Pechorin menghabiskan dua minggu hidupnya di desa Cossack. Di malam hari, petugas suka berkumpul untuk permainan kartu.

Pada salah satu malam yang membosankan di rumah Mayor S., sebuah percakapan dimulai tentang keyakinan Muslim bahwa nasib orang-orang ditulis oleh surga, dan kemudian masing-masing yang hadir mencoba menceritakan kisah nyata hidupnya, yang kebetulan dia temui. atau mendengar.

Salah satu pemain, Letnan Vulich, yang memiliki penampilan penuh warna dan minat khusus pada perjudian, menawarkan untuk melakukan eksperimen hidup. Esensinya adalah untuk menguji diri sendiri dan mengenali seberapa besar seseorang dapat mengendalikan nasibnya sendiri atau menit yang ditentukan oleh nasib ada secara independen darinya. Pechorin mengusulkan perselisihan.

Semua yang hadir duduk di meja bundar untuk mengantisipasi. Pechorin dengan berani mengumumkan kematian letnan yang akan segera terjadi. Vulich, dengan senyum berdarah dingin, meminta mayor untuk pistol yang diisi. Para petugas berdebat dengan bersemangat, membujuk atau membuat taruhan baru. Setelah memerintahkan semua orang untuk membeku, letnan, meletakkan pistol di dahinya, menembak. Pistolnya salah tembak. Tembakan berikutnya adalah di dekat topi gantung - asap mesiu memenuhi seluruh ruangan. Vulich, setelah memenangkan argumen, memasukkan kepingan emas ke dalam dompetnya.

Pulang ke rumah, Pechorin memikirkan apa yang telah terjadi. Tersandung sesuatu yang lembut, dia ngeri melihat babi dipotong dalam gelap. Cossack yang berlari menemuinya menceritakan tentang Cossack mabuk yang mengejar babi dengan pedang.

Di pagi hari, Pechorin mengetahui tentang kematian Vulich, yang dibacok sampai mati oleh Cossack pemabuk yang sama. Kata-kata terakhir letnan itu adalah kalimat: "Dia benar!". Petugas adalah satu-satunya yang mengerti arti mistik dari kata-kata ini.

Pembunuh letnan berada di pinggiran pemukiman dan mengunci diri di gubuk. Terjadi keributan yang mengerikan. Wanita menangis, tentara - semua bergegas ke arah itu. Di antara kerumunan yang terbentuk di sekitar gubuk, mata Pechorin tertarik pada seorang wanita tua, wajahnya penuh keputusasaan dan kesedihan. Itu adalah ibu si pembunuh.

Tidak ada yang berani masuk ke gubuk untuk menemui si pembunuh terlebih dahulu. Pechorin, melihat melalui celah daun jendela, melihat Cossack tergeletak di lantai, yang masih belum sadar. Yesaul mencoba dengan segala cara untuk berbicara dan bernalar dengan si pemabuk, tetapi dia menolak untuk tunduk dan meneriakkan kutukan. Ada proposal untuk menembak Cossack tepat di gubuk agar dia tidak tiba-tiba melumpuhkan orang-orang di sekitarnya. Pechorin memutuskan untuk mencoba nasibnya sendiri: untuk menangkap Cossack dengan tangannya sendiri. Sementara kapten mengalihkan perhatian si pembunuh, petugas berada di sisi lain gubuk. Pada satu titik, tembakan tak terduga terdengar tepat di atas telinga Pechorin, dan asap dari bubuk mesiu membantunya menyelinap tanpa diketahui dan meraih lengan musuh. Dalam tiga menit, Cossack yang datang untuk menyelamatkan diikat dan memimpin si pembunuh keluar.

“Setelah semua ini, bagaimana rasanya tidak menjadi fatalis?” Pechorin berpikir begitu, kembali ke benteng. Setelah berbagi ceritanya dengan Maxim Maksimovich, dia ingin tahu pendapatnya. Kapten staf hanya memperhatikan bahwa pemicu Asia sering gagal, tetapi tidak pernah menjadi catur.

Tindakan Pechorin memungkinkan untuk melihat seseorang yang percaya pada takdir, tetapi pada saat yang sama dia sendiri tidak boleh menghindar dari cobaannya. Dia dengan berani pergi untuk menghadapi konflik hidup apa pun, sementara secara mandiri mampu meramalkan semua kesulitan yang muncul dalam perjalanannya.

Anda dapat menggunakan teks ini untuk buku harian pembaca

Lermontov. Semua karya

• Ashik Kerib
• Sebuah lagu tentang Tsar Ivan Vasilievich, seorang penjaga muda dan seorang pedagang pemberani Kalashnikov
• Fatalis

Fatalis. Gambar untuk cerita

Membaca sekarang

• Ringkasan Twain The Adventures of Tom Sawyer secara singkat dan bab demi bab

  Buku oleh penulis Amerika Mark Twain "Petualangan Tom Sawyer" diterbitkan pada tahun 1876. Penulis sering mengatakan bahwa The Adventures of Tom Sawyer adalah buku untuk orang dewasa. Hanya karakter utama di dalamnya adalah laki-laki

• Ringkasan Shukshin Terhenti

  Kisah "Menguntit", yang ditulis oleh Vasily Makarovich Shukshin, menggambarkan peristiwa yang terjadi di Uni Soviet. Protagonis dari karya ini adalah Roman Zvyagin yang biasa-biasa saja

• Sinopsis La bohème karya Puccini

  Peristiwa yang digambarkan dalam La bohème karya Puccini terjadi di Paris pada paruh pertama abad kesembilan belas. Karakter utamanya adalah orang-orang muda kreatif yang hidup dalam kemiskinan, tetapi pada saat yang sama mereka ceria dan riang.

• Ringkasan Dempul Hidung

  Suatu ketika seorang tukang kaca sedang mempersiapkan bingkai untuk musim dingin dan menutupi retakan di kaca. Setelah kepergiannya, anak laki-laki Shura dan Kostya mengikis dempul dan mulai memahat patung-patung binatang. Anak laki-laki tidak melakukan apa-apa.

• Ringkasan Domostroy Sylvester

  Domostroy adalah seperangkat aturan di mana hubungan dibangun dalam keluarga Ortodoks mana pun. Buku ini berisi petunjuk tentang bagaimana setiap anggota keluarga harus bertindak dalam kasus tertentu.

Saya pernah tinggal selama dua minggu di desa Cossack di sayap kiri; ada batalyon infanteri di sana; para petugas berkumpul di rumah masing-masing satu per satu dan bermain kartu di malam hari.

Suatu hari, bosan dengan Boston dan melempar kartu di bawah meja, kami tinggal di Major S*** untuk waktu yang sangat lama; percakapan, bertentangan dengan kebiasaan, sangat menghibur. Dikatakan bahwa keyakinan Muslim bahwa nasib seseorang tertulis di surga menemukan banyak pengagum di antara kita orang Kristen; masing-masing menceritakan kasus luar biasa yang berbeda pro atau kontra.

"Semua ini, Tuan-tuan, tidak membuktikan apa-apa," kata mayor tua itu, "bagaimanapun juga, tidak seorang pun dari Anda yang menjadi saksi atas kasus-kasus aneh yang dengannya Anda mengkonfirmasi pendapat Anda?"

"Tentu saja, tidak seorang pun," kata banyak orang, "tetapi kami mendengar dari orang-orang yang setia ...

- Semua ini omong kosong! - seseorang berkata - di mana orang-orang beriman yang melihat daftar di mana jam kematian kita ditentukan? .. Dan jika memang ada takdir, lalu mengapa kita diberi wasiat, alasan? mengapa kita harus memberikan pertanggungjawaban atas tindakan kita?

Pada saat ini, seorang petugas, yang duduk di sudut ruangan, bangkit, dan perlahan mendekati meja, melirik semua orang dengan tenang. Dia adalah orang Serbia sejak lahir, seperti yang terlihat dari namanya.

Lermontov. Fatalis. buku audio

Penampilan luar Letnan Vulich sepenuhnya sesuai dengan karakternya. Perawakan tinggi dan kulit gelap, rambut hitam, mata hitam menusuk, hidung besar tapi biasa, milik bangsanya, senyum sedih dan dingin yang selalu berkeliaran di bibirnya - semua ini tampaknya dikoordinasikan untuk memberinya penampilan makhluk istimewa, tidak dapat berbagi pikiran dan hasrat dengan orang-orang yang diberikan takdir sebagai kawan.

Dia berani, berbicara sedikit, tetapi tajam; tidak menceritakan rahasia spiritual dan keluarganya kepada siapa pun; dia hampir tidak pernah minum anggur sama sekali, untuk wanita muda Cossack - yang pesonanya sulit dicapai, tanpa melihat mereka, dia tidak pernah menyeret dirinya sendiri. Akan tetapi, dikatakan bahwa istri sang kolonel tidak peduli dengan matanya yang ekspresif; tapi dia tidak bercanda marah ketika disinggung.

Hanya ada satu gairah yang tidak dia sembunyikan: gairah untuk permainan. Di meja hijau dia lupa segalanya dan biasanya kalah; tetapi kegagalan terus-menerus hanya mengganggu kekeraskepalaannya. Dikatakan bahwa suatu kali, selama ekspedisi, pada malam hari, dia melemparkan bank ke bantal, dia sangat beruntung. Tiba-tiba, tembakan terdengar, alarm berbunyi, semua orang melompat dan bergegas ke senjata. "Masukkan semuanya!" teriak Vulich, tanpa bangun, ke salah satu penumpang terpanas. "Ada tujuh," jawabnya sambil lari. Terlepas dari kekacauan umum, Vulich memasukkan talya, kartu itu diberikan.

Ketika dia muncul di rantai, sudah ada pertukaran api yang kuat. Vulich tidak peduli dengan peluru atau pedang Chechnya: dia mencari keberuntungannya.

- Tujuh diberikan! teriaknya, melihat dia akhirnya berada di barisan skirmisher yang mulai mengusir musuh dari hutan, dan, mendekat, dia mengeluarkan dompet dan dompetnya dan memberikannya kepada orang yang beruntung itu, meskipun ada keberatan tentang ketidaksesuaian itu. pembayaran. Setelah memenuhi tugas yang tidak menyenangkan ini, dia bergegas maju, menyeret para prajurit bersamanya dan, sampai akhir kasus, baku tembak dengan orang-orang Chechen dengan darah dingin.

Ketika Letnan Vulich mendekati meja, semua orang terdiam, mengharapkan trik orisinal darinya.

- Yang mulia! - katanya (suaranya tenang, meskipun nadanya lebih rendah dari biasanya), - tuan-tuan! mengapa argumen kosong? Anda ingin bukti: Saya sarankan Anda mencobanya sendiri, dapatkah seseorang secara sewenang-wenang membuang hidupnya, atau apakah kita masing-masing telah diberi menit yang menentukan ... Adakah?

- Bukan aku, bukan aku! - datang dari semua sisi, - sungguh eksentrik! akan datang ke pikiran!

- Saya menawarkan Anda taruhan! kataku bercanda.

“Saya menegaskan bahwa tidak ada takdir,” kataku, menuangkan dua lusin chervonet ke atas meja—semua yang ada di sakuku.

- Yah, - kata sang mayor, - tapi saya tidak mengerti, sungguh, ada apa dan bagaimana Anda akan menyelesaikan perselisihan? ..

Vulich pergi diam-diam ke kamar tidur mayor; kami mengikutinya. Dia pergi ke dinding tempat senjata itu digantung, dan secara acak mencabut salah satu pistol berkaliber berbeda dari paku; kami belum memahaminya; tetapi ketika dia memiringkan pelatuk dan menuangkan bubuk mesiu ke rak, banyak orang, tanpa sadar berteriak, meraih tangannya.

- Apa yang ingin kamu lakukan? Dengar, ini gila! mereka berteriak padanya.

- Yang mulia! dia berkata perlahan, melepaskan tangannya, “apakah ada yang mau membayar dua puluh chervonet untukku?

Semua orang diam dan pergi.

Vulich pergi ke ruangan lain dan duduk di meja; semua orang mengikutinya: dia memberi isyarat agar kami duduk melingkar. Diam-diam mematuhinya: pada saat itu dia memperoleh semacam kekuatan misterius atas kita. Aku menatap matanya; tapi dia bertemu dengan tatapanku yang mencari dengan tatapan tenang dan tidak bergerak, dan bibirnya yang pucat tersenyum; tetapi, terlepas dari ketenangannya, bagiku sepertinya aku membaca meterai kematian di wajahnya yang pucat. Saya telah mengamati, dan banyak pejuang tua telah menguatkan pengamatan saya, bahwa sering kali ada jejak aneh dari nasib yang tak terhindarkan di wajah seorang pria yang akan mati dalam beberapa jam, sehingga sulit bagi mata yang terbiasa untuk keliru.

- Anda akan mati hari ini! Saya mengatakan kepadanya.

Dia dengan cepat menoleh ke arahku, tetapi menjawab perlahan dan tenang:

- Mungkin, ya, mungkin tidak ... Kemudian, beralih ke mayor, dia bertanya: apakah pistolnya dimuat? Mayor, dalam kebingungan, tidak ingat dengan baik.

- Ya, lengkap, Vulich! seseorang berteriak, “Saya yakin itu dimuat, jika itu tergantung di kepala saya, lelucon! ..

- Lelucon konyol! yang lain diangkat.

- Saya menyimpan lima puluh rubel melawan lima bahwa pistol tidak dimuat! teriak yang ketiga.

Taruhan baru telah dibuat.

Aku lelah dengan upacara yang panjang ini.

"Dengar," kataku, "tembak dirimu sendiri, atau gantung senjata di tempat asalnya, dan ayo tidur."

“Tentu saja,” seru banyak orang, “mari kita tidur.”

“Tuan-tuan, saya mohon Anda tidak bergerak! Vulich berkata, meletakkan moncong pistol di dahinya. Semuanya tampak membatu.

"Tuan Pechorin," tambahnya, "mengambil kartu dan membuangnya.

Ilustrasi untuk cerita M. Yu. Lermontov "The Fatalist". Artis V. Polyakov

Saya mengambil dari meja, seperti yang saya ingat sekarang, sebuah kartu as hati dan melemparkannya ke atas: semua orang berhenti bernapas; semua mata, mengungkapkan ketakutan dan semacam keingintahuan yang tak terbatas, berlari dari pistol ke kartu as yang fatal, yang, berkibar di udara, jatuh perlahan; begitu dia menyentuh meja, Vulich menarik pelatuknya... macet!

- Terima kasih Tuhan! banyak yang berteriak, “tidak dimuat…

"Kita lihat saja nanti," kata Vulich. Dia memiringkan palu lagi, membidik topi yang tergantung di jendela; Tembakan terdengar dan asap memenuhi ruangan. Ketika menghilang, mereka melepas topi mereka: itu tertusuk di bagian paling tengah dan peluru itu tertanam dalam di dinding.

Selama tiga menit tidak ada yang bisa mengatakan sepatah kata pun. Vulich menuangkan koin emasku ke dompetnya.

Ada pembicaraan tentang mengapa pistol tidak menembak pertama kali; yang lain mengklaim bahwa rak mungkin tersumbat, yang lain berbisik bahwa bubuk mesiu itu mentah sebelumnya dan setelah Vulich ditaburi segar; tetapi saya berpendapat bahwa asumsi yang terakhir tidak adil, karena saya terus memperhatikan pistol sepanjang waktu.

"Kamu senang dalam permainan," kataku kepada Vulich ...

"Untuk pertama kalinya dalam hidupnya," jawabnya, tersenyum puas, "lebih baik daripada bank dan stoss."

Tapi sedikit lebih berbahaya.

- Dan apa? apakah Anda mulai percaya pada takdir?

- Aku percaya; hanya saja saya tidak mengerti sekarang mengapa bagi saya tampaknya Anda harus mati hari ini ...

Pria yang sama ini, yang baru-baru ini membidik dahinya dengan tenang, sekarang tiba-tiba berkobar dan menjadi malu.

- Tapi itu sudah cukup! - katanya, bangun, taruhan kami berakhir, dan sekarang komentar Anda, menurut saya, tidak pantas ... - Dia mengambil topinya dan pergi. Rasanya aneh bagi saya - dan bukan tanpa alasan! ..

Segera semua orang pulang, berbicara dengan berbagai cara tentang keinginan Vulich dan, mungkin dengan satu suara, menyebut saya egois, karena saya bertaruh melawan seorang pria yang ingin menembak dirinya sendiri; seolah-olah dia tidak dapat menemukan kesempatan yang nyaman tanpa saya! ..

Saya kembali ke rumah melalui jalan desa yang kosong; bulan, penuh dan merah, seperti pancaran api, mulai muncul dari balik cakrawala rumah-rumah yang bergerigi; bintang-bintang bersinar dengan tenang di lemari besi biru tua, dan menjadi lucu bagi saya ketika saya ingat bahwa pernah ada orang bijak yang berpikir bahwa tokoh-tokoh surga mengambil bagian dalam perselisihan kecil kami untuk sebidang tanah atau untuk beberapa hak fiktif! . Dan itu baik? lampu-lampu ini, menurut pendapat mereka, dinyalakan hanya untuk menerangi pertempuran dan perayaan mereka, menyala dengan kecemerlangan mereka sebelumnya, dan hasrat serta harapan mereka telah lama padam bersama mereka, seperti cahaya yang dinyalakan di tepi hutan oleh pengembara yang ceroboh! Tetapi di sisi lain, kekuatan kehendak apa yang memberi mereka keyakinan bahwa seluruh langit dengan penghuninya yang tak terhitung jumlahnya memandang mereka dengan partisipasi, meskipun bodoh, tetapi tidak berubah! .. Dan kami, keturunan mereka yang menyedihkan, berkeliaran di bumi tanpa keyakinan dan kebanggaan, tanpa kesenangan dan ketakutan, selain ketakutan yang tidak disengaja yang mencengkeram hati memikirkan akhir yang tak terhindarkan, kita tidak lagi mampu berkorban besar, baik untuk kebaikan umat manusia, atau bahkan untuk kebahagiaan kita sendiri, oleh karena itu kita tahu itu ketidakmungkinan dan dengan acuh tak acuh beralih dari keraguan ke keraguan, ketika nenek moyang kita bergegas dari satu delusi ke delusi lainnya, memiliki, seperti mereka, tidak ada harapan, atau bahkan kesenangan yang tidak terbatas, meskipun benar, yang ditemui jiwa dalam perjuangan apa pun dengan orang atau nasib ...

Dan banyak pikiran serupa lainnya terlintas di benak saya; Saya tidak menahan mereka karena saya tidak suka memikirkan beberapa pemikiran abstrak. Dan apa yang menyebabkan ini?.. Di awal masa muda saya, saya adalah seorang pemimpi, saya suka membelai secara bergantian sekarang suram, sekarang gambar-gambar kemerahan yang dilukiskan oleh imajinasi saya yang gelisah dan serakah untuk saya. Tapi apa yang tersisa dari ini untukku? hanya kelelahan, seperti setelah pertempuran malam dengan hantu, dan memori samar penuh penyesalan. Dalam perjuangan yang sia-sia ini, saya menghabiskan panas jiwa dan keteguhan keinginan yang diperlukan untuk kehidupan nyata; Saya memasuki kehidupan ini, setelah mengalaminya secara mental, dan saya menjadi bosan dan jijik, seperti seseorang yang membaca tiruan buruk dari sebuah buku yang telah lama dikenalnya.

Kejadian malam itu memberi kesan yang cukup dalam pada saya dan membuat saya jengkel; Saya tidak tahu pasti apakah saya sekarang percaya pada takdir atau tidak, tetapi malam itu saya sangat percaya: buktinya mencolok, dan terlepas dari kenyataan bahwa saya menertawakan nenek moyang kita dan astrologi mereka yang bermanfaat, saya tanpa sadar jatuh ke dalam kebiasaan mereka. , tetapi saya Dia menghentikan dirinya tepat waktu di jalan yang berbahaya ini dan, memiliki aturan untuk tidak menolak apa pun dengan tegas dan tidak mempercayai apa pun secara membabi buta, dia membuang metafisika ke samping dan mulai melihat ke bawah kakinya. Tindakan pencegahan seperti itu sangat berguna: saya hampir jatuh, tersandung pada sesuatu yang tebal dan lembut, tetapi, tampaknya, tidak hidup. Saya membungkuk - bulan sudah bersinar tepat di jalan - dan apa? di depan saya berbaring seekor babi, dipotong menjadi dua oleh pedang ... Saya hampir tidak punya waktu untuk memeriksanya ketika saya mendengar suara langkah: dua Cossack melarikan diri dari gang, satu mendatangi saya dan bertanya apakah saya punya melihat seorang Cossack mabuk yang mengejar babi. Saya mengumumkan kepada mereka bahwa saya belum pernah bertemu seorang Cossack, dan menunjukkan korban yang malang dari keberaniannya yang kejam.

- Apa perampok! - kata Cossack kedua, - begitu chihira mabuk, dia pergi untuk memotong semua yang ditemukan. Ayo ikuti dia, Eremeich, kita harus mengikatnya, kalau tidak...

Mereka pergi, dan saya melanjutkan perjalanan saya dengan lebih hati-hati, dan akhirnya mencapai apartemen saya dengan gembira.

Saya tinggal bersama seorang sersan tua, yang saya cintai karena sifatnya yang baik hati, dan terutama karena putrinya yang cantik, Nastya.

Dia, seperti biasa, menungguku di gerbang, terbungkus mantel bulu; bulan menyinari bibirnya yang indah, membiru karena dinginnya malam. Mengenali saya, dia tersenyum, tetapi saya tidak mau. "Selamat tinggal, Nastya," kataku, lewat. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi hanya menghela nafas.

Saya menutup pintu kamar saya di belakang saya, menyalakan lilin, dan melemparkan diri ke tempat tidur; hanya saja mimpi kali ini memaksa dirinya untuk menunggu sesuatu yang lebih biasa. Timur sudah mulai pucat saat aku tertidur, tapi ternyata sudah tertulis di surga bahwa aku tidak akan tidur malam itu. Pada pukul empat pagi, dua kepalan tangan menggedor jendela saya. Aku melompat: ada apa? .. "Bangun, ganti baju!" beberapa suara berteriak padaku. Aku segera berpakaian dan keluar. "Apakah Anda tahu apa yang terjadi?" - tiga petugas yang datang setelah saya berkata kepada saya dengan satu suara; mereka sepucat kematian.

- Vulich sudah mati.

Aku tercengang.

“Ya, dia terbunuh,” mereka melanjutkan, “ayo cepat pergi.”

- Ya, ke mana?

- Anda tahu sayang.

Akan. Mereka menceritakan semua yang telah terjadi, dengan campuran berbagai komentar tentang takdir aneh yang telah menyelamatkannya dari kematian tertentu setengah jam sebelum kematiannya. Vulich sedang berjalan sendirian di sepanjang jalan yang gelap: seorang Cossack yang mabuk melompat ke arahnya, memotong seekor babi dan, mungkin, akan lewat tanpa memperhatikannya, jika Vulich, yang tiba-tiba berhenti, tidak berkata: “Siapa yang kamu cari, saudaraku? ?” - "Anda!" - jawab Cossack, memukulnya dengan pedang, dan memotongnya dari bahu hampir ke jantung ... Dua Cossack, yang bertemu dengan saya dan mengikuti si pembunuh, tiba tepat waktu, mengangkat pria yang terluka itu, tetapi dia sudah berada di tempatnya nafas terakhir dan hanya mengucapkan dua kata: "Dia benar!" Saya sendiri yang mengerti arti gelap dari kata-kata ini: kata-kata itu berlaku untuk saya; Tanpa disadari saya meramalkan nasib orang malang itu; insting saya tidak menipu saya: Saya pasti membaca segel kematian yang akan segera terjadi di wajahnya yang berubah.

Pembunuh itu mengunci dirinya di sebuah gubuk kosong, di ujung desa. Kami pergi ke sana. Banyak wanita berlari sambil menangis ke arah yang sama; kadang-kadang Cossack yang terlambat melompat ke jalan, buru-buru mengencangkan belatinya, dan berlari di depan kami. Keributan itu mengerikan.

Di sinilah kita akhirnya; kami melihat: di sekitar gubuk, pintu dan daun jendela yang dikunci dari dalam, ada kerumunan. Petugas dan Cossack berbicara dengan penuh semangat di antara mereka sendiri: wanita melolong, berkata, dan meratap. Di antara mereka, saya melihat wajah penting seorang wanita tua, mengungkapkan keputusasaan yang gila. Dia sedang duduk di atas balok kayu tebal, bersandar pada lututnya dan menopang kepalanya dengan tangannya: itu adalah ibu si pembunuh. Bibirnya bergerak dari waktu ke waktu: apakah mereka membisikkan doa atau kutukan?

Sementara itu, perlu untuk memutuskan sesuatu dan menangkap penjahat. Namun, tidak ada yang berani melemparkan dirinya lebih dulu. Aku pergi ke jendela dan melihat melalui celah daun jendela: pucat, dia terbaring di lantai, memegang pistol di tangan kanannya; pedang berdarah tergeletak di sampingnya. Matanya yang ekspresif berputar-putar dengan sangat buruk; kadang-kadang dia bergidik dan memegangi kepalanya, seolah samar-samar mengingat kemarin. Saya tidak membaca banyak tekad dalam pandangan gelisah ini dan memberi tahu mayor bahwa sia-sia dia tidak memerintahkan Cossack untuk mendobrak pintu dan bergegas ke sana, karena akan lebih baik melakukan ini sekarang daripada nanti, ketika dia benar-benar sadar.

Pada saat ini, kapten tua datang ke pintu dan memanggilnya dengan nama; dia menjawab.

"Kamu telah berdosa, saudara Efimych," kata kapten, "jadi tidak ada yang bisa dilakukan, tunduk!"

- Saya tidak akan menyerahkan! jawab Cossack.

- Takut Tuhan. Lagi pula, Anda bukan orang Chechnya yang terkutuk, tetapi orang Kristen yang jujur; baik, jika dosa Anda telah menipu Anda, tidak ada yang bisa dilakukan: Anda tidak akan lepas dari nasib Anda!

- Saya tidak akan menyerahkan! teriak Cossack mengancam, dan orang bisa mendengar bagaimana pelatuk yang dikokang berbunyi klik.

- Hei, bibi! - kata kapten kepada wanita tua itu, - bicaralah dengan putramu, mungkin dia akan mendengarkanmu ... Lagi pula, ini hanya untuk membuat Tuhan marah. Lihat, tuan-tuan telah menunggu selama dua jam.

Wanita tua itu menatapnya dengan saksama dan menggelengkan kepalanya.

- Vasily Petrovich, - kata kapten, naik ke mayor, - dia tidak akan menyerah - aku kenal dia. Dan jika pintunya rusak, maka banyak orang kita akan terbunuh. Bukankah Anda lebih suka menembaknya? ada celah lebar di rana.

Pada saat itu, sebuah pemikiran aneh melintas di kepalaku: seperti Vulich, aku memutuskan untuk mencoba peruntunganku.

“Tunggu,” kataku pada mayor, “aku akan membawanya hidup-hidup.

Memerintahkan kapten untuk memulai percakapan dengannya dan menempatkan tiga Cossack di pintu, siap untuk menjatuhkannya, dan bergegas membantu saya pada tanda ini, saya pergi ke sekitar gubuk dan mendekati jendela yang menentukan. Jantungku berdegup kencang.

- Oh, kamu jahat! - teriak Yesaul. - Apakah Anda menertawakan kami, atau apa? Atau apakah Anda berpikir bahwa kami tidak dapat mengatasi Anda? - Dia mulai mengetuk pintu dengan sekuat tenaga, saya, memperhatikan celah, mengikuti gerakan Cossack, yang tidak mengharapkan serangan dari sisi ini, - dan tiba-tiba merobek penutup dan bergegas masuk ke jendela. Sebuah tembakan terdengar tepat di atas telingaku, peluru merobek tanda pangkat. Tapi asap yang memenuhi ruangan menghalangi lawanku untuk menemukan pedang yang tergeletak di sampingnya. Aku meraih tangannya; Cossack menyerbu masuk, dan tiga menit belum berlalu sebelum penjahat itu diikat dan dibawa pergi dengan pengawalan. Orang-orang bubar. Para petugas memberi selamat kepada saya - pasti, ada sesuatu!

Setelah semua ini, bagaimana rasanya tidak menjadi fatalis? Tapi siapa yang tahu pasti apakah dia yakin akan sesuatu atau tidak? .. dan seberapa sering kita salah mengira keyakinan sebagai penipuan indra atau kesalahan akal! ..

Saya suka meragukan segalanya: watak pikiran ini tidak mengganggu ketegasan karakter - sebaliknya, sejauh yang saya ketahui, saya selalu maju lebih berani ketika saya tidak tahu apa yang menanti saya. Bagaimanapun, tidak ada yang lebih buruk daripada kematian yang akan terjadi - dan kematian tidak dapat dihindari!

Kembali ke benteng, saya memberi tahu Maxim Maksimych semua yang telah terjadi pada saya dan yang saya saksikan, dan ingin mengetahui pendapatnya tentang takdir. Awalnya dia tidak mengerti kata ini, tetapi saya menjelaskannya sebaik mungkin, dan kemudian dia berkata, menggelengkan kepalanya secara signifikan:

- Ya pak! tentu saja! Ini agak rumit! .. Namun, pemicu Asia ini sering gagal jika dilumasi dengan buruk atau jika Anda tidak menekan cukup keras dengan jari Anda; Saya akui bahwa saya juga tidak suka senapan Circassian; mereka entah bagaimana tidak senonoh untuk saudara kita: pantatnya kecil, dan lihat, itu akan membakar hidungmu ... Tapi catur mereka hanya rasa hormat saya!

Kemudian dia berkata, setelah beberapa pemikiran:

- Ya, maaf untuk orang malang itu ... Iblis menariknya di malam hari dengan mabuk untuk berbicara! ..

• Artis: Vadim Tsimbalov
• Jenis: mp3, teks
• Durasi: 00:22:33
• Unduh dan dengarkan online

Browser Anda tidak mendukung audio + video HTML5.

FATALIS

Saya pernah kebetulan tinggal selama dua minggu di desa Cossack di sebelah kiri

mengapit; ada batalyon infanteri di sana; petugas berkumpul di satu sama lain

bergantian, di malam hari mereka bermain kartu.

Suatu hari, bosan dengan Boston dan melempar kartu di bawah meja, kami duduk

Mayor S*** untuk waktu yang sangat lama; percakapan, bertentangan dengan kebiasaan, sangat menghibur.

Dikatakan bahwa keyakinan Muslim bahwa nasib seseorang sudah tertulis

di surga, temukan di antara kita, orang Kristen, banyak pengagum; setiap orang

menceritakan berbagai kasus luar biasa pro atau kontra.

Semua ini, Tuan-tuan, tidak membuktikan apa-apa, kata mayor tua itu,

tak satu pun dari Anda telah menyaksikan insiden aneh yang Anda konfirmasi

pendapat Anda?

Tentu saja, tidak seorang pun, banyak yang berkata, - tetapi kami mendengar dari orang-orang yang setia ...

Semua ini omong kosong! - seseorang berkata, - di mana orang-orang setia ini yang melihat

daftar di mana jam kematian kita ditentukan? .. Dan jika ada pasti

takdir, lalu kenapa kita diberi wasiat, akal? mengapa kita harus memberi?

rekening tindakan kita?

Pada saat ini, seorang petugas, yang sedang duduk di sudut ruangan, bangkit dan perlahan

Mendekati meja, dia melihat semua orang dengan tenang. Dia awalnya adalah orang Serbia

bisa dilihat dari namanya.

Penampilan luar Letnan Vulich sepenuhnya sesuai dengan karakternya. Pertumbuhan tinggi

dan kulit gelap, rambut hitam, mata hitam tajam, besar, tapi

hidung yang benar, milik bangsanya, senyum sedih dan dingin, selamanya

berkeliaran di bibirnya - semua ini tampaknya dikoordinasikan untuk

untuk memberinya penampilan makhluk istimewa, tidak mampu berbagi pikiran dan

gairah dengan orang-orang yang takdir memberinya sebagai kawan.

Dia berani, berbicara sedikit, tetapi tajam; Saya tidak mempercayakan jiwa saya kepada siapa pun.

dan rahasia keluarga; hampir tidak pernah minum anggur, untuk wanita muda Cossack, yang

pesona sulit dicapai tanpa melihat mereka, dia tidak pernah menyeret dirinya sendiri. Mereka berkata

namun, bahwa istri sang kolonel tidak acuh pada matanya yang ekspresif; tetapi

dia tidak bercanda marah ketika disinggung.

Hanya ada satu gairah yang tidak dia sembunyikan: gairah untuk permainan. Di belakang

di meja hijau dia lupa segalanya, dan biasanya kalah; tapi permanen

kegagalan hanya mengganggu kekeraskepalaannya. Mereka mengatakan itu sekali, selama

ekspedisi, pada malam hari, dia melempar bank ke bantal, dia sangat beruntung. Tiba-tiba

tembakan terdengar, alarm berbunyi, semua orang melompat dan bergegas ke senjata.

"Masukkan semuanya!" teriak Vulich, tanpa bangun, ke salah satu yang terpanas

penumpang. "Ada tujuh," jawabnya sambil lari. Meskipun jenderal

kekacauan, Vulich melemparkan kerekan, kartu itu diberikan.

Ketika dia muncul di rantai, sudah ada pertukaran api yang kuat. Vulich tidak

tidak peduli tentang peluru atau catur Chechnya: dia mencari kebahagiaannya

Tujuh diberikan! dia berteriak, melihat dia akhirnya di barisan pertempuran,

yang mulai memaksa musuh keluar dari hutan, dan semakin mendekat, dia mengeluarkan

dompet dan dompetnya dan memberikannya kepada orang yang beruntung, meskipun ada keberatan dari

pembayaran yang tidak pantas. Setelah memenuhi tugas yang tidak menyenangkan ini, dia bergegas maju,

menyeret para prajurit dan, sampai akhir kasus, baku tembak dengan darah dingin

dengan orang-orang Chechnya.

Ketika Letnan Vulich datang ke meja, semua orang terdiam, menunggunya untuk—

beberapa trik asli.

biasa), - Tuan-tuan! mengapa argumen kosong? Anda ingin bukti: I

Saya sarankan Anda mencoba sendiri apakah seseorang dapat secara sewenang-wenang membuang

hidup, atau masing-masing dari kita ditugaskan ke menit yang menentukan ... Kepada siapa

Bukan untukku, bukan untukku! - datang dari semua sisi, - sungguh eksentrik! akan masuk

Saya menawarkan taruhan! kataku bercanda.

Saya tegaskan bahwa tidak ada takdir, - kata saya, menuangkan di atas meja

dua lusin chervonet - semua yang ada di saku saya.

lima belas chervonet, lima sisanya kamu berutang padaku, dan jadikan aku teman

menambahkan mereka ke ini.

Baiklah, - kata sang mayor, - tapi saya tidak mengerti, sebenarnya ada apa dan bagaimana

akan Anda menyelesaikan perselisihan?

Vulich pergi diam-diam ke kamar tidur mayor; kami mengikutinya. Dia mendekat

dinding tempat senjata digantung, dan secara acak menghapus salah satu dari

pistol multi-kaliber; kami belum memahaminya; tapi saat dia memiringkan pelatuknya

dan menuangkan bubuk mesiu ke rak, lalu banyak, tanpa sadar berteriak, mencengkeramnya

Apa yang ingin kamu lakukan? Dengar, ini gila! mereka berteriak padanya.

Yang mulia! - katanya perlahan, membebaskan tangannya, - kepada siapa pun

membayar dua puluh chervonet untuk saya?

Semua orang diam dan pergi.

Vulich pergi ke ruangan lain dan duduk di meja; semua orang mengikutinya: he

dia memberi isyarat agar kami duduk melingkar. Diam-diam mematuhinya: pada saat itu dia

memperoleh beberapa kekuatan misterius atas kita. Aku menatapnya dengan seksama

mata; tapi dia bertemu tatapan mencariku dengan tatapan tenang dan tak bergerak,

dan bibirnya yang pucat tersenyum; tapi, terlepas dari ketenangannya, aku

Sepertinya aku membaca segel kematian di wajahnya yang pucat. Saya perhatikan dan banyak

Prajurit tua membenarkan ucapanku yang sering di wajah seseorang yang

harus mati dalam beberapa jam, ada beberapa jejak aneh

takdir yang tak terhindarkan, sehingga sulit bagi mata yang terbiasa untuk keliru.

Anda akan mati hari ini! Saya mengatakan kepadanya.

Dia dengan cepat menoleh ke arahku, tetapi menjawab perlahan dan tenang:

Mungkin ya, mungkin tidak... Kemudian, beralih ke mayor, dia bertanya:

apakah pistolnya dimuat? Mayor, dalam kebingungan, tidak ingat dengan baik.

Ayo, Vulich! seseorang berteriak, “Saya yakin itu dimuat, jika di

tergantung di kepala mereka, sungguh lelucon! ..

lelucon konyol! - mengambil yang lain.

Saya memegang lima puluh rubel melawan lima bahwa pistol tidak dimuat! -

teriak yang ketiga.

Taruhan baru telah dibuat.

Aku lelah dengan upacara yang panjang ini.

Dengar, kataku, tembak dirimu sendiri atau gantung senjatamu

tempat yang sama, dan mari kita tidur.

Tentu saja, - banyak yang berseru, - ayo tidur.

Tuan-tuan, saya mohon Anda untuk tidak bergerak! - kata Vulich, menempatkan

laras senapan ke dahi. Semuanya tampak membatu.

Tuan Pechorin, tambahnya, "ambil satu kartu dan lemparkan."

Saya mengambil dari meja, seperti yang sekarang saya ingat, kartu as hati dan melemparkannya ke atas:

semua orang berhenti bernapas; semua mata, mengekspresikan ketakutan dan beberapa

rasa ingin tahu yang tak terbatas, berlari dari pistol ke ace fatal, yang,

berkibar di udara, turun perlahan; begitu dia menyentuh meja,

Vulich menarik pelatuknya... macet!

Terima kasih Tuhan! - menangis banyak, - tidak dimuat ...

Mari kita lihat, bagaimanapun, - kata Vulich. Dia memiringkan pelatuknya lagi, membidik

dalam topi yang tergantung di atas jendela; Tembakan terdengar dan asap memenuhi ruangan.

Ketika bubar, mereka melepas topi mereka: tertusuk di bagian paling tengah dan peluru

tenggelam jauh ke dalam dinding.

Selama tiga menit tidak ada yang bisa mengatakan sepatah kata pun. Vulich menuangkan ke dompetnya

chervonet saya.

Ada pembicaraan tentang mengapa pistol tidak menembak pertama kali; lainnya

mengklaim bahwa rak itu mungkin tersumbat, yang lain berbisik bahwa

sebelum bubuk mesiu mentah dan setelah Vulich ditaburi segar; tapi saya mengklaim

bahwa asumsi terakhir tidak adil, karena saya tidak selalu

mengalihkan pandangannya dari pistol.

Anda senang dalam permainan, - saya berkata kepada Vulich ...

Untuk pertama kalinya dalam hidupku,” jawabnya, tersenyum puas, “ini

lebih baik dari bank dan shtoss.

Tapi sedikit lebih berbahaya.

Dan apa? apakah Anda mulai percaya pada takdir?

Aku percaya; Saya hanya tidak mengerti sekarang mengapa bagi saya tampaknya Anda

pasti mati hari ini...

Pria yang sama ini, yang baru-baru ini membidik dahinya dengan tenang,

sekarang tiba-tiba bergejolak dan malu.

Namun, itu sudah cukup! dia berkata, bangun, taruhan kita sudah berakhir, dan

sekarang komentar Anda, menurut saya, tidak pantas ... - Dia mengambil topinya dan pergi. Ini

Rasanya aneh bagi saya - dan bukan tanpa alasan! ..

Segera semua orang pulang, berbicara secara berbeda tentang keinginan Vulich dan,

melawan seorang pria yang ingin menembak dirinya sendiri; seolah-olah dia tidak bisa hidup tanpaku

temukan peluang bagus!

Saya kembali ke rumah melalui jalan desa yang kosong; bulan, penuh dan

merah, seperti cahaya api, mulai muncul dari balik cakrawala bergerigi

rumah; bintang-bintang bersinar dengan tenang di lemari besi biru tua, dan itu menjadi lucu bagi saya,

ketika saya ingat bahwa pernah ada orang bijak yang berpikir bahwa mereka adalah orang-orang termasyhur

surgawi mengambil bagian dalam perselisihan kecil kami untuk sebidang tanah atau untuk

beberapa hak fiktif! .. Jadi apa? lampu-lampu ini, menyala, menurut mereka

opini, hanya untuk menerangi pertempuran dan perayaan mereka, membara dengan

kemegahan mereka sebelumnya, dan hasrat serta harapan mereka telah lama memudar bersama mereka, seperti

cahaya dinyalakan di tepi hutan oleh pengembara yang ceroboh! Tapi apa kemauan

memberi mereka keyakinan bahwa seluruh langit dengan penghuninya yang tak terhitung banyaknya

memandang mereka dengan partisipasi, meskipun bisu, tetapi tidak berubah! .. Dan kami, mereka yang menyedihkan

keturunan yang mengembara di bumi tanpa keyakinan dan kesombongan, tanpa kesenangan dan

ketakutan, kecuali ketakutan yang tidak disengaja yang menekan hati pada pemikiran yang tak terhindarkan

akhirnya, kita tidak lagi mampu melakukan pengorbanan besar, baik untuk kebaikan umat manusia atau

bahkan untuk kebahagiaan kita sendiri, oleh karena itu kita tahu ketidakmungkinannya dan acuh tak acuh

kita bergerak dari keraguan ke keraguan, seperti nenek moyang kita bergegas dari satu

delusi ke yang lain, tidak memiliki, seperti mereka, tidak ada harapan, bahkan tidak

kesenangan yang tidak terbatas, meskipun benar, bahwa jiwa bertemu di

perjuangan apa pun dengan orang atau nasib ...

Dan banyak pikiran serupa lainnya terlintas di benak saya; Saya tidak memegangnya

karena saya tidak suka memikirkan beberapa pemikiran abstrak. Dan untuk

apa yang menyebabkan ini? .. Di awal masa muda saya, saya adalah seorang pemimpi, saya suka membelai

silih berganti suram, lalu gambar warna warni yang gelisah

dan imajinasi yang rakus. Tapi apa yang tersisa dari ini untukku? satu kelelahan

setelah malam pertempuran dengan hantu, dan ingatan samar yang dipenuhi dengan

penyesalan. Dalam perjuangan yang sia-sia ini, saya menghabiskan panas jiwa dan keteguhan kemauan,

diperlukan untuk kehidupan nyata; Saya memasuki kehidupan ini, setelah menjalaninya

mental, dan saya menjadi bosan dan jijik, sebagai orang yang membaca tiruan yang buruk

buku yang sudah lama dikenalnya.

Kejadian malam ini memiliki efek yang agak mendalam pada saya.

terkesan dan jengkel saraf saya; Saya tidak tahu apakah saya percaya sekarang

takdir atau tidak, tapi malam itu aku sangat percaya padanya: bukti

sangat mencolok, dan saya, terlepas dari kenyataan bahwa saya menertawakan nenek moyang kita dan mereka

astrologi yang membantu, tanpa sadar jatuh ke dalam kebiasaan mereka, tetapi saya menghentikan diri sendiri

tepat waktu di jalan berbahaya ini dan, memiliki aturan untuk tidak menolak apa pun dengan tegas

dan tidak mempercayai apa pun secara membabi buta, membuang metafisika ke samping dan mulai melihat

di bawah kaki Anda. Tindakan pencegahan seperti itu sangat membantu: saya hampir jatuh,

menabrak sesuatu yang tebal dan lembut, tapi tampaknya tak bernyawa. membungkuk

Bulan sudah bersinar tepat di jalan - dan apa? sebelum saya berbaring babi,

dipotong menjadi dua dengan pedang ... Saya hampir tidak punya waktu untuk memeriksanya, ketika saya mendengar suara

langkah: dua Cossack melarikan diri dari gang, satu mendatangi saya dan bertanya apakah

apakah saya melihat Cossack mabuk mengejar babi. Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak melakukannya

bertemu Cossack, dan menunjuk korban yang malang dari keberaniannya yang kejam.

Apa perampok! - kata Cossack kedua, - begitu chihira mabuk, jadi

pergi untuk memotong semuanya. Ayo kejar dia, Eremeich, kita harus mengikatnya,

Mereka pergi, dan aku melanjutkan perjalananku dengan lebih hati-hati dan—

akhirnya dengan senang hati sampai di apartemennya.

Saya tinggal dengan seorang sersan tua, yang saya cintai karena sifatnya yang baik hati, dan

terutama untuk putri cantik Nastya.

Dia, seperti biasa, menungguku di gerbang, terbungkus mantel bulu;

bulan menyinari bibirnya yang indah, membiru karena dinginnya malam. Dia mengenali saya

tersenyum, tapi aku tidak sampai padanya. "Selamat tinggal, Nastya," kataku, lewat

masa lalu. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi hanya menghela nafas.

Saya menutup pintu kamar saya di belakang saya, menyalakan lilin, dan bergegas ke

tempat tidur; hanya saja mimpi kali ini memaksa dirinya untuk menunggu sesuatu yang lebih biasa. Sudah

timur mulai pucat saat aku tertidur, tapi - ternyata, itu tertulis di

surga bahwa saya tidak akan tidur malam ini. Pukul empat pagi dua kepalan tangan

mengetuk jendelaku. Aku melompat: ada apa? .. "Bangun, ganti baju!" -

pucat seperti kematian.

Vulich terbunuh.

Aku tercengang.

Ya, terbunuh - mereka melanjutkan - ayo cepat.

Ya, ke mana?

Sayang, Anda akan tahu.

Akan. Mereka menceritakan semua yang terjadi, bercampur dengan yang berbeda

komentar tentang takdir aneh yang menyelamatkannya dari yang tak terhindarkan

kematian setengah jam sebelum kematian. Vulich berjalan sendirian di sepanjang jalan yang gelap:

seorang Cossack yang mabuk berlari, memotong seekor babi dan, mungkin, akan lewat, bukan

memperhatikannya, jika Vulich, tiba-tiba berhenti, tidak mengatakan: "Siapa kamu, saudaraku,

mencari "-" Kamu! "- jawab Cossack, memukulnya dengan pedang, dan memotongnya dari bahu

hampir ke jantung ... Dua Cossack yang bertemu saya dan mengikuti si pembunuh,

tiba tepat waktu, mengangkat orang yang terluka, tetapi dia sudah pada napas terakhirnya dan berkata

hanya dua kata: "Dia benar!" Saya sendiri yang mengerti arti gelap dari kata-kata ini: mereka

memperlakukan saya; Tanpa disadari saya meramalkan nasib orang malang itu; insting saya tidak

menipu saya: Saya pasti membaca di wajahnya yang berubah segel penutupan

Pembunuh itu mengunci dirinya di sebuah gubuk kosong, di ujung desa. Kami pergi ke sana. Sekelompok

wanita berlari menangis ke arah yang sama; kadang-kadang Cossack yang terlambat

melompat ke jalan, buru-buru mengencangkan belatinya, dan berlari di depan kami.

Keributan itu mengerikan.

Di sinilah kita akhirnya; lihat: di sekitar gubuk, yang pintu dan daun jendelanya

terkunci dari dalam, ada kerumunan. Petugas dan Cossack berbicara dengan sungguh-sungguh di antara mereka sendiri:

perempuan melolong, berkata dan meratap. Di antara mereka menarik perhatian saya

wajah signifikan wanita tua itu, mengungkapkan keputusasaan yang gila. Dia sedang duduk di

batang kayu tebal, bersandar pada lututnya dan menopang kepalanya dengan tangannya: lalu

adalah ibu si pembunuh. Bibirnya bergerak dari waktu ke waktu: mereka membisikkan doa atau

sebuah kutukan?

Sementara itu, perlu untuk memutuskan sesuatu dan menangkap penjahat.

Namun, tidak ada yang berani melemparkan dirinya lebih dulu. Aku pergi ke jendela dan melihat ke dalam

celah daun jendela: pucat, dia berbaring di lantai, memegang pistol di tangan kanannya;

pedang berdarah tergeletak di sampingnya. Matanya yang ekspresif menakutkan

berputar di sekitar; kadang-kadang dia bergidik dan memegangi kepalanya, seolah-olah—

samar-samar mengingat kemarin. Saya tidak membaca banyak tekad dalam hal ini

terlihat gelisah dan memberi tahu mayor bahwa sia-sia dia tidak memerintahkan untuk mendobrak pintu

dan Cossack bergegas ke sana, karena lebih baik melakukannya sekarang daripada setelahnya,

ketika dia sadar.

Pada saat ini, kapten tua datang ke pintu dan memanggilnya dengan nama; itu

menjawab.

Saya telah berdosa, saudara Efimych, - kata kapten, - jadi tidak ada yang bisa dilakukan,

Kirimkan!

Saya tidak akan menyerahkan! - jawab Cossack.

Takut Tuhan. Lagi pula, Anda bukan orang Chechnya yang terkutuk, tetapi orang Kristen yang jujur; dengan baik,

jika dosa Anda telah menipu Anda, tidak ada yang bisa dilakukan: Anda tidak akan lepas dari nasib Anda!

Saya tidak akan menyerahkan! teriak Cossack mengancam, dan orang bisa mendengar bunyi klik

ayam yang dikokang.

Hei bibi! - kata kapten kepada wanita tua itu, - bicaralah dengan putramu, mungkin kamu

dengarkan... Lagi pula, ini hanya untuk membuat Tuhan marah. Ya, lihat, di sini ada dua pria

menunggu berjam-jam.

Wanita tua itu menatapnya dengan saksama dan menggelengkan kepalanya.

Vasily Petrovich, - kata kapten, naik ke mayor, - dia tidak akan menyerah -

Saya tahu dia. Dan jika pintunya rusak, maka banyak orang kita akan terbunuh. Maukah Anda memesan?

apakah lebih baik menembaknya? ada celah lebar di rana.

Pada saat itu, sebuah pikiran aneh melintas di benak saya:

Vulich, saya memutuskan untuk mencoba keberuntungan saya.

Tunggu, - Saya berkata kepada mayor, saya akan membawanya hidup-hidup.

Memerintahkan kapten untuk memulai percakapan dengannya dan menempatkan tiga Cossack di pintu,

siap untuk menjatuhkannya, dan bergegas membantu saya di tanda ini, saya berkeliling gubuk

dan mendekati jendela yang menentukan. Jantungku berdegup kencang.

Oh, kamu dikutuk! - teriak Yesaul. - Apa yang Anda, menertawakan kami, atau apa?

Atau apakah Anda berpikir bahwa kami tidak dapat mengatasi Anda? Dia mulai mengetuk pintu dengan sekuat tenaga.

kekuatan, saya, dengan memperhatikan celah, mengikuti gerakan Cossack, yang tidak menunggu dengan

sisi serangan ini, - dan tiba-tiba merobek penutup dan bergegas melalui jendela dengan kepalanya

turun. Sebuah tembakan terdengar tepat di atas telingaku, peluru merobek tanda pangkat. Tapi asapnya

memenuhi ruangan, mencegah musuhku menemukan pedang tergeletak di dekat

dia. Aku meraih tangannya; Cossack menerobos masuk, dan tiga menit belum berlalu sebelumnya

pelaku sudah diikat dan dibawa pergi dengan pengawalan. Orang-orang bubar. petugas

Saya diberi selamat - pasti, itu dengan apa!

Setelah semua ini, bagaimana rasanya tidak menjadi fatalis? Tapi siapa

tahu pasti apakah dia yakin akan sesuatu atau tidak? .. dan seberapa sering kita mengambil

bujukan penipuan indra atau kesalahan pikiran! ..

Saya suka meragukan segalanya: watak pikiran ini tidak mengganggu

ketegasan karakter - sebaliknya, bagi saya, saya selalu lebih berani

Saya pergi ke depan ketika saya tidak tahu apa yang menanti saya. Tidak ada yang lebih buruk dari kematian

terjadi - tetapi Anda tidak akan lolos dari kematian!

Kembali ke benteng, saya memberi tahu Maksim Maksimych semua yang telah terjadi.

dengan saya, dan saya menjadi saksinya, dan ingin mengetahui pendapatnya tentang

takdir. Dia tidak mengerti kata ini pada awalnya, tetapi saya menjelaskannya sebagai

bisa, dan kemudian dia berkata, menggelengkan kepalanya secara signifikan:

Ya pak! tentu saja! Ini adalah hal yang agak rumit! .. Namun, ini

Pemicu Asia sering gagal jika dilumasi dengan buruk atau tidak cukup kencang.

tekan dengan jari Anda; Saya akui bahwa saya juga tidak suka senapan Circassian; mereka

entah bagaimana tidak senonoh untuk saudara kita: pantatnya kecil, lihat saja, hidungnya

itu akan terbakar ... Tapi catur mereka hanya rasa hormat saya!

Kemudian dia berkata, setelah beberapa pemikiran:

Ya, sayang sekali orang malang itu ... Iblis menariknya di malam hari dengan mabuk

bicara! .. Namun, jelas bahwa itu tertulis di keluarganya ...

Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa lagi darinya: dia tidak mencintai sama sekali

perdebatan metafisik.

"(Empat pertama:" Bela", "Maxim Maksimych", "Taman", "Putri Maria").

Di pesta petugas, di mana Pechorin hadir, percakapan beralih ke keyakinan Muslim bahwa nasib seseorang tertulis di surga (ini adalah fatalisme - keyakinan pada takdir takdir yang tak tergoyahkan, bahwa Anda tidak akan lolos dari takdir) . Letnan Serbia Vulich, yang dikenal karena karakternya yang aneh dan pendiam, tiba-tiba menawarkan taruhan uang, berjanji bahwa dia sekarang akan mencobanya sendiri, apakah seseorang dapat secara sewenang-wenang membuang hidupnya, atau apakah menit yang menentukan telah ditentukan sebelumnya untuk semua orang.

Pechorin menerima taruhan itu, menuangkan dua lusin chervonet di atas meja. Tidak ada yang tahu persis bagaimana Vulich akan mengatur pengalamannya yang tidak biasa. Melihat sekeliling, orang Serbia itu melepaskan salah satu pistol yang tergantung di dinding. Tidak tahu apakah ada peluru di pistol itu, dia menuangkan bubuk mesiu ke dalamnya.

Semua orang membeku. Mengamati tatapan misterius dan menghipnotis Vulich, Pechorin tanpa sadar berkata: "Kamu akan mati hari ini!" Di antara para pejuang tua, kepercayaan berlaku bahwa seringkali di wajah seseorang yang akan mati dalam beberapa jam, ada jejak nasib yang tak terhindarkan. Tampaknya bagi Pechorin: dia melihatnya di Vulich's.

Tapi dia dengan tenang menodongkan pistol ke pelipisnya, memberi tahu Pechorin: "Lempar salah satu kartu." Pechorin melemparkan kartu as hati. Pada saat ace jatuh di atas meja, Vulich menarik pelatuknya - dan terjadi misfire!

Ilustrasi untuk cerita M. Yu. Lermontov "The Fatalist". Artis V. Polyakov

Semua orang menghela napas lega. Untuk memeriksa apakah pistol itu masih terisi, orang Serbia itu menembakkannya lagi - ke tutup yang tergantung di jendela. Tembakan terdengar, topi itu menembus. Ada peluru di pistol! Mereka yang hadir tercengang.

Setelah memenangkan taruhan, Vulich mengambil uang Pechorin. “Tetap saja, bagiku sepertinya kamu harus mati hari ini,” katanya lagi, dan untuk beberapa alasan Vulich merasa malu dengan kata-kata ini.

Petugas membubarkan diri. Pechorin dengan penuh pertimbangan mengembara dalam kegelapan ke rumah - dan tiba-tiba menemukan seekor babi yang terpotong menjadi dua. Segera dua Cossack berlari, memberi tahu: salah satu rekan mereka, yang dikenal karena temperamennya yang kejam, mabuk dan baru saja berlari ke jalan, melambaikan pedangnya. Dia rupanya membunuh babi itu. Keluarga Cossack terus mencari petarung itu.

Sesampainya di rumah, Pechorin pergi tidur, tetapi segera terbangun oleh ketukan di jendela. Tiga petugas berdiri di teras, berteriak: "Vulich terbunuh!" Dia berjalan di jalan, bertemu Cossack yang sama dengan pedang, berhenti dan bertanya siapa yang dia cari. "Anda!" - menjawab Cossack dan memotong Vulich dari bahu hampir ke jantung. Sebelum kematiannya, Serbia berhasil mengatakan: "Dia benar!". Pechorin menyadari bahwa kata-kata ini merujuk padanya.

Pembunuh itu mengunci dirinya di gubuk kosong. Dia dikepung, tetapi dia tidak mau menyerah dan mengancam akan memotong dan menembak siapa pun yang mencoba memasukinya. Keluarga Cossack berpikir untuk menembak jendela gubuk, tetapi Pechorin menyarankan: "Aku akan mencoba membawanya hidup-hidup."

Lermontov. Fatalis. buku audio

Pembunuh itu terganggu oleh bujukan melalui pintu. Pada saat ini, Pechorin dengan cepat melepas penutupnya dan melompat ke dalam gubuk secara terbalik. Peluru si penjahat bersiul di telinganya, tetapi, begitu sampai di lantai, dia berhasil menangkap tangan si pembunuh. Cossack yang mengetuk pintu mengikatnya.

“Setelah semua ini, bagaimana rasanya tidak menjadi fatalis? Tetapi seberapa sering kita mengambil keyakinan sebagai penipuan indra atau kesalahan akal! .. "

Pechorin memberi tahu Maxim Maksimych tentang segalanya. Sebagai tanggapan, lelaki tua sederhana itu hanya menggelengkan kepalanya: “Pemicu Asia ini sering gagal jika dilumasi dengan buruk atau Anda tidak menekan jari Anda dengan cukup kuat ... dia di malam hari dengan mabuk untuk berbicara! .. ”

Saya pernah tinggal selama dua minggu di desa Cossack di sayap kiri; ada batalyon infanteri di sana; para petugas berkumpul di rumah masing-masing satu per satu dan bermain kartu di malam hari.

Suatu hari, bosan dengan Boston dan melempar kartu di bawah meja, kami tinggal di Major S*** untuk waktu yang sangat lama; percakapan, bertentangan dengan kebiasaan, sangat menghibur. Dikatakan bahwa keyakinan Muslim bahwa nasib seseorang tertulis di surga menemukan banyak pengagum di antara kita orang Kristen; masing-masing menceritakan kasus luar biasa yang berbeda pro atau kontra (Mendukung atau menentang. (Latin.)).

"Semua ini, Tuan-tuan, tidak membuktikan apa-apa," kata mayor tua itu: "bagaimanapun, tidak ada dari Anda yang menyaksikan kasus-kasus aneh di mana Anda mengkonfirmasi pendapat Anda ...

“Tentu saja tidak ada! Banyak yang berkata, “Tetapi kami telah mendengar dari orang-orang yang setia...

- Ini semua omong kosong! - seseorang berkata: - di mana orang-orang beriman yang melihat daftar yang menunjukkan jam kematian kita? .. Dan jika memang ada takdir, lalu mengapa kita diberi wasiat, alasan? Mengapa kita harus bertanggung jawab atas tindakan kita?

Pada saat ini, seorang petugas, yang sedang duduk di sudut ruangan, bangkit dan, perlahan mendekati meja, menatap semua orang dengan tenang dan serius. Dia adalah orang Serbia sejak lahir, seperti yang terlihat dari namanya.

Penampilan luar Letnan Vulich sepenuhnya sesuai dengan karakternya. Perawakan tinggi dan kulit kehitaman, rambut hitam, mata hitam menusuk, hidung besar tapi biasa, milik bangsanya, senyum sedih dan dingin yang selalu berkeliaran di bibirnya - semua ini tampaknya dikoordinasikan untuk memberinya penampilan makhluk istimewa, tidak dapat berbagi pikiran dan hasrat dengan orang-orang yang diberikan takdir sebagai kawan.

Dia berani, berbicara sedikit, tetapi tajam; dia tidak menceritakan rahasia spiritual dan keluarganya kepada siapa pun, dia hampir tidak minum anggur sama sekali, dia tidak pernah menyeret wanita muda Cossack, yang pesonanya sulit dipahami tanpa melihat mereka. Akan tetapi, dikatakan bahwa istri sang kolonel tidak peduli dengan matanya yang ekspresif; tapi dia tidak bercanda marah ketika disinggung.

Hanya ada satu gairah yang tidak dia sembunyikan: gairah untuk permainan. Di meja hijau dia lupa segalanya dan biasanya kalah; tetapi kegagalan terus-menerus hanya mengganggu kekeraskepalaannya. Dikatakan bahwa suatu kali, selama ekspedisi, pada malam hari, dia melemparkan sebuah bank di atas bantal; dia sangat beruntung. Tiba-tiba terdengar suara tembakan, membunyikan alarm. Semua orang melompat dan bergegas ke senjata mereka. "Masukkan semuanya!" teriak Vulich, tanpa bangun, ke salah satu penumpang terpanas. "Tujuh orang akan datang," jawabnya sambil lari. Terlepas dari kekacauan umum, Vulich melemparkan kerekan. Kartu telah diberikan.

Ketika dia muncul di rantai, sudah ada pertukaran api yang kuat. Vulich tidak peduli dengan peluru atau draft Chechnya: dia mencari penumpang yang beruntung.

- Tujuh diberikan! dia berteriak, melihatnya akhirnya dalam rantai skirmishers, yang mulai mengusir musuh keluar dari hutan, dan, mendekat, dia mengeluarkan dompet dan dompetnya dan memberikannya kepada orang yang beruntung, meskipun keberatan tentang ketidaksesuaian itu. dari pembayaran. Setelah memenuhi tugas yang tidak menyenangkan ini, dia bergegas maju, menyeret para prajurit bersamanya dan, sampai akhir kasus, baku tembak dengan orang-orang Chechen dengan darah dingin.

Ketika Letnan Vulich mendekati meja, semua orang terdiam, mengharapkan trik orisinal darinya.

“Tuan-tuan,” katanya (suaranya tenang, meskipun dengan nada yang lebih rendah dari biasanya), “Tuan-tuan, mengapa argumen kosong? Anda ingin bukti: Saya sarankan Anda mencobanya sendiri, dapatkah seseorang secara sewenang-wenang membuang hidupnya, atau apakah kita masing-masing diberi momen yang menentukan sebelumnya ... Adakah?

"Bukan padaku, bukan padaku!" - datang dari semua sisi: - inilah yang eksentrik! akan datang ke pikiran!

"Aku menawarkan taruhan," kataku bercanda.

"Saya menegaskan bahwa tidak ada takdir," kata saya, menuangkan dua lusin chervonet ke atas meja, semua yang saya miliki di saku saya.

"Baiklah," kata sang mayor, "hanya saja saya tidak mengerti, sebenarnya, ada apa ... dan bagaimana Anda akan menyelesaikan perselisihan ..."

Vulich pergi diam-diam ke kamar tidur mayor. Kami mengikutinya. Dia pergi ke dinding tempat senjata itu digantung, dan secara acak mencabut salah satu pistol berkaliber berbeda dari paku; kami belum memahaminya; tetapi ketika dia memiringkan pelatuk dan menuangkan bubuk mesiu ke rak, banyak orang, tanpa sadar berteriak, meraih tangannya.

- Apa yang ingin kamu lakukan? Dengar, ini gila! mereka berteriak padanya.

“Tuan-tuan,” katanya perlahan, melepaskan tangannya, “adakah yang mau membayar 20 chervonet untuk saya?

Semua orang diam dan pergi.

Vulich pergi ke ruangan lain dan duduk di meja. Semua orang mengikutinya: dia memberi isyarat agar kami duduk melingkar. Diam-diam mematuhinya: pada saat itu dia memperoleh semacam kekuatan misterius atas kita. Aku menatap matanya; tapi dia bertemu dengan tatapan mencariku dengan tatapan tenang dan tidak bergerak, dan bibirnya yang pucat tersenyum. Tetapi terlepas dari ketenangannya, bagi saya sepertinya saya membaca segel kematian di wajahnya yang pucat: Saya perhatikan, dan banyak prajurit tua mengkonfirmasi pernyataan saya, bahwa seringkali di wajah seseorang yang akan mati dalam beberapa jam ada beberapa jejak aneh dari takdir yang tak terhindarkan, jadi sulit bagi mata normal untuk salah.

"Kamu akan mati hari ini," kataku padanya. Dia dengan cepat menoleh ke arahku, tetapi menjawab perlahan dan tenang:

Mungkin ya mungkin tidak...

Kemudian, menoleh ke mayor, dia bertanya apakah pistol itu diisi. Mayor, dalam kebingungan, tidak ingat dengan baik.

— Ayo, Vulich! seseorang berteriak: “Pasti dimuat, jika itu tergantung di kepala mereka ... lelucon! ..

"Lelucon bodoh," kata yang lain.

- Saya menyimpan 50 rubel melawan lima bahwa pistol tidak dimuat! teriak yang ketiga.

Taruhan baru telah dibuat.

Aku lelah dengan upacara yang panjang ini.

"Dengar," kataku, "tembak dirimu sendiri, atau gantung pistol di tempat asalnya, dan ayo tidur."

“Tentu saja,” seru banyak orang, “mari kita tidur.”

“Tuan-tuan, saya meminta Anda untuk tidak bergerak,” kata Vulich, menempelkan moncong pistol ke dahinya. Semuanya tampak membatu.

"Mr. Pechorin," tambahnya, "ambil satu kartu dan lemparkan."

Saya mengambil dari meja, seperti yang saya ingat sekarang, sebuah ace hati dan melemparkannya ke atas: napas semua orang berhenti, semua mata, mengekspresikan ketakutan dan semacam rasa ingin tahu yang tak terbatas, berlari dari pistol ke ace fatal, yang, berkibar di udara, turun perlahan; begitu dia menyentuh meja, Vulich menarik pelatuknya... macet!

"Alhamdulillah," banyak yang berteriak, "tidak dimuat ...

"Kita lihat saja nanti," kata Vulich. Dia memiringkan palu lagi, membidik topi yang tergantung di jendela - tembakan terdengar, asap memenuhi ruangan! Ketika dia menghilang, mereka melepas topi mereka; itu tertusuk di bagian paling tengah, dan peluru itu tertanam dalam di dinding.

Selama tiga menit tidak ada yang bisa mengatakan sepatah kata pun. Vulich dengan tenang menuangkan chervonetku ke dompetnya.

Ada pembicaraan tentang mengapa pistol tidak menembak pertama kali; yang lain mengklaim bahwa rak mungkin tersumbat, yang lain berbisik bahwa bubuk mesiu itu mentah sebelumnya dan setelah Vulich ditaburi segar; tetapi saya berpendapat bahwa asumsi yang terakhir tidak adil, karena saya terus memperhatikan pistol sepanjang waktu.

"Kamu senang dalam permainan," kataku kepada Vulich ...

"Untuk pertama kalinya dalam hidupnya," jawabnya, tersenyum puas, "itu lebih baik daripada bank dan stoss."

Tapi sedikit lebih berbahaya.

- Dan apa, Anda mulai percaya pada takdir?

"Saya percaya ... tapi sekarang saya tidak mengerti mengapa saya merasa bahwa Anda pasti harus mati hari ini ..."

Pria yang sama ini, yang baru-baru ini membidik dahinya dengan tenang, sekarang tiba-tiba berkobar dan menjadi malu.

"Tapi itu sudah cukup," katanya sambil berdiri, "taruhan kita sudah berakhir, dan sekarang ucapanmu, menurutku, tidak pada tempatnya..." Dia mengambil topinya dan pergi. Rasanya aneh bagi saya - dan bukan tanpa alasan! ..

Segera semua orang pulang, berbicara dengan berbagai cara tentang keinginan Vulich dan, mungkin dengan satu suara, menyebut saya egois, karena saya bertaruh melawan seorang pria yang ingin menembak dirinya sendiri; seolah-olah dia tidak dapat menemukan kesempatan yang nyaman tanpa saya! ..

Saya kembali ke rumah melalui jalan desa yang kosong; bulan, penuh dan merah, seperti pancaran api, mulai muncul dari balik cakrawala rumah-rumah yang bergerigi; bintang-bintang bersinar dengan tenang di lemari besi biru tua, dan menjadi lucu bagi saya ketika saya ingat bahwa pernah ada orang bijak yang berpikir bahwa tokoh-tokoh surga mengambil bagian dalam perselisihan kecil kami untuk sebidang tanah atau untuk beberapa hak fiktif! . Dan itu baik? lampu-lampu ini, menurut pendapat mereka, dinyalakan hanya untuk menerangi pertempuran dan perayaan mereka, menyala dengan kecemerlangan mereka sebelumnya, dan hasrat serta harapan mereka telah lama padam bersama mereka, seperti cahaya yang dinyalakan di tepi hutan oleh seorang pengembara yang ceroboh. Tetapi di sisi lain, kekuatan kehendak apa yang memberi mereka keyakinan bahwa seluruh langit dengan penghuninya yang tak terhitung jumlahnya memandang mereka dengan partisipasi, meskipun bodoh, tetapi tidak berubah! .. Dan kami, keturunan mereka yang menyedihkan, berkeliaran di bumi tanpa keyakinan dan kebanggaan, tanpa kesenangan dan ketakutan, terlepas dari ketakutan yang tidak disengaja yang mencengkeram hati memikirkan akhir yang tak terhindarkan, kita tidak lagi mampu melakukan pengorbanan besar, baik untuk kebaikan umat manusia, atau bahkan untuk kebahagiaan kita sendiri, karena kita tahu ketidakmungkinannya, dan dengan acuh tak acuh kita beralih dari keraguan ke keraguan, ketika nenek moyang kita bergegas dari satu kesalahan ke kesalahan lain, memiliki, seperti mereka, tidak ada harapan, atau bahkan kesenangan sejati yang tidak terbatas, yang ditemui jiwa dalam perjuangan apa pun dengan orang atau dengan takdir.

Dan banyak pikiran serupa lainnya terlintas di benak saya; Saya tidak menahan mereka karena saya tidak suka memikirkan beberapa pemikiran abstrak. Dan apa yang menyebabkan ini?.. Di awal masa muda saya, saya adalah seorang pemimpi: Saya suka membelai secara bergantian sekarang gambar suram, sekarang kemerahan yang dilukiskan oleh imajinasi saya yang gelisah dan serakah untuk saya. Tapi apa yang tersisa dari ini untukku? - satu kelelahan, seperti setelah pertempuran malam dengan hantu, dan memori samar penuh penyesalan. Dalam perjuangan yang sia-sia ini saya telah menghabiskan baik kehangatan jiwa maupun keteguhan kemauan yang diperlukan untuk kehidupan nyata; Saya memasuki kehidupan ini, setelah mengalaminya secara mental, dan saya menjadi bosan dan jijik, seperti seseorang yang membaca tiruan buruk dari sebuah buku yang telah lama dikenalnya.

Kejadian malam itu memberi kesan yang cukup dalam pada saya dan membuat saya jengkel; Saya tidak tahu pasti apakah saya sekarang percaya pada takdir atau tidak, tetapi malam itu saya sangat mempercayainya: buktinya mengejutkan, dan, terlepas dari kenyataan bahwa saya menertawakan nenek moyang kita dan astrologi mereka yang bermanfaat, saya tanpa sadar jatuh ke dalamnya. kebiasaan; tetapi saya menghentikan diri saya tepat waktu di jalan yang berbahaya ini dan, memiliki aturan untuk tidak menolak apa pun dengan tegas dan tidak mempercayai apa pun secara membabi buta, saya membuang metafisika ke samping dan mulai melihat ke bawah kaki saya. Tindakan pencegahan seperti itu sangat berguna: saya hampir jatuh, tersandung pada sesuatu yang tebal dan lembut, tetapi, tampaknya, tidak hidup. Saya membungkuk - bulan sudah bersinar tepat di jalan - dan apa? di depan saya tergeletak seekor babi, dipotong menjadi dua oleh pedang ... Saya hampir tidak punya waktu untuk memeriksanya ketika saya mendengar suara langkah: dua Cossack melarikan diri dari gang; seseorang mendatangi saya dan bertanya apakah saya pernah melihat Cossack mabuk mengejar babi. Saya mengumumkan kepada mereka bahwa saya belum pernah bertemu seorang Cossack, dan menunjukkan korban yang malang dari keberaniannya yang kejam.

- Apa perampok! - kata Cossack kedua: - begitu chihira mabuk, dia pergi untuk menghancurkan semua yang dia temui. Ayo kejar dia, Eremeich, kita harus mengikatnya, kalau tidak...

Mereka pensiun, dan saya melanjutkan perjalanan saya dengan lebih hati-hati, dan akhirnya mencapai tempat tinggal saya dengan selamat.

Saya tinggal bersama seorang sersan tua, yang saya cintai karena sifatnya yang baik hati, dan terutama karena putrinya yang cantik, Nastya.

Dia, seperti biasa, menungguku di gerbang, terbungkus mantel bulu; bulan menyinari bibirnya yang indah, membiru karena dinginnya malam. Mengenali saya, dia tersenyum - tapi saya tidak mau. "Selamat tinggal, Nastya," kataku, lewat. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi hanya menghela nafas.

Saya menutup pintu kamar saya di belakang saya, menyalakan lilin, dan melemparkan diri ke tempat tidur; hanya saja mimpi kali ini memaksa dirinya untuk menunggu sesuatu yang lebih biasa. Timur sudah mulai pucat ketika saya tertidur, tetapi jelas tertulis di surga bahwa saya tidak akan tidur malam itu. Pada jam 4 pagi, dua kepalan tangan menggedor jendela saya. Aku melompat: ada apa? .. "Bangun, ganti baju!" beberapa suara berteriak padaku. Aku segera berpakaian dan keluar. "Apakah Anda tahu apa yang terjadi?" - tiga petugas yang datang setelah saya berkata kepada saya dengan satu suara; mereka sepucat kematian.

Vulich sudah mati.

Aku tercengang.

"Ya, dia sudah terbunuh," mereka melanjutkan, "ayo cepat pergi."

- Ya, ke mana?

“Sayang, kamu tahu.

Akan. Mereka menceritakan semua yang telah terjadi, dengan campuran berbagai komentar tentang takdir aneh yang telah menyelamatkannya dari kematian tertentu setengah jam sebelum kematiannya. Vulich berjalan sendirian di sepanjang jalan yang gelap; seorang Cossack yang mabuk melompat ke arahnya, memotong seekor babi, dan, mungkin, akan lewat tanpa menyadarinya, jika Vulich, yang tiba-tiba berhenti, tidak berkata: "siapa yang kamu cari, saudara?" — Anda! — jawab Cossack, memukulnya dengan pedang, dan memotongnya dari bahu hampir ke jantung ...... Dua Cossack, yang bertemu saya dan mengikuti si pembunuh, tiba tepat waktu, mengangkat pria yang terluka, tetapi dia sudah pada napas terakhirnya dan hanya mengucapkan dua kata: "dia benar!" Saya sendiri yang mengerti arti gelap dari kata-kata ini: kata-kata itu berlaku untuk saya; Tanpa disadari saya meramalkan nasib orang malang itu; insting saya tidak menipu saya, saya hanya membaca di wajahnya yang berubah segel kematian yang akan segera terjadi.

Pembunuh itu mengunci dirinya di sebuah gubuk kosong di ujung desa. Kami pergi ke sana. Banyak wanita berlari sambil menangis ke arah yang sama. Dari waktu ke waktu, Cossack yang terlambat melompat ke jalan, buru-buru mengencangkan belati, dan berlari di depan kami. Keributan itu mengerikan.

Di sini, akhirnya, kami datang: kami melihat sekeliling gubuk, pintu dan daun jendela yang dikunci dari dalam, ada kerumunan. Petugas dan Cossack berbicara dengan penuh semangat di antara mereka sendiri; perempuan melolong, berkata dan meratap. Di antara mereka, wajah penting seorang wanita tua menarik perhatian saya, mengungkapkan keputusasaan yang gila; dia duduk di atas balok kayu tebal, bersandar pada lututnya dan menopang kepalanya dengan tangannya: itu adalah ibu si pembunuh. Bibirnya bergerak dari waktu ke waktu: apakah mereka membisikkan doa atau kutukan?

Sementara itu, perlu untuk memutuskan sesuatu dan menangkap penjahat. Namun, tidak ada yang berani terburu-buru lebih dulu. Aku pergi ke jendela dan melihat melalui celah daun jendela: pucat, dia terbaring di lantai, memegang pistol di tangan kanannya; pedang berdarah tergeletak di sampingnya. Matanya yang ekspresif berputar-putar dengan sangat buruk; kadang-kadang dia bergidik dan memegangi kepalanya, seolah samar-samar mengingat kemarin. Saya tidak membaca banyak tekad dalam pandangan gelisah ini dan memberi tahu mayor bahwa sia-sia dia tidak memerintahkan Cossack untuk mendobrak pintu dan bergegas ke sana, karena akan lebih baik melakukan ini sekarang daripada nanti, ketika dia benar-benar sadar.

Pada saat ini, kapten tua datang ke pintu dan memanggilnya dengan nama; dia menjawab.

“Kamu telah berdosa, saudara Efimych,” kata kapten, “jadi tidak ada yang bisa dilakukan, tunduk.

"Aku tidak akan menyerah," jawab Cossack.

- Takutlah akan Tuhan, karena Anda bukan orang Chechnya yang terkutuk, tetapi orang Kristen yang jujur; - yah, jika dosa Anda menipu Anda, tidak ada yang bisa dilakukan: Anda tidak akan lepas dari nasib Anda.

- Saya tidak akan menyerahkan! teriak Cossack mengancam, dan orang bisa mendengar bunyi klik pelatuk yang dikokang.

"Hei, bibi," kata kapten kepada wanita tua itu, "beri tahu putramu: mungkin dia akan mendengarkanmu ... Lagi pula, ini hanya untuk membuat Tuhan marah." Lihat, tuan-tuan telah menunggu selama dua jam.

Wanita tua itu menatapnya dengan saksama dan menggelengkan kepalanya.

"Vasily Petrovich," kata kapten, naik ke mayor, "dia tidak akan menyerah: aku mengenalnya." Dan jika pintunya rusak, maka banyak orang kita akan terbunuh. Bukankah Anda lebih suka menembaknya? ada celah lebar di rana.

Pada saat itu sebuah pikiran aneh melintas di benakku: seperti Vulich, aku memutuskan untuk mencoba peruntunganku.

"Tunggu," kataku pada mayor, "aku akan membawanya hidup-hidup."

Memerintahkan kapten untuk memulai percakapan dengannya dan menempatkan tiga Cossack di pintu, siap untuk menjatuhkannya dan bergegas membantu saya di tanda ini, saya berkeliling gubuk dan mendekati jendela yang menentukan. Jantungku berdegup kencang.

- Oh, kamu jahat! - kapten berteriak: - mengapa kamu menertawakan kami, atau apa? Atau apakah Anda berpikir bahwa kami tidak dapat mengatasi Anda? - Dia mulai mengetuk pintu dengan sekuat tenaga: Saya, memperhatikan celah, mengikuti gerakan Cossack, yang tidak mengharapkan serangan dari sisi ini, - dan tiba-tiba merobek penutup dan bergegas terlebih dahulu melalui jendela. Sebuah tembakan terdengar tepat di atas telingaku, peluru merobek tanda pangkat. Tapi asap yang memenuhi ruangan menghalangi lawanku untuk menemukan pedang yang tergeletak di sampingnya. Aku meraih tangannya; Cossack menyerbu masuk, dan tiga menit belum berlalu sebelum penjahat itu diikat dan dibawa pergi dengan pengawalan. Orang-orang bubar. Para petugas memberi selamat kepada saya - dan tentu saja, itu dengan apa!

Setelah semua ini, bagaimana mungkin seseorang tidak menjadi fatalis? tapi siapa yang tahu pasti apakah dia yakin akan sesuatu atau tidak? .. dan seberapa sering kita salah mengira keyakinan sebagai penipuan indra atau kesalahan akal! ..

Saya suka meragukan segalanya: watak pikiran ini tidak mengganggu ketegasan karakter - sebaliknya; Adapun saya, saya selalu maju lebih berani ketika saya tidak tahu apa? menunggu saya. Bagaimanapun, tidak ada yang lebih buruk daripada kematian yang akan terjadi - dan kematian tidak dapat dihindari!

Kembali ke benteng, saya memberi tahu Maxim Maksimych semua yang terjadi pada saya dan yang saya saksikan, dan ingin mengetahui pendapatnya tentang takdir; pada awalnya dia tidak mengerti kata ini, tetapi saya menjelaskannya sebaik mungkin, dan kemudian dia berkata, menggelengkan kepalanya secara signifikan:

- Ya pak! tentu saja! - ini adalah hal yang cukup rumit! Namun, pemicu Asiatik ini sering gagal jika tidak dilumasi dengan baik atau jika Anda menekan jari Anda dengan keras karena tidak senang; Saya akui bahwa saya juga tidak suka senapan Circassian; mereka entah bagaimana tidak senonoh untuk saudara kita - pantatnya kecil, itu akan membakar hidungnya sekilas ... Tapi catur mereka hanya rasa hormat saya! ..

Kemudian dia berkata, setelah beberapa pemikiran:

"Ya, kasihan orang malang itu ... Iblis menariknya di malam hari dengan mabuk untuk berbicara! .. Namun, jelas bahwa itu ditulis dalam keluarganya ....

Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa lagi darinya: dia sama sekali tidak menyukai diskusi metafisik.