Musibah itu ada dua macam. Kemalangan bagi diri kita sendiri, dan nasib baik bagi orang lain.
"Bencana ada dua macam: kegagalan yang kita tanggung dan keberhasilan yang menyertai orang lain."
Hancurkan apa yang menghancurkanmu.
"Hancurkan apa yang menghancurkanmu."
Jangan menyia-nyiakan waktu - ini adalah bahan kehidupan.
"Jangan buang waktu Anda - hidup terbuat dari itu."
Nikmati setiap momen.
"Nikmati setiap momen."
Setiap orang adalah pencipta nasibnya sendiri.
"Setiap orang adalah pencipta takdirnya sendiri."
Ingatlah siapa dirimu.
"Ingatlah siapa dirimu."
Merentangkan tangannya untuk menangkap bintang, dia melupakan bunga di kakinya.
"Ketika dia mengulurkan tangannya untuk menangkap bintang, dia lupa tentang bunga di bawah kakinya."
Sukses bukan pada apa yang Anda miliki, tetapi siapa diri Anda.
“Sukses bukan terletak pada apa yang Anda miliki, tetapi pada diri Anda apa adanya.”
Semakin banyak Anda memberi semakin Anda mencintai
"Semakin banyak Anda memberi, semakin Anda mencintai."
Anda tidak dapat membuat hati Anda merasakan sesuatu yang tidak akan dirasakannya.
"Kamu tidak bisa membuat hatimu merasakan apa yang tidak kamu rasakan."
Hidupmu bukanlah masalah yang harus dipecahkan tetapi sebuah hadiah yang harus dibuka.
"Hidupmu bukanlah masalah yang harus dipecahkan, tetapi sebuah hadiah untuk diungkapkan."
hidup tanpa penyesalan.
"Hidup tanpa penyesalan."
Waktu yang hilang tidak akan pernah ditemukan lagi.
"Waktu yang hilang tidak akan pernah kembali."
Cinta adalah agamaku.
"Cinta adalah agamaku."
Cinta bukanlah menemukan seseorang untuk hidup bersama, melainkan menemukan seseorang yang tidak dapat hidup tanpanya.
"Cinta adalah menemukan seseorang yang Anda tidak bisa hidup tanpanya."
Uang sering kali terlalu mahal
“Uang seringkali terlalu mahal.”
Jangan pernah melihat ke belakang.
"Jangan pernah melihat ke belakang."
Jangan pernah berhenti bermimpi.
"Jangan pernah berhenti bermimpi."
Semua orang melihat dunia dengan caranya sendiri
"Setiap orang melihat dunia secara berbeda."
Semua orang mentransfer sesuatu yang mengubahnya.
"Setiap orang telah melalui sesuatu yang telah mengubah mereka."
Kegagalan bukan berarti saya telah dipermalukan; Berarti saya sudah berani mencoba
“Kegagalan tidak berarti saya dipermalukan; Itu berarti saya memiliki keberanian untuk mengambil kesempatan."
Harapan yang sangat kecil sudah cukup untuk melahirkan cinta.
"Sedikit harapan sudah cukup untuk melahirkan cinta."
Yang kita butuhkan adalah cinta.
"Yang kita butuhkan adalah cinta."
Hati-hati dengan pikiran Anda – itu adalah awal dari perbuatan.
"Perhatikan pikiran Anda - itu adalah awal dari tindakan."
Setialah pada orang yang setia padamu.
"Loyallah pada orang yang setia padamu."
Kecantikan adalah anugerah lahiriah yang jarang diremehkan, kecuali oleh mereka yang ditolaknya.
"Kecantikan adalah anugerah yang hanya sedikit orang yang merasa hina, kecuali bagi mereka yang menolak anugerah ini."
Kecantikan hanya sedalam kulit, tetapi itu adalah aset berharga jika Anda miskin atau tidak memiliki akal sehat.
"Kecantikan itu menipu, tetapi itu adalah kualitas yang berharga jika Anda miskin atau tidak terlalu pintar."
kecantikan adalah kekuatan; senyum adalah pedangnya.
"Kecantikan adalah kekuatan dan senyuman adalah pedangnya."
Tidak ada tindakan kebaikan, sekecil apa pun, yang pernah sia-sia
"Kebaikan, bahkan yang terkecil, tidak pernah sia-sia."
Tidak ada pria atau wanita yang sepadan dengan air mata Anda, dan siapa pun, tidak akan membuat Anda menangis.
"Tidak ada orang yang pantas mendapatkan air matamu, dan mereka yang melakukannya tidak akan membuatmu menangis."
Bukan kekuatan untuk mengingat, tetapi sangat berlawanan, kekuatan untuk melupakan, adalah kondisi yang diperlukan untuk keberadaan kita.
"Bukan kemampuan untuk mengingat, tetapi justru sebaliknya, kemampuan untuk melupakan adalah kondisi yang diperlukan untuk keberadaan kita."
Tidak ada yang indah dari setiap sudut pandang.
"Tidak ada yang bisa menjadi indah dari semua sudut pandang."
Satu kata membebaskan kita dari semua beban dan penderitaan hidup: kata itu adalah cinta.
"Satu kata membebaskan kita dari semua kesulitan dan rasa sakit hidup: kata ini adalah cinta."
Mereka yang tidak dapat mengubah pikiran mereka tidak dapat mengubah apa pun.
"Dia yang tidak bisa mengubah pandangannya tidak bisa mengubah apapun."
Untuk pergi ke mana saja, cari di suatu tempat, atau Anda tidak akan ke mana-mana
"Untuk mencapai suatu tempat, bergeraklah ke suatu arah atau kamu tidak akan sampai ke mana-mana."
Kami tidak mengingat hari, kami mengingat momen.
"Kami tidak mengingat hari, kami mengingat momen."
Jika ragu, katakan yang sebenarnya
"Jika ragu, katakan yang sebenarnya."
Saat saya bernafas - saya mencintai dan percaya.
"Saat aku bernafas, aku mencintai dan percaya."
Lebih mudah memaafkan musuh daripada memaafkan teman.
"Lebih mudah memaafkan musuh daripada seorang teman."
Hidup adalah sebuah momen.
"Satu kehidupan - satu saat."
Jatuh tujuh kali bangun delapan kali.
"Jatuh tujuh kali, berdiri delapan kali."
Orang bodoh tumbuh tanpa disiram
"Orang bodoh tumbuh tanpa menyiram."
Kebahagiaan bukanlah tujuan. Ini adalah metode kehidupan.
"Kebahagiaan bukanlah tujuan, tetapi cara hidup."
Jangan takut akan kesempurnaan; kamu tidak akan pernah mencapainya
Kutipan film bisa membuat kita tertawa, memberi kita nasihat, dan bahkan menjawab pertanyaan yang jenaka. Beberapa frasa menjadi sangat populer sehingga mereka tidak meninggalkan diri mereka sendiri tanpa perhatian selama beberapa generasi. Siapa tahu, mungkin yang paling gigih dari mereka akan bertahan selama berabad-abad, seperti kata-kata orang bijak kuno. Dan kami akan membagikan kepada Anda beberapa kutipan pahlawan yang paling berkesan yang disukai banyak orang. Pergi!
“Mama selalu bilang hidup itu seperti sekotak coklat. Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan. “Ibu selalu mengatakan bahwa hidup adalah sekotak coklat. Anda tidak pernah tahu yang mana yang akan Anda dapatkan."
Tentu saja, sekarang Anda bisa membalik kotak dan memeriksa secara detail isian dari masing-masing manisan. Tetapi jika Anda melewatkan momen ini?
Apakah Anda ingat apa yang diteriakkan DiCaprio saat berdiri di haluan kapal di film "Titanic"? Coba ucapkan (yang paling berani juga bisa berteriak!) Kata-kata ini setiap pagi untuk mendapatkan kekuatan dan keyakinan bahwa hari ini akan luar biasa.
"Aku adalah raja dunia!" "Aku adalah raja dunia!"
The Godfather adalah film tentang anti-pahlawan yang tidak akan berhenti pada perbuatan paling mengerikan untuk mencapai tujuan mereka. Tetapi para pahlawan inilah yang mengajari kita untuk benar-benar menghargai keluarga, dan kata-kata para karakter dari trilogi gangster mahakarya tetap relevan hingga hari ini. Berikut adalah beberapa di antaranya:
- "Jaga temanmu tetap dekat, tetapi musuhmu lebih dekat" - "Jaga teman Anda tetap dekat dan musuh Anda lebih dekat lagi"
- "Aku akan memberinya tawaran yang tidak bisa dia tolak" "Aku akan memberinya tawaran yang tidak bisa dia tolak"
- "Seorang pria yang tidak menghabiskan waktu bersama keluarganya tidak akan pernah bisa menjadi pria sejati" - "Pria yang tidak punya waktu untuk keluarga tidak akan pernah menjadi pria sejati"
Dalam situasi yang tidak jelas, katakan:
"Houston kita punya masalah" "Houston kita punya masalah"
Slogan dari film "Apollo 13" ini akan sedikit melunakkan keadaan situasi yang tidak terlalu baik dan membawa sedikit humor ke dalamnya;)
Nostalgia rumah adalah perasaan yang mengganggu mereka yang terpaksa harus meninggalkannya, meski untuk waktu yang singkat. Bahkan menemukan diri kita pada liburan yang ditunggu-tunggu, cepat atau lambat kita mengingat kenyamanan rumah. Perasaan serupa tidak sendirian dan karakter utama film "The Wizard of Oz":
"Tidak ada tempat seperti rumah" “Tidak ada yang lebih baik dari rumah”
"Bagaimanapun, besok adalah hari lain!" – “Besok akan menjadi hari yang sangat berbeda” (“Gone with the Wind”)
Tepat! Mungkin besok semuanya akan lebih baik dari hari ini. Yang harus Anda lakukan adalah berusaha lebih keras dan Anda akan baik-baik saja.
Anda tidak dapat melakukannya tanpa frasa Terminator terkenal dari film dengan nama yang sama. Menariknya, frasa ini awalnya seharusnya terdengar seperti ini - "Saya akan kembali" tapi Arnold Schwarzenegger salah. Itu adalah versi yang salah yang menjadi hit film, tetapi menjadi terkenal di seluruh dunia. Jadi guys, jangan takut salah dan gunakan ungkapan ini dalam percakapan lelucon dengan teman-teman:
"Aku akan kembali" - "Aku akan kembali"
"Dasar, Watson sayangku" - "Dasar, Watson sayangku"
Dalam kehidupan sehari-hari, kata-kata ini akhirnya memperoleh versi yang lebih sederhana: "Dasar, Watson." Tetapi bahkan setelah perubahan, frasa tersebut tidak kehilangan pesona batinnya. Jadi jangan ragu untuk memasukkannya ke dalam dialog Anda dengan teman dan kerabat :)
Dan kami berharap Anda selalu manisan yang lezat dan bahasa Inggris yang mengasyikkan!
Pernahkah Anda bertanya-tanya seperti apa suara komedi Soviet yang terkenal dalam bahasa Inggris? Akan sangat menarik untuk mengetahui bagaimana slogan terkenal dari film-film ini akan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Biasanya kami mencari dan menganalisis kutipan menarik dari film asing, tetapi kali ini kami memutuskan untuk pergi ke arah lain dan menemukan film Soviet dalam terjemahan profesional ke dalam bahasa Inggris, dan melihat bagaimana para penerjemah mengatasi tugas menerjemahkan slogannya.
Kami berhasil menemukan situs hebat dengan terjemahan profesional Film Soviet dalam bahasa Inggris. Kami menyarankan Anda untuk menonton beberapa film Rusia dalam bahasa Inggris - ini sangat membantu untuk mengisi kembali kosa kata, mengembangkan rasa berbicara dan belajar bagaimana membangun korespondensi bahasa, dan tidak menerjemahkan semuanya kata demi kata.
Dalam artikel ini, kita akan melihat dua komedi: The Diamond Arm dan The Gentlemen of Fortune. Kami menyarankan Anda untuk menonton episode tersebut terlebih dahulu, lalu mengurai terjemahannya dan mengisi kembali kosakata Anda dengan ekspresi bahasa Inggris yang berguna.
"Lengan Berlian" dalam bahasa Inggris
Saya kira Anda tidak ingat apa-apa? "Apakah kamu tidak ingat apa-apa?"
Saya ingat dengan sangat baik. - Mengapa? Aku ingat.
Anda ingat apa? - Apa yang kamu ingat?
“Kurasa kau tidak ingat apa-apa.
- Saya ingat dengan sangat baik.
- Apakah Anda ingat apa?
Saya jatuh, saya tersingkir, dan saya memiliki gips ini ... kemudian, ketika saya bangun.
Memahami kosakata yang berguna:
- Alih-alih "jatuh" dalam versi bahasa Inggris, Semyon Semenych mengatakan bahwa dia tersingkir menggunakan kata kerja phrasal mengalahkan (ingat bahwa huruf pertama dalam kata "ketukan" tidak terbaca).
- Untuk kata bangun dalam versi bahasa Inggris, kata kerja phrasal juga digunakan - datang ke , yang berarti bangun setelah pingsan atau operasi.
Aku ingin melihatmu mati! Saya ingin melihat Anda di kuburan Anda dengan kain kafan di sekitar Anda. Dan sekarang saya ingin melihat Anda hidup dengan gaji Anda.Shaw kamu sudah mati! Schaub Aku melihatmu di peti mati dengan sandal putih! Sehingga Anda hidup dengan satu gaji!
Terjemahan harfiah dari versi bahasa Inggris:
Aku ingin melihatmu mati! Saya ingin melihat Anda di kuburan Anda dengan kain kafan di sekitar Anda. Dan saya juga ingin melihat Anda hidup dengan satu gaji!
Memahami kosakata yang berguna:
Ungkapan "Schaub aku melihatmu di peti mati dengan sandal putih!" diganti dalam terjemahan dengan "Saya ingin melihat Anda di kuburan (kuburan |ɡreɪv|) dengan kain kafan (kain kafan - kain di mana mayat dibungkus) di sekitar Anda." Rupanya, ungkapan tentang "sandal putih" tidak dapat dipahami oleh penutur asli bahasa Inggris, tetapi sangat disayangkan bahwa semua rasa telah hilang.
-Satu-satunya hal tentang ini adalah membuatnya dalam kondisi yang tepat, itu tidak cocok - Saya hanya takut: bagaimana membawanya ke kondisi - dia minum sedikit.
-Ya... Mengutip kepala kita yang terkasih, ketika ada pengisap yang membayar, Anda akan melihat orang mabuk minum, dan itu termasuk mereka yang juga menderita maag. - Yah, seperti yang dikatakan koki kami yang terkasih: "Bahkan orang yang minum teh dan bisul minum dengan biaya orang lain"
Terjemahan harfiah dari versi bahasa Inggris:
Hanya ada satu "tetapi" dalam membawanya ke kondisi yang benar, itu tidak cukup cocok.
Mengutip kepala kita yang terkasih: “Ketika ada pengisap yang membayar, Anda akan melihat orang mabuk minum, termasuk mereka yang sakit maag.
Memahami kosakata yang berguna:
- Mengatakan bahwa tidak cukup comme il faut untuk membawa Semyon yang tidak minum ke "kondisi" yang benar, dalam versi bahasa Inggris sang pahlawan menggunakan frasa "itu tidak cocok". Kecocokan yang hebat adalah frasa yang berarti “kecocokan yang hebat”, “kecocokan yang hebat”.
- Untuk fakta bahwa opsi ini tidak sepenuhnya cocok, mereka keberatan dengannya bahwa siapa pun akan minum dengan biaya orang lain - baik teetotaler dan bisul. Ungkapan atas biaya orang lain ketika diterjemahkan diganti dengan "ketika ada pengisap yang membayar." Sucker dalam hal ini berarti “loh”. Artinya, ketika ada pengisap yang membayar, baik teetotaler atau teetotal |ˌtiːˈtoʊtl| , dan maag akan minum.
Terjemahan "Gentlemen of Fortune" ke dalam bahasa Rusia
Salam, tuan-tuan! Itu dia! Akhir garis. Di sinilah kita turun.
Semua! Tidak akan ada kerabat - listrik padam!
Terjemahan harfiah dari versi bahasa Inggris:
- Salam, Tuan-tuan!
Ini semua. Stasiun akhir. Ini dia.
Memahami kosakata yang berguna:
- Untuk beberapa alasan, frasa "tidak akan ada kerabat - listrik padam" diganti dengan ungkapan "perhentian terakhir. Di sinilah kita turun ) ,- menurut kami versi aslinya jauh lebih menyenangkan. Tetapi, dalam keadilan, perlu dicatat bahwa idiom akhir baris, yang berarti pemberhentian terakhir, dapat digunakan (seperti dalam kasus ini) dalam arti kiasan dan berarti sesuatu seperti frasa Rusia "well, that's it!" .
- Juga di episode ini, kata kerja gett off digunakan - artinya keluar dari transportasi umum.
Bisakah kalian tolong hentikan itu. Ini menjadi hambatan yang nyata: ingat, jangan ingat. Mari kita tutup mata. - Tolong diam. Mereka mengatur chamomile di sini: Saya ingat, saya tidak ingat. biarkan aku tidur
Terjemahan harfiah dari versi bahasa Inggris:
Teman-teman, bisakah kamu berhenti. Itu menjadi sangat membosankan: Saya ingat, saya tidak ingat. Mari kita tidur.
Memahami kosakata yang berguna:
- Seret - berarti hal yang membosankan atau orang yang membosankan, juga dapat digunakan dalam arti "membosankan". Dalam hal ini, pernyataan "ini akan menjadi hambatan nyata" dapat diterjemahkan sebagai "itu menjadi sangat membosankan" (dan lebih keren tentang chamomile, Anda sudah bisa mengatakan bahwa mereka mengatur peramalan di sini, karena mereka tidak memiliki tradisi menebak bunga aster: ).
- Untuk menutup mata adalah ungkapan yang berarti "tidur", "tidur siang".
Tolong bersihkan kakimu. Tolong tutup pintunya. - Tolong bersihkan kakimu. Tutup pintunya.
Hei, ini alurnya - yah, kamu berikan
Apakah kamu menyukainya? - Menyukai?
Waktunya teman-teman. Duduklah, bantu dirimu sendiri. - Makan malam disajikan. Silakan duduk untuk makan
Terjemahan harfiah dari versi bahasa Inggris:
- Tolong bersihkan kakimu. Tutup pintu.
Ini adalah keindahan!
Apakah kamu menyukainya?
Ada waktu, teman-teman. Duduk, makan.
Memahami kosakata yang berguna:
- Sebuah alur |ɡruːv| dalam konteks ini - "pesona", "keindahan". Artinya, "Hei, ini alur" diterjemahkan sebagai antusias "ini keindahan!" Kami sangat setuju dengan terjemahan ini, karena dalam bahasa Inggris “well, you give!” Diterjemahkan secara harfiah akan terdengar aneh
- Tetapi "makanan disajikan" diterjemahkan sebagai "ada waktu" - berapa waktu. Chow adalah kata slang yang artinya sama dengan makanan.
- Teman - seruan kepada teman
- Membantu diri sendiri sama sekali bukan tawaran untuk membantu diri sendiri, tetapi frasa yang berarti "membantu diri sendiri"
Kami harap Anda tertarik untuk mempelajari bagaimana ucapan terkenal dari sinema Soviet diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris :). Jika Anda ingin lebih banyak pelajaran seperti itu, tulis di komentar, dan kami pasti akan menganalisis ekspresi dari film Soviet lainnya.
Hollywood dengan cepat menyerbu negara kita di akhir tahun delapan puluhan - awal tahun sembilan puluhan. Penerjemahan film video biasanya bersifat monofonik, yang memungkinkan pemirsa untuk mendengar teks aslinya pada saat yang sama dengan terjemahannya. Oleh karena itu, ungkapan "Aku akan kembali" ("Aku akan kembali") dari film "Terminator" (1984) dan "Hasta la vista, sayang" ("Selamat tinggal, sayang!") Dari film "Terminator -2” 1991. di mulut Terminator, yang perannya dimainkan oleh Arnold Schwarzenegger yang monumental, mulai digunakan di kalangan penonton bioskop, dan kebanyakan dari mereka, sebagai suatu peraturan, tidak berbicara bahasa Inggris.
Menjalin kedekatan. James Bond” - kata-kata ini, yang telah menjadi ciri khas agen intelijen Inggris, juga tidak memerlukan terjemahan.
Banyak waktu telah berlalu sejak itu, dan minat untuk belajar bahasa Inggris di Rusia terus tumbuh. Tentu saja, untuk belajar bahasa saat tidak berada di negara berbahasa Inggris, diperlukan kursus bahasa Inggris berkualitas tinggi. Tapi, menurut para guru yang paling mumpuni, dari level tertentu, menonton film dalam bahasa asli adalah hal yang diinginkan, atau bahkan wajib. 
Banyak slogan film Hollywood klasik yang umum di negara-negara berbahasa Inggris, dan merupakan ide bagus untuk memperluas kosakata Anda dengan mempelajarinya. Mungkin seorang siswa bahasa Inggris juga akan meningkatkan levelnya di mata lawan bicaranya, dengan menggunakan ungkapan-ungkapan ini, atau setidaknya memahami apa yang dikatakan.
Kutipan film paling populer, menurut American Film Institute, adalah ungkapan dari film tahun 1939 Gone with the Wind. “Terus terang, sayangku, aku tidak peduli” (“Terus terang, sayangku, aku tidak peduli”), diucapkan oleh Ret Buttler, diperankan oleh Clark Gable. 
- Juga di sepuluh besar adalah ekspresi:
Tentu saja, Anda perlu membiasakan diri dengan ungkapan-ungkapan ini untuk mengenalinya dalam pidato tertulis dan lisan dan selangkah lebih dekat ke budaya berbahasa Inggris.
- · "Aku akan memberinya tawaran yang tidak bisa dia tolak" ("Aku akan memberinya tawaran yang tidak bisa dia tolak") - kata Don Corleone yang dibawakan oleh Marlon Brando dari film "The Godfather". Di bagian kedua film tersebut, ia juga mengucapkan kalimat yang sudah bersayap: “Tetaplah berteman dekat, tetapi musuh Anda lebih dekat” (“Jaga teman Anda tetap dekat, dan musuh Anda semakin dekat”).
- "Toto, aku" merasa kita "tidak di Kansas lagi" ("Toto, aku merasa kita tidak lagi di Kansas") - kata gadis Ellie dalam film "The Wizard of Oz" 1939. Dia juga memiliki kutipan "Tidak ada tempat seperti rumah" ("Tidak ada tempat seperti rumah").
- · “Semoga the Force bersamamu” (“Semoga the Force bersamamu”) - kata perpisahan Jedi yang terkenal dari saga Star Wars.
- "Yah, tidak ada yang sempurna" ("Tidak ada yang sempurna") - frasa terkenal dari film "Hanya ada gadis di jazz." Di box office Rusia, itu diterjemahkan sebagai "Setiap orang memiliki kekurangannya sendiri".
- “Sebuah martini. Dikocok, tidak diaduk” (Martini. Kocok, tapi jangan campur) - kata James Bond yang sama yang dilakukan oleh aktor yang berbeda di waktu yang berbeda.
Ketika kami mencapai tingkat yang lebih tinggi dalam bahasa Inggris, kami memiliki keinginan untuk membahas topik serius yang berkaitan dengan filsafat, politik, masyarakat. Dalam percakapan yang mendalam, banyak orang suka menarik pendapat orang-orang terkenal. Seperti yang Anda ketahui, referensi ke otoritas selalu berkontribusi pada keyakinan lawan bicara, membantu membangun argumen dengan benar dan mengekspresikan pikiran Anda. Oleh karena itu, pada tahap belajar bahasa Inggris tertentu, Anda memutuskan untuk mempelajari beberapa kutipan dalam bahasa Inggris. Pada prinsipnya, tidak akan sulit bagi seseorang yang memiliki tingkat bahasa yang baik untuk menerjemahkan beberapa kata mutiara yang sudah dikenal dari bahasa Rusia. Tetapi di sini penting untuk dipahami bahwa terjemahan yang Anda buat mungkin tidak akurat, tetapi dari pendengaran penutur bahasa Inggris yang tidak biasa itu, dan kesalahan sekecil apa pun sering kali benar-benar mendistorsi maknanya. Itulah mengapa beberapa pernyataan lebih baik diingat segera dalam bahasa Inggris.
Untuk memudahkan Anda mempelajari kutipan dalam bahasa Inggris, pilih frasa yang dekat dengan Anda. Jika pernyataan itu tampak tidak berarti dan bertentangan dengan keyakinan pribadi siswa, maka tidak mungkin untuk diingat dengan cepat. Pikirkan orang-orang terkenal yang menginspirasi Anda. Pernyataan merekalah yang pertama-tama layak untuk diputar. Kemudian Anda dapat mengingat buku, film, karakter favorit Anda. Diketahui bahwa orang yang banyak membaca sering berubah menjadi "kumpulan kata mutiara". Oleh karena itu kesimpulannya: jika Anda ingin terlihat intelektual di mata lawan bicara asing, bacalah sebanyak mungkin literatur dalam bahasa aslinya. Film dan serialnya juga bagus. Meninjau kembali episode favorit kami dari Sherlock yang sama, Game of Thrones, Peaky Blinders dalam aslinya, kami tanpa sadar mengingat pernyataan penting dari karakter. Video musik sangat bagus dalam hal ini. Frase dari lagu-lagu bahasa Inggris favorit Anda disimpan dalam memori dengan sendirinya, tanpa usaha apa pun dari pihak kami.
Ketika Anda mulai mencari kutipan dengan makna dalam bahasa Inggris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia, Anda mungkin akan menemukan bahwa banyak pernyataan yang Anda dengar bukan yang pertama kali. Masalahnya adalah bahwa pemikiran cerdas dari kepribadian atau karakter terkenal, sebagian besar, bersifat universal untuk seluruh dunia, dan tidak hanya untuk AS atau Inggris. Hal ini terutama berlaku untuk nilai-nilai kemanusiaan universal, seperti persahabatan, cinta, keindahan, makna hidup. Ada kemungkinan bahwa beberapa pernyataan Winston Churchill mengenai pemulihan ekonomi Inggris setelah Perang Dunia Kedua tidak akan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Di sisi lain, ungkapan-ungkapan politisi tentang topik kesuksesan akan banyak digunakan di negara kita. Banyak pemikiran menarik yang bisa dipetik dari para pemikir Yunani kuno.
Dan berikut adalah daftar ucapan terkenal dalam bahasa Inggris dengan terjemahan, banyak yang mungkin Anda kenal:
Orang bijak berbicara karena mereka memiliki sesuatu untuk dikatakan; bodoh karena mereka harus mengatakan sesuatu. - Orang bijak berbicara karena mereka memiliki sesuatu untuk dikatakan, orang bodoh - karena mereka harus mengatakan sesuatu. Plato
Potong kayu Anda sendiri dan itu akan menghangatkan Anda dua kali. - Cole kayu bakar Anda sendiri, dan Anda akan menghangatkan diri dua kali. Henry Ford
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya. Aku tidak memikirkanmu sama sekali. - Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya, saya tidak memikirkan Anda sama sekali. Coco Chanel
Bekerja keras untuk mendapatkan apa yang Anda suka, jika tidak, Anda "akan dipaksa untuk menyukai apa yang Anda dapatkan. - Bekerja keraslah untuk mendapatkan apa yang Anda sukai, jika tidak, Anda harus mencintai apa yang Anda dapatkan. Bernard Shaw
Pada akhirnya, kita tidak akan mengingat kata-kata musuh kita, tetapi keheningan teman-teman kita. - Pada akhirnya, kita tidak akan mengingat kata-kata musuh, tetapi keheningan teman. Martin Luther King
Ketika Anda melakukan sesuatu yang mulia dan indah dan tidak ada yang memperhatikan, jangan bersedih. Karena matahari setiap pagi adalah tontonan yang indah namun sebagian besar penontonnya masih tidur. - Jika Anda melakukan sesuatu yang indah dan luhur, dan tidak ada yang memperhatikannya, jangan marah: matahari membuat pemandangan yang indah setiap pagi, tetapi sebagian besar penonton masih tidur saat ini. John Lennon
Yang lemah tidak pernah bisa memaafkan. Pengampunan adalah sifat orang yang kuat. Yang lemah tidak pernah memaafkan. Kemampuan untuk memaafkan adalah milik orang yang kuat. Mahatma Gandhi
Sukses adalah kemampuan untuk pergi dari kegagalan ke kegagalan tanpa kehilangan antusiasme Anda. Sukses adalah kemampuan untuk bergerak dari kegagalan ke kegagalan tanpa kehilangan semangat. Winston Churchill
Tidak ada yang namanya kecelakaan. Apa yang kita sebut dengan nama itu adalah akibat dari suatu sebab yang tidak kita lihat. Tidak ada kecelakaan. Apa yang kita sebut mereka adalah hasil dari beberapa penyebab yang tidak dapat diakses oleh pandangan kita. Voltaire
Risiko terbesar adalah tidak mengambil risiko apapun. Di dunia yang berubah sangat cepat, satu-satunya strategi yang dijamin gagal adalah tidak mengambil risiko. - Risiko terbesar adalah tidak mengambil risiko. Di dunia yang berubah sangat cepat, hanya satu strategi yang menjamin kegagalan: tidak ada Risiko Mark Zuckerberg
Kutipan tentang kehidupan dalam bahasa Inggris
Bayangkan Anda harus menghabiskan malam di perusahaan kritikus film, tetapi pada saat yang sama semua pengetahuan Anda di bidang ini terbatas pada kenangan adegan klimaks dari komedi Love and Doves. Apa yang harus dilakukan dalam situasi seperti itu, agar tidak melihat pertemuan itu sebagai orang yang benar-benar bodoh atau orang yang tertutup yang tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun? Setidaknya persiapkan diri Anda sedikit untuk malam ini dengan menonton beberapa film karya sutradara yang disukai oleh para kritikus film. Anda tidak akan menonton jutaan film, tetapi hanya memilih yang paling terang dan paling penting untuk situasi kehidupan tertentu. Sama halnya dengan mencari kutipan untuk dipelajari. Ada banyak kata mutiara di dunia, tetapi Anda akan memilih yang paling cerdas dan paling penting dalam kehidupan sehari-hari.
Daftar kutipan terbaik dalam bahasa Inggris berbeda untuk setiap orang. Itu akan tergantung pada profesi Anda dan berbagai minat. Tetapi ada juga tema universal universal, yang paling relevan, mungkin, adalah kehidupan. Dalam tabel, kami telah mengumpulkan untuk Anda beberapa ucapan terkenal tentang topik ini.
Kutipan tentang kehidupan dalam bahasa Inggris dengan terjemahan
- Hidup adalah hal yang terlalu penting untuk dibicarakan secara serius. Hidup ini terlalu serius untuk dianggap serius. O. Wilde
- Hidup kita adalah apa yang dibuat oleh pikiran kita. Hidup kita adalah apa yang kita pikirkan tentangnya. M. Aurelius
- Tetaplah tersenyum, karena hidup adalah hal yang indah dan ada banyak hal untuk disyukuri. Tersenyumlah, karena hidup adalah hal yang indah, dan ada banyak alasan untuk tersenyum. M. Monroe
- Hidup adalah rangkaian pilihan. Hidup adalah rangkaian pilihan. Nostradamus
- Tujuan hidup adalah untuk hidup dengan benar, berpikir dengan benar, dan bertindak dengan benar. Tujuan hidup adalah untuk hidup benar, berpikir benar, dan bertindak benar. M. Gandhi
- Selama manusia terus menjadi perusak kejam makhluk hidup yang lebih rendah, dia tidak akan pernah tahu kesehatan atau kedamaian. Selama manusia membantai hewan, mereka akan saling membunuh. Selama manusia tanpa ampun menghancurkan makhluk yang lebih rendah, dia tidak akan pernah tahu kesehatan dan kedamaian. Selama orang membunuh hewan, mereka akan saling membunuh. Pythagoras
- Hal pertama yang Anda pelajari dalam hidup adalah Anda "bodoh. Hal terakhir yang Anda pelajari dalam hidup adalah Anda" adalah orang bodoh yang sama. Hal pertama yang Anda pelajari dalam hidup adalah bahwa Anda bodoh. Hal terakhir yang Anda tahu adalah bahwa Anda masih bodoh yang sama. R. Bradbury
Kata-kata mutiara tentang cinta bahasa inggris beserta terjemahannya
Mungkin salah satu dari sedikit topik yang dapat bersaing dengan pertanyaan tentang keberadaan adalah cinta. Orang dapat berbicara tentang perasaan tanpa henti, dan dalam berbagai situasi kehidupan, apakah itu pertemuan dengan teman sambil minum kopi atau diskusi tentang episode serial TV populer yang baru dirilis. Untuk membawa topik cinta ke tingkat intelektual yang lebih tinggi dalam percakapan, akan berguna untuk "menyimpan" kutipan dalam bahasa Inggris. Dan inilah beberapa di antaranya:
- Cinta menderita lama dan baik; cinta tidak iri; cinta tidak memamerkan dirinya sendiri, tidak sombong; tidak berperilaku kasar, tidak mencari miliknya sendiri, tidak terpancing, tidak berpikir jahat; Tidak bersukacita karena kesalahan, tetapi bersukacita karena kebenaran. - Cinta itu panjang sabar, penyayang, cinta tidak iri, cinta tidak meninggikan diri, tidak membanggakan diri, tidak bertindak keterlaluan, tidak mencari sendiri, tidak jengkel, tidak berpikir jahat, tidak bergembira dalam ketidakadilan , tetapi bersukacita dalam kebenaran. Rasul Paulus
- Jika anda mencintai sesuatu, biarkan dia bebas; jika itu kembali, itu milikmu. Jika tidak, tidak akan pernah. - Jika Anda menyukai sesuatu, lepaskan. Jika itu milikmu, maka itu akan kembali. Jika tidak, maka itu tidak pernah menjadi milikmu. Richard Bach.
- Karena cinta sejati tidak ada habisnya; semakin banyak Anda memberi, semakin banyak yang Anda miliki. Dan jika Anda menggambar di sumber mata air yang sebenarnya, semakin banyak air yang Anda ambil, semakin melimpah alirannya. - Cinta sejati tidak ada habisnya: semakin banyak Anda memberi, semakin banyak Anda menerima. Dan jika Anda mencari air ke sumber yang benar, maka semakin banyak Anda mengambil, semakin banyak alirannya. Antoine de Saint-Exupery
- Cinta adalah persahabatan yang diatur dalam musik. Cinta adalah persahabatan yang diatur ke musik. Joseph Campbell.
Frase terkenal dalam bahasa Inggris
Ucapan dalam bahasa Inggris dapat diambil tidak hanya dari buku dan film, tetapi juga dari majalah dan jejaring sosial. Bukan rahasia lagi bahwa situs-situs seperti Facebook atau Vkontakte yang penuh dengan berbagai kutipan. Tetapi agar umpan berita Anda dipenuhi dengan frasa dalam bahasa Inggris tentang kehidupan, cinta, persahabatan, Anda perlu menjalin pertemanan asing secara online dan berlangganan halaman berbahasa Inggris. Biasanya frasa yang sudah akrab dalam bahasa Rusia mudah diingat. Berikut adalah beberapa kata mutiara bahasa Inggris yang terkenal dengan terjemahannya:
- Pilih pekerjaan yang Anda sukai, dan Anda tidak akan pernah harus bekerja sehari pun dalam hidup Anda. - Pilih pekerjaan yang Anda sukai dan Anda tidak perlu bekerja sehari pun dalam hidup Anda. Konfusius
- Di tengah kesulitan terdapat kesempatan. - Pusat kesulitan terletak pada kesempatan. Albert Einstein
- Roh-roh besar selalu menghadapi tentangan keras dari pikiran yang biasa-biasa saja. - Orang-orang hebat sering menghadapi tentangan sengit dari pikiran biasa-biasa saja. Albert Einstein
- Dan jika Anda menatap jauh ke dalam jurang, jurang juga menatap ke dalam diri Anda. Jika Anda menatap terlalu lama ke dalam jurang, jurang mulai menatap ke dalam diri Anda. Friedrich Nietzsche
- Hanya dua hal yang akan kita sesali di ranjang kematian - bahwa kita sedikit dicintai dan sedikit bepergian. - Hanya dua hal yang akan kita sesali di ranjang kematian kita: bahwa kita sedikit mencintai dan sedikit bepergian. Mark Twain
- Kecantikan ada di mata yang melihatnya. - Kecantikan ada di mata yang melihatnya. Oscar Wilde
Kutipan dalam bahasa Inggris dari buku, film, dan acara TV
"Aturan pertama Fight Club: jangan beri tahu siapa pun tentang Fight Club...", "Oatmeal, Pak!", "Menjadi atau tidak, itu pertanyaannya", - pasti, masing-masing dari kita memiliki kutipan favorit dari film, buku dan serial. Terkadang satu pernyataan seperti itu cukup bagi lawan bicara untuk segera mengenali Anda sebagai orang "mereka". Di bawah ini kami telah mengumpulkan untuk Anda beberapa ucapan bahasa Inggris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Semua kutipan ini disuarakan oleh karakter legendaris film, buku, dan acara TV.
- Ibuku selalu bilang hidup itu seperti sekotak coklat. Kamu tidak pernah tahu apa yang "akan kamu dapatkan. Ibuku selalu berkata bahwa hidup itu seperti sekotak coklat. Kamu tidak pernah tahu apa yang akan kamu dapatkan ("Forrest Gump").
- Kita membeli barang yang tidak kita butuhkan, untuk mengesankan orang yang tidak kita sukai. Kami membeli barang-barang yang tidak kami butuhkan untuk mengesankan orang yang tidak kami sukai ("Fight Club").
- Dan sekarang inilah rahasia saya, rahasia yang sangat sederhana: hanya dengan hati seseorang dapat melihat dengan benar, apa yang penting tidak terlihat oleh mata. - Ini rahasia saya, sangat sederhana: hanya hati yang waspada. Anda tidak akan melihat hal yang paling penting dengan mata Anda ("Pangeran Kecil", Antoine de Saint-Exupery).
- Anda perlu memihak musuh Anda jika Anda ingin melihat hal-hal seperti yang mereka lakukan. - Anda harus memihak musuh jika Anda ingin melihat hal-hal seperti yang dia lakukan (Game of Thrones).
- Dasar, Watson tersayang! - Dasar, Watson tersayang! (Sherlock Holmes)
- Menjadi, atau tidak menjadi: itulah pertanyaannya. - Menjadi atau tidak - itulah pertanyaannya ("Hamlet", Shakespeare).
Salah satu kutipan tentang bahasa Inggris mengatakan bahwa bahasa mati yang paling terkenal adalah bahasa Yunani kuno, bahasa Latin, dan bahasa Inggris sastra. Jika Anda ingin mempelajari jenis bahasa Inggris yang terdengar di kantor-kantor New York, kafe-kafe London, dan siaran saluran-saluran Amerika, maka lebih baik, tentu saja, berfokus pada kutipan dari acara TV modern dan buku terlaris. Sastra Inggris, yang digunakan oleh karakter dari seri berdasarkan novel Jane Austen, Dickens atau saudara Bronte, tentu saja indah dalam dirinya sendiri. Tapi itu tidak cocok untuk kehidupan. Tapi acara TV modern Anda benar-benar dapat mengurai menjadi tanda kutip. Banyak replika pahlawan proyek semacam itu adalah konstruksi pidato siap pakai yang akan berguna dalam berbagai situasi.
