsi, di batu Voronya."

Jelas, pada saat kronik kanonik ini disusun (dan itu berasal dari akhir abad ke-15), tidak ada informasi yang dapat dipercaya tentang apa yang sebenarnya terjadi 250 tahun yang lalu.

Namun, cerita paling rinci tentang Pertempuran di Es, ditemukan di Novgorod First Chronicle of the Elder Edition, yang, pada kenyataannya, dirujuk oleh sebagian besar penulis sejarah Rusia yang memiliki andil dalam menciptakan versi resmi dari peristiwa bersejarah ini. . Dia, tentu saja, menjadi sumber untuk Suzdal Chronicle, meskipun dia menyebut Alexander dan Andrei sebagai pembela tanah Rusia (memang, orang mendapat kesan bahwa yang terakhir kemudian sengaja "didorong" dalam kronik sejarah untuk menciptakan kultus kepribadian kakak laki-lakinya). Dan tidak ada yang memperhatikan fakta bahwa itu pada dasarnya bertentangan dengan Kronik Livonia dan Kronik Laurentian.

Ada sumber "asli" lain dari perbuatan sang pangeran, yang disebut "Kehidupan Alexander Nevsky". Karya ini ditulis dengan tujuan untuk memuliakan Pangeran Alexander sebagai seorang pejuang yang tak terkalahkan, yang berdiri di tengah cerita, menaungi peristiwa sejarah yang disajikan sebagai latar belakang yang tidak penting. Negara harus mengenal pahlawannya, dan Nevsky adalah contoh yang sangat baik untuk pendidikan agama dan patriotik warga sepanjang masa.

Selain itu, karya ini adalah fiksi khas pada masanya, berbagai peneliti mencatat bahwa episode "Kehidupan Alexander Nevsky" penuh dengan banyak pinjaman dari buku-buku alkitabiah, "Sejarah Perang Yahudi" oleh Josephus Flavius dan South kronik Rusia. Pertama-tama, ini mengacu pada deskripsi pertempuran, termasuk, tentu saja, pertempuran di Danau Peipus.

Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa hanya ada sedikit fakta yang dapat dipercaya tentang pertempuran Rusia-Jerman pada pertengahan abad ke-13. Hanya diketahui dengan pasti bahwa orang Livonia menangkap Izborsk dan Pskov, dan Andrei dan Alexander mengusir penjajah keluar kota setelah beberapa waktu.

Fakta bahwa semua kemenangan kemudian diberikan kepada kakak laki-laki terletak pada hati nurani para penulis sejarah, dan mitos Pertempuran di Es ditemukan, tampaknya, mereka ...

Ngomong-ngomong, atas inisiatif Presidium Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet pada tahun 1958, sebuah ekspedisi dilakukan ke daerah yang diduga situs Pertempuran Es. Para arkeolog belum menemukan jejak pertempuran baik di dasar danau maupun di tepiannya... Ternyata elemen kunci dari sejarah Rusia hanyalah fiksi propaganda?

Mitos lain menyangkut jumlah pasukan. Sejak zaman Soviet, beberapa sejarawan, ketika menyebutkan jumlah tentara yang bentrok di Danau Peipus, menunjukkan bahwa tentara Alexander Nevsky berjumlah sekitar 15-17 ribu orang, sementara 10-12 ribu tentara Jerman menentang mereka. Sebagai perbandingan, kami mencatat bahwa populasi Novgorod pada awal abad ke-13 hanya sekitar 20-30 ribu orang, dan ini termasuk wanita, orang tua, dan anak-anak. Kira-kira jumlah yang sama tinggal di Paris abad pertengahan, London, Cologne. Artinya, menurut fakta yang disajikan, tentara yang jumlahnya sama dengan setengah populasi kota-kota terbesar di dunia seharusnya berkumpul dalam pertempuran. Sangat diragukan bukan? Jadi jumlah maksimum milisi yang dapat dipanggil Alexander di bawah panji-panjinya tidak dapat secara fisik melebihi dua ribu prajurit.

Sekarang ada juga sejarawan seperti itu yang, sebaliknya, menyatakan bahwa pertempuran tahun 1242 adalah peristiwa yang sangat tidak penting. Bagaimanapun, kronik Livonia mengatakan bahwa, pada bagian mereka, Jerman hanya kehilangan dua puluh "saudara" yang terbunuh dan enam ditangkap. Ya, hanya pakar yang tampaknya lupa bahwa tidak setiap pejuang Eropa abad pertengahan dianggap sebagai ksatria. Para ksatria hanya orang-orang bangsawan yang dipersenjatai dengan baik dan diperlengkapi, dan biasanya seratus pendukung pergi bersama mereka masing-masing: pemanah, tombak, kavaleri (yang disebut knechts), serta milisi lokal, yang tidak dapat diperhitungkan oleh para penulis sejarah Livonia. Akun. Kronik Novgorod mengklaim bahwa kerugian Jerman berjumlah 400 orang tewas, dan 50 ditangkap, serta "pade Chudi beschisla" (yaitu, orang meninggal dalam jumlah banyak). Penulis sejarah Rusia mungkin menghitung semua orang, terlepas dari klan dan suku.

Jadi, tampaknya angka-angka peneliti yang mengklaim bahwa tentara Jerman berjumlah sekitar 150 ksatria, satu setengah ribu bollard dan beberapa ribu milisi chud adalah yang paling kredibel. Novgorod menentang mereka dengan sekitar 4-5 ribu pejuang.

Mitos berikutnya mengklaim bahwa tentara bersenjata berat "Jerman" menentang tentara Rusia yang bersenjata ringan. Seperti, baju besi seorang prajurit Jerman dua atau tiga kali lebih berat dari Rusia. Diduga, karena inilah es di danau pecah, dan baju besi berat menarik Jerman ke dasar. (Dan Rusia - juga, omong-omong, dalam besi, meskipun "ringan", - untuk beberapa alasan tidak tenggelam ...) Faktanya, tentara Rusia dan Jerman dilindungi hampir sama. Ngomong-ngomong, baju besi pelat, di mana ksatria biasanya digambarkan dalam novel dan film, muncul kemudian - pada abad XIV-XV. Ksatria abad ke-13, seperti prajurit Rusia, mengenakan helm baja, rantai surat sebelum pertempuran, di atasnya - cermin, baju besi pelat, atau brigandine (kemeja kulit dengan pelat baja), lengan dan kaki prajurit ditutupi dengan gelang dan legging. Menarik semua amunisi ini dua puluh kilogram. Dan tidak setiap prajurit memiliki peralatan seperti itu, tetapi hanya yang paling mulia dan kaya.

Perbedaan antara Rusia dan Teuton hanya pada "hiasan kepala" - alih-alih shishak Slavia tradisional, kepala saudara-saudara ksatria dilindungi oleh helm berbentuk ember. Tidak ada kuda plat pada masa itu.

(Perlu juga dicatat bahwa Teuton menerima julukan "dog-knights" enam abad kemudian karena terjemahan yang salah ke dalam bahasa Rusia dari karya-karya Karl Marx. Doktrin klasik komunis menggunakan kata benda "biksu" dalam kaitannya dengan Teuton , yang dalam bahasa Jerman konsonan dengan kata "anjing".)

Berikut ini dari mitos tentang pertentangan senjata berat dengan senjata ringan: bahwa Alexander mengharapkan es, dan karena itu memikat orang Teuton ke danau beku. Itu lelucon pada umumnya!.. Pertama, mari kita lihat kapan pertempuran itu terjadi: pada awal April. Artinya, dalam keadaan kacau balau. Nah, Alexander Nevsky adalah seorang jenius dan memikat "Jerman" ke es. Apakah mereka benar-benar idiot? Apa yang mereka seret ke dalam lumpur di atas es? Apakah tidak ada tempat lain untuk bertarung? Kita tidak boleh melupakan fakta bahwa tentara kedua belah pihak memiliki pengalaman yang luas dalam melakukan operasi militer di wilayah ini setiap saat sepanjang tahun, sehingga tidak mungkin kamp Teutonik tidak menyadari tingkat pembekuan sungai dan ketidakmungkinan. menggunakan es mereka di musim semi.

Kedua, jika kita hati-hati mempertimbangkan skema pertempuran (dengan asumsi lagi bahwa itu benar-benar terjadi), kita akan melihat bahwa "Jerman" jatuh melalui es sama sekali tidak di tempat pertempuran terjadi. Ini terjadi kemudian: sudah mundur, beberapa dari mereka secara tidak sengaja berlari ke "sigovitsa" - tempat di danau di mana air membeku karena arus. Jadi, memecahkan kebekuan tidak bisa dimasukkan dalam rencana taktis sang pangeran. Kelebihan utama Alexander Nevsky ternyata adalah ia memilih tempat pertempuran dengan benar dan berhasil memecahkan sistem "Jerman" klasik dengan babi (atau irisan). Para ksatria, setelah memusatkan infanteri di tengah dan menutupinya di sisi-sisi dengan kavaleri, seperti biasa menyerang "langsung", berharap untuk menyapu pasukan utama Rusia. Tetapi hanya ada satu detasemen kecil prajurit ringan, yang segera mulai mundur. Ya, hanya mengejarnya, "Jerman" tiba-tiba berlari ke tepian yang curam, dan pada saat itu pasukan utama Rusia, memutar sayap, menyerang dari samping dan dari belakang, membawa musuh ke ring. Segera, detasemen kavaleri Alexander, yang tersembunyi dalam penyergapan, memasuki pertempuran, dan "Jerman" dihancurkan. Seperti yang digambarkan oleh kronik itu, orang-orang Rusia membawa mereka sejauh tujuh mil ke pantai seberang Danau Peipsi.

Ngomong-ngomong, dalam kronik Novgorod pertama tidak ada sepatah kata pun tentang fakta bahwa Jerman yang mundur jatuh melalui es. Fakta ini ditambahkan oleh penulis sejarah Rusia kemudian - seratus tahun setelah pertempuran. Baik kronik Livonia, maupun kronik lain yang ada pada waktu itu tidak menyebutkan hal ini. Kronik Eropa mulai melaporkan tentang tenggelam hanya dari abad ke-16. Jadi, sangat mungkin ksatria yang tenggelam di antara es juga hanya mitos.

Mitos lainnya adalah pertempuran di Raven Stone. Jika kita melihat skema pertempuran (sekali lagi, mari kita asumsikan bahwa itu sebenarnya dan sebenarnya di Danau Peipsi), kita akan melihat bahwa itu terjadi di dekat pantai timur, tidak jauh dari persimpangan Danau Peipus dan Pskov. Faktanya, ini hanyalah salah satu dari banyak tempat yang diduga di mana Rusia bisa bertemu Tentara Salib. Penulis sejarah Novgorod cukup akurat menunjukkan tempat pertempuran - di Batu Gagak. Ya, hanya di mana batu Gagak ini berada, para sejarawan menebak-nebak hingga hari ini. Beberapa berpendapat bahwa ini adalah nama pulau, dan sekarang disebut Vorony, yang lain - bahwa batu pasir yang tinggi pernah dianggap sebagai batu, yang hanyut selama berabad-abad. Kronik Livonia mengatakan: "Di kedua sisi, orang mati jatuh di rumput. Mereka yang berada di pasukan saudara-saudara dikepung ...". Berdasarkan ini, dapat diasumsikan dengan kemungkinan besar bahwa pertempuran bisa terjadi di pantai (buluh kering akan menggantikan rumput), dan Rusia sudah mengejar Jerman yang mundur melintasi danau beku.

Baru-baru ini, versi yang sepenuhnya harmonis telah muncul bahwa Batu Gagak adalah transformasi kata. Yang asli adalah Batu Gerbang - jantung gerbang air ke Narva, Velikaya, dan Pskov. Dan di pantai di sebelahnya berdiri sebuah benteng - Roerich melihat sisa-sisanya ...

Seperti yang telah kami sebutkan, banyak peneliti bingung dengan fakta bahwa bahkan dengan bantuan peralatan modern, tidak ada senjata dan baju besi abad ke-13 yang ditemukan di danau, itulah sebabnya keraguan muncul: apakah ada Pertempuran di danau? Es sama sekali? Namun, jika para ksatria tidak benar-benar tenggelam, maka tidak adanya peralatan yang turun ke bawah sama sekali tidak mengejutkan. Selain itu, kemungkinan besar, segera setelah pertempuran, mayat orang mati - baik milik mereka sendiri maupun orang lain - dikeluarkan dari medan perang dan dikuburkan.

Secara umum, tidak ada satu ekspedisi pun yang pernah menetapkan tempat yang dapat diandalkan untuk pertempuran tentara salib dengan pasukan Alexander Nevsky, dan titik-titik pertempuran yang mungkin tersebar sepanjang seratus kilometer. Mungkin satu-satunya hal yang tidak diragukan lagi adalah bahwa pertempuran tertentu pada tahun 1242 benar-benar terjadi. Pangeran Alexander sedang berjalan dengan lima lusin pejuang, mereka bertemu sekitar tiga lusin ksatria. Dan Teuton pergi untuk melayani Alexander Yaroslavich. Itulah seluruh pertempuran.

Tapi siapa yang meluncurkan semua mitos ini ke masyarakat? Sutradara Bolshevik Eisenstein? Yah, dia hanya mencoba sebagian. Jadi, misalnya, penduduk lokal di sekitar Danau Peipus, secara teori, seharusnya menyimpan legenda tentang pertempuran itu, itu seharusnya menjadi bagian dari cerita rakyat ... Namun, orang tua setempat belajar tentang Pertempuran Es bukan dari kakek mereka, tetapi dari film Eisenstein. Secara umum, pada abad kedua puluh ada penilaian ulang tentang tempat dan peran Pertempuran Es dalam sejarah Rusia-Rusia. Dan penilaian ulang ini tidak terkait dengan penelitian ilmiah terbaru, tetapi dengan perubahan situasi politik. Semacam sinyal untuk mempertimbangkan kembali pentingnya peristiwa ini adalah publikasi pada tahun 1937 di N 12 majalah Znamya naskah film sastra oleh P.A. Pavlenko dan S.M. Eisenstein "Rus", di mana Pertempuran Es menduduki tempat sentral. Sudah nama film masa depan, dalam tampilan modern cukup netral, kemudian terdengar seperti berita besar. Naskah tersebut menuai kritik yang cukup keras dari sejarawan profesional. Sikap terhadapnya justru ditentukan oleh judul ulasan M.N. Tikhomirova: "Sebuah ejekan sejarah".

Berbicara tentang tujuan yang, menurut kehendak penulis naskah, dinyatakan oleh Master of the Order pada malam pertempuran di atas es Danau Peipsi ("Jadi, Novgorod adalah milikmu. Baptislah sesukamu. Volga , Dnieper, gereja-gereja. Di Kyiv, saya tidak akan menyentuh batang kayu atau orang "), Tikhomirov mencatat: "Para penulis, tampaknya, tidak mengerti sama sekali bahwa ordo itu bahkan tidak dapat mengatur tugas-tugas seperti itu untuk dirinya sendiri." Apa pun itu, tetapi film "Alexander Nevsky" difilmkan sesuai dengan naskah yang diusulkan dan sedikit dimodifikasi. Namun, dia "berbaring di rak." Alasannya, tentu saja, bukan perbedaan dengan kebenaran sejarah, tetapi pertimbangan kebijakan luar negeri, khususnya, keengganan untuk merusak hubungan dengan Jerman. Hanya awal dari Perang Patriotik Hebat yang membuka jalan ke layar lebar baginya, dan ini dilakukan untuk alasan yang cukup bisa dimengerti. Di sini dan pendidikan kebencian untuk Jerman, dan tampilan tentara Rusia dalam warna yang lebih baik daripada yang sebenarnya.

Pada saat yang sama, pencipta "Alexander Nevsky" dianugerahi Hadiah Stalin. Sejak saat itu, pembentukan dan konsolidasi dalam kesadaran publik dari mitos baru tentang Pertempuran di Es dimulai - sebuah mitos yang masih mendasari memori sejarah massal rakyat Rusia. Di sinilah berlebihan yang luar biasa muncul dalam karakterisasi "pertempuran terbesar di awal Abad Pertengahan."

Tapi Eisenstein, jenius perfilman ini, jauh dari yang pertama. Semua hype dengan menggelembungkan skala prestasi Alexander Nevsky ini bermanfaat bagi Gereja Ortodoks Rusia dan hanya untuknya. Jadi akar mitos kembali berabad-abad. Gagasan tentang signifikansi keagamaan yang penting dari Pertempuran Peipus kembali ke kisah hagiografis tentang Alexander Yaroslavich. Deskripsi pertempuran itu sangat metaforis: "Dan ada tebasan kejahatan, dan seorang pengecut dari tombak yang patah, dan suara dari pedang yang dipotong, seolah-olah danau beku akan bergerak, dan tidak melihat es, tertutup dengan darah." Akibatnya, dengan bantuan Tuhan (inkarnasinya adalah "resimen Tuhan di udara, datang untuk membantu Alexandrov"), sang pangeran "mengalahkan saya ... dan memberikan percikan saya, dan saya akan sechahut, mengejar, seperti di iaer, dan jangan menghibur." "Dan Pangeran Alexander kembali dengan kemenangan gemilang, dan ada banyak tawanan di resimennya, dan bertelanjang kaki di samping kuda, yang menyebut diri mereka ahli retorika Tuhan." Sebenarnya, signifikansi religius dari pertempuran Alexander muda inilah yang menyebabkan cerita tentang mereka dimasukkan dalam cerita hagiografi.

Gereja Ortodoks Rusia menghormati prestasi tentara Ortodoks, yang mengalahkan agresor dalam pertempuran yang menentukan di atas es Danau Peipus. Kehidupan pangeran bangsawan suci Alexander Nevsky membandingkan kemenangan dalam Pertempuran Es dengan perang suci alkitabiah di mana Tuhan sendiri melawan musuh. "Dan saya mendengar ini dari seorang saksi mata yang mengatakan kepada saya bahwa dia melihat tentara Tuhan di udara, yang datang untuk membantu Alexander. Dan dia mengalahkan mereka dengan bantuan Tuhan, dan musuh berbalik untuk melarikan diri, dan tentara Alexandrov mengusir mereka, seolah-olah mereka bergegas di udara, " - memberi tahu penulis sejarah Rusia kuno. Jadi pertempuran di atas es adalah awal dari perjuangan berabad-abad Gereja Ortodoks Rusia dengan ekspansi Katolik.

Jadi apa, pada prinsipnya, dapat disimpulkan dari semua ini? Tetapi ini sangat sederhana: ketika mempelajari sejarah, seseorang harus sangat sadar tentang apa yang ditawarkan oleh buku teks kanonik dan karya ilmiah kepada kita. Dan untuk memiliki sikap sadar ini, peristiwa sejarah tidak dapat dipelajari secara terpisah dari konteks sejarah di mana kronik, kronik, atau buku teks ditulis. Jika tidak, kami mengambil risiko mempelajari bukan sejarah, tetapi pandangan mereka yang berkuasa. Dan ini, Anda lihat, jauh dari hal yang sama.

Pertempuran, seperti banyak peristiwa dalam sejarah Rusia, dikelilingi oleh sejumlah dugaan dan mitos. Artikel ini akan membahas mitos paling terkenal dari Pertempuran Es.

Mitos perang dengan Jerman. Sebagian besar penduduk kota, jika mereka tahu tentang perang ini. mereka dengan percaya diri akan mengatakan bahwa Rusia melawan Jerman, para ksatria Jerman. Ini tidak sepenuhnya benar. Kata "Jerman" sekarang kita sebut penduduk Jerman dan Austria, pada abad XIII kata "Jerman" berarti - "bisu", yaitu, tidak berbicara bahasa Rusia. "Jerman" disebut perwakilan dari banyak orang Eropa yang tidak berbicara bahasa kita. Kronik Livonia melaporkan bahwa tentara yang melakukan kampanye ke tanah Pskov dan Novgorod terdiri dari para ksatria Ordo Livonia (pada waktu itu adalah salah satu departemen Ordo Teutonik, yang terletak di wilayah Baltik modern). ), pengikut dan milisi Denmark dari Yuryev-Derpt. Dan milisi terdiri dari "chud", sebagaimana orang Estonia (leluhur orang Estonia) kemudian disebut. Perang itu memiliki karakter religius - "perang salib" melawan bidat, yang dianggap sebagai penganut agama Kristen cabang timur. Tapi itu tidak bisa disebut perang antara Jerman dan Rusia, karena sebagian besar tentaranya bukan orang Jerman. Ini khas untuk perang Rusia-Rusia-USSR, pasukan musuh biasanya bersifat koalisi.

Mitos ukuran tentara penyerang. Sejak zaman Uni Soviet, beberapa sejarawan, ketika menyebutkan jumlah tentara yang bentrok di dekat Danau Peipsi, menunjukkan bahwa tentara Alexander Yaroslavich berjumlah sekitar 15-17 ribu orang, 10-12 ribu tentara Ordo Livonia berperang melawan mereka. Tetapi mengingat fakta bahwa populasi kota-kota Eropa terbesar pada waktu itu tidak melebihi angka 20-30 ribu orang, angka-angka ini untuk ukuran tentara diragukan. Saat ini, ada penulis yang umumnya memutuskan untuk "memodernisasi" pertempuran ke tingkat pertempuran kecil feodal. Sejarawan Revisionis mengandalkan sumber Livonia yang melaporkan hilangnya 20 saudara dan 6 tahanan.

Tetapi para ilmuwan ini melupakan fakta bahwa seorang pejuang yang mulia, seorang ksatria, tidak bertarung sendirian, atau hanya dengan pengawal. "Tombak" ksatria, unit taktis tempur, termasuk pengawal, pelayan "pengawal", dan tentara profesional. Jumlah "tombak" bisa sampai 100 orang. Kita tidak boleh melupakan unit tambahan milisi Chud, yang tidak dianggap oleh para ksatria sebagai manusia sama sekali, dan tidak memperhitungkannya. Oleh karena itu, kronik Novgorod mengklaim bahwa kerugian Jerman berjumlah 400 orang terbunuh, dan 50 orang ditangkap, serta "pade chyudi beschisla." Penulis sejarah Rusia, tampaknya, menghitung semua "Jerman", terlepas dari klan dan suku, ksatria dan tentara biasa, pelayan.

Nazaruk V.M. "Battle on the Ice", 1984

Mitos ksatria bersenjata lengkap dan tentara bersenjata ringan Alexander Nevsky. Ini adalah salah satu kesalahpahaman yang paling populer, direplikasi dalam banyak karya. Menurutnya, baju besi prajurit ordo itu 2-3 kali lebih berat dari Rusia. Berkat mitos ini, argumen tentang taktik pangeran Rusia muncul. Diduga, inilah mengapa es di Danau Peipsi pecah, dan sebagian tentara Jerman tenggelam begitu saja. Pada kenyataannya, tentara Rusia dan ketertiban dilindungi kira-kira sama, dan berat baju besinya hampir sama. Ya, dan baju besi pelat, di mana ksatria Livonia biasanya digambarkan dalam novel dan film, muncul jauh kemudian - pada abad XIV-XV. Ksatria Barat abad ke-13, seperti prajurit Rusia, mengenakan helm baja dan surat berantai sebelum pertempuran. Mereka dapat diperkuat dengan pelindung dada one-piece yang ditempa, bantalan bahu - mereka melindungi dada dari pukulan dari depan dan bahu dari pukulan tebasan dari atas. Lengan dan kaki para prajurit ditutupi dengan gelang dan pelindung kaki. Peralatan pelindung ini menarik 15-20 kilogram Dan tidak semua orang memiliki senjata pelindung seperti itu, tetapi hanya yang paling mulia dan kaya, atau pejuang pangeran. Milisi Novgorod dan Chud biasa tidak memiliki senjata pelindung seperti itu.

Pertempuran Batu Gagak. Pada kenyataannya, peneliti tidak tahu di mana pertempuran itu terjadi. Ini hanyalah salah satu dari beberapa tempat di mana pertempuran bisa terjadi. Sumber Novgorod, berbicara tentang tempat pertempuran, menunjuk ke batu Raven. Tetapi hanya di mana batu Gagak ini berada, para peneliti berpendapat hingga hari ini. Beberapa sejarawan percaya bahwa ini adalah nama pulau, yang sekarang disebut Vorony, yang lain mengatakan bahwa batu itu dulunya adalah batu pasir tinggi, yang hanyut selama berabad-abad. Dalam kronik Livonia, dilaporkan bahwa para pejuang yang kalah jatuh di rumput, sehingga pertempuran tidak bisa terjadi di es danau, tetapi di pantai, di mana alang-alang kering akan dilewati untuk rumput. Dan tentara Rusia mengejar "Jerman" yang sudah kalah dan melarikan diri di atas es danau.

Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, Battle on the Ice", fragmen, 2005

Banyak yang bingung dengan fakta bahwa bahkan dengan bantuan peralatan paling modern, tidak ada baju besi abad ke-13 yang ditemukan di danau, itulah sebabnya beberapa sejarawan revisionis umumnya mengajukan hipotesis bahwa tidak ada pertempuran. Meskipun pada kenyataannya, jika tidak ada kegagalan di bawah es, tidak ada yang mengejutkan. Senjata dan baju besi adalah barang rampasan yang berharga, bahkan yang rusak (logamnya ditempa), dan mayatnya dikubur. Akibatnya, tidak ada satu pun ekspedisi penelitian yang pernah menetapkan tempat yang dapat diandalkan untuk Pertempuran Es.

Mungkin satu-satunya hal yang dapat Anda yakini adalah bahwa pertempuran 1242 benar-benar terjadi. Kami sekali lagi mengambil alih penjajah Barat.

Saya berharap bahwa ketika kami membuat film baru tentang pertempuran itu, itu akan mempertahankan semangat film lama, tetapi akan terhindar dari ketidakakuratan sejarah.

Sumber:
Begunov Y. Alexander Nevsky. M., 2009.
Pashuto V.T. Alexander Nevsky M., 1974.
http://livonia.narod.ru/research/ice_battle/rifma_introduce.htm

Pertempuran Neva dan Es

Dalam sejarah, beberapa cerita tentang Nevsky dan Pertempuran Es telah dilestarikan. Cerita-cerita ini. dipinjam dari kehidupan (biografi) Alexander Nevsky sudah ditulis pada abad ketiga belas. salah satu rekannya. Kisah pertempuran yang paling lengkap ditempatkan di "Simeon Chronicle", diterbitkan dalam "Complete Collection of Russian Chronicles", Volume XVIII, hlm. 61-65. Dalam cerita tentang Pertempuran Nevsky, penulis sejarah menyebut orang Swedia "Roma", meniru cerita tentang pengepungan Yerusalem oleh Titus, yang dikenal di Rusia dalam terjemahan dari bahasa Yunani,

(Teks Rusia Kuno)

Pertempuran Neva

Mendengar raja bagian Roma dari negara tengah malam keberanian Grand Duke Alexander Yaroslavich, dan berpikir dalam diri Anda bahwa dia akan mengalahkannya, atau dengan tangan yati, dan Veliky Novgorod, dan semua kota mereka, dan orang-orang dari Slovenia untuk melakukan pekerjaan untuk diri mereka sendiri, dan berkata: "Saya akan pergi dan saya akan mengambil alih tanah Alexandrov." Dan setelah mengumpulkan kekuatan besar, tempatkan dan biskupi milikmu, dan Sveya, dan Murmani, dan Sum, dan Em, dan isi kapal dari banyak resimenmu, dan bergerak dengan kekuatan besar, terengah-engah dengan semangat perang, dan datang ke Sungai Neva dan seratus mulut Izhera, mengejutkan dengan kegilaan mereka, meskipun mengambil di Ladoga, sisa sungai, dan Novgorod, dan seluruh wilayah Novgorod ...

Kemudian datang berita bahwa Svei akan pergi ke Ladoza, dan pada saat yang sama raja mengirim utusan, marah, ke Grand Duke Alexander Yaroslavich di Novgorod, dan sungai itu seperti ini: “jika Anda bisa melawan saya, maka di sini saya aku sudah di sini dan aku akan menawan tanahmu.”

Grand Duke Alexander Yaroslavich, mendengar kata-kata mereka, berkobar di hati, dan memasuki gereja St. Sophia dan berlutut di depan altar, dan mulai berdoa kepada Tuhan dengan air mata ...

Dan pergi ke mereka dalam kemarahan keberanian Anda, tidak melolong dengan banyak regu, bukan ketika Anda makan banyak lolongan dengan kekuatan besar, tetapi percaya pada Tritunggal Mahakudus. Ayahnya, Adipati Agung Yaroslav Vsevolodich, tidak memimpin pemberontakan seperti itu terhadap putranya Alexander, dia juga tidak akan dikirim untuk memimpin ayahnya, karena tentara sudah mendekat. Dengan cara yang sama, banyak Novgorodians tidak akur, jadi cepatlah Grand Duke Alexander untuk melawan militer, dan datang kepada saya dalam seminggu ... Dan ada pembantaian besar-besaran atas orang-orang Romawi, dipukuli oleh banyak orang. banyak orang Romawi dan mencambuk wajah raja dengan pedang tajam.

Oh shti pria pemberani

Ada 6 pria pemberani di resimen Grand Duke Alexander, tetapi dengan dia keberanian yang kuat. Gavriilo Oleksich pertama. Ini lebih naeha pada auger dan dalam bentuk seorang pangeran, bergegas di bawah lengannya, dan telah naik di sepanjang jalan ke kapal itu sendiri, di sepanjang jalan yang sama, dan mengalir ke kapal di depannya, dan kembali berbalik , menggulingkannya dari papan dan dengan kudanya ke laut. Demi zastushveniem Tuhan dari sana, dia tidak berbahaya, dan setelah bertemu dengan mereka, dia berjuang keras dengan voivode sendiri di tengah resimen mereka, dan Spiridon, voevoda mereka, terbunuh, dan uskup mereka dibunuh oleh yang sama. Yang kedua adalah Novogorodets, dinamai Zbyslav Yakunovych. Ini sama, setelah berharap berkali-kali, dia memukul dengan satu kapak, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, dan dia jatuh sedikit di tangannya dan mengagumi kekuatan dan keberaniannya. Yang ketiga adalah Yakov Polochyanin, penguntit sang pangeran. Ini, setelah bertemu dengan resimen dengan pedang dan dengan berani, dan memuji adipati agungnya. Yang keempat adalah Novogorodets, bernama Misha. Ini sama Anda pergi dengan pengiring Anda dalam penerbangan dan menghancurkan kapal-kapal Romawi 3. Anak kelima dari masa mudanya adalah seseorang bernama Sava, dan mereka ini, setelah bertemu dengan tenda besar berkubah emas, menebang tiangnya; tenda runtuh, dan pasukan Alexandrov, melihat keruntuhan tenda itu, pulih. Shestga dari pelayannya, bernama Ratmir. Anda melawan ini dan tersandung banyak Roma; dia meninggal karena banyak luka dan taco. Ini semua terdengar dari penguasa pangeran agungnya Alexander dan dari orang lain, yang memperoleh waktu itu dalam pertempuran itu ...

Sisa dari mereka lari karena malu, dan mayat komandan besar mereka menyapu tiga kapal dan menenggelamkannya di laut, dan sisa lubang penggali dan melemparkan mereka ke dalamnya tak terhitung banyaknya; dan ini banyak luka bekas dan malam itu kabur. Novogorodtsev adalah pade yang sama: Kostyantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, putra Nezdilov Kozhevnich, dan semua 20 suami adalah pade dari Ladozhana. Grand Duke Alexander Yaroslavich kembali dengan kemenangan besar dan datang ke Novgorod ...

Tentang Jerman dan Pskovites

Musim panas yang sama, Nemtsi Medvezhane, Yuryevtsi, Velyadtsi dengan Pangeran Yaroslav Volodimerich, kota Izboresk, diambil. Dan berita itu datang ke Pskov, seolah-olah Jerman telah mengambil Izboresk, dan seluruh kota keluar melawan mereka, dan berperang dengan mereka, dan berjuang keras dengan mereka, dan pertempuran di antara mereka hebat. Hal yang sama membunuh gubernur Gavril Gorislavich, dan mengejar Pskov, dan banyak pengejar mereka memukul, dan yang lainnya dengan tangan Yasha, dan mengusir seluruh pemukiman di bawah kota, dan ada banyak kejahatan, membakar banyak gereja dan tempat suci. ikon di dalamnya dan semua tangan gereja; dan desa-desa kosong di dekat Pskov, tetapi berdiri di bawah kota selama seminggu, tetapi tidak mengambil kota itu dan, penuh dengan banyak orang, pergi. Dan taco besha tanpa kedamaian. Byahu, lebih dari Pskovichi, menahan mereka dengan Jerman, Tverdilo Ivanovich mengecewakan mereka dengan embun beku, dan dia sendiri sering memerintah Pskov dengan Jerman, melawan desa-desa Novgorodtskaya, dan Pskchvichi berlari ke Novgorod bersama istri dan anak-anak mereka.

Musim dingin yang sama datang dari negara-negara barat Jerman dan Chud ke Vod dan melawan segalanya, dan memberikan upeti kepada mereka, dan menebang kota di Koporye di kuburan, dalam patronimik Grand Duke Alexander. Tapi bukan berarti itu jahat, tapi membawa Tesovo dan mengejar 30 verst ke Novgorod, byuchi tamu, dan semo ke Luga dan Sabl. Dan Adipati Agung Alexander kemudian berangkat ke tanah Suzdal, ke kota Pereyaslavl, dengan masalah dan dengan sang putri dan dengan istananya, setelah bertengkar dengan Novogorodtsi. Novogorodtsy, dengan sebuah petisi, dikirim ke Grand Duke Yaroslav Vsevolodich, memintanya untuk seorang putra untuk diri mereka sendiri dan memberi mereka putra pangeran mereka Andrei. Novogorodtsy, bagaimanapun, berpikir dan mengirim Vladyka Spiridon dari bangsawan lagi ke Grand Duke dengan petisi, meminta putranya, Grand Duke Alexander. Dan pada saat itu, Lituania, Nemtsi, dan Chyud, pergi ke volost ke Novogorodskaya, dan semua kuda dan sapi dibantai di sepanjang Luga, tidak ada yang perlu diteriaki di desa. Pangeran agung Yaroslav, terima doa penguasa dan petisi Novogorodtsev, dan kembalikan lagi: putranya Alexander.

Pada musim panas tahun 6750, Adipati Agung Alexander Yaroslavich datang ke Novgorod dan segera pergi dari Nobogorodtsi dan dari Ladozhana, dan dari Korela dan dari Izheryana ke kota Koporia dan kota meletus dari pangkalan, dan mengalahkan Jerman sendiri, dan membawa yang lain bersama mereka ke Novgorod, dan lepaskan, lebih berbelas kasih daripada mengukur, dan kirim Vozhan dan Chudtsu pervetnikov dan pergi ke Pereslavl. Jerman bergegas dari sisi ini di musim dingin dan datang ke Pskov, dan resimen Pskrva dikalahkan, dan menempatkan gubernur mereka di Pskov. Sekarang, setelah mendengar Grand Duke Alexander, dan menghina darah orang Kristen dan tidak ragu sedikit pun, tetapi mengobarkan semangat dan semangat Anda untuk Tritunggal Mahakudus dan Saint Sophia, dan mari kita minum bersama saudara kita Andrei dan semua melolong, milik kita sendiri, dan pergi ke Novgorod. ..

Pertempuran di Es

Dan pergilah bersama saudaramu Andrei dan dari Novogorodtsi dan Nizovtsi ke tanah Jerman dengan kekuatan besar, tetapi jangan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan mencela bahasa Slovenia daripada diri kami sendiri." Kota Pskov telah diambil, dan tiuni mereka telah ditanam di kota. Grand Duke Alexander zaya sampai ke Pskov dan mengusir kota, dan perebutan Nemtsi dan Chyud dan gubernur Jerman, dan membelenggu sungai ke Novgorod, dan membebaskan kota Pskov dari penawanan, dan membakar tanah Jerman perang, dan mengambil banyak, dan memotong beberapa . Mereka dengan bangga svokupishasya, mengatakan: "Ayo pergi ke Alexander dan menangkan dia dengan tanganmu." Dan ketika mereka mendekat, maka para penjaga Grand Duke Alexander muncul ke kekuatan Jerman dan ngeri ... Pangeran agung Alexander berdoa di gereja Tritunggal Mahakudus, dan pergi ke tanah Jerman, meskipun darah Kristen akan dibalaskan . Saat itu musim dingin, dan, seolah-olah berada di tanah mereka, biarkan seluruh resimen Anda hidup, dan Domash Tverdislavich dan Kerbet tersebar; dan membunuh yang satu itu, Domasha, saudara laki-laki posadnik, seorang suami yang baik, dan yang lainnya banyak dipukuli bersamanya, dan yang lainnya dengan tangan Yasha, dan yang lainnya menggunakan Grand Duke di resimen. Lihatlah, setelah mendengar tempat itu keluar melawan mereka dengan semua biskups mereka, dan dengan segala banyak lidah mereka, dan kekuatan mereka, apa pun yang ada di sisi ini, dan dengan bantuan ratu; dan turun ke danau, kata kerja Chudskoe. Nah, Pangeran Alexander melompat mundur. Orang Jerman dan Chud berjalan di sepanjang itu. Pangeran agung mendirikan resimen di Danau Chudskoye di Uzmen di batu Voronia, setelah memperkuat dirinya dengan kekuatan salib dan mengangkat senjata, melawan mereka.

Danau Chudskoe telah datang; ada banyak yang hebat dari keduanya. Lari bersama Alexander dan saudaranya Andrei dengan banyak lolongan ayahnya, dan Alexander memiliki banyak keberanian, kuat kuat, dan dipenuhi dengan semua semangat pejuang, behu hati mereka, seperti singa. Rkosha: "Pangeran, sekarang saatnya untuk meletakkan kepalamu untukmu" ...

Kemudian menjadi hari Sabat, matahari terbit, dan wallpaper akan memberi jalan. Dan orang Jerman dan Chud berjalan melewati rak seperti babi. Dan tebasan kejahatan itu hebat dan hebat oleh Jerman dan Chudi, dan bg tsruek dari tombak yang patah, dan suara dari tebasan pedang, seolah-olah danau akan membeku untuk bergerak, dan Anda tidak bisa melihat es, berlumuran darah. Dan saya mendengar ini dari peramal, yang kemudian melihatnya di sana ...

Dan lempar prajurit Anda, cipratkan milik Anda dan kejar mereka, seolah-olah di udara, dan jangan biarkan mereka bocor; dan usir mereka sejauh 7 mil melintasi es, ke pantai Subbolichsky, dan di Nemets 500, dan banyak orang, dengan tangan Yash Nemets, 50 gubernur yang disengaja dan membawa saya ke Novgorod, dan sungai-sungai di danau adalah injakan, itu sudah musim semi, dan yang lainnya bisul jahat lari. Ada pertempuran April ini pada 5 ...

(Terjemahan)

Pertempuran Neva

Raja wilayah Romawi dari negara-negara utara, setelah mendengar tentang keberanian Grand Duke Alexander Yaroslavich, memutuskan untuk mengalahkannya dan membawanya sebagai tawanan, dan menaklukkan Veliky Novgorod dan semua pinggirannya, dan mengubah orang-orang Slovenia menjadi tawanan. Dan dia berkata: "Aku akan pergi dan menaklukkan seluruh tanah Alexandrov." Dan dia mengumpulkan kekuatan besar, para pemimpin dan uskupnya, dan orang-orang Swedia dan Norwegia, dan mengantongi dan makan, dan mengisi. banyak kapal dengan resimen mereka dan bergerak dengan kekuatan besar, diliputi oleh semangat suka berperang, dan datang ke Sungai Neva dan berdiri di mulut Izhora, berharap dalam kegilaannya untuk menangkap Ladoga, dan bahkan Novgorod dan seluruh wilayah Novgorod.

Kemudian datang berita bahwa orang Swedia akan pergi ke Ladoga, dan raja pada waktu itu dengan bangga mengirim duta besar ke Grand Duke Alexander Yaroslavich di Novgorod dengan kata-kata: “jika Anda dapat melawan saya, maka saya sudah di sini dan menaklukkan tanah Anda. ” Grand Duke Alexander Yaroslavich, mendengar tentang kata-katanya, berkobar di hatinya dan memasuki Gereja Hagia Sophia dan berlutut di depan altar dan mulai berdoa kepada Tuhan dengan air mata ... Dan [Alexander] pergi kepada mereka , percaya pada Tritunggal Mahakudus, dengan prajurit mereka sendiri yang berani, tidak dengan banyak regu, karena tidak ada waktu untuk mengharapkan pasukan yang besar. Ayahnya, Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, tidak tahu tentang serangan terhadap putranya Alexander, yang tidak punya waktu untuk mengirim pesan kepada ayahnya, karena musuh sudah mendekat. Dan banyak Novgorodians tidak punya waktu untuk berkumpul, karena Grand Duke. Alexander bergegas melawan musuh, dan menemui mereka pada hari Minggu. Dan terjadi pembantaian besar-besaran dengan orang Swedia, banyak orang Swedia yang dipukuli dan [Alexander] melukai wajah raja dengan pedangnya yang tajam.

Sekitar enam pria pemberani

Di resimen Grand Duke Alexander ada b pria pemberani yang bertarung dengan berani bersamanya. Yang pertama, Gavrilo Alekseevich, berlari ke kapal dan, melihat sang pangeran, dengan cepat bergegas pergi dan naik di sepanjang gang ke kapal itu sendiri, dan Swedia berlari di depannya di kapal, tetapi, berbalik lagi, melemparkannya, bersama kudanya, dari gang menuju laut. Dengan syafaat Tuhan, dia keluar tanpa cedera, dan, menyerang lagi, bertempur sengit dengan gubernur sendiri di tengah resimen mereka, dan kemudian gubernur Swedia, Spiridon, dan uskup mereka terbunuh. Novgorodian kedua, bernama Sbyslav Yakunovich, menyerang berkali-kali, bertarung dengan satu kapak, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, dan beberapa orang jatuh dari tangannya, dan mengagumi kekuatan dan keberaniannya.

Yang ketiga, Yakov Polochanin, yang merupakan pemburu pangeran, menyerang resimen dengan pedang dan bertarung dengan sengit, dan Grand Duke memujinya. Novgorodian keempat, bernama Misha, menyerang dengan berjalan kaki dengan pengiringnya dan menghancurkan 3 kapal Swedia. Pasukan kelima, seseorang bernama Sava, menyerang tenda besar berkubah emas, menebang tiangnya, tenda jatuh, dan resimen Alexandrov, melihat keruntuhan tenda, bersukacita.

Pelayan [Alexander] keenam, bernama Ratmir, bertempur dengan berjalan kaki, dikelilingi oleh banyak orang Swedia, jatuh karena banyak luka dan meninggal: Semua ini saya dengar dari tuanku Grand Duke Alexander dan dari orang lain yang pada waktu itu ambil bagian dalam pertempuran ...

Orang-orang yang selamat [dari Swedia] melarikan diri dengan malu, dan mengisi 3 kapal dengan mayat komandan besar mereka yang telah meninggal, dan [kapal-kapal itu] tenggelam ke laut bersama mereka, dan menggali lubang untuk sisanya dan melemparkan mayat yang tak terhitung jumlahnya ke dalamnya, dan banyak lagi. yang lain [Swedia] terluka dan melarikan diri malam itu. Novgorodians juga jatuh: Konstantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilov putra Kozhevnik, dan total 20 orang jatuh bersama dengan penduduk Ladoga. Grand Duke Alexander Yaroslavich kembali dengan kemenangan besar dan datang ke Novgorod.

Tentang Jerman dan Pskovians

Pada tahun yang sama, Jerman, Medvezhan, Yuryevtsy, Velyadtsy, bersama dengan Pangeran Yaroslav Vladimirovich, mengambil kota Izborsk. Dan berita datang ke Pskov bahwa Jerman merebut Izborsk, dan seluruh kota [Pskov] pergi melawan Jerman, dan memasuki pertempuran dengan mereka dan bertempur dengan sengit dengan mereka, dan terjadilah pembantaian besar-besaran di antara mereka. Di sini mereka membunuh Gavril Gorislavich, voevoda, dan mengusir Pskovites, dan banyak dari mereka terbunuh selama penerbangan, dan yang lainnya ditawan, dan setelah mendekati kota, mereka membakar seluruh pemukiman dan menyebabkan banyak kejahatan: banyak gereja dan ikon suci di dalamnya, dan semua properti gereja, dibakar, dan desa-desa hancur di dekat Pskov. Mereka berdiri di bawah kota selama seminggu, tetapi mereka tidak mengambil kota itu dan, setelah menangkap banyak tahanan, mereka pergi. Dan ada Pskovites tanpa kedamaian. [Beberapa] Pskovians mengkhianati dan berkomunikasi dengan Jerman, yang dibawa Tverdilo Ivanovich dengan yang lain, dan Tverdilo sendiri mulai memerintah Pskov dengan Jerman, menghancurkan desa-desa Novgorod, sementara Pskovians lainnya melarikan diri ke Novgorod dengan istri dan anak-anak mereka. Di musim dingin yang sama, Jerman kembali datang dari barat dan Chud ke air dan menaklukkan segalanya dan mengenakan upeti padanya dan membangun benteng kayu di kuburan Koporye, di tanah Grand Duke Alexander. Tetapi kejahatan tidak terbatas pada ini, Jerman mengambil dan Tesovo dan melakukan serangan, membunuh para pedagang dan tidak mencapai 30 mil ke Novgorod, dan ke arah lain ke Luga dan Sablya. Dan Grand Duke Alexander kemudian pergi ke tanah Suzdal di kota Pereyaslavl dengan ibunya dan sang putri dan dengan istananya, setelah bertengkar dengan Novgorodian. Novgorodians, dengan petisi, dikirim ke Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, memintanya untuk putranya menjadi pangeran, dan dia memberi mereka putranya, Andrei, Novgorodians, setelah berkonsultasi, mengirim Vladyka Spiridon dengan para bangsawan ke Grand Duke dengan petisi, meminta dia putra Grand Duke Alexander. Dan pada saat itu, orang Lituania, Jerman, dan Chud menyerang tanah Novgorod, mengambil semua kuda dan ternak di sepanjang Luga, tidak ada yang bisa dibajak dari desa. Pangeran agung Yaroslav menerima petisi tuan dan petisi Novgorodian dan memberi mereka lagi putranya Alexander.

Pada tahun 1242, Grand Duke Alexander Yaroslavich datang ke Novgorod dan segera pergi dengan Novgorodians, Ladoga, Korela dan Izherians ke kota Koporye dan menghancurkan benteng ke tanah, dan membunuh orang Jerman sendiri, dan membawa orang lain bersamanya ke Novgorod, dan diampuni sisanya dan biarkan mereka pergi. , karena dia berbelas kasih tanpa batas, dan menggantung pengkhianat vozhan dan chuddev dan pergi ke Pereyaslavl. Jerman, di sisi lain, berkumpul dari sisi lain di musim dingin, datang ke Pskov dan mengalahkan resimen Pskov dan menempatkan gubernur mereka di Pskov. Mendengar tentang ini, Grand Duke Alexander menyesali darah Kristen dan tidak ragu sedikit pun, tetapi mengobarkan semangat dan pengabdiannya kepada Tritunggal Mahakudus dan Saint Sophia, membawa serta saudaranya Andrei dan semua pasukannya, ia datang ke Novgorod . ..

Pertempuran di Es

Dan dia pergi dengan saudaranya Andrei dan dengan Novgorodians dan Suzdalians ke tanah Jerman dengan kekuatan besar, sehingga Jerman tidak akan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan mempermalukan bahasa Slovenia."

Kota Pskov sudah diambil, dan tiun [Jerman] mereka ditanam di kota. Grand Duke Alexander menduduki semua jalan ke Pskov dan tiba-tiba mengambil kota, dan menangkap Jerman dan Chud dan gubernur Jerman. dan mengirimnya dengan rantai ke Novgorod, dan membebaskan kota Pskov dari lempengan, dan berperang dan membakar tanah Jerman, dan mengambil banyak tahanan, dan membunuh yang lain. Mereka berkumpul, berkata dengan bangga: “Ayo pergi ke Alexander dan, setelah mengalahkan, kita akan membawanya sebagai tawanan. Ketika Jerman mendekat, maka para penjaga Grand Duke Alexander terkejut dengan kekuatan Jerman dan ngeri ... Pangeran agung Alexander, setelah berdoa di gereja Tritunggal Mahakudus, pergi ke tanah Jerman, ingin membalas darah Kristen. Saat itu musim dingin, dan [Alexander] membubarkan semua resimennya untuk mendapatkan jarahan segera setelah mereka tiba di tanah Jerman, dan Domash Tverdislavich serta Kerbet sedang menyerang; dan kemudian mereka membunuh Domash, saudara laki-laki posadnik, seorang suami yang baik, dan banyak orang lain terbunuh bersamanya, dan yang lainnya ditawan, sementara yang lain lari ke Grand Duke di resimen. Mendengar hal ini, sang guru pergi melawan mereka dengan semua uskupnya dan dengan teriakan orang banyak dan kekuatan mereka, apa pun yang ada di daerah mereka, bersama dengan bantuan kerajaan; dan pergi ke danau yang disebut Chudskoe. Grand Duke Alexander melangkah mundur. Jerman juga mengejarnya. Pangeran agung membentuk pasukan di Danau Nudskoye di Uzmen dekat batu gagak dan, setelah memperkuat dirinya dengan kekuatan salib dan bersiap untuk berperang, pergi melawan mereka. [Pasukan] berkumpul di Danau Peipus; ada banyak dari mereka dan lain-lain. Dan saudaranya Andrey juga di sini bersama Alexander, dengan banyak tentara ayahnya, dan Alexander memiliki banyak pemberani, kuat dan kuat, dan semuanya dipenuhi dengan semangat suka berperang, dan hati mereka seperti singa. Dan mereka berkata: "Pangeran, sekarang waktunya telah tiba untuk meletakkan kepala mereka untukmu" ...

Saat itu adalah hari Sabat, dan saat matahari terbit kedua pasukan berkumpul. Baik Jerman dan Chud berjalan dengan irisan melalui rak. Dan terjadilah pembantaian besar-besaran dan jahat bagi orang Jerman dan Chud, dan terjadilah benturan akibat ranjau yang pecah dan suara dari hantaman pedang, sehingga es di danau yang beku itu pecah dan es itu tidak terlihat, karena itu telah berlumuran darah. Dan saya sendiri mendengarnya dari seorang saksi mata yang saat itu berada di sana.

Dan musuh berbalik untuk melarikan diri dan mengusir mereka dengan perlawanan, seolah-olah di udara, dan tidak ada tempat bagi mereka untuk melarikan diri; dan mereka mengalahkan mereka 7 mil melintasi es ke pantai Subolitsa, dan 500 orang Jerman jatuh, dan keajaiban yang tak terhitung jumlahnya, dan 50 gubernur terbaik Jerman ditangkap dan dibawa ke Novgorod, dan orang Jerman lainnya tenggelam di danau, karena saat itu musim semi, sementara yang lain melarikan diri dengan luka parah. Pertarungan ini terjadi pada tanggal 5 April.

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

ARTIKEL TERKAIT