Menurut UNESCO, bahasa Belarusia berada di ambang kepunahan, meskipun setengah abad yang lalu bahasa tersebut digunakan secara aktif oleh jutaan orang.

“Berpotensi terancam punah” adalah diagnosis yang diterima bahasa penduduk asli Belarus dari UNESCO, yang bahkan ditunjukkan pada peta simbolis yang disebut “Bahasa-bahasa dunia dalam bahaya.”

Kenapa dia menghilang? Jawabannya sederhana: hampir tidak pernah digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Sebagian kecil dari kaum intelektual, sebagian dari kaum muda yang sadar dan orang tua adalah penutur utama bahasa tersebut, yang digunakan oleh jutaan orang 50 tahun yang lalu.

“Nasha Niva” menghitung 50 alasan utama mengapa generasi muda saat ini tidak ingin berbicara bahasa Belarusia. Untuk tujuan ini, sekitar 300 mahasiswa dari universitas terkemuka di negara ini diwawancarai (ada yang diwawancarai secara langsung, ada pula yang merespons di Twitter dan jejaring sosial lainnya).

Para editor telah memilih 50 jawaban yang paling menarik dan paling umum: beberapa di antaranya cukup masuk akal, yang lain primitif namun tulus, beberapa tidak jelas dan bahkan menyinggung. Namun justru jawaban-jawaban inilah yang paling mencerminkan “prestasi” penguasa dalam pengembangan budaya linguistik dan kesadaran nasional.

Kami menawarkan 50 kemungkinan jawaban untuk pertanyaan “Mengapa Anda tidak berbicara bahasa Belarusia?”:

1). Saya tidak tahu bahasanya sama sekali.

2). Mereka tidak mengajari saya sejak kecil.

3). Tidak ada yang berbicara bahasa Belarusia kepada saya, jadi saya melakukan hal yang sama.

4). Saya tidak cukup mengetahuinya untuk dapat mengekspresikan diri saya dengan mudah di dalamnya.

5). Saya tidak punya waktu untuk mempelajarinya.

6). Saya menghabiskan banyak waktu di luar Belarus. Bahasa sama sekali tidak diperlukan.

7). Jika saya mulai berbicara, mereka tidak akan memahami saya di tempat kerja.

8). Sekolah, universitas, keluarga - semuanya dalam bahasa Rusia.

9). Meski bahasanya indah, ada anggapan bahwa hanya petani kolektif yang bisa berbahasa itu. Sulit untuk menjadi sama di mata masyarakat.

10). Saya tidak sepenuhnya merasa seperti orang Belarusia sebagai wakil bangsa.

sebelas). Orang tua saya tidak pernah memaksa saya untuk menganggap serius bahasa.

12). Tidak tahu banyak. Saya seorang perfeksionis. Entah saya melakukannya dengan sempurna atau tidak melakukannya sama sekali.

13). Saya memiliki pengetahuan dasar, saya bahkan dapat melakukan percakapan. Tapi entah kenapa lebih mudah bagi saya untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

14). Ini tidak perlu dan tidak berarti.

15). Bahasa ini lebih cocok untuk kakek dan nenek, tapi tidak untuk anak muda.

16). Tidak ada patriotisme.

17). Sistem komunikasi dalam bahasa Rusia atau Inggris telah lama ada, baik itu toko atau kantor.

18). Saya suka bahasanya, tapi itu tidak memimpin (akting atau kehidupan) bagi saya.

19). Saya lebih suka bahasa Rusia.

20). Dia diizinkan bolos sekolah.

21). Saya khawatir mereka akan memenjarakan saya.

22). Saya tidak suka bunyi "g" dan "ch".

23). Saya masuk sekolah kedokteran dan berhenti.

24). Saya menunggu Apple merilis iOS dalam bahasa Belarusia.

25). Aku malu.

26). Saya berbicara selama sekitar 2 bulan. Bosan dengan itu. Keras.

27). Orang tua saya tidak akan memahami saya jika saya tiba-tiba mulai berbicara bahasa Belarusia. Mereka telah membesarkan saya dalam bahasa Rusia sepanjang hidup saya, tetapi di sinilah saya “dalam bahasa Rusia.”

28). Begitu kita bergabung dengan UE, hal itu akan segera terjadi.

29). Saat ini, ini adalah bahasa oposisi. Jika Anda berbicara bahasa Belarusia, itu berarti Anda menentang sistem.

tigapuluh). Itu cukup bagiku bahkan di kereta bawah tanah.

31). Hanya ada sedikit literatur modern; tidak ada tempat untuk memperoleh pengetahuan.

32). Tidak tahu! Saya sedikit iri pada orang Ukraina. Austria-Hongaria membantu mereka, itulah yang masih mereka katakan di Barat. Dan semuanya telah terhapus dari kita sejak lama.

33). Bahasa yang tidak aman secara politik.

34). Apa yang akan berubah jika saya mulai berbicara?

35). Dia sedikit lucu.

36). Saat ini, hal itu telah menjadi buatan.

37). Bahasa tersebut belum mengakar dalam masyarakat modern, saya pribadi berbicara dalam bahasa mayoritas.

38). Saya tidak mengenali Trasyanka sebagai sebuah bahasa, tapi saya tidak tahu cara lain.

39). “Bahasa Belarusia” adalah proyek anti-Rusia Polandia. Dia tidak ada hubungannya dengan rakyat Belarusia.

40). Sulit untuk berbicara bahasa Belarusia ketika segala sesuatu di sekitar Anda berbahasa Rusia.

41). Karena tidak ada orang yang bisa diajak pergi.

42). Saya sering menggunakan bahasa cabul, tapi bahasa Belarusia tidak ada. Serius, aku tidak tahu.

43).Sulit untuk berbicara dalam bahasa ibu Anda karena penggunaannya sangat minim dan beberapa orang memandang Anda seolah-olah Anda adalah orang asing.

44). Sayangnya, saya tidak bisa melakukannya secara normal. Saya pikir dalam bahasa Rusia.

45). Saya tidak begitu paham, dan berbicara setengah bahasa Rusia dan setengah Belarusia tidak sepenuhnya baik.

46). Sulit untuk menonjol dan hanya ada sedikit latihan.

47). Mengerti dengan benar, tapi entah kenapa sejak lahir saya merasa lebih Rusia, meskipun saya sendiri orang Belarusia dengan nama keluarga Polandia. Entah kenapa aku suka arah itu lebih dekat.

48). Kami sebenarnya telah menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia selama 300 tahun. Bagaimana seseorang dapat berbicara bahasa Belarusia dalam situasi seperti ini?

49). Itu lebih nyaman bagiku.

50). Apakah ada yang membutuhkan ini?

Seperti kata pepatah, buatlah kesimpulan Anda sendiri.

Sulit membayangkan suatu bangsa tanpa bahasa yang bersatu, sama sulitnya dengan membayangkan suatu bangsa tanpa rakyatnya. Namun, saya tidak berbicara tentang bahasa sebagai tanda universal keunikan suatu bangsa. Memang, beberapa orang dapat berbicara dalam bahasa yang sama, tetapi di negara yang sama mungkin terdapat beberapa variasi bahasa - dialek yang sama. Ada beberapa contoh negara di mana sebagian besar penduduknya tidak berbicara bahasa nasionalnya. Misalnya Pakistan, yang bahasa nasionalnya adalah Urdu, yang hanya digunakan oleh 7% penduduknya. Orang Swiss berbicara empat bahasa sekaligus: Jerman, Prancis, Italia, dan Romansh.

Adapun Republik Belarus, sesuai dengan Konstitusi Bahasa resminya adalah Belarusia dan Rusia, dan bahasa nasional orang Belarusia secara tradisional masih bahasa Belarusia, dan hanya seperempat dari seluruh orang Belarusia yang bisa berbahasa itu dengan baik...

DENGAN masalah bilingualisme Semua penduduk Republik Belarus berjuang, hanya sebagian yang terpaksa mempelajarinya, sebagian lagi karena nilainya sebagai bahasa nasional Belarus semakin menurun. Sekarang bahasa ibu kita “hidup” di ruang kelas sekolah bahasa Belarusia, di ruang kelas departemen filologi, terkadang di panggung teater... Di jalan, hanya sesekali Anda dapat mendengar “bulba” sebagai pengganti kentang, “dzyakuy” sebagai gantinya terima kasih, “dobra zen” alih-alih salam Rusia. Saya menghormati orang-orang yang berbicara bahasa Belarusia secara terbuka, tanpa merasa malu karenanya, tanpa memikirkan apa yang dipikirkan orang lain. Sayangnya, saya hanya mengenal sedikit dari mereka, tetapi mereka benar-benar berkepribadian cerdas, dan ini bukan hanya karena bahasa yang mereka gunakan.

Bahasa hanyalah sarana untuk mengekspresikan karakter dan perilakunya, hanya orang-orang seperti itu yang berani menyebut bahasa Rusia Putih sebagai bahasa ibu dan nasionalnya. Bahasa nasional harus didengar dari semua sisi, dan ketika orang mendengarnya, mereka tidak akan terkejut, dan sering kali reaksinya tidak terlalu positif.

Tapi sia-sia... Saya akan membandingkan seseorang yang berbicara bahasa Belarusia dengan orang asing yang tidak tahu bahasa Rusia dan datang ke Belarus atau Rusia. Ketika kita melihat orang asing, kita tidak akan terkejut kalau dia berbicara bahasa Inggris, misalnya. Lalu mengapa kita heran melihat orang Belarusia berbicara bahasa Belarusia? Ada kesan yang tidak masuk akal. Orang Polandia berbicara bahasa Polandia, orang Jerman berbicara bahasa Jerman, orang Rusia berbicara bahasa Rusia, dan orang Belarusia, seperti biasa, menonjol! “Bicaralah bahasa Belarusia? Untuk apa?.."

Hingga saat ini Negara mendorong pelestarian bahasa Rusia sebagai bahasa utama. Di satu sisi, hal ini memungkinkan Anda menjalin hubungan dengan negara tetangga, karena Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa antaretnis, memperkuat hubungan dengan Rusia. Namun di sisi lain, dengan membantu mengembangkan bahasa Rusia, kita semakin memperburuk posisi etnis Belarusia di antara masyarakat lainnya. Kita “membunuh” budaya kita agar bisa mengikuti tradisi negara lain, betapapun buruknya kedengarannya. Dalam sejarah Belarus ada periode Polonisasi dan Russifikasi - orang Belarusia tidak diperbolehkan menggunakan bahasa Belarusia secara bebas kapan pun mereka mau. Sekarang, ketika kita memiliki kebebasan berbicara dan berbahasa, kita tidak berbicara dalam bahasa yang diperjuangkan nenek moyang kita selama berabad-abad - kita mengakui diri kita sebagai bangsa berbahasa Rusia, tanpa memperhatikan keindahan bahasa Belarusia. Dan ini bukan tentang kecantikan... Sebagian besar masyarakat kita adalah mereka yang lahir di Uni Soviet. Mereka adalah penganut bahasa Rusia. Namun tampaknya anak muda, yang belum sempat mengenal Brezhnev atau Gorbachev, sudah bisa memilih bahasanya sendiri, ada syaratnya, tapi mayoritas, yang mencoba bergabung dengan “massa abu-abu”, tetaplah orang Rusia- berbicara bahasa Belarusia. Para psikolog menyebutnya sebagai perasaan kawanan, meskipun saya akan mengatakannya ulang sebagai “sindrom kawanan” yang tidak dapat disembuhkan: mengikuti orang lain dalam bahasa, orang akan menjadi seperti orang lain dalam hal lain. Dan bahkan minoritas yang memilih bahasa Belarusia untuk komunikasi sehari-hari tidak datang dari perasaan patriotik. Di sini ada lebih banyak keinginan untuk "pamer", untuk pamer berbeda dengan "kawanan" utama berbahasa Rusia. Ya ya bukankah ada patriot?? Pertanyaan ini sangat kontroversial. Satu-satunya hal yang jelas adalah bukan saya yang memberikan jawabannya, dan bukan hak saya untuk menghakimi orang lain juga. Tapi menurutku, aku bahkan yakin, orang-orang seperti itu memang ada. Jumlahnya hanya sedikit, namun luar biasa. Kebanyakan dari mereka yang saya kenal adalah orang-orang yang berusia dewasa, tetapi berpandangan modern. Mereka bukanlah generasi muda yang mencoba mencari cara untuk menonjol (tentu saja ada juga pengecualian), ini orang-orang yang berpendidikan tinggi dengan posisi hidupnya masing-masing. Mereka segera menimbulkan rasa hormat dan kepercayaan, dan yang paling penting, kekaguman. Semua warga Belarusia harus menghormati orang-orang seperti itu.
Ya, kami orang Belarusia, ya, kami punya wilayah, budaya, tradisi, dan bahasa yang sama, tapi kami tidak menggunakannya. Bahasa adalah hal terpenting yang harus menyatukan warga Belarusia. Bagaimana kita mengenali orang Polandia? Dia berbicara bahasa Polandia. Bagaimana dengan Belarusia? Mari kita percaya saja kata-katanya. Bahasa merupakan syarat utama jati diri bangsa. Ternyata konsep ini tidak khas bagi orang Belarusia. Betapapun kerasnya kata-kata yang dilontarkan para pembicara, betapapun besarnya pujian mereka terhadap kebudayaan kita, bahasa nasional adalah awal mula terbentuknya suatu bangsa. Ia sama pentingnya dengan sumber sungai atau pintu depan sebuah rumah. Tentu saja, Anda dapat mencoba memanjat melalui jendela, tetapi apakah itu benar-benar sebuah rumah?

Konstitusi Republik menyatakan bahasa Belarusia dan Rusia sebagai bahasa negara Belarus. Mereka mempunyai hak dan kesempatan yang sama untuk berjalan dan hidup. Situasi de facto terlihat agak berbeda, dan warga Belarusia sering mengkritik pemerintah karena upaya yang tidak memadai untuk mengembangkan bahasa Belarusia sebagai bahasa negara utama.
Faktanya adalah bahwa bahasa Rusia mendominasi sebagian besar bidang kehidupan publik di negara tersebut. Sebagian besar dokumen resmi diterbitkan di dalamnya, diterima sebagai dokumen utama di media dan bahkan lebih sering terdengar dalam kehidupan sehari-hari penduduk Belarus.

Beberapa statistik dan fakta

• Dalam bentuknya yang murni, bahasa Belarusia hanya digunakan oleh penduduk pedesaan di provinsi dan kaum intelektual serta patriot negara di kota.
• Di pusat-pusat regional dan desa-desa besar, orang Belarusia lebih menyukai apa yang disebut trasyanka dalam percakapan sehari-hari. Bahkan para pejabat menggunakan campuran bahasa Rusia dan Belarusia dalam laporan dan pidato.
• Selain bahasa Rusia dan Belarusia, bahasa minoritas diterima di negara tersebut - Ukraina, Lituania, dan Polandia.
• Bahasa Rusia menerima status bahasa negara Belarus dalam referendum tahun 1995, ketika lebih dari 83% penduduk memilihnya sebagai bahasa resmi.
• Terlepas dari kenyataan bahwa hanya 15% penduduk negara itu yang menganggap diri mereka etnis Rusia, bahasa Rusia digunakan di semua bidang kehidupan oleh lebih dari 80% penduduk republik ini.
• Di lembaga pendidikan menengah khusus dan tinggi Belarus, hingga 90% pengajaran dilakukan dalam bahasa Rusia.
• Surat kabar dan majalah terpopuler diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan dari 1.100 publikasi cetak yang terdaftar, mayoritas mutlak diterbitkan dalam dua bahasa atau hanya dalam bahasa Rusia.

Delapan universitas di republik ini melatih spesialis dalam spesialisasi “Filologi Rusia”. 14 dari 18 teater Belarusia menampilkan pertunjukannya dalam bahasa Rusia.

Sejarah dan modernitas

Bahasa Belarusia berakar pada bahasa Proto-Slavia dan Rusia Kuno, yang digunakan oleh penduduk wilayah tersebut pada abad ke-6 hingga ke-14. Pembentukannya dipengaruhi oleh Slavonik Gereja dan Polandia, dialek Radmichi, Dregovichi, dan Krivichi kuno.
Kedua bahasa negara Belarus sangat mirip satu sama lain dan, meskipun terdapat sejumlah perbedaan fonetik, mereka dapat dipahami oleh penutur salah satu bahasa tersebut. Ciri khusus bahasa Belarusia adalah banyaknya kata-kata Slavia Kuno kuno yang masih ada.

Suatu hari ada berita di bynet bahwa kelompok inisiatif tertentu sedang mengumpulkan tanda tangan untuk mewajibkan semua produsen barang merancang kemasan dalam dua bahasa negara secara bersamaan. Hal ini dilatarbelakangi oleh dugaan bahwa tidak adanya bahasa Belarusia pada kemasannya melanggar hak warga negara berbahasa Belarusia. Penafsiran ini sedikit mengejutkan saya, saya telah tinggal di Balarus selama 20 tahun dan selama ini saya telah mendengar pidato bahasa Belarusia 1-2 kali dalam komunikasi sehari-hari, jadi saya memutuskan untuk melakukan sedikit riset dan mencari tahu seberapa populer bahasa Belarusia berada di Belarusia.

Melakukan survei mengenai topik ini adalah tugas tanpa pamrih - masyarakat sangat jujur ​​dan tidak jujur ​​selama survei; menurut hasil sensus terakhir, 53% penduduk mengatakan bahasa Belarusia adalah bahasa ibu mereka. Jelas bagi setiap penduduk Republik Belarus bahwa hal ini tidak benar; pidato bahasa Belarusia tidak dapat didengar baik di jalan, atau di klub, atau di restoran, atau di angkutan umum, atau di tempat produksi, atau di tempat ramai lainnya. Orang-orang berbicara bahasa Rusia, tidak ada pembicaraan tentang separuh populasi berbahasa Belarusia.

Cara terbaik untuk mengetahui segala sesuatu tentang seseorang adalah dengan melihat halamannya di jejaring sosial. Ini semua komunikasinya, semua korespondensi dan minatnya, di sini dia membiarkan dirinya menjadi dirinya sendiri dan di sini, secara sadar atau tidak, dia mengeluarkan hampir semua informasi tentang dirinya.

Hampir seluruh penduduk Belarusia yang aktif secara sosial terdaftar di Kontak - 5 juta 239 ribu orang:

Total populasi negara ini adalah 9,5 juta, kami memotong bayi, anak-anak, dan orang tua jompo - semuanya cocok satu sama lain. Kontak memiliki semua kemungkinan untuk berkomunikasi dalam bahasa Belarusia - ada antarmuka Belarusia, Anda dapat menentukan bahasa Belarusia sebagai bahasa komunikasi. Mari kita lihat berapa banyak orang yang menunjukkan bahasa Belarusia di halaman kontak mereka:

Selain bahasa Belarusia klasik, Anda dapat memilih tarashkevitsa:

Secara total, dari 5 juta 200 ribu orang, 290.156 orang menunjukkan bahasa Belarusia di halaman mereka - sedikit lebih dari 5%, ini sangat sedikit; orang Belarusia lebih sering menunjukkan bahasa Inggris di profil mereka:

Dan bahkan angka ini tidak mencerminkan jumlah sebenarnya warga negara yang berbahasa Belarusia; tangkapan layar dengan jelas menunjukkan bahwa kuesioner yang mencantumkan bahasa Belarusia sebagai bahasa yang digunakan dibuat dalam bahasa Rusia. Ini adalah indikator yang sangat penting, seseorang yang bahasa ibunya adalah bahasa Belarusia, dan yang memiliki kesempatan untuk menggunakan sumber daya dalam bahasa Belarusia, akan mengalihkan antarmuka ke mode Belarusia, menunjukkan namanya dalam bahasa Belarusia, menyimpan album dengan foto dan catatan di dinding dalam bahasa Belarusia, seperti orang ini, misalnya:

Mari kita lihat berapa banyak orang Belarusia yang benar-benar menggunakan bahasa Belarusia dalam komunikasi sehari-hari, seperti yang dilakukan Ales. Saya memasukkan nama paling umum ke dalam pencarian, pertama dalam bahasa Belarusia, lalu dalam bahasa Rusia. Nama depan ivan:

Hanya ada 8 orang di seluruh negara Ivans Belarusia. Mari kita lihat berapa banyak orang Ivanov yang berbahasa Rusia:

55 ribu 547 orang - selisih 7 ribu kali lipat. Mungkin Ivan bukanlah nama terpopuler di Republik Belarus, mari kita coba yang lain:

Ada 82 orang di Mikalaya di seluruh Belarus, dan Nikolaev:

Empat puluh delapan ribu, sudah lebih baik, selisihnya 585 kali lipat. Saya akan mencoba beberapa nama populer lainnya:

Ada 332 orang di seluruh Belarus: Aleksandrov, dan 226 ribu:

Rasio Uladzimir\Vladimir - 1 hingga 410:

Saya rasa contoh ini sudah cukup, Anda bisa mengganti nama apa saja, rasionya akan sama. Kita tidak berbicara tentang sepertiga dari populasi, bukan tentang persentase dari populasi, kita berbicara tentang per seribu. Hampir tidak ada orang yang berbicara bahasa Belarusia dalam kehidupan sehari-hari - beberapa ribu orang dari 9,5 juta orang.

Kesimpulan

Secara de facto, masyarakat tidak memiliki permintaan akan bahasa Belarusia; bahasa tersebut praktis sudah mati, sehingga persyaratan untuk memberi label pada produk dalam kedua bahasa tersebut adalah bodoh dan kontraproduktif. Terdapat lebih banyak penyandang tunanetra di negara ini dibandingkan penduduk yang berbahasa Belarusia; akan lebih logis jika mewajibkan produsen memberi label pada kemasan dalam huruf Braille; akan ada lebih banyak manfaat dari inisiatif semacam itu. Saya sangat berharap pengumpulan tanda tangan ini akan terus berlanjut dengan kesuksesan yang sama seperti sekarang, lalu bisa dibilang nol, kemudian akan berkurang satu kewajiban di negara yang sudah terlalu wajib.

Tepat 2 bulan telah berlalu, petisi yang ditulis oleh semua media besar Belarusia ini telah mengumpulkan 4.423 tanda tangan. Sebenarnya apa yang perlu dibuktikan

Sedikit lebih banyak pendidikan:

Menurut UNESCO, bahasa Belarusia berada dalam kondisi bencana. “Berpotensi terancam punah,” adalah diagnosis yang diberikan pada bahasa penduduk asli negara tersebut, yang bahkan ditunjukkan pada peta simbolis yang disebut “Bahasa-bahasa dunia dalam bahaya.” Kenapa dia menghilang? Jawabannya sederhana: hampir tidak pernah digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Sebagian kecil dari kaum intelektual, sebagian dari kaum muda yang sadar dan orang tua adalah penutur utama bahasa tersebut, yang digunakan oleh jutaan orang 50 tahun yang lalu.

“Nasha Niva” menghitung lima lusin alasan mengapa generasi muda saat ini tidak ingin berbicara bahasa Belarusia. Untuk melakukan hal ini, kami mensurvei sekitar 300 mahasiswa dari universitas-universitas utama di negara tersebut ( Ada yang diajak bicara secara langsung, ada pula yang merespons di Twitter dan jejaring sosial lainnya).

Kami telah memilih 50 jawaban yang paling menarik: beberapa di antaranya cukup masuk akal, yang lain primitif namun tulus, beberapa tidak jelas dan bahkan menyinggung. Namun justru jawaban-jawaban inilah yang paling mencerminkan “prestasi” penguasa dalam pengembangan budaya linguistik dan kesadaran nasional.

Dalam materi ini Anda tidak akan menemukan penjelasan - hanya 50 jawaban atas pertanyaan “Mengapa Anda tidak berbicara bahasa Belarusia?” Buatlah kesimpulan Anda sendiri.

1). Saya tidak tahu bahasa Belarusia sama sekali.

2). Mereka belum mengajariku hal ini sejak kecil.

3). Tidak ada yang berbicara bahasa Belarusia kepada saya, jadi saya melakukan hal yang sama.

4). Saya tidak cukup tahu untuk bisa mengekspresikan diri saya dengan mudah di dalamnya.

5). Tidak ada cukup waktu untuk mempelajarinya.

6). Saya menghabiskan banyak waktu di luar Belarus. Bahasa Belarusia tidak diperlukan.

7). Jika saya mulai berbicara, mereka tidak akan memahami saya di tempat kerja.

8). Sekolah, universitas, keluarga - semuanya dalam bahasa Rusia.

9). Meski bahasanya indah, ada anggapan bahwa hanya petani kolektif yang bisa berbahasa itu. Tidaklah enak untuk tampil seperti itu di mata masyarakat.

10). Saya tidak sepenuhnya merasa seperti orang Belarusia sebagai wakil bangsa.

sebelas). Orang tua saya tidak pernah memaksa saya untuk mempelajari bahasa Belarusia dengan serius.

12). Tidak tahu banyak. Saya seorang perfeksionis. Entah saya melakukannya dengan sempurna atau tidak melakukannya sama sekali.

13). Saya memiliki pengetahuan dasar, saya bahkan dapat melakukan percakapan. Tapi entah kenapa lebih mudah bagi saya untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

14). Ini tidak perlu dan tidak berarti.

15). Bahasa ini lebih cocok untuk kakek dan nenek, tapi tidak untuk anak muda.

16). Tidak ada patriotisme.

17). Sistem komunikasi dalam bahasa Rusia atau Inggris telah lama ada, baik itu toko atau kantor.

18). Saya suka bahasa Belarusia, tetapi bagi saya itu bukan bahasa utama (aktif atau hidup).

19). Saya lebih suka bahasa Rusia.

20). Dia diizinkan bolos sekolah.

21). Saya khawatir mereka akan memenjarakan saya.

22). Saya tidak suka bunyi "g" dan "ch".

23). Saya masuk sekolah kedokteran dan berhenti.

24). Saya menunggu Apple merilis iOS dalam bahasa Belarusia.

25). Aku malu.

26). Saya berbicara selama sekitar 2 bulan. Bosan dengan itu. Keras.

27). Orang tua saya tidak akan memahami saya jika saya tiba-tiba mulai berbicara bahasa Belarusia. Mereka telah membesarkan saya dalam bahasa Rusia sepanjang hidup saya, tetapi di sinilah saya “dalam bahasa Rusia.”

28). Begitu kita bergabung dengan UE, hal itu akan segera terjadi.

29). Saat ini, ini adalah bahasa oposisi. Jika Anda berbicara bahasa Belarusia, itu berarti Anda menentang sistem.

tigapuluh). Itu cukup bagiku bahkan di kereta bawah tanah.

31). Hanya ada sedikit literatur modern; tidak ada tempat untuk memperoleh pengetahuan.

32). Tidak tahu! Saya sedikit iri pada orang Ukraina. Austria-Hongaria membantu mereka, itulah yang masih mereka katakan di Barat. Dan semuanya telah terhapus dari kita sejak lama.

33). Bahasa yang tidak aman secara politik.

34). Apa yang akan berubah jika saya mulai berbicara?

35). Dia sedikit lucu.

36). Saat ini, hal itu telah menjadi buatan.

37). Bahasa tersebut belum mengakar dalam masyarakat modern, saya pribadi berbicara dalam bahasa mayoritas.

38). Saya tidak mengenali Trasyanka sebagai sebuah bahasa, tapi saya tidak tahu cara lain.

39). “Bahasa Belarusia” adalah proyek anti-Rusia Polandia. Dia tidak ada hubungannya dengan rakyat Belarusia.

40). Sulit untuk berbicara bahasa Belarusia ketika segala sesuatu di sekitar Anda berbahasa Rusia.

41). Karena itu tidak mudah bagi siapa pun.

42). Saya sering menggunakan bahasa cabul, tapi bahasa Belarusia tidak ada. Serius, aku tidak tahu.

43).Sulit untuk berbicara dalam bahasa ibu Anda, karena penggunaannya sangat minim, dan beberapa orang memandang Anda seolah-olah Anda adalah orang asing.

44). Sayangnya, saya tidak bisa melakukannya secara normal. Saya pikir dalam bahasa Rusia.

45). Saya tidak begitu paham, dan berbicara setengah bahasa Rusia dan setengah Belarusia tidak sepenuhnya baik.

46). Saya tidak ingin menonjol, dan saya tidak punya cukup latihan.

47). Mengerti dengan benar, tapi entah kenapa sejak lahir saya merasa lebih Rusia, meskipun saya sendiri orang Belarusia dengan nama keluarga Polandia. Entah kenapa aku suka arah itu lebih dekat.

48). Kami sebenarnya telah menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia selama 300 tahun. Bagaimana seseorang dapat berbicara bahasa Belarusia dalam situasi seperti ini?

49). Itu lebih nyaman bagiku.

50). Apakah ada yang membutuhkan ini?

Tinggalkan Komentar Anda. Mari kita rumuskan 50 cara untuk menghidupkan kembali bahasa Belarusia!