Pada hari Senin, 23 April, Roskomnadzor mendenda surat kabar online Znak karena menerbitkan video yang berisi kata-kata umpatan. Kemudian, RKN mengirimkan protokol yang mencantumkan lima kata makian yang tidak boleh ditulis atau diucapkan di media. Dengan demikian, departemen telah dengan jelas menunjukkan apa yang mengacu pada kata-kata kotor yang dapat melarang media. Medialeaks telah menyusunnya menjadi satu daftar.

Salah satu korban terbaru dari perjuangan Roskomnadzor untuk kemurnian bahasa Rusia adalah surat kabar online Znak. Pada Senin, 23 April, publikasi tersebut menerima pemberitahuan dari otoritas pengawas. RKN menuduh surat kabar itu menerbitkan video yang berisi kata-kata kotor dan menjatuhkan denda administratif. Wakil editor Znak Dmitry Kolezev menceritakan hal ini di halaman resmi publikasi di Telegram.

Beberapa hari kemudian, pada 27 April, RKN melengkapi pemberitahuan itu dengan protokol resmi, di mana ia memberi tahu kata-kata apa yang tidak boleh ditulis (dan diucapkan) oleh wartawan. Dokumen dalam warna mencantumkan semua yang harus diketahui media tentang tikar, jadi lebih baik bagi moralfags untuk menahan diri untuk tidak melihatnya. Untuk alasan yang sama, kami tidak dapat mempublikasikannya, tetapi adalah tugas kami untuk memperingatkan Anda tentang kata-kata tabu.

Tugasnya diperumit oleh fakta bahwa untuk penyensoran sebagian kata-kata ini dengan bantuan tanda bintang, garis atau tanda lainnya, publikasi juga akan didenda, dan tidak ada larangan dan larangan. Ini diumumkan di saluran Telegram surat kabar oleh Kolezev yang sama.

RKN mengacu pada pendapat dokter ilmu filologi I. A. Sternin, yang menganggap lima kata dari bahasa Rusia, serta turunannya, sebagai cabul. Medialeaks mencoba membuat daftar kata-kata ini tanpa menyalahgunakan kebebasan media.

Yang pertama dari ekspresi cabul ini adalah versi bahasa sehari-hari yang paling umum dari kata untuk organ seksual pria. Ungkapan ini dapat ditemukan dalam produk seni rakyat seperti pepatah dengan penyebutan penulis Leo Tolstoy, yang menunjukkan kepada seseorang bahwa seseorang melebih-lebihkan kemampuannya sendiri: “Dalam kata-kata Anda adalah Leo Tolstoy, tetapi dalam perbuatan ... ”. Tentu saja, kami menyajikan versi ekspresi yang belum selesai.

Di tempat kedua adalah nama lima huruf yang mirip dari organ genital wanita. Dalam daftar tikar dari RKN, digunakan dalam dua versi - yang paling sehari-hari dan terkenal (dan di beberapa kalangan berfungsi sebagai jawaban untuk pertanyaan "Ya?"), Dan juga satu lagi, yang dalam suaranya dan ejaannya sangat mirip dengan kata "mandat", namun tidak mengandung konsonan tuli dan pada saat yang sama berima sempurna dengan yang pertama (versi yang lebih akrab dan tradisional).

Kata cabul berikutnya mengacu pada apa yang ayah dan ibu lakukan di balik pintu tertutup. Versi paling sehari-hari dari tindakan ini, yang tidak mungkin Anda gunakan dengan orang tua Anda, adalah matrasnya.

Kata umpatan terakhir, yang ditandai dengan RKN, sering digunakan oleh orang-orang berbahasa Rusia sebagai kata seru di saat-saat tekanan mental yang mendalam. Selain itu, menurut versi yang diusulkan oleh Roskomnadzor dalam protokol, itu berarti "seorang wanita dengan perilaku tidak bermoral." Kata umpatan ini juga menimbulkan kontroversi di kalangan penggemar ejaan muda yang tidak bisa memutuskan apakah diakhiri dengan "y" atau "t".

Media yang tidak menyensor kelima kata ini, serta semua varian turunannya, akan menerima notifikasi dari Roskomnadzor. Pada saat yang sama, daftar kata-kata terlarang termasuk kata-kata umpatan yang dibentuk secara tidak benar atau dengan kesalahan. Sebuah kata dianggap cabul jika mengandung akar kata terlarang.

Mereka juga mencoba memahami pasangan Rusia di Amerika. Wartawan Buzzfeed rajin menerjemahkan dan mendeskripsikan untuk rekan senegaranya. Tapi ternyata mereka tidak begitu mudah untuk dipahami. Akibatnya, para pembaca Rusia menjelaskan kepada wartawan mengapa orang tidak boleh mengacaukan organ wanita dengan organ pria dalam tikar.

Dan di Kanada, pembuat cokelat langsung menamai produknya dengan kata SHYTE, yang dalam bahasa Inggris Kuno berarti apa yang pasti tidak akan Anda makan. Tapi ternyata, .

Para ahli badan pengawas menyusun daftar kata-kata cabul. Semua kata kutukan lainnya dapat digunakan dengan tanda "16+".

Roskomnadzor telah menyusun daftar kata-kata yang sama sekali tidak dapat diterima di media - baik cetak maupun elektronik. Untuk penggunaannya, media akan menerima peringatan resmi. Kata-kata umpatan lainnya diperbolehkan, di pers dan di situs web - dengan batas usia "16+", di radio dan televisi - setelah pukul 21.00. Roskomnadzor menjelaskan rincian kebijakan linguistik ke Izvestia.

Izvestia memiliki tanggapan dari Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia atas permintaan dari otoritas pengawas.

"Di antara para spesialis, ada gagasan bahwa kata-kata dan ekspresi cabul mencakup tiga kata umpatan terkenal dan sebuah kata ... (dalam dokumen, istilah dengan huruf "b" diberikan secara penuh. - "Izvestia"), sebagai serta kata-kata yang terbentuk dari keempat kata tersebut, dan ungkapan yang mengandung kata-kata cabul. Lebih lanjut, para ahli bahasa mencatat bahwa "kata-kata sehari-hari yang tidak senonoh dan kasar (seperti kata zh ... a (istilah ini juga diberikan secara lengkap. - "Izvestia")) dan ekspresi yang mengandungnya tidak termasuk kata-kata dan ekspresi cabul. ”

Dalam salah satu dokumen Roskomnadzor, daftar kata-kata cabul dijelaskan lebih tepat. "Penunjukan cabul dari alat kelamin laki-laki, sebutan cabul dari alat kelamin perempuan, penunjukan cabul dari proses sanggama dan penunjukan cabul dari seorang wanita perilaku tidak sopan, serta semua unit bahasa yang terbentuk dari kata-kata ini."

Seperti yang dijelaskan oleh perwakilan Roskomnadzor Vadim Ampelonsky, berdasarkan kesimpulan para ahli, departemennya menyiapkan rekomendasi metodologis untuk kantor regional. Empat kata yang disebutkan dan turunannya sama sekali tidak dapat diterima di media, termasuk dalam komentar pengguna. Jika ditemukan, Roskomnadzor akan mengeluarkan peringatan kepada media. Jika ada dua atau lebih peringatan dalam waktu 12 bulan, agensi dapat mengajukan klaim untuk membatalkan lisensi media. Pada saat yang sama, jika kata umpatan muncul di komentar pengguna, Roskomnadzor pertama-tama akan mengeluarkan perintah yang menuntut agar komentar tersebut diedit atau dihapus. Dan hanya jika persyaratan tidak terpenuhi, media akan menerima peringatan. Sekarang Roskomnadzor secara manual memantau lebih dari 5 ribu outlet media.

Seperti yang dijelaskan Roskomnadzor kepada Izvestia, mengganti beberapa huruf dari istilah cabul dengan elipsis tidak menghilangkan tanggung jawab. Namun, seperti, misalnya, kata-kata dapat diterima: "Kata dengan huruf "b".

Kata-kata dan ungkapan bahasa sehari-hari yang cabul dan kasar yang mengandung kata-kata cabul dan tidak berhubungan dengan kata-kata cabul dapat digunakan di media cetak dan online dengan batas usia "16+". Di radio dan televisi, mereka diperbolehkan setelah pukul 21.00.

Pada saat yang sama, seperti yang tertulis dalam penjelasan otoritas pengawas, program-program di mana bahasa cabul sepenuhnya diganti dengan sinyal audio dapat ditayangkan di TV, termasuk sebelum pukul 21.00.

Otoritas eksekutif tidak dapat memberi peringkat beberapa kata sebagai cabul, membuat daftar kata-kata seperti itu, kata Sergey Kopylov, kepala departemen hukum Pusat Koordinasi untuk domain Internet nasional. Ini hanya tentang rekomendasi. Masalah meminta pertanggungjawaban media harus diputuskan berdasarkan kasus per kasus. Pada saat yang sama, Roskomnadzor dapat merujuk pada kesimpulan Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. Terdakwa akan dapat menantang kesimpulan ini dan menawarkan daftar "kata-kata buruk".

Vitaly Chelyshev, anggota "juri agung" Persatuan Jurnalis Rusia dan anggota dewan redaksi majalah Jurnalis, mengingat bahwa kantor berita Rosbalt menerima dua peringatan dan kehilangan lisensi untuk tautan ke video YouTube dengan bahasa yang diposting di situs.

Ada orang yang berbicara bahasa ini. Roskomnazor telah menerima alat yang dapat menangani siapa saja. Akibatnya, orang akan pergi untuk membaca media Barat, - ahli percaya. - Saya menentang sumpah serapah di media, tetapi dalam bahasa rakyat kedengarannya secara teratur. Ini adalah gaya rakyat yang telah menjadi mode bahasa.

Seperti yang ditulis Izvestiya, dalam dua tahun (dari 30 Juli 2011 hingga 30 Juli 2013) proyek media dan informasi Rusia, di mana konten buatan pengguna diterbitkan bersama dengan konten editorial, menggunakan kata umpatan 1.133 kali, rata-rata tiga kata umpatan per hari.

Keterangan gambar

Roskomnadzor telah mengklarifikasi kata-kata cabul mana yang mungkin mendapat peringatan dari media Rusia atau bahkan kehilangan izin penggunaannya.

Daftar kata-kata cabul yang disusun oleh badan pengawas media telah ada selama lima bulan, tetapi hanya sedikit media yang mengetahui keberadaannya.

Bertentangan dengan harapan, karena itu, tidak ada daftar kata-kata cabul dalam rekomendasi. Ada penjelasan singkat yang memperjelas apa yang dimaksud dengan kata-kata terlarang di media.

"Kata-kata dan ekspresi cabul mencakup empat kata terkenal yang dimulai dengan 'x', 'p', 'e', ​​'b', serta kata-kata dan ekspresi yang berasal darinya," dokumen yang diposting di situs web Roskomnadzor mengatakan .

Menurut sekretaris pers Roskomnadzor Vadim Ampelonsky, seharusnya tidak ada perbedaan dalam pemahaman definisi ini.

Para ahli, atas permintaan kami, menentukan bahwa empat kata terkenal, serta turunan dan ekspresi yang mengandungnya, termasuk dalam mat dalam bahasa Rusia. Segala sesuatu yang lain tidak cabul - ini adalah kata-kata dan ekspresi sehari-hari yang kasar Vadim Ampelonsky,
sekretaris pers Roskomnadzor

"Rekomendasi metodologis ini terutama ditulis untuk badan teritorial Roskomnadzor, yaitu untuk orang-orang yang, dengan satu atau lain cara, membuat keputusan untuk meminta pertanggungjawaban media atas pelanggaran. Dan mereka, tentu saja, memahami dengan tepat apa yang dipertaruhkan, " kata Russkoy. Layanan BBC Vadim Ampelonsky.

Sebuah komisi ahli di bawah Roskomnadzor bekerja menyusun daftar, dan spesialis dari Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. Vinogradov.

"Para ahli, atas permintaan kami, menetapkan bahwa empat kata terkenal, serta turunan dan ekspresinya yang mengandung kata-kata tersebut, termasuk dalam bahasa Rusia. Yang lainnya tidak cabul - ini adalah kata-kata dan ekspresi sehari-hari yang kasar," kata Ampelonsky.

Skakmat dan siaran langsung

Pada bulan April, Presiden Putin menandatangani undang-undang yang disahkan oleh Duma yang mengatur denda untuk penggunaan bahasa cabul di media. Setelah itu, penting untuk memutuskan apa yang harus dipertimbangkan sebagai pasangan, kata Vadim Ampelonsky, juru bicara Roskomnadzor.

"Kami mengumumkan kepada seluruh industri saat itu bahwa kami tidak menghukum siapa pun selama tiga bulan. Selama waktu ini, media harus membawa konten mereka sesuai dengan undang-undang yang telah berlaku - karenanya, hapus kata-kata cabul darinya," Bi - BBC Vadim Ampelonsky.

Namun, sejumlah media tidak melakukan ini, dan setelah 1 Juli, ketika daftar tersebut mulai berlaku, Roskomnadzor mengeluarkan lebih dari 40 peringatan kepada editor media karena menggunakan bahasa cabul.

"Kami mengeluarkan peringatan hanya ketika ada penggunaan kata-kata kotor yang jelas. Ini adalah undang-undang yang sangat sulit untuk diterapkan, ada banyak nuansa. Peringatan yang dikeluarkan adalah "beton bertulang," kata perwakilan Roskomnadzor.

Misalnya, dalam kasus penerbitan puisi di mana ada kata cabul dengan huruf yang diubah, tetapi pada saat yang sama, berdasarkan sajak dari ayat tersebut, dapat ditentukan secara akurat bahwa ini adalah kata cabul.

Menurut sekretaris pers departemen, sebagian besar media daerah harus mengeluarkan peringatan, baik cetak maupun elektronik.

"Tidak ada yang menerima lebih dari dua peringatan karena menggunakan pasangan," kata Vadim Ampelonsky.

Pada bulan Oktober, Pengadilan Kota Moskow membatalkan sertifikat pendaftaran kantor berita Rosbalt karena publikasi dua video yang berisi kata-kata kotor.

Satu-satunya kasus ketika editor secara jelas tidak bertanggung jawab atas bahasa cabul adalah jika tamu program bersumpah di udara.

"Kami percaya bahwa ini, tentu saja, juga salah pada prinsipnya, dan kantor redaksi mengundang para tamu untuk mengudara - orang-orang terkenal. Mereka harus bekerja dengan mereka sesuai dan memperingatkan mereka untuk menahan emosi mereka dan tetap dalam batas kesopanan," Ampelonsky percaya. .

Puisi di bawah sensor

Tidak ada rekomendasi umum tentang bagaimana menghadapi media yang mencoba menyamarkan kata-kata cabul. Menurut perwakilan Roskomnadzor, departemen tersebut kemungkinan akan mengembangkan sejumlah rekomendasi dalam waktu dekat terkait penyembunyian kata-kata cabul di media.

"Saat mempertimbangkan kasus penyembunyian kata-kata cabul, perlu untuk menetapkan seberapa jelas kemungkinan untuk menetapkan kata cabul dalam konteks frasa," kata dokumen itu.

Hak cipta gambar RIA Novosti Keterangan gambar Pada bulan April, Vladimir Putin menandatangani undang-undang yang mengatur denda untuk penggunaan bahasa cabul di media.

Jika kata tersebut terlalu mudah dikenali, maka penyamaran seperti itu, menurut Roskomnadzor, sebenarnya harus disamakan dengan penggunaan kata tersebut.

“Misalnya, dalam hal penerbitan puisi di mana ada kata cabul dengan huruf yang diubah, tetapi pada saat yang sama, berdasarkan rima sajaknya, dapat ditentukan dengan tepat bahwa ini adalah kata cabul,” penulis dokumen percaya. Juga, penyamaran tidak mungkin dianggap berhasil jika hanya satu dari lima huruf dalam kata cabul yang hilang.

Penggunaan masking juga dapat diterima jika perlu mengutip sebuah karya seni.

Semua hal di atas berlaku untuk kata-kata umpatan Rusia, tetapi tidak berlaku untuk kata-kata cabul asing, bahkan yang sudah dikenal luas.

"Identifikasi kata-kata makian dan ekspresi asing bukanlah dasar untuk meminta pertanggungjawaban dewan redaksi media massa," kata dokumen Roskomnadzor.

Sekali setahun

Jika dalam waktu 12 bulan satu media menerima dua atau lebih peringatan untuk penggunaan bahasa cabul, agensi dapat mengajukan gugatan untuk membatalkan lisensinya.

Jika media menggunakan kata-kata cabul hanya sekali setiap 12 bulan atau kurang, kantor redaksi tidak dapat digugat.

Empat kata yang disebutkan dan turunannya sama sekali tidak dapat diterima di media, termasuk di komentar pengguna dan blog terkait media.

Menurut kepala Roskomnadzor Alexander Zharov, staf editorial media online harus bertanggung jawab atas semua konten, termasuk konten pihak ketiga, karena ini adalah bagian dari produk informasi dari publikasi elektronik.

Jika bahasa kotor ditemukan di komentar atau blog, Roskomnadzor terlebih dahulu menyiapkan banding ke kantor redaksi. Jika, setelah menerima banding, media tidak menghapus kata cabul atau mengedit frasa yang mengandung bahasa cabul, maka departemen mengeluarkan peringatan.

Pengadilan Kota Moskow, yang memutuskan klaim yang diajukan oleh Roskomnadzor untuk membatalkan sertifikat pendaftaran agensi Rosbalt, membatalkan tuduhan bahwa kecabulan terkandung dalam materi video pihak ketiga yang diposting di situs web agensi tersebut.

Sebuah undang-undang yang mengatur denda untuk penggunaan bahasa cabul di media diajukan ke Duma Negara pada Oktober 2012 oleh sekelompok deputi dari Rusia Bersatu. Penulis merujuk pada sejumlah besar keluhan dari warga tentang sumpah serapah di media.

Di komunitas media Rusia, sebaliknya, mereka mencatat bahwa ekspresi cabul praktis tidak pernah ditemukan di udara dan di pers. Pada saat yang sama, penggagas RUU tersebut mengatakan bahwa media pada dasarnya adalah ruang publik, dan tanggung jawab administratif telah ditetapkan untuk penggunaan ekspresi cabul di tempat umum.