Kekaisaran terakhir adalah runtuhnya Uni Soviet dengan buruk. "Kekaisaran Terakhir

Tidak mungkin ada orang yang berpendapat bahwa Kepulauan Solomon adalah surga, meskipun, di sisi lain, ada tempat yang lebih buruk di dunia. Tetapi bagi seorang pemula, yang tidak terbiasa dengan kehidupan yang jauh dari peradaban, Kepulauan Solomon mungkin tampak seperti neraka yang hidup.

Benar, demam tropis masih merajalela di sana, dan disentri, dan segala macam penyakit kulit; udara sangat jenuh dengan racun, yang, meresap ke dalam setiap goresan dan goresan, mengubahnya menjadi borok yang bernanah, sehingga hanya sedikit orang yang berhasil keluar dari sana hidup-hidup, dan bahkan orang yang paling kuat dan paling sehat pun sering kembali ke tanah air mereka di reruntuhan yang menyedihkan. Juga benar bahwa penduduk asli Kepulauan Solomon masih dalam keadaan yang agak biadab; mereka sangat ingin memakan daging manusia dan terobsesi mengumpulkan kepala manusia. Menyelinap ke mangsa Anda dari belakang dan dengan satu pukulan tongkat untuk membunuh tulang punggungnya di dasar tengkorak dianggap ada ketinggian seni berburu. Sampai sekarang, di beberapa pulau, seperti, misalnya, di Malaita, berat badan seseorang dalam masyarakat tergantung pada jumlah orang yang dibunuh olehnya, seperti dalam kasus kami - pada rekening bank saat ini; kepala manusia adalah barang yang paling banyak diperdagangkan, dan kepala orang kulit putih sangat dihargai. Sangat sering, beberapa desa membentuk dan memulai kuali bersama, yang diisi ulang dari bulan ke bulan, sampai beberapa pejuang pemberani menghadirkan kepala baru seorang pria kulit putih, dengan darah yang belum mengering di atasnya, dan menuntut sebagai gantinya semua akumulasi kebaikan.

Semua ini benar, namun ada selusin orang kulit putih yang tinggal di Kepulauan Solomon dan sedih ketika mereka harus meninggalkan mereka. Seorang pria kulit putih dapat hidup lama di Kepulauan Solomon - untuk ini ia hanya membutuhkan kehati-hatian dan keberuntungan, dan selain itu, ia harus gigih. Segel kegigihan harus ditandai dengan pikiran dan tindakannya. Dia harus mampu menghadapi kegagalan dengan ketidakpedulian yang luar biasa, dia harus memiliki kesombongan yang luar biasa, keyakinan bahwa apa pun yang dia lakukan adalah benar; harus, akhirnya, percaya tak tergoyahkan pada superioritas rasialnya dan tidak pernah ragu bahwa satu orang kulit putih setiap saat dapat mengatasi seribu orang kulit hitam, dan pada hari Minggu dengan dua ribu orang. Inilah yang membuat si putih gigih. Ya, dan satu keadaan lagi: seorang kulit putih yang ingin menjadi gigih, tidak hanya harus sangat membenci semua ras lain dan menempatkan dirinya di atas semua yang lain, tetapi juga harus kehilangan semua fantasi. Dia juga tidak boleh menyelidiki motif, pemikiran dan kebiasaan orang kulit hitam, kuning dan merah, karena ini sama sekali bukan ras kulit putih yang dipandu dalam prosesi kemenangannya di seluruh dunia.

Bertie Arkwright bukan salah satu dari orang kulit putih itu. Untuk ini dia terlalu gugup dan sensitif, dengan imajinasi yang terlalu berkembang. Dia merasakan semua kesan terlalu menyakitkan, dia bereaksi terlalu tajam terhadap sekelilingnya. Karena itu, Kepulauan Solomon adalah tempat yang paling tidak cocok untuknya. Benar, dia tidak berniat tinggal di sana untuk waktu yang lama. Lima minggu, sampai kapal uap berikutnya tiba, menurut pendapatnya, cukup untuk memuaskan hasrat primitif, yang menggelitik sarafnya dengan begitu menyenangkan. Setidaknya dengan cara ini, meskipun dalam istilah yang sedikit berbeda, ia menguraikan rencananya kepada sesama pelancong di Makembo, dan mereka memandangnya sebagai pahlawan, karena mereka sendiri, sebagaimana layaknya wanita perjalanan, bermaksud untuk berkenalan dengan Kepulauan Solomon. tanpa meninggalkan geladak kapal.

Ada penumpang lain di kapal, yang, bagaimanapun, tidak menikmati perhatian dari kaum hawa. Dia adalah seorang pria kecil keriput dengan wajah yang dicium matahari. Namanya - yang tercantum dalam daftar penumpang - tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun. Tapi julukan - Kapten Malu - sudah dikenal oleh semua penduduk asli dari New Hanover ke New Hebrides; mereka bahkan menakuti anak-anak nakal dengan itu. Menggunakan segalanya - kerja keras orang biadab, tindakan paling biadab, demam dan kelaparan, peluru dan cambuk para pengawas - dia mengumpulkan kekayaan lima juta, dinyatakan dalam cadangan besar teripang dan kayu cendana, mutiara dan kulit penyu, kelapa sawit dan kopra, di petak-petak tanah, pabrik dan perkebunan.

Ada lebih banyak kegigihan di satu jari kelingking Kapten Malu yang lumpuh daripada di seluruh keberadaan Bertie Arkwright. Tapi apa yang bisa kamu lakukan! Wanita yang suka bepergian dinilai terutama dari penampilan, dan penampilan Bertie selalu menarik simpati para wanita.

Suatu hari berbicara dengan Kapten Malu di ruang merokok, Bertie mengungkapkan kepadanya niatnya yang kuat untuk mengalami "kehidupan yang penuh badai dan berbahaya di Kepulauan Solomon," seperti yang dia katakan pada kesempatan ini. Kapten Malu setuju bahwa ini adalah niat yang sangat berani dan maskulin. Tetapi minatnya yang sebenarnya pada Bertie hanya beberapa hari kemudian, ketika dia memutuskan untuk menunjukkan kepadanya pistol otomatis .44 miliknya. Setelah menjelaskan sistem pemuatan, Bertie memasukkan majalah yang dimuat ke dalam pegangan untuk kejelasan.

"Lihat betapa sederhananya itu," katanya, menarik laras ke belakang. Sekarang pistol sudah terisi dan palu dikokang. Tetap hanya menarik pelatuk, hingga delapan kali, pada kecepatan yang diinginkan. Dan lihat di sini, di kait sekering. Itulah yang paling saya sukai dari sistem ini. Keamanan lengkap! Kemungkinan kecelakaan benar-benar dikecualikan! Dia mengeluarkan majalah dan melanjutkan: “Ini! Lihat seberapa aman sistem ini?

Saat Bertie memanipulasi, mata Kapten Malu yang memudar mengikuti pistol dengan seksama, terutama menjelang akhir, ketika moncongnya jatuh tepat ke arah perutnya.

"Tolong arahkan pistolmu ke sesuatu yang lain," katanya.

"Itu tidak dimuat," Bertie meyakinkannya. - Aku menarik keluar toko. Dan pistol yang diturunkan tidak akan menembak, seperti yang Anda tahu.

- Kebetulan tongkat itu menembak.

Sistem ini tidak akan menyala.

Tapi Anda masih memutarnya ke arah lain.

Kapten Malu berbicara pelan dan tenang, dengan nada metalik pada suaranya, tetapi matanya tidak pernah meninggalkan moncong pistol sampai Bertie akhirnya membalikkannya.

"Apakah Anda ingin bertaruh lima pound bahwa pistol itu tidak dimuat?" Bertie berseru dengan kehangatan.

Lawannya menggelengkan kepalanya.

Oke, saya akan menunjukkan kepada Anda ...

Dan Bertie menodongkan pistol ke kepalanya dengan niat yang jelas untuk menarik pelatuknya.

"Tunggu sebentar," kata Kapten Malu dengan tenang, mengulurkan tangannya.

Biarkan aku melihatnya lagi.

Dia mengarahkan pistol ke laut dan menarik pelatuknya. Tembakan memekakkan telinga terdengar, mekanismenya berbunyi klik dan melemparkan kotak selongsong rokok ke geladak. Bertie membeku dengan mulut terbuka.

"Saya pikir saya menarik kembali laras, bukan?" gumamnya. - Sangat konyol ...

Dia tersenyum sedih dan tenggelam dalam kursinya. Tidak ada bekas darah di wajahnya, ada lingkaran hitam di bawah matanya, tangannya gemetaran sehingga dia tidak bisa membawa rokok yang bergetar ke mulutnya. Dia memiliki terlalu banyak imajinasi: dia sudah melihat dirinya tergeletak di geladak dengan peluru menembus kepalanya.

- A-w-inilah ceritanya! gumamnya.

"Tidak ada, barang bagus," kata Kapten Malu, mengembalikan pistol.

Di atas kapal Makembo adalah seorang penduduk pemerintah yang kembali dari Sydney, dan dengan izinnya kapal uap itu memanggil Oogie untuk menurunkan seorang misionaris. Sebuah perahu kecil bertiang dua, Arla, ditempatkan di Oogie, di bawah komando nakhoda Hansen. Arla, seperti banyak lainnya, juga milik Kapten Mal: dan atas undangannya, Bertie beralih kepadanya untuk tinggal di sana selama beberapa hari dan mengambil bagian dalam perjalanan perekrutan di sepanjang pantai Malaita. Empat hari kemudian dia akan dibawa ke perkebunan Reminj (juga milik Kapten Malu), di mana dia bisa tinggal selama seminggu, dan kemudian pergi ke Tulagi - kediaman penduduk - dan tinggal di rumahnya. Masih disebutkan dua proposal yang dibuat oleh Kapten Malu kepada nakhoda Hansen dan Tuan Garivel, manajer perkebunan, setelah itu ia menghilang dari cerita kami untuk waktu yang lama. Inti dari kedua proposal itu mengarah pada hal yang sama - untuk menunjukkan kepada Tuan Bertram Arkwright "sebuah badai dan penuh bahaya kehidupan di Kepulauan Solomon." Dikatakan juga bahwa Kapten Malu mengisyaratkan bahwa orang yang memberi Mr. Arkwright pengalaman paling nyata akan menerima bonus berupa sekotak wiski Scotch.

“Di antara kami, Swartz selalu benar-benar idiot. Suatu kali dia membawa empat pendayungnya ke Tulagi untuk dicambuk di sana - tentu saja, secara resmi. Dan bersama mereka dia kembali dengan kapal ikan paus. Laut sedikit badai, dan kapal paus terbalik. Semua orang lolos, yah, tapi Svarts - Svarts tenggelam. Tentu saja, itu kecelakaan.

- Begitukah? Sangat menarik,” komentar Bertie tanpa sadar, karena semua perhatiannya terserap oleh raksasa hitam yang memimpin.

Oogie tetap berada di belakang, dan Arla meluncur ringan di atas permukaan laut yang berkilauan, menuju pantai Malaita yang berhutan lebat. Sebuah paku besar ditancapkan dengan rapi melalui ujung hidung juru mudi, yang begitu menarik perhatian Bertie, kalung kancing celana yang dikalungkan di lehernya, pembuka kaleng, sikat gigi rusak, pipa tanah liat, roda alarm tembaga, dan beberapa kotak selongsong peluru. dari kartrid Winchester tergantung di telinganya; setengah piring porselen menjuntai di dadanya. Sekitar empat puluh orang kulit hitam, didekorasi dengan cara yang hampir sama, tergeletak di sekitar geladak di tempat yang berbeda. Lima belas di antaranya adalah awak kapal, sisanya adalah pekerja rekrutan.

"Kecelakaan, tentu saja," kata teman Arla, Jacobs, pria kurus bermata gelap yang lebih mirip profesor daripada pelaut. “Johnny Bedil juga hampir mengalami kecelakaan yang sama. Dia juga membawa pulang beberapa ukiran, dan mereka membalikkan perahunya. Tapi dia berenang tidak lebih buruk dari mereka dan melarikan diri dengan bantuan kail dan pistol, dan dua orang kulit hitam tenggelam. Juga kecelakaan.

"Itu sering terjadi di sekitar sini," kata nakhoda. "Lihat orang yang memimpin, Tuan Arkwright!" Bagaimanapun, kanibal yang sebenarnya. Enam bulan lalu, dia, bersama kru lainnya, menenggelamkan nakhoda Arla saat itu. Tepat di dek, Pak, di sebelah sana dekat tiang mizzen.

- Dan jenis dek apa yang mereka bawa - menakutkan untuk dilihat, - kata asisten itu.

- Permisi, Anda ingin mengatakan ... - mulai Bertie.

"Ini, ini," nakhoda Hansen memotongnya. - Kecelakaan. Seorang pria tenggelam.

"Tapi bagaimana dengan di dek?"

- Ya, itu saja. Hanya di antara kami, mereka menggunakan kapak.

- Dan ini kru Anda saat ini?!

Kapten Hansen mengangguk.

"Nakhoda itu sangat ceroboh," pasangan itu menjelaskan. - Membalikkan punggungnya pada mereka, baik ... dan menderita.

"Kita harus menghindari kebisingan yang tidak perlu," keluh nakhoda. - Pemerintah selalu berdiri di belakang Laut Hitam. Kita tidak bisa menembak dulu, tapi harus menunggu si hitam menembak. Jika tidak, pemerintah akan menyatakannya sebagai pembunuhan dan Anda akan dikirim ke Fiji. Makanya banyak terjadi kecelakaan. Tenggelam, apa yang bisa kamu lakukan.

Makan malam disajikan, dan Bertie dan nakhoda turun, meninggalkan pasangannya di dek.

"Hati-hati dengan Auki sialan itu," kapten memperingatkan saat berpisah. - Sesuatu yang saya tidak suka akhir-akhir ini mug nya.

"Baiklah," jawab asisten itu.

Makan malam belum berakhir, dan sang nakhoda baru saja menyelesaikan setengah dari ceritanya tentang bagaimana kru di Chiefs of Scotland dibentuk.

“Ya,” katanya, “itu adalah kapal yang luar biasa, salah satu yang terbaik di pantai. Mereka tidak punya waktu untuk memutar waktu, yah, mereka berlari ke karang, dan kemudian seluruh armada sampan segera menyerang mereka. Ada lima orang kulit putih dan dua puluh awak dari Samoa dan Santa Cruz di kapal, dan satu perwira kedua melarikan diri. Selain itu, enam puluh rekrut meninggal. Semua biadab mereka - kai-kai. Apa itu kai-kai? Maaf, saya bermaksud mengatakan mereka semua dimakan. Kemudian "James Edwards" lainnya, dilengkapi dengan sempurna ...

Sumpah keras pasangan itu menyela nakhoda. Terdengar jeritan liar di geladak, lalu tiga tembakan terdengar, dan sesuatu yang berat jatuh ke dalam air. Dalam satu lompatan, nakhoda Hansen meledakkan papan gang yang mengarah ke geladak, menarik pistolnya saat dia pergi. Bertie memanjat juga, meskipun tidak terlalu cepat, dan dengan hati-hati menjulurkan kepalanya keluar dari lubang palka. Tetapi tidak ada yang terjadi. Di geladak berdiri seorang asisten dengan pistol di tangannya, gemetar seolah-olah demam. Tiba-tiba dia bergidik dan melompat ke samping, seolah-olah dia dalam bahaya dari belakang.

"Orang asli telah jatuh ke laut," dia melaporkan dengan suara yang aneh dan berdering. - Dia tidak bisa berenang.

- Siapa itu? tanya nakhoda dengan tegas.

"Permisi, saya rasa saya mendengar tembakan," sela Bertie, merasakan sensasi menyenangkan dari kesadaran akan bahaya - semakin menyenangkan bahwa bahaya telah berlalu.

Asisten itu berbalik tajam ke arahnya dan menggeram:

- Berbohong! Tidak ada yang menembak. Kelinci hitam baru saja jatuh ke laut.

Hansen memandang Bertie dengan mata yang tidak berkedip dan tidak melihat.

"Kupikir—" Bertie memulai.

- Tembakan? kata nakhoda sambil berpikir. "Apakah Anda mendengar tembakannya, Tuan Jacobs?"

"Tidak satu pun," jawab asisten itu.

Nakhoda menoleh dengan penuh kemenangan kepada tamunya.

“Jelas kecelakaan. Ayo turun, Tuan Arkwright, dan selesaikan makan malam.

Malam itu Bertie tidur di kabin kecil yang terpisah dari kamar kecil dan yang penting disebut kabin kapten. Piramida senjata dipamerkan di sekat haluan. Tiga senjata lagi tergantung di atas kepala ranjang. Ada sebuah kotak besar di bawah ranjang, di mana Bertie menemukan selongsong peluru, dinamit, dan beberapa kotak kabel sekering. Bertie lebih suka pindah ke sofa di dinding yang berlawanan, dan kemudian matanya tertuju pada majalah kapal "Arla", yang tergeletak di atas meja. Tidak pernah terpikir olehnya bahwa majalah ini dibuat khusus untuknya oleh Kapten Malu. Dari jurnal, Bertie mengetahui bahwa pada tanggal dua puluh satu September dua pelaut jatuh ke laut dan tenggelam. Tapi sekarang Bertie sudah belajar membaca yang tersirat dan tahu bagaimana memahaminya. Kemudian dia membaca tentang bagaimana, di semak-semak di Suu, sebuah kapal ikan paus dari Arla disergap dan kehilangan tiga orang tewas; bagaimana, selama pemberian isyarat, semua pendayung di perahu tewas oleh ledakan dinamit yang tidak disengaja. Dia juga membaca tentang serangan malam terhadap sekunar, tentang pelariannya yang tergesa-gesa dari tempat berlabuhnya di bawah naungan kegelapan, tentang serangan oleh penghuni hutan terhadap kru di hutan bakau, dan tentang pertempuran dengan orang-orang liar di laguna dan teluk. Sesekali Bertie menemukan kasus kematian akibat disentri. Dengan ketakutan, dia memperhatikan bahwa dua orang kulit putih, yang, seperti dia, adalah tamu di Arles, meninggal dengan cara ini.

- Dengar, eh! kata Bertie keesokan harinya kepada nakhoda Hansen. - Saya melihat di log kapal Anda ...

Nakhoda tampaknya sangat kesal karena batang kayu kapal itu menarik perhatian orang luar.

"Jadi disentri ini sama tidak masuknya dengan semua kecelakaanmu," lanjut Bertie. Apa sebenarnya yang dimaksud dengan disentri?

Nakhoda kagum dengan pengertian tamunya, berusaha menyangkal semuanya, lalu mengaku.

“Anda lihat, Tuan Arkwright, ini masalahnya. Pulau-pulau ini sudah memiliki reputasi yang menyedihkan. Semakin sulit setiap hari untuk merekrut orang kulit putih untuk bekerja di sini. Misalkan seorang pria kulit putih terbunuh - Perusahaan harus membayar uang gila untuk memikat orang lain di sini. Dan jika dia meninggal karena penyakit, ya, tidak apa-apa. Para pendatang baru tidak keberatan dengan penyakit, mereka hanya tidak setuju untuk dibunuh. Ketika saya bergabung dengan Arla, saya yakin mantan nakhodanya meninggal karena disentri. Kemudian saya menemukan kebenaran, tetapi sudah terlambat: saya menandatangani kontrak.

"Selain itu," tambah Mr. Jacobs, "terlalu banyak kecelakaan. Ini dapat menyebabkan percakapan yang tidak perlu. Dan itu semua salah pemerintah. Apa lagi yang harus dilakukan jika Putih tidak mampu melindungi dirinya dari Laut Hitam?

"Itu benar," kata Kapten Hansen. “Ambil kasus Putri dan Yankee yang menjabat sebagai pasangannya. Selain dia, ada lima orang kulit putih lainnya di kapal itu, termasuk seorang agen pemerintah. Nakhoda, agen, dan rekan kedua pindah ke darat dengan dua perahu. Mereka semua dibantai menjadi satu. Di kapal tetap seorang asisten, seorang kapten kapal dan lima belas anggota awak, penduduk asli Samoa dan Tonga. Sekelompok orang liar datang dari pantai. Asisten bahkan tidak punya waktu untuk melihat ke belakang, karena kepala kapal dan awaknya tewas. Kemudian dia mengambil tiga bandolier dan dua hard drive, naik ke tiang dan mulai menembak dari sana. Dia sepertinya mengamuk memikirkan bahwa semua rekannya sudah mati. Dia menembak dari satu senjata sampai panas. Kemudian dia mengambil sesuatu yang lain. Deknya berwarna hitam karena orang-orang biadab—yah, dia membunuh mereka semua. Dia memukuli mereka dalam penerbangan ketika mereka melompat ke laut, memukuli mereka di perahu sebelum mereka sempat mengambil dayung. Kemudian mereka mulai menceburkan diri ke dalam air, berpikir untuk berenang ke pantai, tetapi dia sudah sangat marah sehingga dia menembak sekitar setengah lusin lagi ke dalam air. Dan apa yang dia dapatkan sebagai hadiah?

"Tujuh tahun kerja paksa di Fiji," kata asisten itu dengan cemberut.

“Ya, pemerintah mengatakan bahwa dia tidak berhak menembak orang biadab di dalam air,” jelas nakhoda.

"Itulah mengapa mereka sekarat karena disentri sekarang," Jacobs menyelesaikan.

“Pikirkan saja,” kata Bertie, merasakan hasrat membara agar perjalanan ini segera berakhir.

Pada hari yang sama dia berbicara dengan penduduk asli yang, seperti yang diceritakan, adalah seorang kanibal. Nama asli adalah Sumazai. Selama tiga tahun ia bekerja di sebuah perkebunan di Queensland, mengunjungi Sydney, Samoa, dan Fiji. Sebagai seorang pelaut di sekunar perekrutan, ia melakukan perjalanan hampir semua pulau - Inggris Baru dan Irlandia Baru, Nugini dan Kepulauan Admiralty. Dia adalah seorang pelawak yang hebat dan dalam percakapan dengan Bertie mengikuti contoh dari nakhoda. Apakah dia memakan manusia? Itu terjadi. Berapa kali? Nah, apakah Anda ingat. Saya juga makan putih. Sangat enak, tapi tidak saat mereka sakit. Sekali entah bagaimana itu terjadi padanya untuk mencoba pasien.

- Ugh! Buruk! serunya dengan jijik, mengingat makanan ini. - Kemudian saya sendiri sangat sakit, saya hampir keluar dari usus.

Bertie mengernyit, tapi dia dengan berani melanjutkan pertanyaannya. Apakah Sumazai memiliki kepala orang mati? Ya, dia menyembunyikan beberapa kepala di pantai, semuanya dalam kondisi baik - kering dan diasap. Satu dengan kumis panjang adalah kepala nakhoda sekunar. Dia setuju untuk menjualnya seharga dua pon, kepala hitam - masing-masing satu pon. Dia juga memiliki beberapa kepala anak, tetapi tidak terawat dengan baik. Bagi mereka dia hanya meminta sepuluh shilling.

Beberapa saat kemudian, duduk di gang sambil berpikir, Bertie tiba-tiba menemukan di sebelahnya seorang penduduk asli dengan penyakit kulit yang mengerikan. Dia melompat dan bergegas pergi. Ketika dia bertanya apa yang dimiliki orang ini, mereka menjawabnya - kusta. Seperti kilat, dia terbang ke kabinnya dan membasuh dirinya dengan sabun antiseptik. Pada siang hari dia harus mandi beberapa kali lagi, karena ternyata semua penduduk asli di kapal itu sakit satu atau lain penyakit menular.

Ketika Arla berlabuh di antara rawa-rawa bakau, dua baris kawat berduri direntangkan ke samping. Itu terlihat sangat mengesankan, dan ketika sejumlah kano muncul di dekatnya, di mana duduk penduduk asli bersenjatakan tombak, busur, dan senjata, Bertie sekali lagi berpikir bahwa akan lebih baik jika perjalanan itu berakhir lebih cepat.

Malam itu, penduduk asli tidak terburu-buru untuk meninggalkan kapal, meskipun mereka tidak diizinkan untuk tetap berada di kapal setelah matahari terbenam. Mereka bahkan menjadi kurang ajar ketika asisten memerintahkan mereka untuk keluar.

“Tidak ada, sekarang mereka akan bernyanyi secara berbeda dengan saya,” kata nakhoda Hansen, menyelam ke dalam lubang palka.

Ketika dia kembali, dia diam-diam menunjukkan kepada Bertie sebatang tongkat dengan kail yang menempel padanya. Botol apotek chlorodyne sederhana, terbungkus kertas, dengan seutas tali Fickford terikat padanya, mungkin cocok untuk sebatang dinamit. Baik Bertie maupun penduduk asli disesatkan. Segera setelah nakhoda Hansen membakar talinya dan mengikatkan pengait ke cawat orang biadab pertama yang ditemuinya, ia segera diliputi hasrat yang menggebu-gebu untuk segera menemukan dirinya di pantai. Melupakan segala sesuatu di dunia dan tidak tahu untuk melepaskan perban, si malang bergegas ke samping. Di belakangnya, mendesis dan merokok, seutas tali diseret, dan penduduk asli mulai bergegas melalui kawat berduri ke laut. Bertie merasa ngeri. Kapten Hansen juga. Masih akan! Dua puluh lima penduduk asli yang telah dia rekrut—untuk masing-masing dia membayar tiga puluh shilling di muka—melompat ke laut dengan penduduk asli. Dia diikuti oleh yang membawa botol rokok.

Apa yang terjadi selanjutnya dengan botol ini, Bertie tidak melihat, tetapi karena pada saat itu asisten meledakkan sebatang dinamit di buritan, yang, tentu saja, tidak membahayakan siapa pun, tetapi Bertie dengan hati nurani yang bersih. akan bersumpah di pengadilan bahwa dia memiliki mata asli yang tercabik-cabik.

Penerbangan dari dua puluh lima rekrutan membuat kapten Arla kehilangan empat puluh pound, karena tentu saja, tidak ada harapan untuk menemukan buronan di semak belukar dan mengembalikan mereka ke kapal. Nakhoda dan asistennya memutuskan untuk menenggelamkan kesedihan mereka dalam es teh. Dan karena teh ini dibotolkan dari wiski, tidak pernah terpikir oleh Bertie bahwa mereka mengonsumsi minuman yang begitu polos. Dia hanya melihat bahwa mereka dengan sangat cepat mabuk ke posisi jubah dan mulai berdebat sengit tentang bagaimana melaporkan penduduk asli yang meledak - sebagai orang yang tenggelam atau meninggal karena disentri. Kemudian mereka berdua mulai mendengkur, dan Bertie, melihat bahwa tidak ada satu pun orang kulit putih yang sadar di atas kapal di sampingnya, terus berjaga-jaga sampai fajar, setiap menit mengharapkan serangan dari pantai atau kerusuhan awak kapal.

Tiga hari lagi Arla berbaring di lepas pantai Malaita, dan Bertie menghabiskan tiga malam lagi yang membosankan untuk berjaga-jaga, sementara nakhoda dan mate menyemangati diri dengan teh dingin di malam hari dan tidur nyenyak sampai pagi, sepenuhnya mengandalkan kewaspadaannya. Bertie bertekad bahwa jika dia selamat, dia pasti akan memberi tahu Kapten Mal tentang kemabukan mereka.

Akhirnya, Arla berlabuh di perkebunan Reminge di Guadalcanar. Dengan napas lega, Bertie melangkah ke darat dan berjabat tangan dengan pramugara. Pak Garivel sudah menyiapkan segalanya untuk menerima tamunya.

"Jangan khawatir, tolong, jika Anda memperhatikan bahwa bawahan saya tidak senang," bisik Pak Garivel dengan percaya diri, membawa Bertie ke samping. “Ada desas-desus bahwa kami sedang mempersiapkan kerusuhan, dan tidak mungkin untuk tidak mengakui bahwa ada beberapa alasan untuk ini, tetapi secara pribadi saya yakin bahwa semua ini adalah omong kosong belaka.

- Dan-dan ... banyak penduduk asli yang Anda miliki di perkebunan? Bertie bertanya dengan suara rendah.

"Ada empat ratus orang sekarang," kata Mr. Garivel, "tetapi kami bertiga, dan Anda, tentu saja, serta kapten Arla dengan seorang asisten - kami dapat dengan mudah menangani mereka.

Pada saat itu MacTavish tertentu, seorang penjaga toko di perkebunan, mendekat, dan, setelah nyaris menyapa Bertie, dengan bersemangat menoleh ke Mr. Garivel dengan permintaan untuk segera memecatnya.

“Saya punya keluarga, anak-anak, Pak Garivel!” Saya tidak punya hak untuk mempertaruhkan hidup saya! Masalahnya ada di hidung, bahkan orang buta pun bisa melihatnya. Orang kulit hitam akan memberontak, dan di sini semua kengerian Hohono akan terulang!

"Dan apa kengerian Hohono ini?" Bertie bertanya kapan penjaga toko, setelah banyak bujukan, setuju untuk tinggal sampai akhir bulan.

"Dia berbicara tentang perkebunan Hohono di Pulau Isabelle," jawab pramugara. “Di sana, orang-orang biadab membunuh lima orang kulit putih di pantai, merebut sekunar, membantai kapten dan pasangannya, dan semuanya melarikan diri berbondong-bondong ke Malaita. Saya selalu mengatakan bahwa pihak berwenang di sana terlalu ceroboh. Mereka tidak akan mengejutkan kita!... Kemarilah di beranda, Tn. Arkwright. Lihat apa pemandangan sekitarnya!

Tapi Bertie sedang tidak ingin dilihat. Dia memikirkan bagaimana dia bisa sampai ke Tulagi secepat mungkin, di bawah sayap residen. Dan ketika dia sibuk memikirkan topik ini, sebuah tembakan tiba-tiba terdengar di belakangnya. Pada saat yang sama Mr. Garivel menyeretnya dengan cepat ke dalam rumah, hampir memutar lengannya dalam proses itu.

Nah, sobat, Anda beruntung. Sebuah penurunan ke kiri - dan ... - kata manajer, merasakan Bertie dan secara bertahap memastikan bahwa dia aman dan sehat. - Maafkan aku, demi Tuhan, ini semua salahku, tapi siapa sangka

- Di siang bolong...

Bertie menjadi pucat.

"Mereka juga membunuh mantan manajer," kata McTavish merendahkan. - Dia pria yang baik, maaf! Seluruh beranda kemudian berceceran dengan otak. Apakah Anda memperhatikan - ada titik gelap di sana, di dalam, di antara teras dan pintu.

Bertie sangat marah karena koktail yang disiapkan dan disajikan kepadanya oleh Tuan Garivel ternyata paling cocok untuknya. Tapi sebelum dia sempat mengangkat gelas ke bibirnya, seorang pria bercelana pendek dan legging masuk.

- Apa lagi yang terjadi di sana? manajer bertanya, melihat pendatang baru. Apakah sungai itu banjir lagi?

“Apa itu sungai—biadab. Sepuluh langkah jauhnya, mereka merangkak keluar dari alang-alang dan menembaki saya. Bagus bahwa mereka memiliki senapan Snyder, bukan Winchester, dan mereka menembak dari pinggul ... Tapi saya ingin tahu dari mana mereka mendapatkan Snyder ini? .. Oh, maaf, Tuan Arkwright. Saya senang menyambut Anda.

“Mr. Brown, asisten saya,” Pak Garivel memperkenalkannya. "Sekarang mari kita minum."

Tapi dari mana mereka mendapatkan senjata? tanya Pak Brown. “Sudah kubilang jangan menyimpan senjata di rumah.

"Tapi mereka belum pergi," kata Pak Garivel, sudah kesal.

Tuan Brown tersenyum tidak percaya.

- Ayo kita lihat! manajer menuntut.

Bertie juga pergi ke kantor bersama yang lain. Masuk ke sana, Tuan Garivel dengan penuh kemenangan menunjuk ke sebuah kotak besar yang berdiri di sudut yang gelap dan berdebu.

- Baik, tapi dari mana penjahat mendapatkan senjata? ulang Pak Brown.

Tapi kemudian McTavish menyentuh kotak itu dan, yang membuat semua orang takjub, mengangkatnya tanpa kesulitan. Manajer bergegas ke kotak dan merobek tutupnya - kotak itu kosong. Diam-diam dan takut, mereka saling memandang. Garivel menundukkan kepalanya dengan lelah. McTavish mengutuk:

- Sial! Saya selalu mengatakan pelayan tidak bisa dipercaya.

"Ya, situasinya serius," Garivel mengakui. - Yah, tidak ada, kita akan keluar entah bagaimana. Anda perlu memberi mereka peringatan, itu saja. Tuan-tuan, bawalah senapan Anda untuk makan malam, dan Anda, Tuan Brown, tolong siapkan sekitar empat puluh atau lima puluh batang dinamit. Buat tali lebih pendek. Kami akan menunjukkan kepada mereka, bajingan! Dan sekarang, tuan-tuan, silakan datang ke meja.

Bertie tidak tahan dengan nasi rempah India, jadi dia melompat lebih dulu dari yang lain dan langsung masuk ke telur dadar yang tampak menggoda. Dia sudah menghabiskan porsinya ketika Garivel juga meraih telur dadar. Tapi, mengambil sepotong di mulutnya, manajer segera meludahkannya dengan kutukan.

"Ini kedua kalinya," kata MacTavish dengan nada tidak senang.

Garivel masih meludah dan meludah.

"Racun," datang jawabannya. - Koki ini tidak akan lepas dari tiang gantungan!

“Begitulah cara pemegang buku dari Cape Marsh pergi ke dunia berikutnya,” kata Brown. Dia meninggal dalam penderitaan yang mengerikan. Orang-orang dari Jessie mengatakan bahwa mereka bisa mendengarnya berteriak sejauh tiga mil.

"Aku akan membelenggu bajingan itu," desis Garivel. Ada baiknya kita memperhatikan tepat waktu.

Bertie duduk putih seperti seprai, tidak bergerak atau bernapas. Dia mencoba mengatakan sesuatu, tetapi hanya desahan samar yang keluar dari tenggorokannya. Semua orang menatapnya dengan prihatin.

"Apakah itu benar-benar kamu?" MacTavish berseru ketakutan.

Ya, ya, saya memakannya! Banyak! Seluruh piring! teriak Bertie, tiba-tiba napasnya seperti seorang perenang yang muncul ke permukaan.

Ada keheningan yang mengerikan. Bertie membaca kalimatnya di mata teman-temannya.

"Mungkin itu belum racun," kata Garivel muram.

"Mari kita tanyakan pada juru masak," saran Brown.

Sambil tersenyum ceria, si juru masak memasuki ruangan, seorang penduduk asli muda dengan paku di hidungnya dan lubang di telinganya.

– Dengar, kamu, Vi-Vi! Apa itu? Garivel menggeram, menusuk telur orak-arik dengan mengancam.

Pertanyaan seperti itu tentu saja membingungkan dan menakutkan Wee-Wee.

"Makanan enak, kamu bisa makan," gumamnya meminta maaf.

"Biarkan dia mencobanya sendiri," saran McTavish. “Ini adalah cara terbaik untuk menemukan kebenaran.

Garivel mengambil sesendok telur dadar dan berlari ke juru masak. Dia bergegas keluar dari kamar dengan ketakutan.

"Baiklah," Brown mengumumkan dengan sungguh-sungguh. - Dia tidak akan makan, bahkan jika Anda memotongnya.

"Tuan Brown, saya mohon Anda untuk membelenggunya!" Garivel memerintahkan, dan kemudian menoleh ke Bertie untuk meyakinkan: “Jangan khawatir, sobat, penduduk akan menyelidiki masalah ini, dan jika kamu mati, bajingan itu akan digantung.

"Saya tidak berpikir pemerintah akan melakukan itu," protes MacTavish.

“Tapi, Tuan-tuan, Tuan-tuan,” seru Bertie hampir menangis, “Anda melupakan saya!

Harivel merentangkan tangannya dengan cemas.

“Sayangnya, sayangku, ini adalah racun asli dan penawarnya belum diketahui. Ambil hati dan jika...

Dua tembakan senapan tajam menginterupsinya. Brown masuk, mengisi kembali senapannya, dan duduk di meja.

"Si juru masak sudah mati," katanya. - Demam mendadak.

“Kami katakan di sini bahwa tidak ada penawar racun lokal.

"Kecuali gin," kata Brown.

Menyebut dirinya idiot tak berotak, Garivel bergegas mengambil gin.

“Hanya saja, jangan encer,” dia memperingatkan, dan Bertie, yang mengambil hampir segelas alkohol murni sekaligus, tersedak, tersedak, dan batuk begitu keras hingga air matanya mengalir.

Garivel merasakan denyut nadinya dan mengukur suhunya, dia mendekati Bertie dengan segala cara yang mungkin, mengatakan bahwa mungkin telur dadar itu masih belum diracuni. Brown dan McTavish juga menyatakan keraguan tentang hal ini, tetapi Bertie menangkap sedikit ketidaktulusan dalam nada mereka. Dia tidak lagi ingin makan, dan, diam-diam dari yang lain, dia merasakan denyut nadinya di bawah meja. Denyut nadinya semakin cepat, tidak diragukan lagi, Bertie hanya tidak menyadari bahwa itu dari gin yang diminumnya. McTavish mengambil senapannya dan pergi ke beranda untuk melihat apa yang terjadi di sekitar rumah.

"Mereka berkumpul di dekat dapur," lapornya saat kembali. – Dan semua dengan snyders. Saya sarankan menyelinap dari sisi lain dan memukul mereka di sayap. Serangan adalah pertahanan terbaik, bukan? Maukah kamu ikut denganku, Brown?

Harivel melanjutkan makannya seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dan Bertie gemetar mendapati bahwa denyut nadinya bertambah lima detak lagi. Namun demikian, dia tanpa sadar melompat ketika penembakan dimulai. Melalui kicauan Snyders yang sering terdengar, suara dentuman Winchester Brown dan McTavish terdengar. Semua ini disertai dengan teriakan dan jeritan setan.

"Kami membuat mereka terbang," kata Garivel saat jeritan dan tembakan menghilang.

Brown dan McTavish kembali ke meja, tetapi yang terakhir segera pergi untuk menyelidiki lagi.

"Mereka mendapat dinamit," katanya saat kembali.

"Yah, kita juga akan menggunakan dinamit," saran Garivel.

Sambil memasukkan lima atau enam batang dinamit ke dalam saku mereka, dengan cerutu yang menyala di mulut mereka, mereka bergegas ke pintu keluar. Dan tiba-tiba! .. Kemudian mereka menuduh McTavish lalai, dan dia mengakui bahwa tuduhan itu, mungkin, benar-benar terlalu besar. Dengan satu atau lain cara, ledakan dahsyat mengguncang dinding, rumah di satu sudut naik ke udara, lalu duduk lagi di atas fondasinya. Piring terbang dari meja ke lantai, jam dinding dengan putaran delapan hari berhenti. Menangis untuk membalas dendam, seluruh trio bergegas ke kegelapan, dan pemboman dimulai.

Selama hampir setengah abad, Uni Soviet dan Amerika Serikat mengobarkan perang dingin, sering kali mengancam akan berubah menjadi perang yang "panas". Pembagian dunia di sepanjang batas-batas ideologis tampak abadi. Namun tiba-tiba salah satu pihak menurunkan bendera. Profesor sejarah di Universitas Harvard memaparkan kronologi lima bulan terakhir tahun 1991 yang mengubah negara kita dan dunia, dan menawarkan penilaian yang seimbang tentang peristiwa yang menyebabkan dan menyertai kematian Uni Soviet dan awal dari kehidupan yang mandiri. di Rusia, Ukraina dan bekas republik Soviet lainnya. Pada 2015, penulis menerima dua penghargaan bergengsi: Pushkin House Russian Book Prize (untuk buku berbahasa Inggris terbaik tentang Rusia) dan Lionel Gelber Prize (untuk buku non-fiksi terbaik tentang hubungan internasional dan politik).

* * *

Berikut kutipan dari buku Kekaisaran Terakhir. Runtuhnya Uni Soviet (Sergey Plokhy, 2014) disediakan oleh mitra buku kami - perusahaan LitRes.

Didedikasikan untuk anak-anak kerajaan yang memenangkan kebebasan

Hari-hari Terakhir Uni Soviet

Foto sampul:

Par6450237 – PIKO / AFP / Berita Timur

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / Berita Timur

Direproduksi dengan izin dari BASIC BOOKS, cetakan dari PERSEUS BOOKS LLC. (AS) dengan bantuan Alexander Korzhenevsky Agency (Rusia).

Dunia di Era Perang Dingin (1980).

Kekaisaran dan pinggiran nasional.

Kata pengantar

Sedikit yang berharap untuk melihat ini. Dengan latar belakang langit malam, di atas kepala para turis yang berkumpul di Lapangan Merah, di atas laras senapan penjaga kehormatan, sebuah bendera merah diturunkan dari tiang bendera gedung Senat - tempat kedudukan pemerintah Soviet dan , sampai saat ini, simbol komunisme. Jutaan pemirsa TV yang menonton gambar ini pada Malam Natal tahun 1991 tidak dapat mempercayai mata mereka. Pada hari yang sama, permohonan pengunduran diri presiden pertama dan terakhir Uni Soviet Mikhail Gorbachev disiarkan langsung. Uni Soviet telah pergi.

Yang pertama menjawab pertanyaan tentang apa yang terjadi adalah Presiden AS George HW Bush. Dia berbicara kepada Amerika pada malam tanggal 25 Desember, beberapa jam setelah CNN dan saluran TV lainnya menayangkan pidato Gorbachev dan penurunan bendera. Pemimpin Amerika itu mencoba menjelaskan hadiah seperti apa yang diterima warga untuk Natal. Dia mengaitkan berita dari Uni Soviet dengan kemenangan AS dalam Perang Dingin.

Beberapa minggu kemudian, Bush menyampaikan pidato kenegaraan tahunannya. Ini disebut runtuhnya Uni Soviet "perubahan proporsi hampir alkitabiah." Menurut Bush, "dengan kasih karunia Tuhan, Amerika memenangkan Perang Dingin," sebuah tatanan dunia baru didirikan. Berbicara pada sesi bersama Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat, presiden mengatakan: "Dunia, yang dulu terbagi menjadi dua kubu bersenjata, sekarang mengakui satu negara adidaya - Amerika Serikat." Aula meledak dengan tepuk tangan 1 .

Selama lebih dari empat puluh tahun, AS dan Uni Soviet telah melancarkan konfrontasi global, yang, hanya berkat kecelakaan yang membahagiakan, tidak berakhir dengan bencana nuklir. Pembagian dunia menjadi dua kubu (yang pertama mewakili bendera merah di atas Kremlin, yang kedua bendera bergaris bintang di atas Capitol) tampak abadi. Mereka yang bersekolah di tahun 50-an masih ingat sinyal pelatihan untuk alarm nuklir, di mana Anda harus bersembunyi di bawah meja. Ratusan ribu orang Amerika bertempur di pegunungan Korea dan di hutan Vietnam, puluhan ribu tewas untuk menghentikan kemajuan komunisme. Generasi intelektual telah memperdebatkan apakah Alger Hiss adalah mata-mata Soviet. Selama beberapa dekade, Hollywood telah merasakan efek McCarthyisme. Bahkan beberapa tahun sebelum runtuhnya Uni Soviet, para demonstran berbaris di jalan-jalan kota-kota besar AS menyerukan perlucutan senjata nuklir. Sikap terhadap masalah ini memecah belah keluarga: misalnya, aktivis muda Ronald P. Reagan menjadi musuh ayahnya sendiri, Presiden Ronald W. Reagan. Amerika dan sekutu mereka bertempur di seluruh dunia, dan tampaknya perang ini tidak ada habisnya. Namun, musuh, bersenjata lengkap, yang tidak kalah dalam satu pertempuran pun, tiba-tiba menurunkan bendera.

Memang ada alasan untuk gembira. Namun, kesediaan presiden untuk menyatakan kemenangan dalam Perang Dingin pada hari pengunduran diri Gorbachev (yang, seperti Reagan dan Bush, berusaha untuk menyelesaikannya) tampak aneh dan bahkan mengkhawatirkan. Pengunduran diri Gorbachev berarti akhir dari era Soviet (secara hukum, Uni Soviet tidak ada lagi empat hari sebelumnya, pada 21 Desember). Tapi runtuhnya Soviet

Serikat bukanlah tujuan utama Amerika dalam Perang Dingin. Pidato George W. Bush yang disiarkan televisi pada 25 Desember dan pidato State of the Union Januari bertentangan dengan pernyataan pemerintah sebelumnya. Sebelumnya, pimpinan Amerika Serikat mengklaim bahwa Perang Dingin akan berakhir berkat kerja sama dengan Gorbachev. Pernyataan tersebut pertama kali dibuat selama KTT Uni Soviet-AS di Malta pada bulan Desember 1989, dan Gedung Putih terakhir dirilis hanya beberapa jam sebelum pidato Natal Bush (“Bersama dengan Presiden Reagan, saya sendiri dan para pemimpin sekutu kita, Gorbachev, telah berkontribusi pada penciptaan Eropa bebas bersatu… membawa lebih dekat mengatasi kontradiksi yang mendalam dari Perang Dingin”) 2 .

Pidato Natal Bush menandai ditinggalkannya kebijakan lama. Presiden AS dan pemerintahannya telah memikirkan kembali sikap mereka terhadap peristiwa di bekas Uni Soviet. Meskipun pada tahun 1991 George W. Bush dan penasihat keamanan nasionalnya Brent Scowcroft secara terbuka menyatakan pengaruh mereka yang terbatas, sekarang mereka telah mengambil tanggung jawab atas peristiwa paling dramatis dalam kehidupan politik Soviet. Penilaian baru ini, yang muncul selama kampanye pemilihan ulang Bush, memengaruhi atau bahkan menjadi dasar persepsi Amerika tentang berakhirnya Perang Dingin. Gagasan ini, sebagian besar bersifat mitos, menghubungkan akhir Perang Dingin dengan hilangnya kekuasaan oleh CPSU dan runtuhnya Uni Soviet. Apalagi orang-orang melihat dalam peristiwa ini buah dari kebijakan AS, yaitu kemenangan Amerika 3 .

Buku ini mempertanyakan interpretasi kemenangan atas runtuhnya Uni Soviet. Alasan revisi tersebut baru-baru ini adalah dokumen yang dideklasifikasi dari Perpustakaan Kepresidenan George H. W. Bush, khususnya, memo dari para penasihatnya dan transkrip percakapan telepon Bush dengan para pemimpin dunia. Materi-materi ini membuktikan bahwa baik presiden sendiri maupun para penasihatnya berusaha memperpanjang umur Uni Soviet. Mereka ditakuti oleh pertumbuhan pengaruh Boris Yeltsin dan keinginan republik-republik Persatuan untuk merdeka. Setelah Uni Soviet tidak ada lagi, Amerika Serikat menuntut agar seluruh persenjataan nuklir Soviet ditugaskan ke Rusia dan bahwa Rusia mempertahankan pengaruhnya di ruang pasca-Soviet (terutama di republik-republik Asia Tengah).

Mengapa kepemimpinan negara, yang seharusnya berperang melawan Uni Soviet dalam Perang Dingin, mengambil kebijakan seperti itu? Jawabannya dapat ditemukan di dokumen Gedung Putih dan sumber Amerika lainnya. Dengan bantuan mereka, orang dapat melacak bagaimana retorika itu bertentangan dengan kebijakan pemerintah AS (yang terakhir mencoba menyelamatkan Gorbachev, menganggapnya sebagai sekutu utamanya di panggung dunia). Untuk mencapai tujuan ini, Gedung Putih siap untuk bertahan dengan keberadaan CPSU dan sistem Soviet yang berkelanjutan. Kepemimpinan Amerika takut mengubah Uni Soviet menjadi "Yugoslavia dengan bom nuklir." Era nuklir mengubah sifat perebutan kekuasaan besar dan arti kata "kekalahan" dan "kemenangan", tetapi gagal mengubah kosakata yang digunakan oleh massa. Pemerintahan Bush mencoba melakukan hal yang mustahil: mendamaikan bahasa dan pemikiran era Perang Dingin dengan realitas geopolitik era berikutnya. Tindakannya lebih produktif daripada pernyataan yang tidak konsisten.

Sangat mudah untuk memahami kegembiraan para saksi yang menurunkan bendera merah dari tiang bendera Kremlin memikirkan kerugian yang diderita Amerika Serikat dalam konfrontasi global dengan Uni Soviet. Namun, sekarang, dua puluh lima tahun kemudian, penting untuk mengevaluasi peristiwa-peristiwa itu secara tidak memihak. Melihat runtuhnya Uni Soviet sebagai simbol kemenangan AS dalam Perang Dingin membantu membentuk persepsi tentang pengaruh berlebihan Amerika Serikat terhadap politik dunia. Ini terjadi dalam dekade menjelang peristiwa 11 September 2001 dan perang sembilan tahun di Irak (yang merupakan pandangan yang paling banyak dipegang pada saat itu). Melebih-lebihkan faktor Amerika dalam runtuhnya Uni Soviet membuka jalan bagi penyebaran teori konspirasi di Rusia modern, yang menganggap runtuhnya Uni Soviet sebagai hasil dari upaya CIA. Pendapat ini disuarakan tidak hanya di situs web ekstremis, tetapi juga disiarkan oleh saluran TV Rusia 4 .

Saya menawarkan panorama peristiwa yang jauh lebih kompleks dan, mungkin, dapat diperdebatkan sebelum jatuhnya Uni Soviet. “Perdamaian Amerika” yang dibangun setelah Perang Dingin, yang ditandai dengan konfrontasi antara dua kubu ideologis, muncul secara tidak sengaja. Penting untuk mencoba menelusuri proses pembentukan dunia ini, perasaan, tindakan yang disengaja dan tidak disengaja dari penciptanya di kedua sisi Samudra Atlantik. Ini akan membantu untuk memahami apa yang salah dalam satu setengah dekade terakhir.

Konsep "kekaisaran" dalam judul adalah prasyarat yang diperlukan untuk interpretasi persidangan 1991 yang diusulkan di sini. Saya setuju dengan pendapat para ilmuwan politik dan sejarawan yang percaya bahwa perlombaan senjata yang hilang, resesi ekonomi, kebangkitan demokrasi, dan kebangkrutan ideologis komunisme tidak dengan sendirinya menentukan kematian Uni Soviet. Penyebabnya adalah warisan kekaisaran, komposisi populasi multi-etnis dan struktur negara federal semu dari Uni Soviet. Baik politisi Amerika maupun penasihat Gorbachev tidak sepenuhnya menyadari pentingnya faktor-faktor ini.

Meskipun Uni Soviet sering disebut “Rusia”, Uni Soviet adalah seluruh konglomerasi orang-orang yang diperintah dari Moskow baik dengan kekerasan atau dengan konsesi budaya. Untuk sebagian besar era Soviet, republik dipimpin oleh tangan yang kuat. Secara de jure, Rusia memiliki republik serikat terbesar, namun, selain RSFSR, empat belas republik lainnya adalah bagian dari Uni Soviet. Jumlah orang Rusia sekitar seratus lima puluh juta - sekitar 51 % populasi Persatuan. Kelompok etnis terbesar kedua - Ukraina - menyumbang sekitar 20% dari populasi Uni Soviet.

Setelah memenangkan perjuangan yang berlangsung selama Revolusi Rusia, kaum Bolshevik mampu mempertahankan Kekaisaran Rusia. Mereka mencapai ini dengan mereorganisasi negara menjadi negara federal semu (setidaknya menurut Konstitusi). Ini memperpanjang keberadaan Rusia sebagai negara multinasional, tetapi juga mengulangi nasib kekaisaran di masa lalu. Pada tahun 1990, sebagian besar republik serikat sudah memiliki presiden sendiri, kementerian luar negeri, dan parlemen yang dibentuk secara demokratis. Namun, sampai tahun 1991, dunia tidak mengerti bahwa Uni Soviet tidak setara Rusia 5 .

Saya menganggap runtuhnya Uni Soviet sebagai fenomena yang analog dengan runtuhnya kerajaan Austro-Hungaria, Ottoman, Inggris, Prancis dan Portugis yang terjadi pada abad ke-20. Uni Soviet disebut di sini "kekaisaran terakhir" bukan karena tidak akan ada kerajaan di masa depan, tetapi karena itu adalah negara terakhir yang melestarikan warisan kerajaan "klasik" zaman modern. Menurut saya, runtuhnya Uni Soviet terkait dengan ketidaksesuaian sistem pemerintahan kekaisaran dan demokrasi elektoral. Setelah Gorbachev memperkenalkan elemen demokrasi elektoral pada tahun 1989, politisi dari RSFSR harus memikirkan jawaban atas pertanyaan: apakah mereka siap menanggung beban kekaisaran? Dan politisi dari republik serikat lainnya, pada gilirannya, harus memutuskan apakah mereka ingin tetap berada di kekaisaran. Pada akhirnya, baik yang pertama dan yang kedua menjawab "tidak".

Para pemimpin republik Baltik dan wilayah Ukraina Barat, wilayah yang secara paksa dimasukkan ke dalam Uni Soviet sesuai dengan Pakta Molotov-Ribbentrop (1939), mengambil kesempatan pertama untuk berpisah dengan kekaisaran. Mereka diikuti oleh politisi dari Rusia dan wilayah Ukraina timur yang merupakan bagian dari Uni Soviet sebelum Perang Dunia II. Para pemimpin demokrasi baru dari negara-negara Baltik, Georgia dan Armenia berusaha untuk mencapai kemerdekaan. Di republik-republik lainnya, para elit lama terus memegang kekuasaan. Namun, setelah berakhirnya dukungan dari Gorbachev, kelangsungan politik para wakilnya menjadi tergantung pada hasil pemilihan. Hal ini memaksa mereka untuk bernegosiasi dengan kekuatan demokrasi yang sedang tumbuh. Hasil dari peristiwa ini adalah disintegrasi Uni Soviet menjadi lima belas negara bagian di sepanjang perbatasan republik yang lama 6 .

Saya berfokus pada lima bulan tahun 1991—waktu dari akhir Juli hingga akhir Desember—ketika dunia benar-benar berubah. Pada akhir Juli, beberapa hari sebelum George W. Bush mengunjungi Moskow dan menandatangani dokumen bersejarah perlucutan senjata, pemimpin Soviet Gorbachev dan pemimpin RSFSR Yeltsin mencapai kesepakatan yang menentukan untuk mereformasi Uni Soviet. Kesepakatan mereka menjadi dalih untuk kudeta Agustus. Pada akhir Desember, pengunduran diri Gorbachev dari kursi kepresidenan mengakhiri sejarah Uni Soviet. Dalam menggambarkan kejatuhan Uni Soviet, banyak sarjana dan humas mengabaikan periode kritis antara kudeta GKChP dan pengunduran diri Gorbachev. Beberapa dari mereka secara langsung atau tidak langsung setuju dengan pernyataan bahwa era Soviet berakhir dengan larangan CPSU setelah putsch. Dalam buku saya, saya membuktikan kekeliruan pendapat ini. Pada saat kudeta, partai tidak memimpin apa-apa. Bahkan organisasi partai lokal lepas kendali dari pusat partai. Putsch dan peristiwa-peristiwa selanjutnya melemahkan Uni Soviet, tetapi itu berlangsung empat bulan lagi. Perubahan yang menentukan nasib reruntuhan Uni Soviet dan persenjataan nuklirnya terjadi pada musim gugur dan awal musim dingin tahun 1991 7 .

Stephen Kotkin, dalam tulisannya tentang runtuhnya Uni Soviet dan runtuhnya rezim komunis di Eropa Timur, berfokus pada konsep "masyarakat non-sipil". Yang dia maksud dengan ini adalah elit partai yang memimpin kekaisaran Soviet sampai akhir eksperimen komunis. Menurut Kotkin, Uni Soviet, seperti kekaisaran Romanov, mulai runtuh dari atas. Dia percaya bahwa runtuhnya Uni Soviet diprakarsai dan dilakukan oleh para elit di pusat dan di pinggiran. Memang, jalan-jalan kota-kota Soviet tidak dipenuhi oleh kerumunan pengunjuk rasa yang menuntut pembubaran Uni Soviet. Bekas negara adidaya itu runtuh secara mengejutkan dengan damai, terutama di empat republik yang menjadi tuan rumah senjata nuklir: Rusia, Ukraina, Belarusia, dan Kazakhstan. Pada akhirnya, nasib Uni Soviet diputuskan di kantor-kantor tinggi. Ini terjadi dalam dialog skala besar dengan partisipasi tokoh-tokoh politik terbesar di Barat dan Timur - sebuah dialog yang telah menjadi perjuangan nyata dari saraf dan keterampilan diplomatik. Taruhannya sangat besar. Politik dan, dalam beberapa kasus, bahkan kelangsungan hidup fisik para pemain dipertaruhkan.

Peran sentral dalam peristiwa 1991 dimainkan oleh beberapa orang yang, menurut saya, memikul tanggung jawab utama atas perubahan dramatis dan sekaligus damai dalam politik dunia. Gambaran peristiwa yang diusulkan bukanlah unipolar, seperti dunia setelah 1991, atau bipolar, seperti dunia selama Perang Dingin. Sebaliknya, ini multipolar: seperti inilah dunia selama sebagian besar sejarahnya dan akan terjadi di masa depan berkat perluasan pengaruh China dan manifestasi masalah politik dan ekonomi domestik di Amerika Serikat. Saya memberikan perhatian khusus pada keputusan yang dibuat tidak hanya di Washington dan Moskow, tetapi juga di Kyiv, Alma-Ata (sejak 1993 - Almaty) dan ibu kota republik serikat lainnya yang segera memperoleh kemerdekaan. Karakter utama buku ini adalah empat pemimpin politik yang memainkan peran paling signifikan dalam nasib Uni Soviet dan seluruh dunia.

Pertama, ada Presiden George HW Bush, salah satu pemimpin Barat yang paling berhati-hati dan sederhana pada masanya. Dukungannya untuk Gorbachev dan kepeduliannya terhadap keamanan persenjataan nuklirlah yang memperpanjang masa kekaisaran Soviet dan menentukan sifat damai keruntuhannya. Kedua, ini adalah Presiden Rusia Boris Yeltsin, orang yang lugas dan tegas. Dia melawan putschist dengan segelintir orang yang berpikiran sama, dan kemudian menolak untuk mengikuti contoh Presiden Serbia Slobodan Milosevic untuk melestarikan kerajaan yang runtuh atau mendefinisikan kembali perbatasan Rusia. Ketiga, ini adalah kepala licik Ukraina, Leonid Kravchuk, yang kegigihannya dalam masalah memperoleh kemerdekaan republik mengutuk Uni. Urutan terakhir, tetapi tidak kalah pentingnya, adalah Mikhail Gorbachev: dia paling banyak mempertaruhkan dan kehilangan segalanya - prestise, kekuasaan, negara. Orang ini memimpin negara menjauh dari totalitarianisme, membukanya kepada dunia, memperkenalkan prosedur demokrasi dan memulai reformasi ekonomi. Gorbachev mengubah keadaan dan dunianya sedemikian rupa sehingga tidak ada tempat tersisa baginya baik di sana maupun di sana.

Argumen utama saya cukup sederhana: nasib Uni Soviet diputuskan dalam empat bulan terakhir keberadaannya - dari kudeta yang dimulai pada 19 Agustus 1991, hingga pertemuan para kepala republik Uni Soviet pada 21 Desember di Alma- Ata.

Saya percaya bahwa nasib kekaisaran Soviet tidak ditentukan sebelumnya oleh kebijakan AS, bukan oleh konflik antara pusat serikat pekerja dan RSFSR, bukan oleh hubungan tegang Moskow dengan republik serikat pekerja. Hubungan antara Rusia dan Ukraina memainkan peran utama. Paku terakhir di peti mati adalah keengganan (atau ketidakmampuan) dari kepemimpinan kepemimpinan dua republik terbesar untuk menemukan cara untuk hidup berdampingan dalam satu negara.

Pada 8 Desember, di Belovezhskaya Pushcha, Yeltsin dan Kravchuk gagal menyepakati reorganisasi Persatuan menurut model yang diusulkan oleh Gorbachev. Sebaliknya, mereka memutuskan untuk membubarkan Uni Soviet dan membentuk Commonwealth of Independent States sebagai gantinya. Kepemimpinan Belarusia yang menjadi tuan rumah KTT tidak dapat membayangkan sebuah Uni tanpa Rusia. Hal yang sama dapat dikatakan tentang presiden republik-republik Asia Tengah: mereka tidak punya pilihan selain mengikuti contoh para pemimpin Rusia dan Ukraina. Tidak ada yang membutuhkan Uni yang dipimpin Gorbachev tanpa Rusia atau Ukraina.

Selama dua puluh tahun, banyak peserta dalam acara tersebut (George Bush, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Leonid Kravchuk, penasihat mereka) menerbitkan memoar mereka. Buku-buku ini menarik dan mengandung banyak bahan berharga, tetapi gambar yang mereka lukis tidak lengkap. Laporan surat kabar sangat diperlukan untuk memahami semangat zaman, tetapi sumber-sumber ini muncul pada saat dokumen rahasia belum tersedia, dan politisi lebih suka diam. Saya mengatasi keterbatasan yang harus dihadapi pendahulu saya dengan menggunakan wawancara dengan aktor utama dan dokumen arsip yang tidak diklasifikasikan dalam beberapa tahun terakhir.

Saya menggunakan materi yang baru saja dideklasifikasi dari Perpustakaan Kepresidenan George H. W. Bush. Kita berbicara tentang surat-surat Dewan Keamanan Nasional, korespondensi staf Gedung Putih yang terlibat dalam mengatur kunjungan luar negeri presiden, transkrip pertemuannya dan percakapan telepon (saya mendapat akses ke beberapa dokumen ini melalui permintaan yang diajukan sesuai dengan UU Keterbukaan Informasi). Bahan-bahan ini, serta sumber-sumber utama yang disimpan di Arsip Nasional di Washington, Koleksi James Baker di Universitas Princeton, dan arsip Yayasan Gorbachev di Moskow, memungkinkan untuk menciptakan kembali rincian yang sebelumnya tidak diketahui tentang runtuhnya Uni Soviet. Selain itu, saya cukup beruntung untuk secara pribadi mewawancarai beberapa peserta sentral dalam acara yang dijelaskan, khususnya, dengan mantan presiden Ukraina Leonid Kravchuk dan dengan mantan pemimpin Belarus Stanislav Shushkevich.

Sumber yang saya gunakan membantu saya menjawab banyak "bagaimana" dan beberapa "mengapa". Dalam mencari jawaban atas rangkaian pertanyaan terakhir, saya biasanya mulai dengan mencoba memahami motivasi ideologis, budaya, dan pribadi yang memengaruhi karakter, dan memeriksa informasi yang menjadi dasar pengambilan keputusan mereka. Saya berharap jawaban yang diajukan tidak hanya menjelaskan alasan runtuhnya Uni Soviet, tetapi juga membantu menjelaskan masalah kronis koeksistensi Rusia dan Ukraina setelah runtuhnya Uni Soviet. Selain itu, saya berharap buku ini akan membantu pembaca memahami peran sebenarnya dari Amerika Serikat dalam jatuhnya Uni Soviet, karena pengaruh Amerika Serikat di dunia masih sangat ditentukan oleh keputusan tahun 1991. Kegagalan untuk memahami penyebab tidak hanya menyebabkan arogansi kekaisaran, tetapi juga keruntuhan kerajaan sendiri. Dan tidak masalah apakah kata ini digunakan untuk penentuan nasib sendiri atau tidak.

Sergey Plokhy

Kekaisaran Terakhir. Runtuhnya Uni Soviet

Didedikasikan untuk anak-anak kerajaan yang memenangkan kebebasan

Hari-hari Terakhir Uni Soviet

Foto sampul:

Par6450237 – PIKO / AFP / Berita Timur

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / Berita Timur

Direproduksi dengan izin dari BASIC BOOKS, cetakan dari PERSEUS BOOKS LLC. (AS) dengan bantuan Alexander Korzhenevsky Agency (Rusia).

Dunia di Era Perang Dingin (1980).

Kekaisaran dan pinggiran nasional.

Kata pengantar

Pidato Natal Bush menandai ditinggalkannya kebijakan lama. Presiden AS dan pemerintahannya telah memikirkan kembali sikap mereka terhadap peristiwa di bekas Uni Soviet. Meskipun pada tahun 1991 George W. Bush dan penasihat keamanan nasionalnya Brent Scowcroft secara terbuka menyatakan pengaruh mereka yang terbatas, sekarang mereka telah mengambil tanggung jawab atas peristiwa paling dramatis dalam kehidupan politik Soviet. Penilaian baru ini, yang muncul selama kampanye pemilihan ulang Bush, memengaruhi atau bahkan menjadi dasar persepsi Amerika tentang berakhirnya Perang Dingin. Gagasan ini, sebagian besar bersifat mitos, menghubungkan akhir Perang Dingin dengan hilangnya kekuasaan oleh CPSU dan runtuhnya Uni Soviet. Terlebih lagi, orang-orang melihat dalam peristiwa ini buah dari kebijakan AS, yaitu kemenangan Amerika3.

Sergey Plokhy

Kekaisaran Terakhir. Runtuhnya Uni Soviet

Didedikasikan untuk anak-anak kerajaan yang memenangkan kebebasan

Hari-hari Terakhir Uni Soviet

Foto sampul:

Par6450237 – PIKO / AFP / Berita Timur

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / Berita Timur

Direproduksi dengan izin dari BASIC BOOKS, cetakan dari PERSEUS BOOKS LLC. (AS) dengan bantuan Alexander Korzhenevsky Agency (Rusia).

Dunia di Era Perang Dingin (1980).

Kekaisaran dan pinggiran nasional.

Kata pengantar

Kekaisaran Terakhir. Runtuhnya Uni Soviet Sergey Plokhy

(Belum ada peringkat)

Judul: Kerajaan Terakhir. Runtuhnya Uni Soviet
Pengarang: Sergey Plokhy
Tahun: 2014
Genre: Sastra pendidikan asing, Psikologi asing, Publisitas asing, Publikisme: lainnya, Psikologi sosial

Sergei Plokhy, seorang profesor sejarah Ukraina di Universitas Harvard, juga seorang spesialis dalam sejarah Eropa Timur. Dia berhak dianggap sebagai ahli sejarah Soviet-Kanada-Amerika. Sergey Plokhy memiliki akar Ukraina, meskipun ia lahir di Rusia, tetapi dididik di Ukraina dan pindah ke Kanada pada tahun 90-an, di mana ia melanjutkan karya ilmiahnya dan karya seorang profesor sejarah di universitas.

Sergei Plokhy mengabdikan salah satu karya paling menarik untuk sejarah runtuhnya Uni Soviet. Buku ini berjudul The Last Empire. Runtuhnya Uni Soviet".

Selalu menarik untuk membaca pendapat dan pandangan tentang alasan runtuhnya Uni Soviet oleh seorang penulis non-Rusia. Meskipun Sergei Plokhy lahir di Uni Soviet, versinya tentang runtuhnya Uni Soviet dianggap sebagai versi sejarawan spesialis asing. Di zaman kita, mereka banyak menulis tentang kekuatan bekas Uni Soviet, tentang "kehidupan bahagia" yang telah hilang selamanya selama hampir seperempat abad yang lalu, dan generasi baru orang telah tumbuh yang tidak tahu apa itu. Uni Soviet dan mengapa itu runtuh. Siapa atau apa yang menyebabkan jatuhnya Uni Soviet? Perselisihan tentang topik ini berlanjut hingga hari ini. Politisi dari berbagai lapisan saling menyalahkan atas runtuhnya Uni Soviet dan disintegrasinya, dan oleh karena itu membaca buku oleh seorang profesor sejarah Kanada-Amerika akan menarik bagi semua orang yang tertarik dengan topik ini.

Sergei Plokhy dalam bukunya menggambarkan dengan sangat rinci peristiwa lima bulan terakhir keberadaan Uni Soviet, hingga runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991.

Selama lebih dari setengah abad, Uni Soviet dan AS telah menjadi lawan ideologis utama di Bumi, mengobarkan apa yang disebut "perang dingin" di antara mereka. Masing-masing lawan mengklaim kepada seluruh dunia bahwa sistem mereka lebih baik. Selama hampir 50 tahun, dunia telah berada di ambang bencana nuklir lebih dari sekali. Dan di sini Uni Soviet terpecah menjadi negara bagian yang terpisah.

Mungkin para politisi AS sendiri tidak mengharapkan hal ini. Setelah jatuhnya Uni Soviet, dunia berubah, Rusia berubah, bekas republik Soviet berubah, mereka memulai kehidupan yang mandiri. Sergei Plokhy dalam bukunya menawarkan kepada pembaca gambaran yang seimbang tentang runtuhnya Uni Soviet. Dia juga berbicara tentang pandangan tentang peristiwa ini - dari Moskow dan dari Kyiv, dari ibu kota lain di bekas republik Soviet.

Buku Kerajaan Terakhir. Kejatuhan Uni Soviet” adalah kisah menarik tentang bulan-bulan terakhir kehidupan Uni Soviet, berdasarkan dokumen, pidato, dan transkrip politisi. Penulis tidak memaksakan pendapatnya pada pembaca, tidak mengungkapkan pandangannya tentang peristiwa itu. Semua ini harus dilakukan oleh setiap pembaca yang ingin memahami apa yang terjadi sekarang di ruang pasca-Soviet dan apa yang akan terjadi.

Buku ini akan mengejutkan beberapa pembaca dan akan menghilangkan beberapa legenda dan mitos tentang masa itu. Apakah Gorbachev harus disalahkan atas runtuhnya negara Soviet? Atau mungkin alasan lain yang lebih global yang harus disalahkan atas runtuhnya Uni Soviet? Ada perlombaan senjata yang gila, ada resesi ekonomi, ada kekalahan ideologis dari ideologi komunis - bukankah ini yang menyebabkan runtuhnya Uni Soviet?

Di situs kami tentang buku lifeinbooks.net Anda dapat mengunduh secara gratis tanpa registrasi atau membaca online buku “The Last Empire. Kejatuhan Uni Soviet" oleh Sergey Plokhy dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android, dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kesenangan nyata untuk dibaca. Anda dapat membeli versi lengkap dari mitra kami. Juga, di sini Anda akan menemukan berita terbaru dari dunia sastra, mempelajari biografi penulis favorit Anda.

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

* * *

ARTIKEL TERKAIT