Kosakata Kosakata

(dari bahasa Yunani - terkait dengan) - seperangkat kata bahasa, kosakatanya. Istilah ini digunakan baik dalam kaitannya dengan lapisan kosakata individu (sehari-hari, bisnis, kosakata puitis, dll.), Dan untuk merujuk ke semua kata yang digunakan oleh penulis mana pun (kosa kata Pushkin) atau dalam satu karya (leksikon " Kata-kata tentang resimen Igor .

Kosakata adalah subjek studi, dan. Kosakata secara langsung atau tidak langsung mencerminkan kenyataan, bereaksi terhadap perubahan dalam kehidupan sosial, material dan budaya masyarakat, terus diperbarui dengan kata-kata baru untuk menunjukkan objek, fenomena, proses, konsep baru. Dengan demikian, perluasan dan peningkatan berbagai bidang produksi material, ilmu pengetahuan dan teknologi mengarah pada munculnya kata-kata khusus baru - atau seluruh lapisan terminologis; kata-kata seperti itu sering berpindah ke area kosa kata umum, yang dikaitkan, khususnya, dengan perluasan pendidikan umum dan kesadaran ilmiah rata-rata penutur asli.

Kosakata mencerminkan kelas sosial, profesional, perbedaan usia dalam komunitas bahasa. Sesuai dengan ini, kosa kata dibagi menurut prinsip milik sosial yang berbeda:, dll. Stratifikasi sosial kosa kata dipelajari oleh dialektologi sosial,. Kosakata mencerminkan kepemilikan penutur asli pada dialek teritorial yang berbeda, dan juga mempertahankan ciri-ciri bahasa lokal yang spesifik. Dia terlibat dalam studi variabilitas teritorial. Kata-kata dialek memainkan peran tertentu dalam mengisi kembali kosakata bahasa sastra umum. Mereka yang tidak sepenuhnya menguasai dan mempertahankan cita rasa lokal memenuhi syarat sebagai (lih. kata-kata paralel dari dialek Rusia Selatan dan Rusia Utara: "kochet" - "ayam", "biryuk" - "serigala", "baz" - "halaman", " jalan" - "jalan").

Keterbukaan dan dinamisme perbendaharaan kata sangat jelas terlihat ketika mempelajari perkembangan sejarahnya. Di satu sisi, kata-kata lama memudar ke latar belakang atau menghilang sama sekali (misalnya, "griden", "ratai"), dan di sisi lain, kosa kata diisi ulang, diferensiasi gaya kata-kata dan artinya, yang memperkaya sarana ekspresif bahasa. Sebagai hasil dari perubahan ini, peningkatan kata-kata selalu melebihi penurunannya. Unit leksikal tidak tiba-tiba menghilang, mereka dapat disimpan dalam bahasa untuk waktu yang lama sebagai atau. Kata-kata baru dalam bahasa disebut; setelah menjadi umum, tetap dalam bahasa, mereka kehilangan kualitas kebaruan. Pembentukan kata-kata baru dilakukan dengan cara yang berbeda: 1) dengan bantuan model tata bahasa (pembangunan kata) (lihat, dalam linguistik); 2) dengan membentuk arti baru untuk kata-kata (lihat); 3) cara khusus, semantik-gramatikal untuk membentuk kata-kata baru adalah konversi (lihat dalam pembentukan kata), lih. Bahasa inggris tangan 'tangan' - ke tangan 'transfer'; bahkan 'halus' - bahkan 'menyelaraskan'; 4) kata-kata baru memasuki bahasa yang diberikan sebagai akibat dari pinjaman dari bahasa lain melalui komunikasi lisan atau melalui buku, langsung dari bahasa lain atau melalui bahasa ketiga (lih. 'kafe' Rusia< франц. café < араб. qahwa قهوة ). Некоторые заимствования остаются не до конца освоенными языком и употребляются при описании чужеземных реалий или для придания местного колорита (см. ): например, «мулла», «клерк», «констебль», «виски». Существует пласт заимствованной лексики, функционирующий во многих языках и восходящий, как правило, к единому источнику, чаще всего латинскому или греческому (например, «класс», «коммунизм», «демократия»), - это международная лексика (см. ): 5) ряд слов образуется по правилам аналитического наименования и сокращения слов, см. ; 6) небольшую группу составляют искусственно созданные слова: «газ», «рококо», «гном», «лилипут».

Bagian penting dari neoplasma leksikal tertanam kuat dalam bahasa, kehilangan miliknya sendiri dan memasuki dana kosa kata utama, yang tetap dalam bahasa untuk waktu yang lama. Ini termasuk semua kata dasar yang membentuk inti dari kosakata bahasa (, nama kekerabatan, kata-kata yang menunjukkan gerakan, ukuran, posisi dalam ruang, dll). Mereka dapat dimengerti oleh semua penutur asli bahasa tertentu; dalam arti langsungnya, sebagai aturan, mereka netral secara gaya dan dibedakan oleh teks atau frekuensi yang relatif tinggi. Kata-kata dari dana kosakata utama berbeda dalam asal-usulnya. Kata-kata seperti "ibu", "saudara laki-laki", "saudara perempuan", "aku", "kamu", "lima", "sepuluh" umum digunakan dalam banyak bahasa. Kata-kata seperti "rumah", "putih", "lempar" -; "petani", "baik", "melempar" adalah murni Rusia. Asal usul kata dalam studi bahasa. Perubahan kosakata terjadi terus-menerus, sehingga setiap periode perkembangan bahasa ditandai dengan kosakatanya sendiri, menggabungkan kata-kata usang, yang bersama-sama dengan kata-kata lain yang dapat dimengerti tetapi tidak digunakan oleh penutur asli, membentuk kosakata pasif (atau), dan kata-kata. yang berbicara dalam bahasa yang diberikan tidak hanya mengerti, tetapi juga menggunakan (kosa kata aktif, atau).

Dari sudut pandang rencana konten, berikut ini dibedakan dalam kosa kata: 1) kata-kata penting dan. Yang pertama memiliki fungsi nominatif (lihat), mampu mengekspresikan konsep dan bertindak dalam peran, yang terakhir tidak memiliki fitur-fitur ini; 2) kata-kata abstrak, yaitu kata-kata yang memiliki makna umum, dan kata-kata konkret, yaitu kata-kata yang memiliki makna objektif, “nyata”; 3), yaitu kata-kata yang maknanya mirip atau identik, tetapi bunyinya berbeda; 4) - kata-kata yang berlawanan artinya; 5) - kata-kata yang diatur sesuai dengan prinsip subordinasi makna, misalnya "birch" - "pohon" - "tanaman". Hubungan kata (bermakna) mendasari berbagai jenis pengelompokan leksiko-semantik (, ​​tematik, dll.), yang mencerminkan hubungan dalam leksikon sebagai manifestasi dari organisasi sistem-struktural dalam bahasa sesuai dengan prinsip bidang di leksiko-semantik. tingkat (lihat).

Dari sudut pandang rencana ekspresi dalam kosa kata, berikut ini dibedakan: 1) - kata-kata yang identik tetapi tidak terkait artinya; 2) homograf - kata yang berbeda, identik dalam ejaan, tetapi berbeda dalam pengucapan (tekanan atau komposisi suara), misalnya, bahasa Rusia. "tepung" - "tepung", ind. lebih rendah 'lebih rendah', 'lebih rendah' ​​- lebih rendah 'mengernyitkan'; memimpin 'memimpin' - memimpin 'kepemimpinan', 'inisiatif'; 3) homofon - kata-kata berbeda yang berbeda dalam ejaan, tetapi bertepatan dalam pengucapan, misalnya, bahasa Rusia. "padang rumput" dan "busur", ind. tulis 'tulis' dan kanan 'langsung'; 4) homoform - bentuk tata bahasa yang berbeda dari kata-kata yang bertepatan dalam penampilan suara, misalnya, "saya" adalah kata ganti posesif dan "saya" adalah bentuk imperatif "untuk mencuci"; 5) - kata-kata yang mirip - dan komposisi (lih. "umum" - "umum", "perkenalkan diri Anda" - "meninggal dunia").

Kosa kata berbeda dalam setiap bahasa. Kata-kata yang netral secara gaya dapat digunakan dalam pidato apa pun dan menjadi dasar kosa kata. Kata lain - berwarna secara gaya - dapat berupa gaya "tinggi" atau "rendah", dapat terbatas pada jenis bicara tertentu, kondisi komunikasi wicara atau genre sastra (kosa kata ilmiah, kosakata puitis, kosakata, kosakata sehari-hari, kosakata vulgar, dll) . Sumber pengisian kosakata yang ditandai dengan gaya untuk berbagai bahasa berbeda. Untuk bahasa Rusia, ini adalah kata-kata Yunani-Latin dan internasionalisme, istilah, serta kata-kata vernakular, dialektisme, jargon, dll., untuk - kata dan (dan) asal, kata-kata dari bahasa gaul, cockney, dialektisme.

Dalam kosa kata, tempat khusus ditempati oleh - leksikal, mengekspresikan satu konsep. Mereka bisa substantif ("Laut Putih", "kereta api"), verbal ("mengalahkan ember", "menarik karet") atau ("langsung", "tanpa lengan"). Frase yang paling leksikal (penyatuan fraseologis) juga disebut; mereka bersifat individual dalam setiap bahasa dan secara harfiah tidak dapat diterjemahkan. Sumber unit fraseologis dalam bahasa tersebut adalah cerita rakyat, pidato profesional, mitologi, fiksi. Istilah dan idiom adalah dua lapisan kosakata yang sifatnya berlawanan. Yang pertama, sebagai suatu peraturan, tidak ambigu, abstrak, netral secara gaya dan ekspresif; yang terakhir adalah konkret, polisemantik, individual dan ekspresif.

Sarana utama pembenahan kosakata adalah kamus, teori dan praktek menyusun yang berada dalam kompetensi.

• Direformasi A. A., Pengantar linguistik, M., 1967;
• Ufimtseva A. A., Kata dalam sistem leksikal-semantik bahasa, M., 1968;
• Shmelev D.N., Bahasa Rusia Modern. Lexika, M., 1977;
• borodin MA, Gak V. G., Tentang tipologi dan metodologi penelitian sejarah dan semantik, L., 1979;
• Kuhn P., Der Grundwortschatz. Bestimmung und Systematisierung, Tübingen, 1979.

A. M. Kuznetsov.

Kamus ensiklopedis linguistik. - M.: Ensiklopedia Soviet. Bab ed. V.N. Yartseva. 1990 .

Sinonim:

Lihat apa itu "Kosakata" di kamus lain:

Kosakata- (Yunani) satu set kata-kata dari beberapa jenis bahasa, kosakata bahasa. L. salah satu sisi bahasa, yang paling jelas mengungkapkan hubungan bahasa. sebagai "kesadaran praktis" (definisi bahasa Marx) dengan basis sosial ekonomi dan perannya sebagai alat ... ... Ensiklopedia Sastra

KOSAKATA Ensiklopedia Modern

KOSAKATA- [Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

kosakata- leksikon, kosa kata, kamus aktif, stok leksikal, kamus, kosa kata, stok kata, komposisi leksikal Kamus sinonim Rusia. kosakata kosa kata, kamus, komposisi leksikal (atau stok) Kamus sinonim Rusia ... ... Kamus sinonim

Kosakata- (dari leksikos Yunani mengacu pada kata), 1) seluruh rangkaian kata, kosakata bahasa. 2) Serangkaian kata yang menjadi ciri varian ucapan tertentu (rumah tangga, militer, kosakata anak-anak, dll.), dari satu atau lain lapisan gaya (leksikon ... ... Kamus Ensiklopedis Bergambar

KOSAKATA- (dari lexikos Yunani mengacu pada kata) 1) seluruh rangkaian kata, kosa kata bahasa 2) Himpunan kata yang menjadi ciri varian ucapan tertentu (kosa kata rumah tangga, kosakata militer, kosakata anak-anak, dll.) , satu atau beberapa lapisan gaya (leksikon ... ... Kamus Ensiklopedis Besar

KOSAKATA- KATA KATA, kosa kata, pl. tidak, perempuan (dari kamus leksikos Yunani) (philol.). Seperangkat kata dari beberapa bahasa, dialek, karya beberapa penulis, dll .; sama seperti kamus dalam 2 digit. kosakata bahasa Rusia. Leksikon Pushkin. Kamus… … Kamus Penjelasan Ushakov

Vocabulary adalah kosa kata dari sebuah bahasa.

LEXIKOLOGI adalah cabang linguistik yang mempelajari kosa kata.

KATA adalah unit struktural dan semantik utama bahasa, yang berfungsi untuk memberi nama objek, fenomena, sifat-sifatnya dan yang memiliki seperangkat fitur semantik, fonetik, dan tata bahasa. Ciri khas kata tersebut adalah integritas, keterpisahan, dan reproduktifitas integral dalam ucapan.

Artinya, kosakata itu sendiri tidak mempelajari apa pun. Kosakata- ini adalah kosakata bahasa, lapisan gaya, teks tertentu atau satu set teks. Mempelajari kosa kata ilmu mengenai bentuk kata, dan bagian linguistik inilah yang dimaksudkan ketika mengacu pada penelitian ilmiah di bidang ini.

Cara utama mengisi kembali kosakata bahasa Rusia.

Kosakata bahasa Rusia diisi ulang dengan dua cara utama:

Kata-kata dibentuk berdasarkan bahan pembangun kata (akar, sufiks, dan akhiran),

Kata-kata baru datang ke bahasa Rusia dari bahasa lain karena ikatan politik, ekonomi, dan budaya orang Rusia dengan orang dan negara lain.

Arti leksikal dari kata tersebut

MAKNA LEXIS KATA - korelasi desain suara dari unit linguistik dengan satu atau lain fenomena realitas, tetap dalam pikiran pembicara.

kata tunggal dan banyak.

Kata-kata bernilai tunggal dan polisemantik. Kata-kata bernilai tunggal adalah kata-kata yang hanya memiliki satu makna leksikal, terlepas dari konteks penggunaannya. Ada beberapa kata seperti itu dalam bahasa Rusia, ini adalah

• istilah ilmiah (perban, gastritis),
• nama diri (Petrov Nikolay),
• baru-baru ini muncul kata-kata yang masih jarang digunakan (pizzeria, foam rubber),
• kata-kata dengan makna subjek yang sempit (teropong, kaleng, ransel).

Sebagian besar kata dalam bahasa Rusia adalah polisemantik, mis. mereka dapat memiliki banyak arti. Dalam setiap konteks yang terpisah, beberapa satu nilai diperbarui. Sebuah kata polisemantik memiliki makna dasar, dan makna yang diturunkan darinya. Arti utama selalu diberikan dalam kamus penjelasan di tempat pertama, diikuti oleh turunannya.

Banyak kata yang sekarang dianggap polisemantik awalnya hanya memiliki satu arti, tetapi karena sering digunakan dalam pidato, mereka mulai memiliki lebih banyak arti, selain dari yang utama. Banyak kata yang tidak ambigu dalam bahasa Rusia modern dapat menjadi ambigu seiring waktu.

Makna langsung adalah makna kata yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif. Nilai ini stabil, meskipun dapat berubah seiring waktu. Misalnya, kata "meja" di Rusia Kuno memiliki arti "memerintah, modal", dan sekarang memiliki arti "perabotan".

Makna kiasan adalah makna kata yang muncul sebagai akibat dari pemindahan nama dari satu objek realitas ke objek realitas lainnya berdasarkan kesamaan.

Misalnya, kata "sedimen" memiliki arti langsung - "partikel padat yang berada dalam cairan dan disimpan di bagian bawah atau di dinding kapal setelah pengendapan", dan arti kiasan - "perasaan berat yang tersisa setelah sesuatu ".

Leksikologi mencakup bagian yang mempelajari kata dan frasa dalam aspek yang berbeda. Jadi, semantik mengeksplorasi makna semantik unit bahasa, fraseologi- pola bicara yang stabil, etimologi- asal kata dan ekspresi, onomastik mempelajari nama yang tepat, termasuk nama dan nama keluarga orang, leksikografi- teori dan praktek menyusun kamus, onomasiologi- menganalisis proses penamaan dalam arah dari fenomena atau objek ke kata yang menunjukkannya.

(neologisme);

kata-kata profesional (profesionalisme);

kata-kata dialek (dialek, dialektisme);

kata-kata gaul

• jargon profesional;
• jargon pencuri (gaul).

Ada kelompok lain, yang kajiannya di luar cakupan kurikulum sekolah. Di situs kami ada artikel tentang bahasa Rusia dan pilihan kata tentang berbagai topik.

Kata tunggal dan ganda

Kata-kata yang sama dari bahasa Rusia dapat menyebutkan objek, tanda, tindakan yang berbeda. Dalam hal ini, kata tersebut memiliki beberapa arti leksikal dan disebut polisemantik. Sebuah kata yang menunjukkan satu objek, tanda, tindakan dan, karenanya, hanya memiliki satu kata leksikal disebut tidak ambigu. Kata-kata polisemantik ditemukan di semua bagian bicara yang independen, kecuali untuk angka. Contoh kata polisemantik: menempa rantai dan membuat es kolam, daun pohon dan selembar kertas, nampan perak dan zaman perak.

Arti langsung dan kiasan dari kata-kata

Kata-kata dalam bahasa Rusia dapat memiliki arti langsung dan kiasan. Arti langsung dari kata tersebut berfungsi untuk menunjuk objek, atribut, tindakan, atau kuantitas tertentu dari suatu objek. Arti kiasan dari kata tersebut, selain arti dasar yang sudah ada (langsung), menunjukkan objek, tanda, tindakan baru. Misalnya: emas batangan (makna langsung) dan tangan/kata/rambut emas (makna kiasan). Arti kiasan kadang-kadang disebut tidak langsung; itu adalah salah satu arti dari kata polisemantik. Di Rusia, ada kata-kata yang makna kiasannya menjadi yang utama. Misalnya: hidung orang (makna langsung) dan haluan perahu (kiasan → makna langsung).

Homonim

Kata-kata dari bahasa Rusia dari bagian pidato yang sama, identik dalam bunyi dan ejaan, tetapi berbeda dalam arti leksikal, disebut homonim. Contoh homonim: derek (pengangkatan dan pemipaan), lingkungan (habitat dan hari dalam seminggu), boron (hutan pinus dan unsur kimia). Klasifikasi, jenis homonim, serta contoh kata diberikan dalam artikel terpisah - homonim.

Sinonim

Kata-kata bahasa Rusia dari satu bagian pidato, yang menunjukkan hal yang sama, tetapi memiliki nuansa makna leksikal dan penggunaan yang berbeda dalam pidato, disebut sinonim. Untuk kata polisemantik, sinonim dapat merujuk pada makna leksikal yang berbeda. Contoh kata yang sinonim: besar dan besar (kata sifat), membangun dan membangun (kata kerja), tanah dan wilayah (kata benda), berani dan berani (kata keterangan). Materi yang baik dan dapat dipahami tentang sinonim dan contoh perbedaan makna leksikalnya diberikan di situs kamus sinonim.

Antonim

Kata-kata bahasa Rusia dari bagian pidato yang sama dengan makna leksikal yang berlawanan disebut antonim. Untuk kata polisemantik, antonim dapat merujuk pada makna leksikal yang berbeda. Contoh kata yang antonim: war - peace (kata benda), white - black (adjectives), high - low (adverbs), run - stand (verbs). Materi dengan contoh dan penjelasan tersedia di website kamus antonim.

paronim

Kata-kata bahasa Rusia yang serupa dalam ejaan dan suara, tetapi memiliki makna semantik yang berbeda, disebut paronim. Paronim memiliki pembagian morfologis, pembagian leksikal-semantik. Contoh kata yang bersifat paronim: memakai – memakai (verba), jahil – jahil (kata benda), ekonomis – ekonomis (kata sifat). Definisi, klasifikasi dan contoh diberikan dalam kamus paronim.

Perbandingan grup

* Arti leksikal kata-kata dari deret paronim berbeda. Itu bisa serupa, berlawanan atau hanya berbeda (tidak serupa atau berlawanan).

Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

Mahasiswa, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Diposting pada http://www.allbest.ru/

pengantar

Bab 1. Kata sebagai unit keanekaragaman bahasa Rusia

Bab 2

2.1 Homonim dalam bahasa Rusia

2.2 Sinonim

2.3 Antonim

2.4 Paronim

bagian 3

3.1 Kata-kata usang

3.2 Kosakata umum dan terbatas

3.3 Dialektisme

3.4 Kosakata terminologi dan profesional

3.5 kosa kata slang dan slang

Bab 4. Kesalahan leksikal dalam bahasa Rusia

Kesimpulan

Bibliografi

pengantar

Bahasa Rusia modern adalah bahasa nasional orang Rusia, suatu bentuk budaya nasional Rusia. Ini adalah komunitas linguistik yang didirikan secara historis dan menyatukan seluruh rangkaian sarana linguistik orang-orang Rusia, termasuk semua dialek dan dialek Rusia, serta berbagai jargon. Bentuk tertinggi dari bahasa Rusia nasional adalah bahasa sastra Rusia, yang memiliki sejumlah fitur yang membedakannya dari bentuk lain dari keberadaan bahasa: pemrosesan, normalisasi, keluasan fungsi sosial, kewajiban universal untuk semua anggota tim. , berbagai gaya bicara yang digunakan di berbagai bidang masyarakat.

Bahasa Rusia modern adalah bahasa sastra, bahasa sains, pers, radio, bioskop - makna dan penggunaan kata-katanya, pengucapan dan ejaannya, pembentukan bentuk tata bahasa mematuhi pola yang berlaku umum.

Bahasa Rusia memiliki dua bentuk - lisan dan tulisan, yang dicirikan oleh fitur-fitur baik dalam hal komposisi leksikal dan struktur tata bahasa, karena mereka dirancang untuk berbagai jenis persepsi - pendengaran dan visual. Bahasa tulisan berbeda dari bahasa lisan dalam kompleksitas sintaksis yang lebih besar, dominasi kosakata abstrak, serta kosakata terminologis, terutama internasional dalam penggunaannya.

Ketentuan kosakata (gr. lexikos - verbal, kamus) berfungsi untuk menunjuk kosakata bahasa. Istilah ini juga digunakan dalam arti yang lebih sempit 6 untuk mendefinisikan totalitas kata yang digunakan dalam satu atau beberapa variasi fungsional bahasa ( kosakata buku).

Studi sinkronis kosa kata melibatkan studi itu sebagai sistem elemen yang saling terkait dan saling bergantung pada saat ini.

Namun, sistem bahasa sinkron tidak tetap dan benar-benar stabil. selalu ada elemen di dalamnya yang pergi ke masa lalu; ada yang baru muncul, yang baru. Keberadaan elemen-elemen heterogen seperti itu dalam satu bagian bahasa yang sinkron membuktikan gerakan dan perkembangannya yang konstan.Tugas leksikologi adalah mempelajari makna kata, karakteristik gayanya, menggambarkan sumber pembentukan sistem leksikal, dan menganalisis proses pembaruan dan archazation-nya.

Kosakata bahasa Rusia, seperti yang lain, bukanlah kumpulan kata yang sederhana, tetapi sistem unit yang saling berhubungan dan saling bergantung pada tingkat yang sama. Studi tentang sistem leksikal suatu bahasa mengungkapkan gambaran kata yang menarik dan banyak sisi yang terkait satu sama lain oleh berbagai hubungan dan mewakili "molekul" dari keseluruhan yang besar dan kompleks - sistem leksikal dan fraseologis bahasa.

Tidak ada satu kata pun dalam bahasa Rusia yang ada secara terpisah, terisolasi dari sistem terpadu yang umum. Kata-kata digabungkan menjadi berbagai kelompok berdasarkan sebab dan tanda tertentu.

Leksikologi menetapkan berbagai macam hubungan dalam berbagai kelompok leksikal yang membentuk sistem nominatif bahasa.

Sistem leksikal memilih kelompok kata yang dihubungkan oleh arti umum atau berlawanan; serupa atau berlawanan dalam sifat gaya; gabungan jenis umum pembentukan kata; dihubungkan oleh asal yang sama, fitur berfungsi dalam pidato, milik kosakata aktif atau pasif

Hubungan sistemik kata, interaksi makna yang berbeda dari satu kata dan hubungannya dengan kata lain sangat beragam, yang menunjukkan sistem kosakata yang besar dan ekspresif, yang merupakan bagian integral dari sistem bahasa yang lebih besar.

Sistem bahasa umum dan norma leksikal, sebagai komponennya, terungkap dan diakui dalam praktik bicara, berdampak pada perubahan bahasa, berkontribusi pada pengembangan dan pengayaannya. Studi kosakata adalah norma yang diperlukan untuk persepsi kosakata bahasa Rusia, yang diperlukan untuk pengembangan bentuk sastra dan linguistik dalam pidato artistik.

Bab 1. Kata sebagai unit keanekaragaman bahasa Rusia

Kata dalam bahasa Rusia adalah nominasi terpenting dari sistem bahasa. Gagasan tentang sebuah kata sebagai unit utama penamaan suatu fenomena benar-benar berkembang secara langsung dalam praktik tutur orang. Namun, lebih sulit untuk memberikan definisi ilmiah dari sebuah kata, karena kata-kata beragam dalam hal fitur struktural, gramatikal dan semantik.

Kata disebut unit linguistik yang dalam norma aslinya hanya memiliki satu tekanan utama (jika tidak tanpa tekanan) dan memiliki beberapa makna. Fitur terpenting dari sebuah kata, yang membedakannya dari unit linguistik lainnya, adalah keterkaitan leksikal dan tata bahasa, kesatuan semantik, unit keutuhan tata bahasa dari penamaan.

Pertimbangkan norma-norma fitur diferensial yang menjadi ciri sebagian besar unit leksikal:

- Setiap kata memiliki desain fonetik (dalam bentuk lisan) dan grafis (dalam bentuk tulisan)

Kata-kata memiliki arti tertentu. Desain suara sebuah kata adalah sisi material eksternal, yang merupakan bentuk. Maknanya adalah bagian dalam yang berarti isi. Bentuk dan isi saling terkait erat: sebuah kata tidak dapat dirasakan jika kita tidak mengucapkan atau menulisnya, dan tidak dapat dipahami jika kombinasi bunyi yang diucapkan tidak memiliki makna.

- Kata-kata mencirikan keteguhan suara dan makna. Tidak seorang pun berhak mengubah cangkang fonetik suatu kata dan memberinya arti yang tidak biasa, karena bentuk dan isi kata itu tetap dalam bahasa.

- Kata-kata (tidak seperti frasa) tidak dapat ditembus: kata apa pun bertindak sebagai unit integral, di mana tidak mungkin untuk memasukkan kata lain, terutama beberapa kata. Pengecualian adalah kata ganti negatif, yang dapat dipisahkan oleh preposisi (tidak ada, tidak ada, tidak ada)

- Kata-kata hanya memiliki satu tekanan utama, dan beberapa mungkin tidak memiliki tekanan (preposisi, konjungsi, partikel, dll.). Namun, tidak ada kata yang memiliki dua tekanan utama. Tekanan non-ganda dari sebuah kata membedakannya dari kombinasi stabil (fraseologis) yang memiliki makna holistik.

Fitur penting dari kata-kata adalah keterkaitan leksikal dan tata bahasa mereka; mereka semua milik satu atau lain bagian dari pidato dan memiliki struktur tata bahasa tertentu. Jadi, kata benda, kata sifat, dan nama lain dicirikan oleh bentuk jenis kelamin, jumlah, kasus; kata kerja - bentuk suasana hati, aspek, tegang, orang, dll. Kata-kata ini melakukan berbagai fungsi sintaksis dalam sebuah kalimat, yang menciptakan kemandirian sintaksisnya.

- Integritas dan keseragaman membedakan kata dari frasa. Kata majemuk seperti beku segar, acara radio, genit fitur gramatikal mengungkapkan hanya satu akhir.

- Semua kata mencirikan reproduktifitas: kami tidak mengkonstruksinya lagi setiap kali, tetapi mereproduksinya dalam ucapan dalam bentuk yang diketahui oleh semua penutur asli. Ini membedakan kata dari frasa pada saat diucapkan.

- Kata-kata dibedakan oleh penggunaannya yang dominan dalam hubungannya dengan kata-kata lain: dalam proses komunikasi, kami membangun frasa dari kata-kata, dan dari mereka - kalimat

- Salah satu tanda norma kata adalah isolasi. Kata-kata juga dapat dirasakan di luar arus bicara, dalam isolasi, dengan mempertahankan makna yang melekat pada mereka.

Kata itu melekat dalam nominatif - kemampuan untuk menamai objek, kualitas, tindakan. Benar, bagian layanan ucapan, kata seru, kata modal, dan kata ganti tidak memiliki fitur ini, karena mereka memiliki kekhususan yang sama sekali berbeda. Kata ganti, misalnya, menunjukkan objek, kualitas, kuantitas, dan kata seru yang mengungkapkan perasaan dan pengalaman pembicara tanpa menyebutkannya.

Arti leksikal kata disebut korelasi kompleks bunyi dari unit linguistik yang tertanam di benak penutur dengan satu atau lain fenomena realitas. Kata-kata tidak hanya menyebutkan objek tertentu yang dapat dilihat, didengar, disentuh, tetapi juga konsep tentang objek tersebut yang muncul dalam pikiran kita.

Konsep merupakan cerminan dalam benak masyarakat tentang norma-norma umum untuk mengekspresikan realitas dan sifat-sifatnya. Ciri-ciri tersebut dapat berupa bentuk suatu benda, fungsinya, warna, ukuran, persamaan atau perbedaannya dengan benda lain. Konsepnya adalah hasil dari generalisasi massa fenomena tunggal, di mana seseorang berfokus pada fitur-fitur utama. Tanpa kemampuan kata untuk menamai konsep, tidak akan ada bahasa itu sendiri. Penunjukan konsep dalam kata-kata memungkinkan kita untuk bertahan dengan sejumlah kecil tanda linguistik. Jadi, untuk memilih satu orang dari banyak orang, atau untuk menyebutkan salah satu dari banyak orang, kami menggunakan kata Manusia. Untuk menunjukkan semua kekayaan dan keragaman warna satwa liar, ada kata-kata merah, kuning, biru, hijau, dll. Pergerakan dalam ruang berbagai benda dinyatakan dengan kata pergi (laki-laki, kereta api, bus, sebaik es, hujan, salju).

Sistem leksikal yang kompleks muncul dalam semua keragaman dan kompleksitasnya dan dalam konsep kata-kata individual. Jadi, misalnya, kata Pulau tidak menunjukkan kepada kita posisi geografis tertentu, nama, bentuk, fauna, flora, tetapi tampak bagi kita hanya sebagai sebidang tanah yang dikelilingi oleh air. Dengan demikian, norma-norma penting untuk menggambarkan objek ditetapkan dalam kata-kata, yang memungkinkan untuk membedakan seluruh kelas dari beberapa objek dari yang lain.

Namun, tidak semua kata menyebutkan konsep apa pun. Mereka tidak mampu mengungkapkan serikat pekerja, partikel, preposisi, kata seru, kata ganti, nama diri.

Ada nama-nama diri yang menamai konsep-konsep tunggal. Ini adalah nama-nama orang terkemuka ( Shakespeare, Dante, Chaliapin), nama geografis (Volga, Baikal, Alpen, Amerika) Berdasarkan sifatnya, mereka tidak dapat menjadi generalisasi dan membangkitkan gagasan tentang objek yang unik.

nama pribadi orang (Alexander, Vladimir), nama keluarga (Petrov, Ivanov, Sidorov), sebaliknya, jangan memunculkan ide tertentu tentang orang tertentu dalam pikiran kita.

kata benda umum (sejarawan, insinyur, menantu, putra) menurut berbagai tanda profesi, derajat kekerabatan memungkinkan untuk membentuk beberapa gagasan kecil tentang orang-orang ini.

gramatikal arti kata adalah arti umum kata-kata sebagai bagian dari pidato (misalnya, arti objektivitas dalam kata benda), arti waktu tertentu, orang, jumlah. Jenis.

Leksikal dan gramatikal nilai berhubungan erat. Perubahan makna leksikal suatu kata menyebabkan perubahan makna gramatikal. Sebagai contoh: konsonan tak bersuara (kata sifat relatif) dan suara tak bersuara (kata sifat kualitatif) memiliki derajat perbandingan, bentuk pendek, gostiny dvor dan ruang keluarga, kata sifat dan kata benda

Nama yang tepat, konsep geografis, kata benda umum juga dapat dikaitkan dengan kata-kata yang tidak ambigu.

Jelas dalam bahasa Rusia, kata-kata disebut yang hanya memiliki satu makna leksikal, mereka juga dapat disebut monosemantik.Kemampuan kata-kata untuk muncul hanya dalam satu makna disebut ketidakjelasan kata, atau monosemi.

Ada beberapa jenis kata yang tidak ambigu:

Nama yang tepat: Ivan, Vladimir, Moskow, Vladivostok. Nilai pembatasnya mengecualikan kemungkinan variasi, karena kata-kata ini adalah nama tunggal.

Baru-baru ini muncul kata-kata yang belum menerima distribusi: pengarahan, restoran pizza. Untuk pengembangan ambiguitas mereka, sering digunakan dalam pidato diperlukan, dan kata-kata baru tidak dapat segera menerima pengakuan dan distribusi universal.

Kata-kata dengan arti khusus penggunaan khusus yang sempit, yang relatif jarang digunakan dalam pidato

Nama-nama terminologis gastritis, miom.

Sebagian besar kata Rusia tidak memiliki satu, tetapi beberapa arti. Mereka disebut ambigu atau berarti banyak dan menentang kata-kata bernilai tunggal. Kemampuan satuan leksikal untuk memiliki beberapa arti disebut polisemi atau polisemi. Ambiguitas sebuah kata biasanya diwujudkan dalam pidato sebagai segmen pidato yang lengkap, dalam arti semantik, yang menjelaskan salah satu makna spesifik dari ambiguitas sebuah kata.

Biasanya bahkan konteks yang paling sempit pun sudah cukup untuk memperjelas nuansa makna kata-kata polisemantik. suara hening (tenang), watak hening (tenang), perjalanan hening (pelan), cuaca hening (tenang), pernapasan hening (halus). Di sini konteks minimumnya adalah kata diam memungkinkan Anda untuk membatasi nilai.

Arti yang berbeda dari sebuah kata, sebagai suatu peraturan, saling berhubungan dan membentuk kesatuan semantik yang kompleks, yang disebut struktur semantik kata-kata. Hubungan makna kata polisemantik paling jelas mencerminkan sifat sistemik bahasa dan, khususnya, kosa kata.

Di antara makna yang melekat dalam kata-kata polisemantik, satu dianggap sebagai yang utama, hal utama, dan lainnya - sebagai turunan dari makna utama yang asli ini. Makna utama selalu ditunjukkan pertama kali dalam kamus penjelasan, diikuti dengan jumlah makna turunan. Misalnya, hanya kata Pergilah ada hingga empat puluh nilai: Pergilah ke mana pikiran bebas Anda membawa Anda; Saya harus berjalan melintasi lapangan untuk waktu yang lama; Apakah lagi akan berperang melawan Rusia; Surat itu berlaku selama seminggu; Jam berjalan maju; Ada beberapa gosip dan pembicaraan tentang Anda; Uap keluar dari ketel; Hujan di luar jendela; Ada perdagangan di bursa efek; Warna merah cocok untuk rambut Anda.

Akan menjadi kesalahan leksikal untuk menganggap bahwa perkembangan makna kata-kata hanya disebabkan oleh faktor ekstralinguistik. Multilingualisme juga ditentukan murni secara linguistik: kata-kata juga dapat digunakan dalam arti kiasan. Nama dapat ditransfer dari satu objek ke objek lain jika objek ini memiliki fitur yang sama. Memang, makna leksikal kata-kata tidak mencerminkan semua fitur diferensial dari objek bernama, tetapi hanya yang menarik perhatian pada saat nominasi.Dengan demikian, banyak objek memiliki koneksi umum yang dapat berfungsi sebagai dasar untuk konvergensi asosiatif ini objek dan transfer nama dari yang lain.

Kata memperoleh ambiguitas dalam proses perkembangan historis bahasa, yang mencerminkan perubahan dalam masyarakat dan alam, ketika seseorang mempelajarinya. sebagai hasilnya, pemikiran kita diperkaya dengan konsep-konsep baru. Volume kamus bahasa apa pun terbatas, oleh karena itu pengembangan kosa kata terjadi tidak hanya karena penciptaan kata-kata baru, tetapi juga sebagai akibat dari peningkatan jumlah makna yang diketahui sebelumnya, kematian beberapa makna. dan munculnya yang baru. Ini tidak hanya mengarah pada perubahan kuantitatif, tetapi juga kualitatif dalam bahasa Rusia.

Bab 2. Tjenis kata dalam bahasa Rusia,pemahaman tentang norma leksikal dan aturannyamenggunakan

Bergantung pada dasar apa dan atas dasar apa nama satu objek ditugaskan ke objek lain, ada tiga jenis polisemi kata: metafora, metonimi, dan sinekdoke.

Metafora(gr. metafora- transfer) adalah pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan beberapa kesamaan fitur mereka.

Kesamaan objek yang menerima nama yang sama dapat memanifestasikan dirinya dengan cara yang berbeda: mereka dapat serupa dalam bentuk ( cincin 1 di tangan - sebuah cincin 2 merokok); berdasarkan warna ( emas 1 medali - emas 2 keriting); menurut fungsi ( perapian 1 - "oven ruangan" dan perapian 2 - "alat listrik untuk pemanas ruangan"). Kesamaan lokasi dua objek dalam kaitannya dengan sesuatu ( ekor 1 hewan - ekor 2 komet), dalam perkiraan mereka ( bersih 1 hari - cerah 2 gaya), dalam kesan yang mereka buat ( hitam 1 seprai - hitam 2 pikiran) juga sering menjadi dasar penamaan fenomena yang berbeda dalam satu kata. Ada juga kesamaan lain: hijau 1 stroberi - hijau 2 pemuda(fitur pemersatu adalah "ketidakdewasaan"); cepat 1 berlari dengan cepat 2 pikiran(fitur umum adalah "intensitas"); meregang 1 pegunungan membentang 2 hari(koneksi asosiatif - "panjang dalam ruang dan waktu"). Metaforisasi makna sering terjadi sebagai akibat dari transfer kualitas, sifat, tindakan benda mati ke benda hidup: saraf besi, tangan emas, kepala kosong, dan sebaliknya: sinar lembut, deru air terjun, suara sungai. Sering terjadi bahwa makna utama dan asli dari kata tersebut secara metaforis dipikirkan kembali berdasarkan konvergensi objek menurut berbagai tanda: berambut abu-abu 1 orang tua - berambut abu-abu 2 jaman dahulu - abu-abu 3 kabut; hitam 1 seprai - hitam 2 pikiran itu hitam 3 tidak tahu berterima kasih itu hitam 4 sabtu - hitam 5 kotak(dengan pesawat). Metafora yang memperluas polisemantisisme kata pada dasarnya berbeda dari metafora puitis, masing-masing penulis. Yang pertama bersifat linguistik, mereka sering, dapat direproduksi, anonim. Metafora linguistik yang menjadi sumber makna baru kata tersebut sebagian besar non-figuratif, oleh karena itu disebut "kering", "mati": siku pipa, haluan perahu, ekor kereta api. Tetapi mungkin ada transfer makna seperti itu, di mana citra dipertahankan sebagian: gadis mekar, kemauan baja. Namun, ekspresi metafora semacam itu jauh lebih rendah daripada ekspresi gambar puitis individu; lihat metafora bahasa: percikan perasaan, badai nafsu dan gambar puitis S. Yesenin: badai salju sensual; kerusuhan mata dan banjir perasaan; api biru.

metonimi(gr. metonimia- rename) adalah pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya. Dengan demikian, transfer nama bahan ke produk dari mana ia dibuat adalah metonimik ( emas, perak - Atlet membawa emas dan perak dari Olimpiade); nama-nama tempat (premis) kepada kelompok orang yang ada di sana ( kelas, penontonKelas mempersiapkan ujian;Hadirin mendengarkan dengan seksama dosen); nama hidangan untuk isinya ( hidangan porselen - enakpiring ); nama tindakan pada hasilnya ( melakukan bordir - cantiksulaman ); nama aksi ke tempat aksi atau mereka yang melakukannya ( melintasi pegunungan - bawah tanahtransisi ; pertahanan disertasi - bermaindalam pertahanan ); nama barang tersebut kepada pemiliknya ( tenor - mudapenyanyi tenor ); nama pengarang pada karyanya ( Shakespeare - dipentaskanShakespeare ) dll

Sinekdoke(gr. Sinekdoche- konotasi) adalah pengalihan nama dari keseluruhan ke bagiannya, dan sebaliknya. Sebagai contoh, pir 1 - "pohon buah" dan pir 2 - "buah dari pohon ini"; kepala 1 - "bagian dari tubuh" dan kepala 2 - "orang yang cerdas dan cakap"; ceri matang- dalam arti "ceri"; kami orang sederhana- jadi pembicara berbicara tentang dirinya sendiri. Synecdoche didasarkan pada transfer makna dalam ekspresi tersebut, misalnya: rasa persahabatan, uluran tangan yang setia, uluran tangan, kata-kata yang baik.

2.1 Homonim dalam bahasa Rusia

Dalam sistem leksikal bahasa Rusia, ada kata-kata yang terdengar sama, tetapi memiliki arti yang sama sekali berbeda. Kata-kata seperti itu disebut leksikal homonim, dan kebetulan bunyi dan tata bahasa dari unit bahasa yang berbeda yang tidak terkait secara semantik satu sama lain disebut homonimi (gr. homo- identik + nama- nama). Misalnya, kunci 1 adalah "pegas" ( dinginkunci ) dan kunci 2 - "batang logam dengan bentuk khusus untuk membuka dan mengunci kunci" ( bajakunci ); Bawang 1 - "tanaman" ( hijauBawang ) dan Bawang 2 - "senjata untuk melempar panah" ( ketatBawang ). Tidak seperti kata polisemantik, homonim leksikal tidak memiliki hubungan subjek-semantik, yaitu, mereka tidak memiliki fitur semantik umum yang dapat digunakan untuk menilai polisemantisisme satu kata.

Berbagai bentuk homonimi leksikal diketahui, serta fenomena yang terkait dengannya di tingkat bahasa lainnya (fonetik dan morfologis). Homonimi leksikal penuh adalah kebetulan kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama dalam semua bentuk. Contoh homonim penuh adalah kata-kata pakaian 1 - "pakaian" dan pakaian 2 - "pesanan"; mereka tidak berbeda dalam pengucapan dan ejaan, mereka bertepatan dalam semua bentuk kasus tunggal dan jamak. Dengan homonimi leksikal (sebagian) yang tidak lengkap, kebetulan dalam bunyi dan ejaan diamati dalam kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama, tidak dalam semua bentuk tata bahasa. Misalnya, homonim yang tidak lengkap: tanaman- "perusahaan industri" ( metalurgitanaman ) dan tanaman 2 - "perangkat untuk menggerakkan mekanisme" ( tanaman pada jam). Kata kedua tidak memiliki bentuk jamak, tetapi kata pertama memiliki. Untuk kata kerja homonim mengubur 1 (lubang) dan mengubur 2 (obat) cocok dengan semua bentuk tidak sempurna ( Saya mengubur, saya menggali, saya akan mengubur); bentuk participle nyata dari present dan past tense ( menggali, menggali). Tetapi tidak ada kecocokan dalam bentuk bentuk yang sempurna ( menggali - menggali dll.).

Berdasarkan strukturnya, homonim dapat dibagi menjadi akar dan turunan, yang pertama memiliki basis non-turunan: dunia 1 - "kurangnya perang, persetujuan" ( telah datangdunia ) dan dunia 2 - "alam semesta" ( dunia penuh dengan suara); pernikahan 1 - "cacat dalam produksi" ( pabrikpernikahan ) dan pernikahan 2 - "pernikahan" ( senangpernikahan ). Yang terakhir muncul sebagai hasil dari pembentukan kata, oleh karena itu, mereka memiliki dasar turunan: perakitan 1 - "aksi pada kata kerja mengumpulkan" (perakitan desain) dan perakitan 2 - "lipatan kecil pakaian" ( perakitan di atas rok); pejuang 1 - "berkaitan dengan tindakan di jajaran" ( mengebor lagu) dan pejuang 2 - "cocok untuk bangunan" ( pejuang hutan).

Seiring dengan homonimi, mereka biasanya mempertimbangkan fenomena terkait yang terkait dengan tata bahasa, fonetik, dan tingkat grafis bahasa.

Di antara bentuk konsonan, ada homoform- kata-kata yang bertepatan hanya dalam satu bentuk tata bahasa (lebih jarang - dalam beberapa). Sebagai contoh, tiga 1 - angka dalam kasus nominatif ( tiga teman) dan tiga 2 - kata kerja dalam suasana imperatif bentuk tunggal orang ke-2 ( tiga wortel di parutan). Bentuk gramatikal kata-kata dari satu bagian pidato juga bisa homonim. Misalnya, bentuk kata sifat besar, muda mungkin menunjukkan, pertama, maskulin tunggal nominatif ( besar 1 sukses, muda 1 "spesialis); kedua, untuk genitif tunggal feminin ( besar 2 karir, muda 2 perempuan); ketiga, menjadi feminin tunggal datif ( besar 3 karir, muda 3 wanita); keempat, untuk kasus instrumental dari singular feminin ( dengan besar 4 karir, dengan muda 4 wanita).

Ada juga kata-kata dalam bahasa Rusia yang bunyinya sama tetapi ejaannya berbeda. Ini homofon(gr. homo- identik + telepon- suara). Misalnya, kata-kata padang rumput dan Bawang, muda dan Palu, membawa dan memimpin bertepatan dalam pengucapan karena menakjubkan konsonan bersuara di akhir kata dan sebelum konsonan tuli. Mengubah vokal dalam posisi tanpa tekanan mengarah ke konsonan kata membilas dan membelai, menjilat dan memanjat, orang tua dan dijaga. Kata-kata diucapkan sama berlangganan dan berbaris, padastrova dan akut, mengambil dan saudara laki-laki dll. Akibatnya, homofon adalah homonim fonetik, penampilan mereka dalam bahasa dikaitkan dengan tindakan hukum fonetik.

Homofoni juga dapat memanifestasikan dirinya secara lebih luas - dalam kebetulan suara dari sebuah kata dan beberapa kata: Bukan kamu, tapi Sima menderitatak tertahankan , airNeva bisa dipakai ; Bertahun-tahun sebelumnyaseratus tumbuh kita tanpausia tua (M.) Homofoni adalah subjek studi bukan leksikologi, tetapi fonetik, karena ia memanifestasikan dirinya pada tingkat linguistik yang berbeda - fonetik.

Kata-kata yang ejaannya sama tetapi pengucapannya berbeda disebut homograf(gr. homo- identik + grafik- menulis). Mereka biasanya memiliki tekanan pada suku kata yang berbeda: mug - mug, tertidur - tertidur, p'arit - steam dll. Ada lebih dari seribu pasang homograf dalam bahasa Rusia modern. Homografi berhubungan langsung dengan sistem grafis bahasa.

Diferensiasi yang ketat dari fenomena linguistik mengharuskan untuk membatasi homonim leksikal yang tepat dari homoform, homofon dan homograf.

Kita tidak dapat mengabaikan fakta bahwa perkembangan polisemi menjadi homonimi dapat difasilitasi oleh perubahan-perubahan yang terjadi dalam proses perkembangan sejarah masyarakat, pada objek-objek itu sendiri (denotasi), dalam cara pembuatannya. Jadi, sekali kata kertas berarti "kapas, produk darinya" dan "bahan untuk menulis". Ini disebabkan oleh fakta bahwa di masa lalu kertas dibuat dari massa kain. Sampai pertengahan abad ke-19, hubungan antara makna-makna ini masih hidup (bisa dikatakan gaun kertas, kain wol dengan kertas). Namun, dengan penggantian bahan baku untuk produksi kertas (mulai dibuat dari kayu), pemisahan semantik dari kata polisemantik menjadi homonim terjadi. Salah satunya (artinya kapas dan produk darinya) diberikan dalam kamus dalam entri kamus terpisah dengan catatan ketinggalan jaman. Transformasi polisemi menjadi homonimi dalam kasus seperti itu tidak perlu diragukan.

Kesulitan dalam membedakan antara polisemi dan homonimi mengarah pada fakta bahwa kadang-kadang keraguan diungkapkan tentang legitimasi memasukkan kata-kata dalam sejumlah homonim, makna yang berbeda yang kembali ke akar sejarah yang sama. Dengan pendekatan ini, homonim hanya mencakup kata-kata yang berbeda asalnya. Namun, tidak mungkin untuk setuju dengan solusi untuk masalah tersebut.Menerima sudut pandang ini akan memindahkan konsep homonimi ke bidang leksikologi sejarah, sedangkan perbedaan antara kata polisemantik dan homonim penting justru untuk keadaan saat ini. bahasa.

Di Rusia modern, sejumlah besar homonim telah dicatat, dan dengan perkembangan bahasa, jumlahnya meningkat. Timbul pertanyaan apakah homonimi mengganggu pemahaman bicara yang benar? Lagi pula, homonim kadang-kadang disebut kata "sakit", karena homonimi mengurangi fungsi informatif kata: makna yang berbeda menerima bentuk ekspresi yang sama.

Untuk mendukung penilaian negatif terhadap fenomena homonimi, gagasan itu juga diungkapkan bahwa perkembangan bahasa itu sendiri sering kali mengarah pada penghapusannya. Banyak contoh penentangan bahasa itu sendiri terhadap fenomena homonimi dapat dikutip. Jadi, kata sifat menghilang dari kamus abadi(dari kelopak mata), anggur(dari kesalahan); yang terakhir digantikan oleh kata terkait - bersalah.

Namun, proses ini jauh dari aktif dan tidak konsisten dalam sistem leksikal bahasa Rusia modern. Seiring dengan fakta penghapusan homonim, muncul homonim baru, homofon dan homograf diamati, yang memiliki nilai kebahasaan tertentu dan karenanya tidak dapat dianggap sebagai fenomena negatif, yang "menghalangi" bahasa itu sendiri.

2.2 Sinonim

Sinonim (gr. synonymos - eponymous) adalah kata-kata yang berbeda bunyinya, tetapi identik atau dekat artinya, seringkali berbeda dalam pewarnaan gaya: di sini - di sini, istri - pasangan, lihat - lihat; tanah air - tanah air, tanah air; berani - berani, berani, tak kenal takut, tak kenal takut, tak kenal takut, berani, gagah.

Sekelompok kata yang terdiri dari beberapa sinonim disebut baris sinonim (atau sarang). Baris sinonim dapat terdiri dari sinonim heterogen dan akar tunggal: wajah - wajah, menyalip - menyalip; nelayan - nelayan, nelayan. Tempat pertama dalam deret sinonim biasanya diambil oleh kata yang menentukan dan secara gaya netral - dominan (Latin dominan - dominan) (juga disebut inti, utama, kata pendukung). Anggota lain dari seri mengklarifikasi, memperluas struktur semantiknya, melengkapinya dengan nilai-nilai evaluatif. Jadi, dalam contoh terakhir, kata "berani" adalah yang dominan dari seri ini, yang paling banyak menyampaikan makna yang menyatukan semua sinonim - "tak kenal takut" dan bebas dari nuansa ekspresif dan gaya. Sinonim lainnya dibedakan dalam arti gaya semantik dan dalam kekhasan penggunaannya dalam pidato. Misalnya, tak kenal takut - kata buku, ditafsirkan sebagai "sangat berani"; berani - puisi rakyat, berarti "penuh dengan keberanian"; gagah - bahasa sehari-hari - "berani, berani mengambil risiko". Sinonim berani, berani, tak kenal takut, tak kenal takut berbeda tidak hanya dalam nuansa semantik, tetapi juga dalam kemungkinan kompatibilitas leksikal (mereka digabungkan hanya dengan kata benda yang memanggil orang; orang tidak bisa mengatakan "proyek berani", "keputusan tanpa rasa takut", dll.) .

Anggota seri sinonim tidak hanya dapat berupa kata-kata individual, tetapi juga frasa stabil (unit frasa), serta bentuk kasus preposisi: banyak - di tepi, tanpa menghitung, ayam tidak mematuk. Semuanya, sebagai suatu peraturan, melakukan fungsi sintaksis yang sama dalam sebuah kalimat.

Sinonim selalu milik bagian pidato yang sama. Namun, dalam sistem pembentukan kata, masing-masing memiliki kata-kata terkait yang terkait dengan bagian lain dari pidato dan memasuki hubungan sinonim yang sama satu sama lain; lihat indah - menawan, menawan, tak tertahankan --> keindahan - pesona, pesona, tak tertahankan; untuk berpikir - berpikir, berpikir, berpikir, berpikir --> pikiran - pikiran, refleksi, refleksi, pemikiran. Sinonim seperti itu dipertahankan secara stabil di antara kata-kata turunan: harmoni - merdu; harmonis - merdu; harmoni - merdu; harmonis - harmonis. Pola ini dengan jelas menunjukkan hubungan sistemik unit leksikal.

Bahasa Rusia kaya akan sinonim, seri sinonim langka memiliki dua atau tiga anggota, lebih sering ada lebih banyak. Namun, penyusun kamus sinonim menggunakan kriteria yang berbeda untuk pemilihannya. Ini mengarah pada fakta bahwa baris sinonim dari leksikografer yang berbeda sering tidak cocok. Alasan perbedaan tersebut terletak pada pemahaman yang tidak setara tentang esensi sinonim leksikal.

Beberapa ilmuwan menganggap penunjukan konsep yang sama oleh mereka sebagai tanda wajib dari hubungan kata yang sinonim. Yang lain mengambil pertukaran mereka sebagai dasar untuk menyoroti sinonim. Sudut pandang ketiga bermuara pada fakta bahwa kedekatan makna leksikal kata-kata diakui sebagai kondisi yang menentukan untuk sinonim. Dalam hal ini, kriteria berikut diajukan:

1) kedekatan atau identitas makna leksikal;

2) hanya identitas makna leksikal;

3) kedekatan, tetapi bukan identitas, makna leksikal.

Kondisi paling penting untuk kata-kata sinonim adalah kedekatan semantiknya, dan dalam kasus khusus - identitas. Tergantung pada tingkat kedekatan semantik, sinonim dapat memanifestasikan dirinya ke tingkat yang lebih besar atau lebih kecil. Misalnya, sinonim kata kerja terburu-buru - terburu-buru diekspresikan lebih jelas daripada, katakanlah, tertawa - tertawa, banjir, berguling, berguling, cekikikan, mendengus, menyemprotkan, yang memiliki perbedaan semantik dan gaya yang signifikan. Sinonim paling lengkap diungkapkan dengan identitas semantik kata-kata: di sini - di sini, linguistik - linguistik. Namun, ada beberapa kata yang benar-benar identik dalam bahasa; sebagai aturan, mereka mengembangkan nuansa semantik, fitur gaya yang menentukan orisinalitas mereka dalam kosa kata. Misalnya, dalam pasangan sinonim terakhir, perbedaan dalam kompatibilitas leksikal telah diuraikan; lih.: linguistik domestik, tetapi linguistik struktural.

Sinonim penuh (mutlak) paling sering adalah istilah ilmiah paralel: ejaan - ejaan, nominatif - penamaan, frikatif - slot, serta kata-kata akar tunggal yang dibentuk dengan bantuan afiks sinonim: kemalangan - kemalangan, penjaga - penjaga.

Dengan perkembangan bahasa, salah satu dari pasangan sinonim absolut mungkin hilang. Jadi, misalnya, varian bersuara penuh asli tidak digunakan lagi, digantikan oleh yang asli Slavonik Lama: licorice - manis, bagus - berani, helm - helm. Yang lain mengubah makna, dan, sebagai akibatnya, ada pemutusan total dalam hubungan sinonim: kekasih, kekasih; vulgar, populer.

Sinonim, sebagai suatu peraturan, menunjuk fenomena yang sama dari realitas objektif. Fungsi nominatif memungkinkan Anda untuk menggabungkannya menjadi seri terbuka, yang diisi ulang dengan perkembangan bahasa, dengan munculnya makna baru untuk kata-kata. Di sisi lain, hubungan sinonim dapat putus, dan kemudian kata-kata individual dikeluarkan dari seri sinonim, memperoleh koneksi semantik lainnya. Ya, kata teliti, sebelumnya identik dengan barang kelontong sekarang disinonimkan dengan kata-kata tipis, halus; kata vulgar tidak lagi menjadi sinonim untuk kata-kata tersebar luas, populer dan didekati di sebelah: vulgar - kasar, rendah, tidak bermoral, sinis; pada kata mimpi korelasi semantik dengan kata saat ini dilanggar pikiran, tapi diawetkan dengan kata-kata mimpi, mimpi. Dengan demikian, sistem koneksi kata-kata terkait juga berubah. Struktur semantik dari unit leksikal yang diberikan memengaruhi pembentukan, misalnya, rangkaian sinonim: ketelitian - kecanggihan, kehalusan; vulgar - kekasaran, kehinaan; untuk bermimpi - untuk bermimpi.

Karena sinonim, seperti kebanyakan kata, dicirikan oleh ambiguitas, mereka termasuk dalam hubungan sinonim yang kompleks dengan kata-kata ambigu lainnya, membentuk hierarki bercabang dari rangkaian sinonim. Dengan kata lain, sinonim dihubungkan oleh hubungan yang berlawanan, membentuk pasangan antonim dengan mereka.

Koneksi sinonim kata mengkonfirmasi sifat sistemik kosa kata Rusia

1. Sinonim yang berbeda corak maknanya disebut semantik (semantik, ideografis) Misalnya, basah - basah, lembab mencerminkan tingkat manifestasi sifat yang berbeda - "memiliki kelembaban yang signifikan, jenuh dengan kelembaban"; lihat juga: mati - binasa, binasa- "tidak ada lagi, dihancurkan (sebagai akibat dari bencana, dampak dari kekuatan apa pun, kondisi)".

2. Sinonim yang memiliki perbedaan warna ekspresif-emosional dan karena itu digunakan dalam gaya bicara yang berbeda disebut stilistika; lihat istri (umum) - pasangan(resmi); muda(bahasa sehari-hari) - pengantin baru(buku), mata(netral) - mata(vc.), wajah(netral) - moncong(dikurangi) - wajah(vc.).

3. Sinonim yang berbeda dalam arti dan gaya disebut semantik-gaya. Sebagai contoh, berjalan-jalan- kata kutu buku yang berarti "pergi atau pergi tanpa arah tertentu, tanpa tujuan, atau mencari seseorang atau sesuatu"; lingkaran (berputar) - bahasa sehari-hari, yang berarti "mengubah arah gerakan, sering sampai ke tempat yang sama"; menyimpang- sehari-hari-sehari-hari, yang berarti "pergi atau pergi mencari arah yang benar, jalan yang benar"; dengan arti yang sama: menjadi bingung- bahasa sehari-hari berzina- luas.

Dalam konteksnya, perbedaan semantik kata-kata yang dekat maknanya sering terhapus, yang disebut netralisasi nilai, dan sementara sinonim dapat digunakan kata-kata yang tidak termasuk dalam deret sinonim yang sama dalam sistem leksikal bahasa tersebut. Misalnya, dalam frasa suara (murmur) ombak, kebisingan (gemerisik, gemerisik, bisikan) dedaunan kata-kata yang disorot dapat dipertukarkan, tetapi tidak mungkin untuk menyebutnya sinonim dalam arti istilah yang ketat. Dalam kasus seperti itu, seseorang berbicara tentang sinonim kontekstual. Untuk konvergensi mereka, hanya korelasi konseptual yang cukup. Oleh karena itu, dalam konteksnya, kata-kata yang menyebabkan asosiasi tertentu dalam pikiran kita dapat disinonimkan. Jadi, gadis itu bisa dipanggil sayang, kecantikan, tawa, tingkah, genit dll.

Kekayaan dan ekspresi sinonim dalam bahasa Rusia menciptakan peluang tak terbatas untuk pemilihan yang disengaja dan penggunaan yang cermat dalam pidato. Penulis, yang mengerjakan bahasa karya mereka, sangat mementingkan sinonim yang membuat ucapan menjadi akurat.

2.3 Antonim

Antonim(gr. anti- melawan + nama- nama) - ini adalah kata-kata yang berbeda bunyinya, memiliki arti yang berlawanan secara langsung: kebenaran - berbohong, baik - jahat, berbicara - diam .

Antonim milik bagian yang sama dari pidato dan pasangan bentuk.

Perkembangan hubungan antonim dalam kosa kata mencerminkan persepsi kita tentang realitas dalam semua kompleksitas dan saling ketergantungannya yang kontradiktif. Oleh karena itu, kata-kata yang kontras, serta konsep yang dilambangkannya, tidak hanya bertentangan satu sama lain, tetapi juga terkait erat. Kata jenis , misalnya, membangkitkan dalam pikiran kita kata kejahatan , jauh mengingatkan akan menutup , mempercepat - tentang pelan - pelan .

Antonim "berada pada titik ekstrem dari paradigma leksikal", tetapi di antara mereka dalam bahasa mungkin ada kata-kata yang mencerminkan fitur yang ditunjukkan pada tingkat yang berbeda, yaitu, penurunan atau peningkatannya. Sebagai contoh: kaya - makmur - miskin - miskin -pengemis ; berbahaya - tidak berbahaya - tidak berguna -berguna . Oposisi semacam itu menunjukkan kemungkinan tingkat penguatan tanda, kualitas, tindakan, atau gradasi(lat. gradien- peningkatan bertahap). Gradasi semantik (gradasi), dengan demikian, adalah karakteristik hanya dari antonim yang struktur semantiknya mengandung indikasi tingkat kualitas: muda - tua, besar - kecil, kecil - besar dan dibawah. Pasangan antonim lainnya tidak memiliki tanda bertahap: atas - bawah, siang - malam, hidup - mati, lantai - langit-langit, pria - wanita .

Dalam sistem leksikal bahasa, seseorang dapat membedakan dan antonim-konversi(lat. konversi- mengubah). Ini adalah kata-kata yang mengungkapkan hubungan yang berlawanan dalam pernyataan asli (langsung) dan yang dimodifikasi (terbalik): Alexandermemberi pesan ke Dmitry.- Dmitrytelah mengambil buku Alexander Profesormenerima kredit dari peserta pelatihan.-

magangmenyerah diperlukankredit untuk profesor Anda

Ada juga antonim intra-kata dalam bahasa - antonim dari arti kata polisemantik, atau enantiosemi(gr. enantios- seberang + sema - tanda). Fenomena ini diamati dalam kata-kata polisemantik yang mengembangkan makna yang saling eksklusif. Misalnya, kata kerja berangkat bisa berarti "kembali normal, merasa lebih baik", tetapi bisa juga berarti "mati, ucapkan selamat tinggal pada kehidupan." Enantiosemy menjadi alasan ambiguitas pernyataan tersebut, misalnya: Editordilihat garis-garis ini; Sayamendengarkan hiburan; Pembicarasalah bicara dan dibawah.

Berdasarkan strukturnya, antonim dibagi menjadi heteroroot (siang Malam ) dan akar tunggal (ayo - pergi, revolusi - kontra-revolusi ). Yang pertama merupakan sekelompok antonim leksikal yang tepat, yang terakhir - leksiko-gramatikal. Dalam antonim akar tunggal, kebalikan makna disebabkan oleh berbagai prefiks, yang juga mampu masuk ke dalam hubungan antonim; membandingkan: di berbaring -Anda berbaring,pada taruh -dari taruh,di belakang menutupi -dari menutupi. Oleh karena itu, oposisi kata-kata tersebut disebabkan oleh pembentukan kata. Namun, harus diingat bahwa menambahkan awalan ke kata sifat berkualitas, kata keterangan bukan- , tanpa- paling sering memberi mereka arti hanya lawan yang lemah ( muda - tidak muda ), sehingga kontras artinya dibandingkan dengan antonim tanpa awalan ternyata "teredam" ( paruh baya Itu belum berarti "tua". Oleh karena itu, tidak semua formasi awalan dapat dikaitkan dengan antonim dalam arti istilah ini, tetapi hanya yang merupakan anggota ekstrem dari paradigma antonim: sukses - tidak berhasil, kuat - tidak berdaya .

Dalam linguistik modern, seseorang terkadang berbicara tentang kontekstual antonim, yaitu, kata-kata yang bertentangan dalam konteks tertentu: "Serigala dan domba." Polaritas makna kata-kata seperti itu tidak tetap dalam bahasa, penentangannya bersifat otoritas individu. Penulis dapat mengidentifikasi kualitas yang berlawanan dalam berbagai konsep dan, atas dasar ini, membedakannya dalam ucapan; membandingkan: bukanibu , sebuahanak perempuan ; tenaga surya lampu -bulan lampu; satutahun - semuakehidupan . Namun, kata-kata yang menamai konsep semacam itu bukanlah antonim, karena penentangannya tidak direproduksi dalam bahasa, itu kadang-kadang.

Antonim digunakan tidak hanya untuk menyatakan kontras. Antonim dapat menunjukkan luasnya batas spasial dan temporal: Denganselatan gunung untuksebelah utara laut(OKE.); Pasukan datanghari danmalam ; mereka menjadi tidak nyaman(P.), kelengkapan refleksi fenomena, fakta realitas: sedang tidurkaya danmiskin , danbijak , danbodoh , danjenis , dangarang (Ch.). Antonim menyampaikan perubahan gambar yang diamati dalam kehidupan, pergantian tindakan, peristiwa: Di sini di kejauhanberkelebat kilat yang jelas,rusak danpergi keluar (Bl.); Mari berdamai . Danpertengkaran . Dan sekali lagi Anda tidak akan tidur. Kami akan melipat insomnia kami menjadi malam putih pekat(Kelahiran.).

2.4 paronim

paronim(gr. para - dekat + onima - nama) - ini adalah kata-kata akar tunggal yang mirip dalam suara, tetapi tidak cocok artinya: tanda tangan - lukisan, pakaian - pakai, utama - modal.

Paronim biasanya mengacu pada bagian pidato yang sama dan

melakukan fungsi sintaksis yang sama dalam sebuah kalimat.

Dengan mempertimbangkan kekhasan pembentukan kata paronim, kelompok berikut dapat dibedakan.

Paronim yang berbeda awalan: tentang segel -dari segel,pada membayar -tentang membayar;

Paronim yang berbeda akhiran: tidak ada responn th - tidak ada jawabanstvenn oh, kata bendaalami o - kata bendaness ; komandanovan th - komandansayur-mayur th;

Paronim yang berbeda sifat dasar: satu memiliki basis non-turunan, yang lain memiliki turunan. Dalam hal ini, pasangan dapat:

Kata-kata dengan batang dan awalan non-turunan: pertumbuhan -WHO kasar;

Kata-kata dengan batang non-turunan dan kata-kata tanpa awalan dengan akhiran: rem - remennie ;

kata-kata dengan batang non-turunan dan kata-kata dengan awalan dan akhiran: kargo -pada muatanke sebuah.

Secara semantik, ada dua kelompok di antara paronim.

Paronim yang berbeda nuansa semantik yang halus: panjang - panjang, diinginkan - diinginkan, jantan - jantan, vital - duniawi, diplomatik - diplomatik dan dibawah. Ada sebagian besar paronim seperti itu, artinya dikomentari dalam kamus linguistik (penjelasan, kamus kesulitan, kamus kata akar tunggal, kamus paronim). Banyak dari mereka dicirikan oleh fitur dalam kompatibilitas leksikal; membandingkan: ekonomis efek -ekonomis bertani, kayawarisan - beratwarisan ; memenuhi latihan -melakukan lagu.

paronim, sangat berbeda dalam arti: sarang - sarang, cacat - cacat. Ada beberapa unit seperti itu dalam bahasa.

Kelompok paronim khusus adalah paronim yang berbeda dalam fiksasi fungsional dan gaya atau pewarnaan gaya; membandingkan: kerja(umum) - kerja(sederhana dan istimewa) hidup(umum) - tinggal(resmi).

Saat mempelajari paronim, pertanyaan secara alami muncul tentang hubungannya dengan kategori leksikal lainnya - homonim, sinonim, dan antonim. Jadi, beberapa ilmuwan menganggap paronimi sebagai sejenis homonimi, dan paronim, oleh karena itu, sebagai "homonim semu", menunjukkan kedekatan formal mereka. Namun, dengan homonimi, ada kebetulan yang lengkap dalam pengucapan kata-kata dengan arti yang berbeda, dan bentuk paronim memiliki beberapa perbedaan tidak hanya dalam pengucapan, tetapi juga dalam ejaan. Selain itu, kedekatan semantik paronim dijelaskan secara etimologis: awalnya mereka memiliki akar yang sama. Dan kesamaan kata-kata homonim dalam bahasa Rusia murni eksternal, kebetulan (dengan pengecualian kasus-kasus ketika homonim berkembang sebagai akibat dari disintegrasi makna semantik dari kata polisemantik).

Paronim juga harus dibedakan dari sinonim, meskipun hal ini terkadang sulit dilakukan. Ketika membedakan antara fenomena ini, harus diingat bahwa perbedaan dalam arti paronim biasanya sangat signifikan sehingga tidak mungkin untuk mengganti salah satunya dengan yang lain.

kata kosa kata bahasa gaul Rusia

bagian 3Asal usul kosakata bahasa Rusia modern

Kosakata bahasa Rusia modern telah berkembang pesat. Kosakata kami tidak hanya terdiri dari kata-kata asli Rusia, tetapi juga kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain. Sumber-sumber asing mengisi dan memperkaya bahasa Rusia di seluruh proses perkembangan historisnya. Beberapa pinjaman dilakukan pada zaman kuno, yang lain, berkat perkembangan bahasa Rusia, relatif baru-baru ini.

Kosakata bahasa Rusia asli asalnya heterogen: terdiri dari beberapa lapisan, yang berbeda dalam waktu pembentukannya.

Yang paling kuno di antara kata-kata asli Rusia adalah Indo-Eropa- kata-kata yang dilestarikan dari era kesatuan linguistik Indo-Eropa. Komunitas linguistik Indo-Eropa memunculkan bahasa Eropa dan beberapa bahasa Asia (misalnya, Bengali, Sansekerta).

Kata-kata yang menunjukkan tumbuhan, hewan, logam dan mineral, perkakas, bentuk kepengurusan, jenis kekerabatan, dll. kembali ke dasar bahasa induk Indo-Eropa: ek, ikan salmon, angsa, serigala, domba, tembaga, perunggu, madu, ibu, putra, putri, malam, bulan, salju, air, baru, menjahit dan sebagainya.

Lapisan lain dari kosakata asli Rusia terdiri dari kata-kata pan-Slavia, yang diwarisi oleh bahasa kita dari Slavia umum (proto-Slavia), yang berfungsi sebagai sumber untuk semua bahasa Slavia. Basis bahasa ini ada di era prasejarah di wilayah antara sungai Dnieper, Bug, dan Vistula, yang dihuni oleh suku Slavia kuno. Pada abad VI-VII. n. e. bahasa Slavik umum berantakan, membuka jalan bagi pengembangan bahasa Slavia, termasuk Rusia Kuno. Kata-kata Slavia umum mudah dibedakan dalam semua bahasa Slavia, asal usul yang sama jelas bahkan di zaman kita.

Ada banyak kata benda di antara kata-kata Slavia yang umum. Ini adalah, pertama-tama, kata benda konkret: kepala, tenggorokan, jenggot, jantung, telapak tangan; lapangan, gunung, hutan, birch, maple, lembu, sapi, babi; sabit, garpu rumput, pisau, pukat, tetangga, tamu, pelayan, teman; gembala, pemintal, pembuat tembikar. Ada juga kata benda abstrak, tetapi jumlahnya lebih sedikit: iman, kehendak, rasa bersalah, dosa, kebahagiaan, kemuliaan, kemarahan.

Lapisan ketiga dari kata-kata asli Rusia terdiri dari Slavia Timur Kosakata (Rusia Kuno), yang dikembangkan berdasarkan bahasa Slavia Timur, salah satu dari tiga kelompok bahasa Slavia kuno. Komunitas linguistik Slavia Timur berkembang pada abad ke-7-9. n. e. di wilayah Eropa Timur. Serikat-serikat suku yang tinggal di sini berasal dari kebangsaan Rusia, Ukraina, dan Belarusia. Oleh karena itu, kata-kata yang tersisa dalam bahasa kita dari periode ini dikenal, sebagai suatu peraturan, baik di Ukraina maupun di Belarusia, tetapi tidak ada dalam bahasa Slavia Barat dan Selatan.

Sebagai bagian dari kosakata Slavia Timur, orang dapat membedakan: 1) nama-nama binatang, burung: anjing, tupai, gagak, itik jantan, bullfinch; 2) nama-nama alat kerja: kapak, bilah; 3) nama barang-barang rumah tangga: sepatu bot, sendok, peti mati, rubel; 4) nama orang berdasarkan profesi: tukang kayu, juru masak, pembuat sepatu, tukang giling; 5) nama pemukiman: desa, kebebasan.

...

Dokumen serupa

Peminjaman kata-kata asing sebagai salah satu cara pengembangan bahasa Rusia modern. Penilaian gaya kelompok kata pinjaman. Meminjam kosakata penggunaan terbatas. Penyebab, tanda, klasifikasi pinjaman dalam bahasa Rusia.

abstrak, ditambahkan 11/11/2010


Informasi singkat dari sejarah penulisan Rusia. Konsep kosakata bahasa Rusia modern. Sarana bahasa kiasan dan ekspresif. Kosa kata bahasa Rusia. Fraseologi bahasa Rusia modern. Etika berbicara. Jenis-jenis pembentukan kata.

lembar contekan, ditambahkan 20/03/2007


Identifikasi fitur utama kata asing. Sejarah penyebaran istilah Inggris, Prancis, dan Turki yang modis yang menunjukkan pakaian dalam bahasa Rusia. Klasifikasi unit leksikal yang dipinjam menurut tingkat perkembangannya dalam bahasa.

makalah, ditambahkan 20/04/2011


Pendekatan definisi kata-kata dalam lingkup umum. kosakata profesional. profesionalisme. dialektisme. slang dan kosa kata slang. Kosa kata istilah. Sarana untuk stilasi narasi artistik.

abstrak, ditambahkan 15/09/2006


Posisi bahasa Rusia di dunia, mempopulerkan bahasa dan sastra Rusia. Posisi tekanan dalam struktur fonetik kata dan sistem infleksi yang dikembangkan dengan bantuan akhiran (infleksi) dan awalan. Pinjaman leksikal dalam bahasa modern.

karya kreatif, ditambahkan 04/02/2010


Melakukan analisis linguistik dan mengidentifikasi arah untuk pengembangan terminologi konstruksi dalam bahasa Rusia berdasarkan studi tentang fitur pembentukan dan strukturnya. Jenis nama dalam terminologi konstruksi, sarana bahasa ekspresi.

tesis, ditambahkan 06/01/2014


Teori Penelitian Linguistik. Metode perbandingan-historis sebagai dasar klasifikasi bahasa. Studi tentang sarang etimologis dalam sains modern. Kosakata asli dan pinjaman. Sejarah kata-kata naik ke akar "pria" dalam bahasa Rusia.

tesis, ditambahkan 18/06/2017


Kosakata aktif dan pasif dari bahasa Rusia. Kosakata usang dalam komposisi pasif bahasa Rusia. Jenis historisisme dan arkaisme, fitur penggunaannya dalam puisi A.S. Pushkin. Jenis utama arkaisme leksikal. Jenis campuran arkaisme.

tesis, ditambahkan 14/11/2014


Aturan untuk menempatkan stres dalam kata-kata. Pembuktian makna unit fraseologis yang digunakan dalam bahasa Rusia, membuat kalimat dengannya. Penjelasan kata-kata yang berasal dari luar negeri. Kesalahan leksikal dalam kalimat. Penggunaan kata benda.

tes, ditambahkan 27/08/2011


Hubungan paradigmatik dalam sistem leksikal bahasa Rusia modern. Jenis konteks dan rasio faktor yang mempengaruhi pembentukan makna leksikal kata dalam lingkungan kontekstualnya. Kompatibilitas unit leksikal yang dipelajari dan fungsinya.

10. Konsep kosakata, kata.

Vocabulary adalah kosa kata dari sebuah bahasa.

LEXIKOLOGI adalah cabang linguistik yang mempelajari kosa kata.

KATA adalah unit struktural dan semantik utama bahasa, yang berfungsi untuk memberi nama objek, fenomena, sifat-sifatnya dan yang memiliki seperangkat fitur semantik, fonetik, dan tata bahasa. Ciri khas kata tersebut adalah integritas, keterpisahan, dan reproduktifitas integral dalam ucapan.

Cara utama mengisi kembali kosakata bahasa Rusia.

Kosakata bahasa Rusia diisi ulang dengan dua cara utama:

Kata-kata dibentuk berdasarkan bahan pembangun kata (akar, sufiks, dan akhiran),

Kata-kata baru datang ke bahasa Rusia dari bahasa lain karena ikatan politik, ekonomi, dan budaya orang Rusia dengan orang dan negara lain.

11. MAKNA LEKSIS DARI KATA- tetap dalam pikiran pembicara, korelasi desain suara dari unit linguistik dengan satu atau lain fenomena realitas.

kata tunggal dan banyak.

Kata-kata bernilai tunggal dan polisemantik. Kata-kata bernilai tunggal adalah kata-kata yang hanya memiliki satu makna leksikal, terlepas dari konteks penggunaannya. Ada beberapa kata seperti itu dalam bahasa Rusia, ini adalah

• istilah ilmiah (perban, gastritis),
• nama diri (Petrov Nikolay),
• baru-baru ini muncul kata-kata yang masih jarang digunakan (pizzeria, foam rubber),
• kata-kata dengan makna subjek yang sempit (teropong, kaleng, ransel).

Sebagian besar kata dalam bahasa Rusia adalah polisemantik, mis. mereka dapat memiliki banyak arti. Dalam setiap konteks yang terpisah, beberapa satu nilai diperbarui. Sebuah kata polisemantik memiliki makna dasar, dan makna yang diturunkan darinya. Arti utama selalu diberikan dalam kamus penjelasan di tempat pertama, diikuti oleh turunannya.

Banyak kata yang sekarang dianggap polisemantik awalnya hanya memiliki satu arti, tetapi karena sering digunakan dalam pidato, mereka mulai memiliki lebih banyak arti, selain dari yang utama. Banyak kata yang tidak ambigu dalam bahasa Rusia modern dapat menjadi ambigu seiring waktu.

Arti kata langsung dan kiasan.

Makna langsung adalah makna kata yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif. Nilai ini stabil, meskipun dapat berubah seiring waktu. Misalnya, kata "meja" di Rusia Kuno memiliki arti "memerintah, modal", dan sekarang memiliki arti "perabotan".

Makna kiasan adalah makna kata yang muncul sebagai akibat dari pemindahan nama dari satu objek realitas ke objek realitas lainnya berdasarkan kesamaan.

Misalnya, kata "sedimen" memiliki arti langsung - "partikel padat yang berada dalam cairan dan disimpan di bagian bawah atau di dinding kapal setelah pengendapan", dan arti kiasan - "perasaan berat yang tersisa setelah sesuatu ."

12. HOMONIM Ini adalah kata-kata yang berbeda dalam arti, tetapi sama dalam pengucapan dan ejaan. Misalnya, klub adalah "massa berasap terbang berbentuk bola" (klub asap) dan klub adalah "lembaga budaya dan pendidikan" (klub pekerja kereta api). Penggunaan homonim dalam teks adalah perangkat gaya khusus.

13. SINONIM adalah kata-kata yang dekat satu sama lain dalam arti. Sinonim membentuk rangkaian sinonim, misalnya asumsi - hipotesis - tebakan - asumsi.

Sinonim mungkin sedikit berbeda dalam tanda atau gaya, terkadang keduanya. Sinonim yang memiliki arti yang sama disebut sinonim absolut. Ada beberapa di antaranya dalam bahasa, ini adalah istilah ilmiah (misalnya, ejaan - ejaan), atau kata-kata yang dibentuk menggunakan morfem sinonim (misalnya, penjaga - penjaga).

Sinonim digunakan untuk membuat ucapan lebih beragam dan menghindari pengulangan, serta untuk memberikan deskripsi yang lebih akurat tentang apa yang dikatakan.

14. ANTONIM adalah kata-kata yang berlawanan maknanya.

Antonim adalah kata-kata yang maknanya relatif; anda tidak dapat memasukkan pasangan kata-kata antonim yang mencirikan suatu objek atau fenomena dari sudut yang berbeda (awal - larut malam, tertidur - bangun, putih - hitam.).

Jika kata itu polisemantik, maka setiap makna memiliki antonimnya sendiri (misalnya, untuk kata "tua" dalam frasa "orang tua", antonimnya adalah kata "muda", dan dalam frasa "karpet tua" - " baru").

Seperti sinonim, antonim digunakan untuk membuat ucapan lebih ekspresif.

15. Pelepasan kata-kata menurut asalnya.

Semua kata dalam bahasa Rusia dibagi menjadi:

• primordial Rusia, yang meliputi Indo-Eropa (ek, serigala, ibu, anak), pek-sika Slavia umum (birch, sapi, teman), kosa kata Slavia Timur (sepatu bot, anjing, desa), kosa kata Rusia yang tepat (tukang batu, selebaran) ;
• kata-kata pinjaman, yang meliputi pinjaman dari bahasa Slavia (jari, mulut - Slavia Kuno, borscht - pinjaman Ukraina, monogram - pinjaman Polandia) dan bahasa non-Slavia (Skandinavia - jangkar, kait, Oleg; Turki - gubuk , peti; Latin - penonton, administrasi ; Yunani - ceri, lentera, sejarah; Jerman - sandwich, dasi; Prancis - batalion, prasmanan, dll.)

16. Kata-kata usang dan neologisme.

Kosakata bahasa Rusia terus berubah: beberapa kata yang dulu sangat sering digunakan sekarang hampir tidak terdengar, sementara yang lain, sebaliknya, semakin sering digunakan di web. Proses seperti itu dalam bahasa dikaitkan dengan perubahan dalam kehidupan masyarakat yang dilayaninya: dengan munculnya konsep baru, sebuah kata baru muncul; jika masyarakat tidak lagi mengacu pada suatu konsep tertentu, maka ia tidak lagi mengacu pada kata yang disandang oleh konsep tersebut.

Kata-kata yang tidak lagi digunakan atau sangat jarang digunakan disebut usang (misalnya anak, tangan kanan, mulut, Prajurit Tentara Merah, komisaris rakyat.

Neologisme adalah kata-kata baru yang belum menjadi nama akrab dan sehari-hari. Komposisi neologisme terus berubah, beberapa di antaranya berakar pada bahasa, beberapa tidak. Misalnya, pada pertengahan abad ke-20, kata "satelit" menjadi neologisme.

Dari sudut pandang gaya, semua kata dalam bahasa Rusia dibagi menjadi dua kelompok besar:

• gaya netral atau umum (dapat digunakan dalam semua gaya bicara tanpa batasan);
• berwarna gaya (mereka termasuk salah satu gaya bicara: kutu buku: ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik - atau bahasa sehari-hari; penggunaannya "tidak dengan gaya mereka sendiri" melanggar kebenaran, kemurnian bicara; seseorang harus sangat berhati-hati dalam penggunaannya ); misalnya, kata "penghalang" termasuk dalam gaya bahasa sehari-hari, sedangkan kata "pengusiran" termasuk dalam gaya buku.

8. Di Rusia, tergantung pada sifat fungsinya, ada:

Kosakata umum (digunakan tanpa batasan apa pun),
- kosakata dengan cakupan penggunaan terbatas.

17. Kosakata dengan cakupan penggunaan terbatas:

• dialektisme adalah kata-kata yang termasuk dalam dialek tertentu. Dialek adalah dialek rakyat Rusia, yang mencakup sejumlah besar kata asli yang hanya dikenal di daerah tertentu. Dialektisme bisa jadi

1. leksikal (hanya dikenal di wilayah distribusi dialek ini): selempang, tsibulya,
2. morfologis (ditandai dengan infleksi khusus): Saya punya,
3. fonetik (ditandai dengan pengucapan khusus): [tsai] - teh, [hverma] - pertanian, dll.

• profesionalisme adalah kata-kata yang digunakan dalam berbagai bidang produksi, teknologi, dll. dan yang belum menjadi umum; istilah - kata yang menyebutkan konsep khusus dari bidang produksi atau sains apa pun; profesionalisme dan istilah yang digunakan oleh orang-orang dari profesi yang sama, di bidang ilmu yang sama (misalnya, absis (matematika), affricates (linguistik)),

jargon - ini adalah kata-kata yang digunakan oleh lingkaran sempit orang-orang yang disatukan oleh kepentingan, pekerjaan, atau posisi yang sama dalam masyarakat; misalnya, mereka membedakan pemuda (leluhur - orang tua), profesional (nadomae - kekurangan tanda pendaratan), jargon kamp,

argotisme sama dengan jargonisme, tetapi digunakan sebagai tanda konvensional, sebagai kode yang dienkripsi, sehingga orang yang tidak termasuk dalam kelompok ini tidak dapat memahami arti dari kata-kata ini; sebagai aturan, ini adalah pidato kelompok tertutup, misalnya, bahasa gaul pencuri.