Roket yang Luar Biasa

1888

Putra kerajaan bermaksud untuk menikah, dan pada kesempatan ini baik tua maupun muda bersukacita. Pangeran menunggu setahun penuh untuk kedatangan pengantinnya, dan akhirnya dia tiba. Itu adalah Putri Rusia, dan dia melakukan perjalanan jauh dari Finlandia sendiri dengan kereta luncur yang ditarik oleh enam rusa. Kereta luncurnya terbuat dari emas murni dan berbentuk seperti angsa, dan di antara sayap angsa berbaring Putri kecil. Dia dibungkus sampai ke jari kakinya dalam jubah cerpelai panjang, kepalanya ditutupi dengan topi kecil dari kain perak, dan Putri seputih istana bersalju di mana dia tinggal di tanah airnya. Wajahnya begitu pucat sehingga semua orang kagum padanya saat dia berkendara di jalanan.

Dia terlihat seperti mawar putih! - semua orang berseru dan menghujaninya dengan bunga dari balkon.

Pangeran pergi ke gerbang kastil untuk menemui pengantinnya. Dia memiliki mata ungu yang indah dan rambut seperti emas murni. Melihat sang Putri, dia berlutut dengan satu lutut dan mencium tangannya.

Potret Anda indah, bisiknya, tetapi Anda seratus kali lebih cantik!

Dan pipi Putri kecil memerah.

Dia tampak seperti Mawar Putih, - kata Page muda kepada salah satu abdi dalem, - tapi sekarang dia seperti Mawar Merah.

Dan ini menyebabkan kekaguman seluruh pengadilan. Selama tiga hari berturut-turut semua orang pergi dan berseru:

Mawar putih, Mawar merah, Mawar merah, Mawar putih - dan Raja memerintahkan agar Page menggandakan gajinya.

Karena Halaman tidak menerima gaji sama sekali, dia mendapat sedikit manfaat dari ini, tetapi banyak kehormatan, dan karena itu segera diberitahukan di Surat Kabar Pengadilan.

Setelah tiga hari, pernikahan itu dirayakan. Itu adalah upacara yang megah: pengantin, berpegangan tangan, berdiri di bawah kanopi beludru merah tua yang disulam dengan mutiara kecil, dan kemudian sebuah pesta diatur untuk seluruh dunia, yang berlangsung selama lima jam. Pangeran dan Putri duduk di ujung meja menuju Aula Besar dan minum dari mangkuk kristal transparan. Hanya pecinta sejati yang bisa minum dari cangkir ini, karena begitu bibir licik menyentuhnya, kristal itu menjadi kusam, keruh dan kelabu.

Sangat jelas bahwa mereka saling mencintai, - kata Halaman kecil. - Sejernih kristal mangkuk ini!

Dan Raja menggandakan gajinya untuk kedua kalinya.

Suatu kehormatan! seru para punggawa serempak.

* * *

Setelah pesta ada pesta dansa. Pengantin akan menari Rose Dance, dan Raja mengajukan diri untuk memainkan seruling. Dia bermain sangat buruk, tetapi tidak ada yang berani mengatakan ini padanya, karena dia adalah Raja. Sebenarnya, dia hanya tahu dua lagu dan tidak pernah yakin yang mana yang dia nyanyikan, tetapi itu tidak masalah sedikit pun, karena apa pun yang dia lakukan, semua orang berseru:

Luar biasa! Luar biasa!

* * *

Program perayaan itu seharusnya diakhiri dengan pertunjukan kembang api yang megah, yang seharusnya berlangsung tepat pada tengah malam. Putri Kecil belum pernah melihat kembang api dalam hidupnya, jadi Raja memerintahkan agar Ahli Kembang Api Kerajaan sendiri yang mengurus kembang api di hari pernikahannya.

Kembang api? Dan seperti apa bentuknya? - Sang Putri bertanya kepada tunangannya, berjalan di sepanjang teras di pagi hari.

Ini seperti Cahaya Utara, - kata Raja, yang selalu menjawab semua pertanyaan yang ditujukan kepada orang lain, - hanya jauh lebih alami. Kembang api seindah permainan seruling saya, dan saya pribadi lebih suka apinya daripada bintang-bintang, karena setidaknya Anda tahu pasti kapan api ini akan menyala. Singkatnya, Anda pasti perlu mengaguminya.

Maka, di sudut taman kerajaan, sebuah platform besar didirikan, dan segera setelah Ahli Kembang Api Kerajaan meletakkan semua yang diperlukan di tempat mereka, kembang api kembang api masuk ke dalam percakapan satu sama lain.

Apa dunia yang indah! - seru Jester kecil. - Lihat saja tulip kuning ini. Bahkan jika itu benar-benar kembang api, maka mereka tidak bisa lebih memesona. Saya senang bahwa saya bisa melakukan perjalanan. Perjalanan secara mengejutkan memuliakan jiwa dan membantu menyingkirkan prasangka.

Taman Kerajaan jauh dari seluruh dunia, dasar Cracker bodoh, - kata Lilin Romawi Besar. - Dunia ini sangat besar, dan dalam waktu kurang dari tiga hari tidak mungkin untuk membiasakan diri secara menyeluruh dengannya.

Tempat yang kita cintai berisi seluruh dunia untuk kita, - seru Air Mancur Api, yang pada awalnya terikat erat pada papan pinus tua dan bangga dengan patah hatinya. - Tapi cinta sudah ketinggalan zaman, itu dibunuh oleh penyair. Mereka menulis begitu banyak tentang dia sehingga semua orang berhenti mempercayai mereka, dan, sejujurnya, ini sama sekali tidak mengejutkan saya. Cinta sejati menderita dalam diam. Saya ingat sekali saya ... Namun, sekarang tidak masalah. Romantisme hilang.

Omong kosong! kata Lilin Romawi. - Romantis tidak pernah mati. Ini seperti bulan - itu abadi. Pengantin kami, misalnya, sangat mencintai satu sama lain. Saya diberitahu segala sesuatu tentang mereka pagi ini oleh selongsong kertas dari pelindung, yang secara tidak sengaja jatuh ke dalam kotak yang sama dengan saya dan tahu semua berita pengadilan terbaru.

Tapi Air Mancur Api hanya menggelengkan kepalanya.

Romantis sudah mati, Romantis sudah mati, Romantis sudah mati, bisiknya.

Dia termasuk orang yang percaya bahwa jika Anda mengulangi hal yang sama untuk waktu yang lama, maka pada akhirnya itu akan menjadi kebenaran.

Tiba-tiba ada batuk kering yang tajam, dan semua orang melihat sekeliling.

Roket panjang yang tampak arogan, menempel di ujung tongkat panjang, terbatuk. Dia selalu memulai pidatonya dengan batuk untuk mendapatkan perhatian.

Batuk! Batuk! dia terbatuk, dan semua orang mendengarkan kecuali Air Mancur Api yang malang, yang terus menggelengkan kepalanya dan berbisik, "Romantis sudah mati."

Perhatian! Perhatian! teriak Api Bengal.

Ia menyukai politik, selalu aktif dalam pemilihan kepala daerah dan karenanya sangat terampil menggunakan semua ekspresi parlementer.

Mati selamanya,” bisik Fire Fountain saat dia mulai tertidur.

Begitu keheningan turun, Rocket terbatuk untuk ketiga kalinya dan berbicara. Dia berbicara perlahan, jelas, seolah-olah mendiktekan sebuah memoar, dan selalu melihat ke atas kepala lawan bicaranya. Singkatnya, dia dibedakan oleh sopan santun yang paling halus.

Betapa beruntungnya putra Raja, katanya, bahwa dia harus menikah pada hari saya diluncurkan ke langit. Faktanya, bahkan jika semua ini telah dipikirkan sebelumnya, itu tidak akan lebih berhasil. Tapi Pangeran selalu beruntung.

Itu dia! - kata Jester kecil. - Dan bagi saya tampaknya semuanya justru sebaliknya; kitalah yang akan diangkat ke udara untuk menghormati pernikahan Pangeran.

Anda, mungkin, akan, - kata Rocket. - Saya tidak ragu bahwa Anda akan melakukan hal itu, tapi saya - masalah lain. Saya adalah Rocket yang sangat luar biasa dan berasal dari orang tua yang sangat luar biasa. Ayah saya pada masanya adalah Roda Api yang paling terkenal dan terkenal karena keanggunan tariannya. Selama pidatonya yang terkenal kepada publik, dia berbalik sembilan belas kali di sekitar porosnya sendiri sebelum keluar, dan dengan setiap belokan dia membuang tujuh bintang merah muda dari dirinya sendiri. Diameternya tiga setengah kaki dan terbuat dari bubuk mesiu terbaik. Dan ibu saya adalah seorang Rocket, seperti saya, dan, terlebih lagi, berasal dari Prancis. Dia terbang sangat tinggi sehingga semua orang sangat ketakutan - bagaimana jika dia tidak kembali. Tetapi dia kembali karena dia memiliki sifat yang sangat lemah lembut, dan kepulangannya sangat spektakuler - dia bertebaran seperti hujan bintang emas. Koran-koran memuji penampilan publiknya dengan pujian besar. The Court Gazette menyebutnya sebagai kemenangan seni kayu.

Kembang api - Anda ingin mengatakan Kembang api, - Api Bengal merespons. - Saya tahu ini disebut Kembang Api karena saya membaca label di kotak saya sendiri.

Dan aku berbicara Pilot," balas Rocket dengan nada yang begitu sengit sehingga Bengal Fire merasa hancur dan segera mulai menggertak para Jester kecil untuk menunjukkan bahwa dia juga memiliki berat badan.

Jadi, saya berbicara, - melanjutkan Rocket, - saya berbicara ... apa yang saya bicarakan?

Anda berbicara tentang diri Anda sendiri, jawab Lilin Romawi.

Yah, tentu saja. Saya ingat bahwa saya sedang mendiskusikan beberapa topik menarik ketika saya diinterupsi dengan tidak sopan. Saya tidak tahan dengan kekasaran dan perilaku buruk, karena saya sangat sensitif. Saya yakin bahwa di seluruh dunia tidak ada orang lain yang sensitif seperti saya.

Apa itu orang yang sensitif? Petarda bertanya pada Lilin Romawi.

Ini adalah orang yang pasti akan menghancurkan jagung orang lain jika dia sendiri yang menderita, - Lilin Romawi berbisik di telinga Petarda, dan dia hampir meledak dengan tawa.

Apa yang kamu tertawakan, bolehkah aku bertanya? Roket bertanya. - Aku tidak tertawa.

Aku tertawa karena aku merasa bahagia, jawab Petarda.

Itu alasan yang sangat egois," kata Rocket dengan marah. Apa hakmu untuk merasa bahagia? Anda harus memikirkan orang lain. Atau lebih tepatnya, Anda harus memikirkan saya. Saya selalu memikirkan diri sendiri dan mengharapkan hal yang sama dari orang lain. Ini disebut daya tanggap, dan daya tanggap adalah kebajikan yang tinggi, dan saya memilikinya dalam ukuran penuh. Misalkan, misalnya, sesuatu terjadi pada saya malam ini - bayangkan betapa malangnya nasib semua orang! Pangeran dan Putri tidak akan pernah bahagia lagi, dan seluruh kehidupan pernikahan mereka akan sia-sia. Adapun Raja, saya tahu bahwa dia tidak akan pulih dari pukulan seperti itu. Memang, ketika saya mulai berpikir tentang betapa bertanggung jawab posisi yang saya tempati, saya hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis.

Jika Anda ingin memberikan kesenangan kepada orang lain, - seru Lilin Romawi, - maka setidaknya cobalah untuk tidak basah kuyup.

Yah, tentu saja, - seru Bengal Fire, yang sudah agak bersemangat, - ini hanya akal sehat.

Akal sehat sederhana! Rocket mendengus kesal. - Anda lupa bahwa saya sama sekali tidak sederhana, tetapi luar biasa. Siapa pun dapat memiliki akal sehat, asalkan tidak ada imajinasi. Dan saya memiliki imajinasi yang sangat kaya, karena saya tidak pernah membayangkan apa pun sebagaimana adanya. Saya selalu membayangkan kebalikannya. Dan tentang takut basah, di sini, tampaknya, tidak ada yang bisa memahami apa itu sifat emosional. Untungnya, itu tidak terlalu mengganggu saya. Satu-satunya hal yang mendukung saya sepanjang hidup saya adalah kesadaran akan keunggulan saya yang tak terbantahkan atas semua orang, dan saya selalu mengembangkan kualitas ini dalam diri saya dengan kemampuan terbaik saya. Tapi tak satu pun dari Anda memiliki hati. Anda tertawa dan bersenang-senang seolah-olah Pangeran dan Putri tidak pernah berpikir untuk menikah.

Bagaimana? seru Bola Api kecil itu. - Kenapa tidak? Ini adalah peristiwa yang paling menyenangkan, dan, setelah naik ke udara, saya pasti akan memberi tahu bintang-bintang tentang hal itu. Anda akan melihat bagaimana mereka akan mengedipkan mata pada saya ketika saya berbisik kepada mereka betapa cantiknya mempelai wanita.

Tuhan! Sungguh cara yang sepele dalam memandang sesuatu! kata roket. Tapi saya tidak mengharapkan apa-apa lagi. Sama sekali tidak ada apa-apa dalam diri Anda - hanya kekosongan. Bagaimana jika Pangeran dan Putri menetap di suatu tempat di pedesaan dan mungkin ada sungai yang dalam mengalir di sana, dan Pangeran dan Putri mungkin memiliki seorang putra, seorang anak laki-laki pirang kecil dengan mata ungu, seperti ayahnya, dan mungkin , dia akan pergi untuk berjalan-jalan dengan pengasuhnya suatu hari, dan pengasuh itu akan tertidur di bawah semak elderberry besar, dan bocah lelaki itu akan jatuh ke sungai yang dalam dan tenggelam? Sungguh kesedihan yang mengerikan! Ayah dan ibu yang malang - kehilangan putra satu-satunya! Ini mengerikan! Aku hanya tidak bisa menerimanya.

Tapi mereka belum kehilangan putra satu-satunya, kata Lilin Romawi. - Belum ada kemalangan yang menimpa mereka.

Apakah saya mengatakan mereka kalah? Roket membalas. - Saya hanya mengatakan bahwa mereka bisa kalah. Jika mereka sudah kehilangan putra satu-satunya, tidak ada gunanya membicarakannya. Setelah memenggal kepala Anda, Anda tidak menangisi rambut Anda, dan saya tidak tahan dengan mereka yang tidak mematuhi aturan ini. Tetapi ketika saya memikirkan fakta bahwa Pangeran dan Putri mungkin kehilangan putra satu-satunya, itu tentu membuat saya sangat sedih.

Apa yang benar adalah benar! seru Api Bengal. “Sebenarnya, aku belum pernah melihat orang yang sedih sepertimu.

Dan saya belum pernah melihat yang kasar seperti Anda, - kata Rocket. - Dan Anda benar-benar tidak mampu memahami sikap ramah saya terhadap Putri.

Mengapa, Anda bahkan tidak mengenalnya, - geram Lilin Romawi.

Apakah saya mengatakan bahwa saya mengenalnya? Roket membalas. “Biarkan saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak akan pernah menjadi temannya jika saya mengenalnya. Adalah hal yang sangat berbahaya untuk mengenal teman-teman Anda sendiri dengan baik. "Tapi sebaiknya kau mencoba untuk tidak lembap," kata Fireball. - Itu yang paling penting.

Bagi Anda, tentu saja, ini adalah hal yang paling penting, tidak ada keraguan, "keberatan Rocket", tetapi saya akan mengambilnya dan membayar jika saya mau. - Dan dia benar-benar menangis, dan mereka, seperti tetesan hujan, mengalirkan tongkatnya dan hampir menenggelamkan dua serangga kecil yang baru saja memutuskan untuk mendapatkan rumah mereka sendiri dan sedang mencari tempat kering yang bagus.

Itu pasti sangat romantis, ”kata Fire Fountain sambil menangis tanpa alasan, dan dia menghela nafas berat ketika dia mengingat papan pinusnya.

Tetapi Lilin Romawi dan Api Benggala sangat marah dan untuk waktu yang lama berseru di atas suara mereka:

Omong kosong! Omong kosong! - Mereka adalah orang yang sangat bijaksana, dan ketika mereka tidak menyukai sesuatu, mereka selalu mengatakan bahwa itu tidak masuk akal.

Kemudian bulan terbit, tampak seperti perisai perak yang luar biasa, dan bintang-bintang menyala satu demi satu di langit, dan suara musik terbang dari istana.

Pangeran dan Putri membuka bola, dan tarian mereka begitu indah sehingga bunga lili putih yang tinggi, ingin mengaguminya, berdiri berjinjit dan melihat ke jendela, dan bunga poppy merah besar mengangguk tepat waktu dengan kepala mereka.

Tapi kemudian pukul sepuluh, dan kemudian pukul sebelas, dan akhirnya dua belas, dan dengan derit terakhir dari jam yang menunjukkan tengah malam, semua orang meninggalkan istana di teras, dan Raja memanggil ahli kembang api Kerajaan.

Saya memerintahkan Anda untuk menyalakan kembang api, - kata Raja, dan ahli kembang api Kerajaan membungkuk rendah dan menuju ke kedalaman taman. Dia diikuti oleh enam asisten, masing-masing membawa obor yang menyala di ujung tiang panjang, dan itu adalah pemandangan yang benar-benar megah.

Astaga! Astaga! desis, menyalakan, Air Mancur Api.

Ledakan! Ledakan! Lilin Romawi menyala.

Dan di belakang mereka, Cracker menari-nari di sekitar taman, dan Bengal Lights menerangi segalanya dengan kecemerlangan merah.

Selamat tinggal! teriak Fireball, menembak dan menyebarkan bunga api biru kecil.

Tepuk! Tepuk! - Petard menggemakannya, yang bersenang-senang dari lubuk hati mereka. Semua peserta kembang api sukses besar, kecuali Rocket yang luar biasa. Dia sangat basah karena air mata sehingga dia tidak bisa diluncurkan.

Bagian terpentingnya adalah bubuk mesiu, dan menjadi basah, dan tidak ada gunanya. Dan semua kerabat Rocket yang malang, yang bahkan tidak pernah dia ajak bicara, kecuali mungkin dengan seringai menghina, terbang ke langit dan mekar dengan bunga api ajaib di batang emas.

Hore! Hore! teriak para abdi dalem, dan Putri kecil tertawa senang.

Mereka mungkin menyelamatkan saya untuk acara khusus, kata Rocket. - Tentu saja. Dan dia menjadi lebih sombong.

Keesokan harinya para pelayan datang ke taman untuk membereskannya.

Rupanya, ini adalah delegasi, - kata Rocket. - Kita harus menerimanya sedemikian rupa agar tidak menjatuhkan martabat kita. - Dan dia mengangkat hidungnya dan mengerutkan kening dengan marah, berpura-pura memikirkan hal-hal yang sangat penting. Tetapi para pelayan bahkan tidak memperhatikannya, dan hanya ketika mereka akan pergi, dia secara tidak sengaja menarik perhatian salah satu dari mereka.

Lihat! teriak pelayan itu. - Ada semacam Roket yang tidak berharga! - Dan dia melemparkannya ke pagar, tepat ke selokan.

Roket jahat? Roket jahat? serunya, terbang di atas pagar. - Ini tak mungkin! Roket Luar Biasa, itulah yang pasti dikatakan pria itu. Tidak berharga dan Luar biasa terdengar hampir sama, ya, sebenarnya, sangat sering dan memiliki arti yang sama. - Dan dengan kata-kata ini, dia langsung terjun ke lumpur.

Bukan tempat yang sangat menyenangkan, katanya, tetapi tidak diragukan lagi itu adalah tempat peristirahatan medis yang modis, dan mereka mengirim saya ke sini untuk meningkatkan kesehatan saya. Apa yang bisa saya katakan, saraf saya benar-benar hancur, dan istirahat sangat diperlukan bagi saya.

Kemudian katak kecil berenang ke arahnya dengan mata bersinar seperti batu mulia, mengenakan seragam berbintik hijau.

TETAPI! Apa yang kulihat! Seseorang telah tiba! Yah, pada akhirnya, kotoran adalah hal terbaik di dunia. Beri aku cuaca hujan yang baik dan selokan dan aku akan cukup bahagia. Apakah Anda pikir itu akan hujan di malam hari? Saya tetap tidak kehilangan harapan, meskipun langit biru dan tidak ada awan di atasnya. Penghinaan seperti itu!

Batuk! Batuk! kata Rocket dan terbatuk.

Malam ini Anda akan mendengar penampilan paduan suara kami yang bersuara banyak. Kami sedang duduk di kolam bebek tua dekat rumah pertanian, dan begitu bulan terbit, kami memulai konser kami. Ini adalah sesuatu yang sangat menakjubkan sehingga tidak ada yang bisa tidur - semua orang mendengarkan kami. Ya, baru-baru ini, istri petani memberi tahu ibunya bahwa dia tidak tidur semalaman karena kami. Sangat menyenangkan mengetahui bahwa Anda menikmati pengakuan seperti itu - ini memberikan kepuasan besar.

Batuk! Batuk! Roket terbatuk marah. Dia sangat kesal karena dia tidak diizinkan untuk mengucapkan sepatah kata pun.

Tidak, sungguh, betapa menyenangkan suara itu, - sambung sang Katak.

Saya harap Anda mengunjungi kolam bebek kami. Aku akan mencari putriku. Saya memiliki enam anak perempuan yang cantik, dan saya sangat takut Pike tidak akan melihat mereka. Ini adalah monster sungguhan, dia akan sarapan bersama mereka - dan tidak berkedip. Selamat tinggal. Percakapan kami memberi saya kesenangan besar, percayalah.

Apakah menurut Anda ini yang disebut percakapan? kata roket. - Hanya Anda sendiri dan berbicara sepanjang waktu tanpa menutup mulut Anda. Percakapan yang bagus!

Seseorang harus mendengarkan, - keberatan Kodok, - tapi aku suka berbicara sendiri. Ini menghemat waktu dan mencegah perselisihan.

Tapi saya suka kontroversi," kata Rocket.

Nah, apa yang kamu, - Katak berkomentar dengan damai. - Perbedaan pendapat sangat vulgar. Dalam masyarakat yang baik, setiap orang memiliki pandangan yang sama persis. Selamat tinggal lagi, saya melihat putri saya di kejauhan. Dan katak kecil itu berenang menjauh.

Kamu adalah orang yang sangat membosankan,” kata Rocket, “dan dibesarkan dengan sangat buruk. Saya tidak tahan dengan orang yang, seperti Anda, berbicara tentang diri mereka sendiri sepanjang waktu sementara orang lain ingin berbicara tentang diri mereka sendiri. Seperti saya, misalnya. Saya menyebutnya keegoisan, dan keegoisan adalah kualitas yang sangat menjijikkan, terutama bagi orang-orang dari tipe saya, karena diketahui bahwa saya memiliki sifat yang sangat responsif. Singkatnya, Anda harus mengambil contoh dari saya, Anda hampir tidak akan pernah menemukan contoh yang lebih layak. Dan karena kesempatan bahagia seperti itu telah muncul dengan sendirinya, saya menyarankan Anda untuk memanfaatkannya, karena dalam waktu sesingkat mungkin saya akan pergi ke pengadilan. Jika Anda ingin tahu, saya sangat mendukung di pengadilan: baru-baru ini seperti kemarin, Pangeran dan Putri menikah untuk menghormati saya. Tentu saja hal ini tidak dapat Anda ketahui, karena Anda adalah tipikal provinsial. "Tidak ada gunanya menceritakan semua ini padanya," kata Capung, duduk di atas buluh cokelat panjang. “Sama sekali tidak masuk akal, karena dia sudah berlayar jauh.

Jauh lebih buruk baginya, - jawab Rocket. - Saya tidak akan diam hanya karena dia tidak mendengarkan saya - Saya tidak peduli tentang itu. Saya suka mendengarkan diri saya sendiri. Bagi saya, ini adalah salah satu kesenangan terbesar. Terkadang saya memiliki percakapan yang sangat panjang dengan diri saya sendiri, dan, sejujurnya, saya sangat terpelajar dan cerdas sehingga terkadang saya tidak mengerti satu kata pun dari apa yang saya katakan.

Kemudian, tentu saja, Anda perlu memberikan kuliah tentang Filsafat, - kata Capung dan, sambil membentangkan sayap gasnya yang indah, terbang ke udara.

Betapa bodohnya dia terbang! kata roket. “Saya yakin dia tidak sering mendapatkan kesempatan itu untuk memperluas wawasannya. Aku tidak peduli, tentu saja. Pikiran jenius seperti saya mendapatkan pengakuan cepat atau lambat. Dan kemudian dia tenggelam sedikit lebih dalam ke lumpur.

Setelah beberapa waktu, Bebek Putih besar berenang ke Rocket. Dia memiliki kaki berselaput kuning, dan dia dikenal karena kecantikannya karena gaya berjalannya yang anggun.

Duk, retak, retak, - kata Bebek, - betapa anehnya fisikmu! Berani saya bertanya, apakah itu sejak lahir atau hasil dari kecelakaan?

Segera jelas bahwa Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda di desa, - jawab Roket, - jika tidak, Anda akan tahu siapa saya. Tapi aku memaafkan ketidaktahuanmu. Tidak adil untuk menuntut dari orang lain agar mereka menjadi pribadi yang luar biasa seperti Anda sendiri. Anda pasti akan takjub mengetahui bahwa saya bisa terbang ke langit dan menghujani bumi seperti hujan emas.

Sangat penting, kata Bebek. - Apa gunanya ini bagi siapa pun? Sekarang, jika Anda dapat membajak tanah seperti lembu, atau menarik kereta seperti kuda, atau menjaga domba seperti anjing gembala, maka Anda masih akan berguna.

Begitu, sayang, - seru Roket dengan nada arogan merendahkan, - Saya melihat bahwa Anda termasuk lapisan masyarakat terendah. Orang-orang di lingkaran saya tidak pernah membawa manfaat apa pun. Kami memiliki tata krama yang baik, dan itu sudah cukup. Saya pribadi tidak bersimpati untuk kegiatan yang bermanfaat dalam bentuk apa pun, dan paling tidak untuk kegiatan seperti yang ingin Anda rekomendasikan. Sejujurnya, saya selalu berpendapat bahwa kerja keras mencari keselamatan bagi orang-orang yang tidak memiliki hal lain untuk dilakukan.

Baiklah, baiklah, - kata Bebek, yang dibedakan oleh wataknya yang akomodatif dan tidak suka bertengkar dengan sia-sia. - Selera tidak bisa didiskusikan. Saya akan sangat senang jika Anda memutuskan untuk menetap di sini, bersama kami.

Untuk apa-apa di dunia! seru roket. - Saya tamu di sini, tamu terhormat, dan tidak lebih. Terus terang, resor ini menurut saya tempat yang agak membosankan. Tidak ada masyarakat sekuler, tidak ada kesendirian. Menurut pendapat saya, itu sangat mirip dengan pinggiran kota. Saya, mungkin, akan kembali ke pengadilan, karena saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk membuat sensasi dan menjadi terkenal di seluruh dunia.

Setelah saya juga berpikir untuk melakukan kegiatan sosial, - Bebek memperhatikan. - Banyak hal yang masih perlu direformasi. Belum lama ini, saya bahkan membuka pertemuan di mana kami mengadopsi resolusi mengutuk segala sesuatu yang tidak kami sukai. Namun, tampaknya tidak memiliki konsekuensi serius. Jadi sekarang saya mengabdikan diri sepenuhnya untuk mengurus rumah tangga dan merawat keluarga saya.

Yah, saya dibuat untuk kehidupan publik, - kata Rocket, - sama seperti semua perwakilan dari jenis kita, hingga yang paling tidak penting. Segera setelah kami muncul di suatu tempat, kami segera menarik perhatian semua orang pada diri kami sendiri. Saya sendiri belum pernah harus berbicara di depan umum, tetapi ketika saya melakukannya, tontonan akan mempesona. Adapun rumah tangga, mereka dengan cepat menjadi tua darinya dan itu mengalihkan pikiran dari refleksi pada subjek yang tinggi.

Oh! Benda-benda luhur - betapa indahnya itu! - kata Bebek. - Itu mengingatkan saya bahwa saya benar-benar lapar. - Dan dia berenang ke parit, berseru: - Quack, Quack, Quack.

Kamu ada di mana! Di mana! Roket menjerit. “Masih banyak yang ingin kukatakan padamu. Tapi Bebek tidak memperhatikan panggilannya. "Saya sangat senang dia meninggalkan saya sendiri," kata Rocket. Dia memiliki pandangan filistin yang luar biasa. - Dan dia terjun sedikit lebih dalam ke lumpur dan terguncang untuk memikirkan fakta bahwa kesepian adalah takdir yang tak terhindarkan dari seorang jenius, tetapi kemudian dua anak laki-laki dengan celemek putih muncul dari suatu tempat. Mereka berlari di sepanjang tepi parit dengan topi bowler dan seikat kayu semak di tangan mereka.

Ini mungkin delegasi, - kata Rocket dan berusaha membuat dirinya terlihat semegah mungkin.

Lihat! salah satu anak laki-laki berteriak. - Ada tongkat kotor! Aku bertanya-tanya bagaimana dia sampai di sini. Dan dia menarik Rocket keluar dari parit.

Tongkat Kotor! kata roket. - Belum pernah terdengar! Tongkat yang Mengerikan, sepertinya dia ingin mengatakannya. Tongkat Mengerikan - kedengarannya sangat menyanjung. Dia pasti salah mengira saya sebagai salah satu Pejabat Pengadilan.

Mari kita taruh di api, - kata anak laki-laki yang lain. - Semakin banyak kayu bakar, semakin cepat panci akan mendidih.

Dan mereka menumpuk semak belukar, dan meletakkan Roket di atasnya dan menyalakan api.

Tapi itu luar biasa! seru roket. “Mereka akan meluncurkan saya di siang hari bolong, di mana semua orang bisa melihat.

Nah, sekarang kita bisa tidur sebentar, - kata anak laki-laki. - Dan ketika kita bangun, panci sudah mendidih. Dan mereka berbaring di rumput dan memejamkan mata.

Roket itu sangat lembab dan karena itu tidak bisa menyala untuk waktu yang lama. Akhirnya, dia dilalap api.

Nah, sekarang saya akan lepas landas! dia berteriak, terengah-engah dan berdiri tegak. - Saya tahu bahwa saya akan terbang lebih tinggi dari bintang-bintang, lebih tinggi dari bulan, lebih tinggi dari matahari. Singkatnya, saya akan terbang sangat tinggi ... Pshh! Astaga! Astaga! Dan dia terbang. - Memabukkan! dia menangis. - Aku akan terbang selamanya! Saya membayangkan sensasi apa yang saya buat sekarang.

Tapi tidak ada yang melihatnya.

Kemudian dia merasakan sensasi aneh menggelitik di sekujur tubuhnya.

Dan sekarang aku akan meledak! dia berteriak. - Dan saya akan menutupi seluruh bumi dengan api dan membuat suara sedemikian rupa sehingga tidak ada yang akan membicarakan hal lain selama setahun penuh.

Dan kemudian dia benar-benar meledak. Ledakan! Ledakan! Ledakan! - mesiu yang menyala. Tentang ini tidak ada keraguan sedikit pun.

Tapi tidak ada yang mendengar apa-apa, bahkan kedua anak laki-laki itu, karena mereka tertidur lelap.

Sekarang hanya tinggal sebatang tongkat dari Roket, dan tongkat itu jatuh tepat di punggung Angsa, yang berjalan-jalan di sepanjang parit.

Tuhan kasihanilah! seru Angsa. - Tampaknya mulai menetes ... dengan tongkat! Dan dia buru-buru terjun ke air.

Saya tahu bahwa saya akan membuat sensasi, - Roket itu mendesis dan keluar.

Membaca oleh Sergei Rok
(asli dan terjemahan)

Roket yang Luar Biasa

Dari Pangeran Bahagia dan Kisah Lainnya (1888)

Putra Raja akan menikah, jadi ada kegembiraan umum. Dia telah menunggu satu tahun penuh untuk mempelai wanitanya, dan akhirnya dia tiba. Dia adalah seorang Putri Rusia, dan telah berkendara jauh-jauh dari Finlandia dengan kereta luncur yang ditarik oleh enam rusa. Kereta luncur itu berbentuk seperti angsa emas besar, dan di antara sayap angsa berbaring Putri kecil itu sendiri. Jubah cerpelai panjangnya mencapai sampai ke kakinya, di kepalanya ada tutup kecil dari jaringan perak, dan dia sepucat Istana Salju tempat dia selalu tinggal. Begitu pucatnya dia sehingga saat dia melewati jalan-jalan semua orang bertanya-tanya. "Dia seperti mawar putih!" seru mereka, dan mereka melemparkan bunga padanya dari balkon.

Di gerbang Istana Pangeran sedang menunggu untuk menerimanya. Dia memiliki mata ungu yang indah, dan rambutnya seperti emas murni. Ketika dia melihatnya, dia berlutut dengan satu lutut, dan mencium tangannya.

"Gambarmu bagus," gumamnya, "tapi kamu lebih cantik dari fotomu"; dan putri kecil itu tersipu.

"Dia seperti mawar putih sebelumnya," kata Page muda kepada tetangganya, "tapi dia seperti mawar merah sekarang"; dan seluruh Pengadilan senang.

Selama tiga hari berikutnya semua orang pergi dan berkata, "Mawar putih, Mawar merah, Mawar merah, Mawar putih"; dan Raja memerintahkan agar gaji Page digandakan. Karena dia tidak menerima gaji sama sekali, ini tidak banyak berguna baginya, tetapi itu dianggap sebagai kehormatan besar, dan sepatutnya diterbitkan di Court Gazette.

Ketika tiga hari berlalu, pernikahan adalah sebuah perayaan. Itu adalah upacara yang luar biasa, dan mempelai wanita dan mempelai pria berjalan bergandengan tangan di bawah kanopi beludru ungu yang disulam dengan mutiara kecil. Lalu ada Perjamuan Negara, yang berlangsung selama lima jam. Pangeran dan Putri duduk di puncak Aula Besar dan minum dari secangkir kristal bening. Hanya pecinta sejati yang bisa minum dari cangkir ini, karena jika bibir palsu menyentuhnya, itu menjadi abu-abu dan kusam dan keruh.

"Cukup jelas bahwa mereka saling mencintai," kata Page kecil, "sejelas kristal!" dan Raja menggandakan gajinya untuk kedua kalinya. "Suatu kehormatan!" seru semua abdi dalem.

Setelah perjamuan akan ada pesta dansa. Pengantin laki-laki dan perempuan akan menari tarian Mawar bersama-sama, dan Raja telah berjanji untuk memainkan seruling. Dia bermain sangat buruk, tetapi tidak ada yang berani memberitahunya, karena dia adalah Raja. Memang, dia hanya tahu dua udara, dan tidak pernah yakin yang mana yang dia mainkan; tapi itu tidak masalah, karena, apa pun yang dia lakukan, semua orang berteriak, “Menarik! menawan!"

Item terakhir pada program ini adalah pertunjukan kembang api yang megah, yang akan diluncurkan tepat pada tengah malam. Putri kecil belum pernah melihat kembang api dalam hidupnya, jadi Raja telah memberikan perintah bahwa Royal Pyrotechnist harus hadir pada hari pernikahannya.

"Seperti apa kembang api itu?" dia bertanya kepada Pangeran, suatu pagi, ketika dia sedang berjalan di teras.

"Mereka seperti Aurora Borealis," kata Raja yang selalu menjawab pertanyaan yang ditujukan kepada orang lain, "hanya jauh lebih alami. Saya lebih suka mereka daripada saya sendiri, seperti yang selalu Anda ketahui kapan mereka akan muncul, dan mereka sama menyenangkannya dengan permainan seruling saya sendiri. Anda harus melihat mereka.”

Jadi di ujung taman Raja sebuah stand besar telah didirikan, dan segera setelah Royal Pyrotechnist meletakkan semuanya di tempatnya yang tepat, kembang api mulai berbicara satu sama lain.

"Dunia ini pasti sangat indah," teriak Squib kecil. “Lihat saja tulip kuning itu. Mengapa! jika mereka kerupuk nyata mereka tidak bisa lebih cantik. Saya sangat senang saya telah bepergian. Perjalanan meningkatkan pikiran dengan luar biasa, dan menghilangkan semua prasangka seseorang."

"Taman Raja bukanlah dunia, dasar bajingan bodoh," kata Lilin Romawi besar; "Dunia adalah tempat yang sangat besar, dan Anda perlu tiga hari untuk melihatnya secara menyeluruh."

"Setiap tempat yang Anda cintai adalah dunia bagi Anda," seru Catherine Wheel yang termenung, yang telah terikat pada kotak kesepakatan lama di awal kehidupan, dan membanggakan dirinya atas patah hatinya; “tetapi cinta tidak lagi modis, para penyair telah membunuhnya. Mereka menulis begitu banyak tentang itu sehingga tidak ada yang mempercayai mereka, dan saya tidak terkejut. Cinta sejati menderita, dan diam. Saya ingat diri saya sekali - Tapi itu tidak masalah sekarang. Romantis adalah sesuatu dari masa lalu."

"Omong kosong!" kata Lilin Romawi, "Romantis tidak pernah mati. Itu seperti bulan, dan hidup selamanya. Pengantin pria dan wanita, misalnya, sangat saling mencintai. Saya mendengar semua tentang mereka pagi ini dari selongsong kertas cokelat, yang kebetulan berada di laci yang sama dengan saya, dan mengetahui berita terbaru Pengadilan."

Tapi Roda Catherine menggelengkan kepalanya. "Romantis sudah mati, Romantis sudah mati, Romantis sudah mati," gumamnya. Dia adalah salah satu dari orang-orang yang berpikir bahwa, jika Anda mengatakan hal yang sama berkali-kali, itu menjadi benar pada akhirnya.

Tiba-tiba, batuk kering yang tajam terdengar, dan mereka semua melihat sekeliling.

Itu berasal dari Roket yang tinggi dan tampak sombong, yang diikat di ujung tongkat panjang. Dia selalu terbatuk-batuk sebelum melakukan pengamatan, sehingga menarik perhatian.

"Ehem! ehem!" katanya, dan semua orang mendengarkan kecuali Catherine Wheel yang malang, yang masih menggelengkan kepalanya, dan bergumam, "Romantis sudah mati."

"Memesan! memesan!" teriak seorang kerupuk. Dia adalah seorang politisi, dan selalu mengambil bagian penting dalam pemilihan lokal, jadi dia tahu ekspresi Parlemen yang tepat untuk digunakan.

"Cukup mati," bisik Roda Catherine, dan dia pergi tidur.

Begitu ada keheningan yang sempurna, Rocket terbatuk untuk ketiga kalinya dan mulai. Dia dengan suara yang sangat lambat dan berbeda, seolah-olah dia sedang mendiktekan memoarnya, dan selalu melihat dari balik bahu orang yang dia ajak bicara. Bahkan, dia memiliki cara yang paling terhormat.

"Betapa beruntungnya putra Raja," katanya, "bahwa dia akan dinikahkan pada hari di mana aku akan dibebaskan." Sungguh, jika itu telah diatur sebelumnya, itu tidak akan menjadi lebih baik baginya; tapi, Pangeran selalu beruntung.”

"Untuk aku!" kata Squib kecil, "Kupikir itu sebaliknya, dan kita harus dilepaskan untuk menghormati Pangeran."

"Mungkin begitu denganmu," jawabnya; “Memang, saya tidak ragu, tetapi dengan saya itu berbeda. Saya adalah Rocket yang sangat luar biasa, dan berasal dari orang tua yang luar biasa. Ibuku adalah Catherine Wheel yang paling terkenal pada zamannya, dan terkenal karena tariannya yang anggun. Ketika dia membuat penampilan publiknya yang luar biasa, dia berputar sembilan belas kali sebelum dia keluar, dan setiap kali dia melakukannya, dia melemparkan tujuh bintang merah muda ke udara. Diameternya tiga setengah kaki, dan terbuat dari bubuk mesiu terbaik. Ayah saya adalah seorang Rocket seperti saya, dan keturunan Prancis. Dia terbang begitu tinggi sehingga orang-orang takut dia tidak akan pernah turun lagi. Namun, dia melakukannya, karena dia memiliki watak yang baik, dan dia melakukan penurunan paling cemerlang dalam hujan emas. Surat kabar menulis tentang penampilannya dengan sangat menyanjung. Memang, Court Gazette menyebutnya sebagai kemenangan seni Pylotechnic."

"Kembang api, Kembang api, maksudmu," kata Bengal Light; "Aku tahu itu Kembang Api, karena aku melihatnya tertulis di tabungku sendiri."

"Yah, aku bilang Pylotechnic," jawab Rocket, dengan nada suara yang keras, dan Bengal Light merasa sangat hancur sehingga dia segera mulai menggertak squibs kecil, untuk menunjukkan bahwa dia masih orang yang penting. .

"Aku tadi bilang," lanjut Rocket, "aku tadi bilang — Apa yang aku katakan?"

"Kamu berbicara tentang dirimu sendiri," jawab Lilin Romawi.

Tentu saja; Saya tahu saya sedang mendiskusikan beberapa topik menarik ketika saya diinterupsi dengan sangat kasar. Saya benci kekasaran dan segala jenis perilaku buruk, karena saya sangat sensitif. Tidak ada seorang pun di seluruh dunia yang begitu sensitif seperti saya, saya cukup yakin akan hal itu.”

"Apa itu orang sensitif?" kata Cracker pada Roman Candle.

"Seseorang yang, karena dia sendiri, selalu menginjak-injak orang lain," jawab Lilin Romawi dengan bisikan pelan; dan Cracker hampir meledak dengan tawa.

"Berdoa, apa yang kamu tertawakan?" tanya Roket; "Aku tidak tertawa."

“Aku tertawa karena aku bahagia,” jawab Cracker.

"Itu alasan yang sangat egois," kata Rocket dengan marah. “Apa hakmu untuk bahagia? Anda harus memikirkan orang lain. Bahkan, Anda harus berpikir tentang saya. Saya selalu memikirkan diri saya sendiri, dan saya berharap semua orang melakukan hal yang sama. Itulah yang disebut simpati. Ini adalah kebajikan yang indah, dan saya memilikinya dalam derajat yang tinggi. Misalkan, misalnya, sesuatu terjadi pada saya malam ini, betapa malang nasibnya bagi setiap orang! Pangeran dan Putri tidak akan pernah bahagia lagi, seluruh kehidupan pernikahan mereka akan rusak; dan untuk Raja, saya tahu dia tidak akan melupakannya. Sungguh, ketika saya mulai merenungkan pentingnya posisi saya, saya hampir meneteskan air mata.”

"Jika Anda ingin memberikan kesenangan kepada orang lain," teriak Lilin Romawi, "sebaiknya Anda tetap kering."

"Tentu saja," seru Bengal Light, yang sekarang dalam semangat yang lebih baik; "itu hanya akal sehat."

"Akal sehat memang!" kata Roket dengan acuh tak acuh; “Anda lupa bahwa saya sangat tidak biasa, dan sangat luar biasa. Mengapa, siapa pun dapat memiliki akal sehat, asalkan mereka tidak memiliki imajinasi. Tetapi saya memiliki imajinasi, karena saya tidak pernah memikirkan hal-hal sebagaimana adanya; Saya selalu menganggap mereka sangat berbeda. Sedangkan untuk menjaga diriku tetap kering, ternyata tidak ada seorang pun di sini yang bisa menghargai sifat emosional sama sekali. Untungnya untuk diriku sendiri, aku tidak peduli. Satu-satunya hal yang menopang seseorang sepanjang hidup adalah kesadaran akan inferioritas yang sangat besar dari orang lain, dan ini adalah perasaan yang selalu saya kembangkan. Tapi tak satu pun dari Anda memiliki hati. Di sini Anda tertawa dan bergembira seolah-olah Pangeran dan Putri belum menikah.”

"Yah, sungguh," seru sebuah balon api kecil, "mengapa tidak? Ini adalah kesempatan yang paling menyenangkan, dan ketika saya melayang ke udara, saya bermaksud untuk memberi tahu bintang-bintang tentang hal itu. Anda akan melihat mereka berkelap-kelip ketika saya berbicara dengan mereka tentang pengantin yang cantik.”

Ah! sungguh pandangan hidup yang sepele!" kata Roket; “Tapi itu hanya apa yang saya harapkan. tidak ada apa pun di dalam dirimu; kamu hampa dan kosong. Mengapa, mungkin Pangeran dan Putri pergi untuk tinggal di negara yang memiliki sungai yang dalam, dan mungkin mereka memiliki satu-satunya putra, seorang bocah lelaki berambut pirang dengan mata ungu seperti Pangeran itu sendiri; dan mungkin suatu hari dia akan pergi berjalan-jalan dengan perawatnya; dan mungkin perawat bisa tidur di bawah pohon tua yang besar; dan mungkin anak kecil itu bisa jatuh ke sungai yang dalam dan tenggelam. Sungguh kemalangan yang mengerikan! Orang-orang malang, kehilangan putra satu-satunya! Ini benar-benar terlalu mengerikan! Saya tidak akan pernah bisa mengatasinya.”

"Tapi mereka tidak kehilangan putra satu-satunya," kata Lilin Romawi; "Tidak ada kemalangan yang menimpa mereka sama sekali."

"Saya tidak pernah mengatakan bahwa mereka punya," jawab Rocket; “Saya mengatakan bahwa mereka mungkin. Jika mereka kehilangan putra satu-satunya, tidak ada gunanya mengatakan apa-apa lagi tentang masalah ini. Aku benci orang yang menangisi susu yang tumpah. Tetapi ketika saya berpikir bahwa mereka mungkin kehilangan putra satu-satunya, saya tentu sangat terpengaruh.”

"Kamu pasti!" teriak Cahaya Bengal. "Faktanya, Anda adalah orang yang paling terpengaruh yang pernah saya temui."

"Kamu adalah orang paling kasar yang pernah kutemui," kata Rocket, "dan kamu tidak bisa memahami persahabatanku dengan Pangeran."

"Wah, kau bahkan tidak mengenalnya," geram Lilin Romawi.

"Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya mengenalnya," jawab Rocket. “Saya berani mengatakan bahwa jika saya mengenalnya, saya seharusnya tidak menjadi temannya sama sekali. Mengetahui teman adalah hal yang sangat berbahaya."

"Kamu sebaiknya menjaga dirimu tetap kering," kata si Balon Api. "Itulah yang penting."

"Sangat penting bagi Anda, saya tidak ragu," jawab Rocket, "tapi saya akan menangis jika saya memilih"; dan dia benar-benar menangis, yang mengalir di tongkatnya seperti tetesan hujan, dan hampir menenggelamkan dua kumbang kecil, yang hanya berpikir untuk mendirikan rumah bersama, dan sedang mencari tempat kering yang bagus untuk ditinggali.

"Dia pasti memiliki sifat yang benar-benar romantis," kata Roda Catherine, "karena dia menangis ketika tidak ada yang perlu ditangisi"; dan dia menghela napas dalam-dalam, dan berpikir tentang kotak kesepakatan.

Tapi Lilin Romawi dan Cahaya Bengal cukup marah, dan terus berkata, “Humbug! omong kosong!" di bagian atas suara mereka. Mereka sangat praktis, dan setiap kali mereka keberatan dengan apa pun, mereka menyebutnya omong kosong.

Kemudian bulan terbit seperti perisai perak yang indah; dan bintang-bintang mulai bersinar, dan suara musik datang dari istana.

Pangeran dan Putri memimpin tarian. Mereka menari dengan sangat indah sehingga bunga lili putih yang tinggi mengintip dari jendela dan memperhatikan mereka, dan bunga poppy merah yang besar menganggukkan kepala dan mengalahkan waktu.

Kemudian pukul sepuluh, dan kemudian sebelas, dan kemudian dua belas, dan pada pukul terakhir tengah malam, setiap orang keluar di teras, dan Raja memanggil ahli kembang api Kerajaan.

"Biarkan kembang api dimulai," kata Raja; dan Royal Pyrotechnist membungkuk rendah, dan berjalan ke ujung taman. Dia memiliki enam pelayan bersamanya, masing-masing membawa obor yang menyala di ujung tiang panjang.

Itu tentu saja pertunjukan yang luar biasa.

Jagoan! Jagoan! pergi Roda Catherine, saat dia berputar-putar. Ledakan! Ledakan! pergi Lilin Romawi. Kemudian Squib menari di mana-mana, dan Bengal Lights membuat semuanya tampak merah. "Selamat tinggal," teriak si Balon Api, saat dia membubung tinggi, menjatuhkan bunga api biru kecil. Bang! Bang! jawab Cracker, yang sangat menikmati diri mereka sendiri. Setiap orang sukses besar kecuali Rocket Luar Biasa. Dia sangat basah karena menangis sehingga dia tidak bisa pergi sama sekali. Hal terbaik dalam dirinya adalah bubuk mesiu, dan itu sangat basah oleh air mata sehingga tidak ada gunanya. Semua kerabatnya yang buruk, yang tidak akan pernah dia ajak bicara, kecuali dengan cibiran, terangkat ke langit seperti bunga emas yang indah dengan bunga api yang bermekaran. Huza! Huza! seru Pengadilan; dan Putri kecil tertawa senang.

"Saya kira mereka memesan saya untuk beberapa acara besar," kata Rocket; "tidak diragukan lagi itulah artinya," dan dia tampak lebih sombong dari sebelumnya.

Keesokan harinya para pekerja datang untuk membereskan semuanya. "Ini jelas sebuah deputi," kata Rocket; "Aku akan menerima mereka menjadi dengan bermartabat" jadi dia mengangkat hidungnya ke udara, dan mulai mengerutkan keningnya seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu yang sangat penting. Tetapi mereka sama sekali tidak memperhatikannya sampai mereka pergi begitu saja. Kemudian salah satu dari mereka melihatnya. Halo! dia berteriak, "roket yang buruk!" dan dia melemparkannya ke atas tembok ke dalam parit.

Roket jahat? Roket jahat? katanya sambil berputar di udara; Mustahil! Grand Rocket, itulah yang dikatakan pria itu. Suara jelek dan agung sangat mirip, bahkan seringkali sama"; dan dia jatuh ke dalam lumpur.

"Tidak nyaman di sini," katanya, "tetapi tidak diragukan lagi ini adalah tempat berair yang modis, dan mereka telah mengirim saya pergi untuk merekrut kesehatan saya. Saraf saya tentu sangat hancur, dan saya butuh istirahat.”

Kemudian katak kecil, dengan mata permata yang cerah, dan mantel berbintik-bintik hijau, berenang ke arahnya.

"Pendatang baru, begitu!" kata Katak. “Yah, bagaimanapun juga, tidak ada yang seperti lumpur. Beri saya cuaca hujan dan parit, dan saya cukup senang. Apakah Anda pikir itu akan menjadi sore yang basah? Saya yakin saya berharap demikian, tetapi langit cukup biru dan tidak berawan. Sayang sekali!"

"Ehem! ehem!" kata Rocket, dan dia mulai batuk.

"Sungguh menyenangkan suaramu!" seru Katak. “Benar-benar seperti serak, dan serak tentu saja adalah suara musik paling banyak di dunia. Anda akan mendengar klub glee kami malam ini. Kami duduk di kolam bebek tua dekat rumah petani, dan segera setelah bulan terbit kami mulai. Sangat memikat sehingga semua orang terjaga untuk mendengarkan kami. Bahkan, baru kemarin saya mendengar istri petani berkata kepada ibunya bahwa dia tidak bisa tidur sedikit pun di malam hari karena kami. Sangat menyenangkan untuk menemukan diri sendiri begitu populer."

"Ehem! ehem!" kata Rocket marah. Dia sangat kesal karena dia tidak bisa berbicara sepatah kata pun.

"Suara yang menyenangkan, tentu saja," lanjut sang Katak; “Saya harap Anda akan datang ke kolam bebek. Saya pergi untuk mencari anak perempuan saya. Saya memiliki enam putri yang cantik, dan saya sangat takut Pike akan bertemu dengan mereka. Dia adalah monster yang sempurna, dan tidak akan ragu untuk sarapan dari mereka. Baiklah, selamat tinggal: Saya sangat menikmati percakapan kita, saya yakinkan Anda.”

"Percakapan memang!" kata Roket. “Kamu sendiri yang berbicara sepanjang waktu. Itu bukan percakapan."

"Seseorang harus mendengarkan," jawab Katak, "dan saya suka berbicara sendiri. Ini menghemat waktu, dan mencegah pertengkaran."

"Tapi saya suka argumen," kata Rocket.

"Kuharap tidak," kata Kodok dengan puas. “Argumen sangat vulgar, karena semua orang di masyarakat yang baik memiliki pendapat yang sama persis. selamat tinggal untuk kedua kalinya; Saya melihat putri-putri saya di kejauhan dan Katak kecil itu berenang menjauh.

"Kamu adalah orang yang sangat menjengkelkan," kata Rocket, "dan sangat jahat. Saya benci orang yang berbicara tentang diri mereka sendiri, seperti yang Anda lakukan, ketika seseorang ingin berbicara tentang diri sendiri, seperti yang saya lakukan. Inilah yang saya sebut keegoisan, dan keegoisan adalah hal yang paling menjijikkan, terutama bagi siapa pun dari temperamen saya, karena saya terkenal dengan sifat simpatik saya. Bahkan, Anda harus mengambil contoh oleh saya; Anda tidak mungkin memiliki model yang lebih baik. Sekarang setelah Anda memiliki kesempatan, sebaiknya Anda memanfaatkannya, karena saya akan segera kembali ke Pengadilan. Saya adalah favorit besar di Pengadilan; sebenarnya, Pangeran dan Putri menikah kemarin untuk menghormatiku. Tentu saja Anda tidak tahu apa-apa tentang hal ini, karena Anda seorang provinsial.”

"Tidak ada gunanya berbicara dengannya," kata seekor capung, yang duduk di atas rumput gajah besar berwarna cokelat; "tidak ada gunanya sama sekali, karena dia telah pergi."

"Yah, itu kerugiannya, bukan milikku," jawab Rocket. “Saya tidak akan berhenti berbicara dengannya hanya karena dia tidak memperhatikan. Saya suka mendengar diri saya berbicara. Ini adalah salah satu kesenangan terbesar saya. Saya sering melakukan percakapan panjang sendirian, dan saya sangat pintar sehingga terkadang saya tidak mengerti satu kata pun dari apa yang saya katakan.”

"Kalau begitu, Anda tentu harus memberi kuliah tentang Filsafat," kata si Lalat Naga; dan dia membentangkan sepasang sayap kain kasa yang indah dan membubung ke angkasa.

"Betapa bodohnya dia untuk tidak tinggal di sini!" kata Roket. “Saya yakin dia tidak sering mendapat kesempatan untuk memperbaiki pikirannya. Namun, saya tidak peduli sedikit. Jenius seperti saya pasti akan dihargai suatu hari nanti"; dan dia tenggelam sedikit lebih dalam ke dalam lumpur.

Setelah beberapa waktu, seekor Bebek Putih besar berenang ke arahnya. Dia memiliki kaki kuning, dan kaki berselaput, dan dianggap sangat cantik karena goyangannya.

"Kok, dukun, dukun," katanya. Betapa anehnya bentukmu! Bolehkah saya bertanya apakah Anda dilahirkan seperti itu, atau apakah itu hasil dari kecelakaan?

"Cukup jelas bahwa Anda selalu tinggal di pedesaan," jawab Rocket, "jika tidak, Anda akan tahu siapa saya. Namun, saya maafkan ketidaktahuan Anda. Tidak adil mengharapkan orang lain menjadi luar biasa seperti diri sendiri. Anda pasti akan terkejut mendengar bahwa saya bisa terbang ke langit, dan turun dengan hujan emas.”

"Saya tidak terlalu memikirkan itu," kata Bebek, "karena saya tidak bisa melihat apa gunanya bagi siapa pun. Sekarang, jika Anda bisa membajak ladang seperti lembu, atau menggambar kereta seperti kuda, atau merawat domba seperti anjing collie, itu akan menjadi sesuatu."

"Makhlukku yang baik," teriak si Roket dengan nada suara yang sangat angkuh, "kulihat kau termasuk golongan yang lebih rendah. Seseorang dengan posisi saya tidak pernah berguna. Kami memiliki pencapaian tertentu, dan itu lebih dari cukup. Saya sendiri tidak bersimpati dengan industri apa pun, setidaknya dengan industri seperti yang tampaknya Anda rekomendasikan. Memang, saya selalu berpendapat bahwa kerja keras hanyalah perlindungan dari orang-orang yang tidak memiliki apa-apa untuk dilakukan.”

"Yah, baiklah," kata Bebek, yang memiliki watak yang sangat damai, dan tidak pernah bertengkar dengan siapa pun, "setiap orang memiliki selera yang berbeda. Saya berharap, bagaimanapun, bahwa Anda akan mengambil tempat tinggal Anda di sini.

Oh! sayang tidak, ”teriak Rocket. “Saya hanya seorang pengunjung, pengunjung terhormat. Faktanya adalah bahwa saya menemukan tempat ini agak membosankan. Tidak ada masyarakat di sini atau kesendirian. Bahkan, pada dasarnya adalah pinggiran kota. Saya mungkin akan kembali ke Pengadilan, karena saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk membuat sensasi di dunia.”

"Saya sendiri pernah berpikir untuk memasuki kehidupan publik," kata Bebek; “Ada begitu banyak hal yang perlu direformasi. Memang, saya mengambil kursi pada pertemuan beberapa waktu lalu, dan kami mengeluarkan resolusi mengutuk segala sesuatu yang tidak kami sukai. Namun, mereka tampaknya tidak terlalu berpengaruh. Sekarang saya masuk untuk rumah tangga, dan menjaga keluarga saya.”

"Saya dibuat untuk kehidupan publik," kata Rocket, "dan begitu juga semua kerabat saya, bahkan yang paling sederhana sekalipun. Setiap kali kami muncul, kami menarik perhatian besar. Saya sendiri belum benar-benar muncul, tetapi ketika saya melakukannya, itu akan menjadi pemandangan yang luar biasa. Adapun urusan rumah tangga, ia menua dengan cepat, dan mengalihkan pikirannya dari hal-hal yang lebih tinggi.”

Ah! hal-hal yang lebih tinggi dari kehidupan, betapa bagusnya mereka!" kata Bebek; "dan itu mengingatkan saya betapa laparnya saya": dan dia berenang menyusuri sungai, berkata, "Quack, quack, quack."

Kembali! kembali!" teriak sang Roket, "Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu"; tetapi Bebek tidak memperhatikannya. "Saya senang dia telah pergi," katanya pada dirinya sendiri, "dia memiliki pikiran kelas menengah yang jelas"; dan dia tenggelam sedikit lebih dalam ke dalam lumpur, dan mulai berpikir tentang kesepian jenius, ketika tiba-tiba dua anak laki-laki kecil berbaju putih berlari di tepi sungai, dengan ketel dan beberapa homo.

"Ini pasti utusan," kata Rocket, dan dia berusaha terlihat sangat bermartabat.

Halo! teriak salah satu anak laki-laki, “lihat tongkat tua ini! Saya bertanya-tanya bagaimana itu datang ke sini"; dan dia mengambil roket dari parit.

Tongkat LAMA! kata Roket, "tidak mungkin! GOLD Stick, itulah yang dia katakan. Tongkat Emas sangat gratis. Bahkan, dia salah mengira saya sebagai salah satu pejabat Pengadilan!”

Mari kita masukkan ke dalam api! kata anak laki-laki yang lain, "akan membantu merebus ketel."

Jadi mereka menumpuk kayu bakar bersama-sama, dan meletakkan Roket di atasnya, dan menyalakan api.

"Ini luar biasa," seru Rocket, "mereka akan melepaskanku di siang bolong, sehingga setiap orang bisa melihatku."

"Kami akan tidur sekarang," kata mereka, "dan ketika kami bangun, ketel akan direbus"; dan mereka berbaring di rumput, dan menutup mata mereka.

Roket itu sangat lembab, jadi dia butuh waktu lama untuk terbakar. Namun, akhirnya api berhasil menangkapnya.

"Sekarang aku pergi!" dia menangis, dan dia membuat dirinya sangat kaku dan lurus. “Saya tahu saya akan pergi jauh lebih tinggi dari bintang-bintang, jauh lebih tinggi dari bulan, jauh lebih tinggi dari matahari. Bahkan, saya akan pergi begitu tinggi sehingga— »

mendesis! mendesis! mendesis! dan dia langsung terbang ke udara.

"Menyenangkan!" dia menangis, “Aku akan terus seperti ini selamanya. Betapa suksesnya aku!"

Tapi tidak ada yang melihatnya.

Kemudian dia mulai merasakan sensasi kesemutan yang aneh di sekujur tubuhnya.

"Sekarang aku akan meledak," teriaknya. "Aku akan membakar seluruh dunia, dan membuat suara sedemikian rupa sehingga tidak ada yang akan membicarakan hal lain selama setahun penuh." Dan dia pasti meledak. Bang! Bang! Bang! pergi mesiu. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Tapi tak seorang pun mendengarnya, bahkan kedua bocah lelaki itu, karena mereka tertidur lelap.

Kemudian yang tersisa darinya hanyalah tongkat, dan tongkat ini jatuh di punggung Angsa yang sedang berjalan-jalan di tepi parit.

Astaga! menangis Angsa. "Ini akan menjadi hujan tongkat"; dan dia bergegas ke dalam air.

"Saya tahu saya harus menciptakan sensasi yang hebat," Rocket terengah-engah, dan dia keluar.

Oscar Wilde "Roket Luar Biasa"

1888 "Pangeran Bahagia dan Cerita Lainnya"

Putra raja akan menikah, dan seluruh negeri bersukacita. Dia menunggu satu tahun penuh untuk pengantin wanita, dan dia akhirnya tiba. Dia adalah seorang Putri Rusia dan dari Finlandia dia mengendarai kereta luncur yang ditarik oleh enam rusa. Kereta luncur itu tampak seperti angsa emas besar, dan di antara sayap angsa berbaring Putri kecil itu sendiri. Sebuah mantel cerpelai panjang jatuh ke kakinya; di kepalanya ada topi kecil dari brokat perak, dan dia sepucat istana es tempat dia tinggal sejak lahir. Sangat pucat sehingga ketika dia berkendara di jalanan, semua orang kagum. Dan mereka berseru: "Dia seperti mawar putih!" Dan mereka melemparkan bunga padanya dari balkon.

Pangeran sedang menunggu di gerbang istana untuk menemui pengantin wanita. Dia memiliki mata ungu yang indah dan rambut seperti emas murni. Melihat sang Putri, dia berlutut dengan satu lutut dan mencium tangannya.

“Potretmu memang indah,” gumamnya, “tapi kau lebih cantik dari potret itu.

Dan putri kecil itu tersipu.

“Sebelumnya, dia tampak seperti mawar putih,” bisik Page muda kepada rekannya, “dan sekarang kawanan itu terlihat seperti mawar merah.”

Dan seluruh halaman senang.

Selama tiga hari berturut-turut yang terdengar hanyalah: "Mawar putih, Mawar merah, Mawar putih, Mawar merah." Dan Raja memerintahkan agar gaji Page digandakan. Karena dia tidak menerima gaji apa pun, ini tidak banyak berguna baginya, tetapi bagaimanapun, itu dianggap sebagai kehormatan besar, yang diterbitkan tepat waktu di Court Gazette.

Tiga hari kemudian mereka memainkan pernikahan. Upacara pernikahan sangat megah, dan pengantin berjalan bergandengan tangan mengelilingi altar di bawah kanopi beludru merah yang disulam dengan mutiara kecil. Lalu ada perjamuan besar yang berlangsung selama lima jam. Pangeran dan Putri duduk di tempat terhormat di meja di aula besar dan minum dari cangkir kristal transparan. Hanya orang-orang yang saling mencintai dengan tulus yang bisa minum dari cangkir ini, karena jika bibir palsu menyentuhnya, kristal itu langsung meredup, berubah menjadi abu-abu dan tampak berasap.

"Sangat jelas bahwa mereka saling mencintai," kata Page kecil. Ini jelas seperti kristal.

Dan Raja, sebagai hadiah, menggandakan gajinya sekali lagi.

- Suatu kehormatan! seru para punggawa serempak.

Setelah perjamuan, sebuah bola dijadwalkan. Pengantin pria dan wanita seharusnya menari Tarian Mawar di pesta ini, dan Raja berjanji untuk memainkan seruling. Dia bermain sangat buruk, tetapi tidak ada yang berani mengatakan itu padanya, karena dia adalah raja. Sebenarnya, dia hanya tahu dua nada dan tidak pernah benar-benar tahu yang mana dari dua nada yang dia mainkan; tapi itu tidak masalah, karena apa pun yang dia lakukan, semua orang berseru:

- Menawan! Menawan!

Nomor terakhir dalam program hiburan adalah pertunjukan kembang api yang megah, yang seharusnya dimulai tepat pada tengah malam. Putri Kecil belum pernah melihat kembang api dalam hidupnya, jadi Raja memerintahkan Ahli Kembang Api Istana untuk melakukan segala upaya pada hari pernikahannya.

Seperti apa, kembang api? dia bertanya pada Pangeran di pagi hari saat dia berjalan di sepanjang teras bersamanya.

"Ke cahaya utara," jawab Raja, yang selalu menjawab pertanyaan yang ditujukan kepada orang lain: "lebih alami." Saya pribadi lebih suka kembang api daripada bintang, karena Anda selalu tahu kapan mereka akan menyala, dan mereka secantik permainan seruling saya. Anda pasti perlu melihat ini.

Dan di ujung taman istana mereka membangun platform tinggi, dan segera setelah ahli kembang api pengadilan menempatkan semua peserta dalam kembang api di tempat mereka, percakapan dimulai di antara mereka.

Dunia tidak dapat disangkal indah! seru Badut kecil. — Lihatlah tulip kuning itu. Bahkan jika itu roket sungguhan, mereka tidak terlihat lucu. Saya sangat senang bahwa saya memiliki kesempatan untuk bepergian. Perjalanan memiliki efek menguntungkan yang luar biasa pada perkembangan pikiran dan menghilangkan semua prasangka.

"Taman Kerajaan jauh dari damai, bodoh," bantah Lilin Romawi yang besar. “Dunia adalah tempat yang sangat besar, dan dibutuhkan setidaknya tiga hari untuk melihatnya secara keseluruhan.

“Setiap tempat yang kamu cintai adalah dunia untukmu!” seru Roda Api sambil berpikir, yang di masa mudanya telah diikat ke sebuah kotak kayu tua dan membanggakan dirinya karena telah patah hati. "Tapi cinta sudah ketinggalan zaman akhir-akhir ini: para penyair telah membunuhnya." Mereka menulis begitu banyak tentang dia sehingga semua orang berhenti mempercayai mereka, dan ini sama sekali tidak mengejutkan saya. Cinta sejati menderita dalam diam. Saya ingat sekali saya sendiri ... Tapi sekarang sudah berlalu. Romantis adalah sesuatu dari masa lalu.

- Omong kosong! kata Lilin Romawi. - Romantis tidak pernah mati. Dia seperti bulan dan abadi seperti dia. Mengapa, ambil setidaknya pengantin kami, mereka sangat mencintai satu sama lain. Saya diberitahu segala sesuatu tentang mereka oleh pelindung karton coklat yang kebetulan berada di kotak yang sama dengan saya dan tahu semua berita pengadilan terbaru.

Tapi Roda Api menggelengkan kepalanya dan mengulangi: Romansa sudah mati. Romantis sudah mati." Ia berpikir, seperti banyak orang lain, bahwa jika Anda mengulangi frasa yang sama berkali-kali berturut-turut, pada akhirnya akan menjadi kenyataan.

Tiba-tiba terdengar batuk kering, batuk, dan semua orang menoleh ke arah itu. Batuk itu berasal dari penampilan Rocket yang tinggi dan angkuh, diikat ke ujung tongkat panjang. Dia selalu batuk sebelum berbicara untuk mendapatkan perhatian.

"Um, um," katanya, dan telinga semua orang menajam, kecuali Firewheel yang malang, yang terus menggelengkan kepalanya dan mengulangi, "Romantis sudah mati."

- Untuk memesan! Untuk memesan! teriak salah satu Burak.

Dia agak seorang politisi dan selalu memainkan peran penting dalam pemilihan lokal, sehingga dia tahu bagaimana menempatkan ekspresi parlemen yang sesuai.

"Dia mati dan tidak akan bangkit lagi," bisik Roda Api dan tertidur.

Segera setelah keheningan total, Rocket berdeham untuk ketiga kalinya dan berbicara perlahan dan jelas, seolah-olah mendiktekan memoarnya, dan melihat dari balik bahu orang yang kepadanya dia mendiktekannya. Memang, sopan santunnya sangat indah.

"Betapa bahagianya bagi sang pangeran bahwa dia akan menikah pada hari ketika mereka memutuskan untuk mengizinkanku masuk!" Memang, bahkan jika itu sengaja diatur, itu tidak akan menjadi lebih baik baginya, tetapi pangeran selalu beruntung.

- Oh, Anda, Tuhan! cicit si Badut kecil. - Dan saya pikir itu justru sebaliknya - bahwa kami akan diizinkan untuk menghormati pernikahan Pangeran.

"Anda - mungkin," jawab Rocket, "saya bahkan tidak meragukannya; tapi aku berbeda. Saya adalah Rocket yang sangat luar biasa dan berasal dari orang tua yang luar biasa. Ibuku adalah Fire Wheel paling terkenal pada masanya dan terkenal karena tariannya yang anggun. Selama debut publiknya yang besar, dia menggambarkan sembilan belas lingkaran di udara sebelum keluar, dan setiap kali dia melemparkan tujuh bintang merah muda ke udara. Diameternya tiga setengah kaki dan terbuat dari bubuk mesiu terbaik. Ayah saya adalah seorang Rocket, seperti saya, dan berasal dari Prancis. Dia terbang sangat tinggi sehingga beberapa orang takut dia tidak akan kembali sama sekali. Tapi dia tetap kembali, karena sifatnya yang lemah lembut dan baik hati, dan membuat keturunan yang cemerlang, berhamburan seperti hujan emas. Surat kabar berbicara tentang pidatonya yang sangat menyanjung. Surat kabar Pengadilan bahkan menyebutnya sebagai kemenangan seni penggergajian.

- Kembang api. Maksudmu kembang api, Bengal Fire dikoreksi. — Aku tahu apa namanya: kembang api. Saya sendiri melihat kata ini tertulis di kotak saya.

"Dan saya katakan: penggergajian kayu," keberatan Rocket dengan nada tegas; dan Bengal Fire merasa hancur total dan segera mulai menggertak para Pelawak kecil untuk menunjukkan bahwa dia juga berarti.

"Jadi saya bilang ..." Rocket melanjutkan. - Saya berkata ... Apa maksud saya, apakah saya mengatakan itu?

"Kamu berbicara tentang dirimu sendiri," kata Lilin Romawi.

- Tentu saja. Saya tahu saya sedang mendiskusikan beberapa topik menarik pada saat saya diinterupsi dengan kasar. Saya benci kekasaran dan perilaku buruk apa pun, karena saya sangat sensitif. Di seluruh dunia tidak ada orang yang lebih sensitif dari saya - saya cukup yakin akan hal ini.

Apa artinya menjadi sensitif? Burak bertanya pada Lilin Romawi.

“Itu berarti menginjak kaki orang hanya karena kamu sendiri memiliki kapalan di kakimu,” jawab Lilin Romawi dengan berbisik; dan Burak hampir tertawa terbahak-bahak.

"Apakah mungkin untuk mengetahui mengapa kamu tertawa?" kata roket. - Aku tidak tertawa.

“Saya tertawa karena saya senang,” jawab Burak. "Itu sangat egois," kata Rocket dengan marah. Apa hakmu untuk bahagia? Anda juga harus memikirkan orang lain. Artinya, sebenarnya berbicara tentang saya. Saya selalu memikirkan diri sendiri dan mengharapkan hal yang sama dari orang lain. Ini disebut responsif. Kebajikan yang indah - dan saya memilikinya sampai tingkat yang tinggi. Misalkan, misalnya, sesuatu terjadi pada saya malam ini, betapa malangnya nasib semua orang! Pangeran dan Putri tidak akan pernah bahagia lagi; seluruh kehidupan keluarga mereka akan diracuni; Adapun Raja, saya tahu dia tidak akan bertahan. Sungguh, ketika saya mulai merenungkan pentingnya peran saya, saya siap menangis dengan emosi.

"Jika Anda ingin menyenangkan orang lain," kata Lilin Romawi, "Anda sebaiknya berhati-hati terhadap kelembaban.

- Tentu! seru Bengal Fire, yang sudah pulih dan bersorak. “Itu membutuhkan akal sehat yang sederhana.

- Akal sehat sederhana! Tolong beritahu saya! Roket sangat marah. “Anda lupa bahwa saya sendiri sama sekali tidak sederhana, bahwa saya sangat luar biasa. Akal sehat sederhana tersedia bagi siapa saja yang hanya kehilangan imajinasi. Tetapi saya bukannya tanpa imajinasi, dan saya tidak pernah memikirkan hal-hal sebagaimana adanya; Saya selalu membayangkan mereka benar-benar berbeda. Adapun waspada terhadap kelembaban, jelas tidak ada satu jiwa pun di sini yang mampu menghargai sifat yang mudah dipengaruhi. Untungnya bagi saya, saya tidak peduli. Satu-satunya hal yang dapat menjadi pendukung dalam hidup adalah kesadaran bahwa semua orang jauh lebih rendah dari Anda, dan saya selalu memunculkan perasaan ini dalam diri saya. Tapi kalian semua tidak punya hati di sini. Di sini Anda semua tertawa dan bersenang-senang, seolah-olah Pangeran dan Putri belum menikah.

- Tapi biarkan aku! seru Balon kecil. Mengapa kita tidak boleh tertawa? Ini adalah peristiwa yang sangat menyenangkan, dan ketika saya lepas landas, saya pasti akan memberi tahu bintang-bintang tentang hal itu secara rinci. Anda akan melihat bagaimana mereka akan mengedipkan mata ketika saya mulai memberi tahu mereka tentang pengantin wanita yang cantik.

Bagaimana Anda melihat hidup! kata roket. Namun, saya tidak mengharapkan hal lain. Anda kosong dan tidak memiliki konten apa pun. Bagaimana Anda mengatakan bahagia? Bagaimana jika Pangeran dan Putri tinggal di negara di mana sungai yang dalam mengalir, dan tiba-tiba mereka memiliki seorang putra tunggal, seorang anak laki-laki berambut pirang dengan mata ungu, seperti Pangeran; dan tiba-tiba dia entah bagaimana akan berjalan-jalan dengan pengasuhnya, dan pengasuh itu akan tertidur di bawah semak elderberry yang besar, dan bocah lelaki itu akan jatuh ke sungai yang dalam dan tenggelam. Sungguh kemalangan yang mengerikan! Hal-hal yang buruk! kehilangan anakku satu-satunya! — Tidak, sungguh, itu terlalu mengerikan. Saya tidak akan mengambil ini!

“Wah, mereka belum kehilangan putra satu-satunya,” sang Lilin Romawi keberatan, “dan belum ada kemalangan yang menimpa mereka.

"Saya tidak mengatakan itu terjadi," kata Rocket, "Saya mengatakan itu bisa terjadi." Jika mereka sudah kehilangan putra satu-satunya, tidak akan ada yang perlu dibicarakan - tetap saja, Anda tidak bisa menahan kesedihan. Aku benci orang yang menangisi susu yang tumpah. Tetapi ketika saya berpikir bahwa mereka mungkin kehilangan putra satu-satunya, saya menjadi sangat emosional ...

- Oh ya! seru Api Bengal. “Anda benar-benar orang yang paling terpengaruh yang pernah saya lihat.

"Dan kau adalah makhluk paling kasar yang pernah kutemui," kata Rocket, "dan kau tidak mampu memahami persahabatanku dengan Pangeran.

"Kau bahkan tidak mengenalnya," gerutu Lilin Romawi.

“Saya tidak mengatakan saya mengenalnya; kemungkinan besar, jika saya mengenalnya, saya tidak akan menjadi temannya sama sekali. Sangat berbahaya untuk mengetahui teman Anda.

"Sungguh, Anda sebaiknya berhati-hati agar tidak lembap," kata Balloon. - Ini yang paling penting.

"Yang paling penting bagimu, aku tidak meragukannya," jawab Rocket. Tapi aku menangis ketika aku merasa seperti itu.

Dan dia benar-benar menangis, yang mengalir di tongkatnya seperti tetesan hujan, dan hampir membanjiri dua serangga kecil, yang baru saja berencana membuat rumah mereka sendiri dan memilih tempat kering yang cocok.

“Dia pasti sangat romantis,” kata Firewheel, dia menangis ketika tidak ada yang perlu ditangisi.

Dan dia menghela nafas berat, mengingat kotak cemaranya.

Tetapi Lilin Romawi dan Api Bengal benar-benar marah dan terus mengulangi: “Pembohong! berbohong!

Mereka sangat praktis dan ketika mereka tidak menyukai sesuatu, mereka selalu berkata: "Pembohong!".

Sementara itu, bulan bersinar di langit seperti perisai perak yang indah, bintang-bintang bersinar, dan suara musik datang dari istana.

Pangeran dan Putri membuka bola. Mereka menari dengan sangat indah sehingga bunga lili putih yang tinggi mengintip melalui jendela dan mengikuti mereka, dan bunga poppy merah besar menganggukkan kepala dan mengalahkan waktu.

Pukul sepuluh, lalu sebelas, lalu dua belas; dengan pukulan terakhir tengah malam, semua orang pergi ke teras, dan Raja memanggil ahli kembang api istana.

"Waktunya untuk memulai kembang api," kata Raja, dan ahli kembang api istana membungkuk rendah dan berangkat ke ujung lain taman. Dia memiliki enam asisten bersamanya, dan masing-masing dari mereka membawa obor yang menyala di tiang panjang, itu adalah pemandangan yang sangat indah.

“Zz… Zzz… Zzz!” desis Roda Api, berputar semakin cepat.

- Boom Boom! - Lilin Romawi terbang.

Kemudian para pelawak kecil menari-nari di seluruh teras, dan Api Benggala melukis segala sesuatu di sekitarnya dengan warna merah tua. - Selamat tinggal! teriak Balon, membumbung tinggi dan mengeluarkan bunga api biru kecil.

— Bang, Bang! - Buraki menjawabnya, yang sangat menyenangkan.

Semua memainkan peran mereka dengan sangat baik, kecuali Rocket yang luar biasa. Dia sangat basah karena air mata sehingga dia tidak terbakar sama sekali. Hal terbaik di dalamnya - bubuk mesiu - menjadi basah dan tidak lagi berguna untuk apa pun. Semua kerabatnya yang malang, dengan siapa dia tidak pernah berbicara sebaliknya, seperti dengan seringai menghina, terbang ke langit dengan bunga-bunga emas dan api yang indah.

- Hore Hore! teriak para abdi dalem, dan Putri kecil tertawa senang.

"Mereka pasti menyelamatkanku untuk suatu acara khusus," kata Rocket, "itulah artinya." Yah, tidak diragukan lagi begitu.

Dan dia bahkan terlihat lebih angkuh. Keesokan harinya, para pekerja datang untuk membersihkan dan membereskan semuanya.

“Ini jelas merupakan perwakilan,” kata Rocket, “Saya akan menerimanya dengan bermartabat.”

Dan dia mengangkat hidungnya dan mengerutkan kening, seolah memikirkan sesuatu yang sangat penting. Tetapi para pekerja tidak memperhatikannya, hanya ketika mereka akan pergi, dia menarik perhatian salah satu dari mereka.

"Ugh, roket yang sangat jahat!" serunya, dan melemparkannya ke atas dinding ke dalam parit.

- Buruk! Buruk! ulang Rocket, berputar di udara. - Tidak bisa! Dia, tentu saja, berkata: — teladan. Kedengarannya buruk dan patut dicontoh sangat mirip, dan seringkali artinya sama.

Dan dengan itu, dia tenggelam ke dalam tanah.

“Tidak terlalu nyaman di sini,” katanya, “tetapi tidak diragukan lagi ini adalah tempat peristirahatan yang modis, dan saya dikirim ke sini untuk memulihkan kesehatan saya. Saraf saya benar-benar sangat hancur dan saya butuh istirahat.

Kemudian seekor Katak kecil berenang ke arahnya dengan mata cerah seperti berlian dan dalam gaun hijau berbintik-bintik.

- Oh, yang baru! kata Katak. “Yah, bagaimanapun juga, tidak ada yang lebih baik dari kotoran. Yang saya inginkan hanyalah cuaca hujan dan genangan air, dan saya sangat senang. Apakah Anda pikir akan hujan malam ini? Saya sangat berharap begitu, tapi langitnya biru dan tidak berawan. Sayang sekali!

"Um, um," kata Rocket, dan terbatuk.

Betapa menakjubkan suara yang Anda miliki! seru Katak. “Positifnya, ini sangat mirip dengan croaking, dan croaking, tentu saja, adalah musik terbaik di dunia. Anda akan mendengar paduan suara kami malam ini. Kami duduk di kolam tua yang sekarang berada di belakang rumah petani, dan segera setelah bulan terbit, kami mulai. Sangat menyenangkan bahwa tidak ada seorang pun di rumah yang tidur dan mendengarkan kami. Mengapa, baru-baru ini, saya mendengar istri petani memberi tahu ibunya bahwa dia tidak bisa tidur semalaman karena kami. Sangat menyenangkan melihat diri Anda begitu populer.

"Um, um," Rocket mendengus marah, sangat kesal karena dia tidak bisa berkata apa-apa.

“Sungguh, suara yang luar biasa! lanjut Katak. "Saya harap Anda akan mampir untuk melihat kami di sana, di kolam bebek ... Namun, saya harus pergi mencari putri saya." Saya memiliki enam putri yang cantik, dan saya sangat takut dia tidak akan jatuh cinta pada Pike. Ini adalah monster sungguhan, dan tidak akan ragu untuk sarapan bersama mereka. Yah, selamat tinggal. Saya dapat meyakinkan Anda, percakapan dengan Anda sangat menyenangkan bagi saya.

Memang, percakapan! kata roket. “Kamu sendirian sepanjang waktu. Percakapan macam apa ini!

"Seseorang perlu mendengarkan," sang Katak keberatan, "tetapi saya suka berbicara sendiri." Ini menghemat waktu dan mencegah perselisihan.

"Tapi saya suka berdebat," kata Rocket.

- Saya harap Anda bercanda. kata Katak dengan ramah. “Kontroversi sangat vulgar, dan dalam masyarakat yang baik setiap orang selalu memiliki pendapat yang sama. Yah, maaf sekali lagi. Saya bisa melihat putri saya dari jauh.

"Kamu adalah orang yang tidak menyenangkan," kata Rocket, "dan dibesarkan dengan sangat buruk. Anda dapat mengganggu siapa pun. Saya benci orang yang, seperti Anda, hanya berbicara tentang diri mereka sendiri, ketika orang lain ingin berbicara tentang diri mereka sendiri, seperti saya, misalnya. Saya menyebutnya keegoisan, dan keegoisan adalah hal yang menjijikkan, terutama bagi orang yang temperamen saya, karena saya dikenal dengan responsivitas saya. Jika Anda mengambil contoh dari saya - Anda tidak akan menemukan panutan yang lebih baik. Dan sekarang Anda memiliki kesempatan, Anda sebaiknya memanfaatkannya, karena saya akan segera kembali ke pengadilan. Di istana mereka sangat mencintaiku; Baru-baru ini kemarin, seorang Pangeran dan seorang Putri menikah untuk menghormatiku. Tentu saja, Anda tidak tahu apa-apa tentang ini, karena Anda adalah seorang provinsial.

"Kamu berbicara dengannya dengan sia-sia," kata Capung, yang sedang duduk di atas segumpal buluh coklat besar, "sangat sia-sia, dia tidak lagi di sini.

- Terus? Hanya dia yang kalah, bukan aku. Saya tidak akan berhenti berbicara dengannya hanya karena dia tidak memperhatikan saya. Saya suka mendengarkan diri saya sendiri. Ini memberi saya kesenangan terbesar. Saya sering melakukan percakapan panjang dengan diri saya sendiri dan mengatakan hal-hal yang begitu cerdas sehingga terkadang saya sendiri tidak mengerti apa yang saya katakan.

“Betapa bodohnya dia tidak tinggal di sini! kata roket. “Tentu saja, dia tidak sering mendapatkan kesempatan seperti itu untuk mengembangkan pikirannya dan mempelajari sesuatu. Baiklah, biarkan dia, aku tidak peduli. Saya yakin bahwa kejeniusan saya suatu hari nanti akan dihargai.

Dan dia tenggelam lebih dalam ke lumpur.

Beberapa saat kemudian, Bebek putih besar berenang ke arahnya. Dia memiliki kaki kuning dengan anyaman di antara jari-jari kakinya, dan dia dipuja sebagai kecantikan karena kiprahnya dengan pelana.

— Kwa, kw, kw! kata bebek. Sungguh sosok yang lucu! Bisakah saya mengetahui apakah Anda dilahirkan dengan cara ini, atau apakah itu hasil dari kecelakaan?

“Segera jelas bahwa Anda telah berada di provinsi sepanjang hidup Anda,” jawab Rocket, jika tidak, Anda akan tahu siapa dan apa saya. Namun, saya siap memaafkan ketidaktahuan Anda. Tidak adil untuk menuntut dari orang lain bahwa mereka sehebat kita. Anda, tidak diragukan lagi, akan sangat terkejut mengetahui bahwa saya dapat terbang tinggi, ke langit, dan runtuh seperti hujan emas, turun kembali.

“Yah, menurut pendapatku, ini tidak terlalu penting,” kata Bebek, “setidaknya aku tidak melihat ada gunanya bagi siapa pun. Sekarang, jika Anda bisa membajak ladang seperti lembu, atau menarik kereta seperti kuda, atau menjaga domba seperti anjing gembala, itu akan menjadi sesuatu yang berharga.

- Sayangku! Rocket berkata dengan angkuh, “Saya melihat bahwa Anda berpangkat rendah. Orang-orang di posisi saya tidak pernah membantu. Kami memiliki beberapa bakat, dan itu lebih dari cukup. Saya pribadi tidak bersimpati dengan jenis pekerjaan apa pun, dan paling tidak dengan jenis pekerjaan yang tampaknya Anda rekomendasikan. Saya selalu berpendapat bahwa kerja keras hanyalah perlindungan bagi orang-orang yang tidak ada hubungannya.

"Yah, baiklah, baiklah," kata Bebek, yang memiliki watak yang sangat damai dan tidak pernah bertengkar dengan siapa pun, "seleranya berbeda. Bagaimanapun, saya harap Anda tinggal di sini untuk waktu yang lama.

- Oh, Tuhan melarang! Roket menjerit. - Saya di sini hanya sebagai tamu, saya di sini sebagai tamu terhormat. Sejujurnya, saya merasa cukup membosankan di sini. Tidak ada masyarakat, tidak ada kesepian - namun, ini selalu terjadi di pinggiran kota. Saya kemungkinan besar akan kembali ke pengadilan, karena saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk membuat sensasi di dunia.

"Saya pernah berpikir untuk melakukan urusan publik juga," kata Bebek. “Ada banyak hal di dunia yang harus diubah, dikoreksi. Saya bahkan memimpin rapat umum baru-baru ini, dan kami mengeluarkan sejumlah resolusi yang mengutuk segala sesuatu yang tidak kami sukai. Tapi, rupanya, mereka tidak menghasilkan banyak efek. Sekarang saya lebih tertarik pada kehidupan rumah tangga dan telah mengabdikan diri untuk mengurus keluarga saya.

"Dan saya diciptakan untuk kehidupan publik," kata Rocket, "seperti semua kerabat saya, bahkan yang paling sederhana sekalipun. Ke mana pun kami pergi, kami menarik perhatian semua orang. Saya sendiri belum tampil di depan umum, tetapi ketika saya melakukannya, itu akan menjadi pemandangan yang luar biasa. Dan kehidupan rumah tangga dengan cepat menua dan mengalihkan pikiran dari yang lebih luhur.

Ah, cita-cita yang luhur, betapa indahnya mereka! seru Bebek. By the way, itu mengingatkan saya bahwa saya sangat lapar.

Dan dia berenang ke hilir, mengulangi:

- Wah, wah, wah.

- Kembalilah, kembalilah! Roket menjerit. “Masih banyak yang ingin saya ceritakan kepada Anda. Tapi Bebek tidak memperhatikan panggilannya. “Saya senang dia pergi,” kata Rocket kemudian, “dia memiliki sifat filistin yang positif.

Dan dia tenggelam lebih dalam lagi ke dalam lumpur, memikirkan tentang kesepian yang selalu menimpa orang jenius, ketika tiba-tiba dua Anak Laki-Laki Kecil berbaju putih muncul di tepi parit, dengan topi bowler dan segenggam kayu semak kecil di tangan mereka.

"Ini pasti utusan," kata Rocket pada dirinya sendiri, dan berusaha terlihat penting.

- Di Sini! teriak salah satu Anak Laki-Laki. “Lihat tongkat tua ini. Dan bagaimana dia bisa sampai di sini?

Dan dia menarik Rocket keluar dari parit.

"Tongkat tua," ulang Rocket. - Tidak bisa! Dia mungkin bermaksud mengatakan: tongkat emas. Sehat! Tongkat emas sangat menyanjung. Dia pasti menganggapku sebagai salah satu abdi dalem.

"Ayo lempar dia ke dalam api," kata Anak laki-laki lainnya, "panci itu akan mendidih lebih cepat." Mereka menumpuk kayu semak yang dikumpulkan, meletakkan Roket di atasnya dan membakarnya.

- Itu bagus! seru roket. “Mereka ingin membiarkan saya masuk di siang hari bolong sehingga semua orang bisa melihat.

"Sekarang ayo tidur," Anak-anak memutuskan, "saat kita bangun, dan air di panci akan mendidih."

Dan mereka berbaring di rumput dan memejamkan mata. Roket itu sangat lembab, sehingga butuh waktu lama untuk terbakar. Tetapi pada akhirnya, api juga menelannya.

- Sekarang saya pergi! dia menangis, dan segera menarik perhatiannya. “Saya tahu bahwa saya akan terbang lebih tinggi dari bintang-bintang, jauh lebih tinggi dari bulan, jauh lebih tinggi dari matahari itu sendiri. Aku akan terbang begitu tinggi sehingga...

- Fzz ... fzz ... fzz ... - Dan dia melayang ke langit.

— Menyenangkan! dia menangis. Aku akan terbang seperti ini tanpa akhir. Apa sukses besar!

Tapi tidak ada yang melihatnya. Kemudian, di sekujur tubuhnya, dia mulai merasakan geli yang aneh.

"Sekarang aku akan meledak!" - serunya. “Saya akan membakar seluruh dunia dan membuat keributan sehingga selama setahun penuh semua orang hanya akan membicarakan saya.

Dan dia benar-benar meledak. Bang! Bang! Bang! mesiu berderak. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Tapi tidak ada yang mendengar apa-apa, bahkan kedua Anak Kecil, saat mereka tertidur lelap.

Dan kemudian yang tersisa dari Rocket hanyalah tongkat, yang jatuh di punggung Angsa, yang sedang berjalan di dekat parit.

- Tuhan Allah! seru Gus. - Apa itu? Hujan tongkat?

Dan dengan cepat dia melompat ke dalam air.

"Aku tahu aku akan membuat sensasi besar," desis Rocket, dan keluar.
Saya tidak tahu terjemahan siapa.

Oscar Wilde

roket bengkak

Oscar Wilde. Cerita indah dan dongeng yang ditulis untuk anak-anak. Terjemahan: I.P. Ilustrasi Sakharov: Edisi F. Miloslavina oleh V.D. Karchagina, Moskow, 1908 OCR, pemeriksaan ejaan dan terjemahan ke dalam ejaan modern: Oscar Wilde: kehidupan dan pekerjaan Waktunya telah tiba untuk pernikahan putra Raja. Untuk waktu yang lama dia menunggu kedatangan pengantinnya, dan sekarang dia telah tiba. Saat itu musim dingin. Pengantin wanita - Putri Rusia - pergi ke istana dengan kereta luncur yang ditarik oleh rusa kutub. Kereta luncur itu berbentuk angsa emas. Sangat indah sehingga orang-orang dengan antusias menyambut sang Putri. Ketika mereka menyadari bahwa sang Putri cantik, semua orang mulai melemparkan bunga kepadanya. "Dia seperti bunga mawar," kata mereka di antara kerumunan. Di pintu masuk istana, Putri Mawar bertemu dengan Pangeran sendiri. Dia berlutut, mencium tangan pengantinnya dan membantunya keluar dari kereta luncur. Putri kecil itu tersipu. Ketika mereka mengenalnya, seluruh pengadilan kagum padanya. Tiga hari kemudian mereka merayakan pernikahan. Upacara pernikahan berlangsung dengan megah. Setelah pernikahan, sebuah pesta diatur, dan di malam hari - sebuah pesta. Orang-orang muda melakukan "tarian mawar", setelah itu Raja sendiri memainkan beberapa arias pada seruling. Bola seharusnya diakhiri dengan pertunjukan kembang api yang brilian di tengah malam. Di ujung taman, di area luas yang dibersihkan, ahli kembang api istana menyiapkan roket untuk kembang api. Sementara dia menunggu, roket-roket itu saling bercakap-cakap. “Lihat betapa indahnya dunia ini!” seru petasan roket. "Apakah menurutmu keajaiban Dunia berada di taman kerajaan yang sama?" Lilin Romawi bertanya padanya dengan mengejek. "Bagi banyak orang, seluruh Dunia hanya terdiri dari apa yang mereka cintai," kata roda api sambil menghela nafas. "Cinta adalah seluruh dunia ... Dunia suka dan duka. “Hm… hm… aku akan memberikan kesenangan terbesar kepada keluarga kerajaan hari ini, karena keturunanku harus sukses hari ini. Aku akan membuat Pangeran bahagia... Jadi dengan bangga berbicara satu roket diikatkan pada tongkat. Dia memiliki sopan santun yang halus dan bangga dengan mereka. - Bagaimana caranya? - seru si joker. - Bagiku sepertinya kita semua akan membuat Pangeran bahagia, dan bukan hanya kamu. - Yah, tidak... Aku bukan roket sepertimu. Oleh ibu saya, saya turun dari roda api yang paling terkenal, dan oleh ayah saya dari roket luar biasa asal Prancis, yang melonjak begitu tinggi sehingga orang tidak menunggu kembalinya. Itulah orang yang mulia saya. Dan roket itu mulai berbicara tentang leluhurnya yang luar biasa. Ketika diinterupsi, dia menjadi marah dan menyebutnya "ketidaktahuan". Tapi kemudian bulan muncul di langit dalam bentuk lingkaran perak. Bintang-bintang berkilauan. Dari istana terdengar suara musik. Mereka menari di sana. Di menara, jam berdentang sepuluh kali pada awalnya, satu jam kemudian, sebelas kali, dan satu jam kemudian, dua belas kali. Raja pergi ke teras dan memanggil ahli kembang api. Ketika dia tiba, Raja memerintahkannya untuk menyalakan kembang api. Ahli kembang api itu membungkuk dalam-dalam dan berjalan kembali ke ujung taman. Enam asisten memegangnya dengan obor yang menyala. Ahli kembang api memberi sinyal. Zzz! .. zzz! .. roda api berdesir dalam siklus. Pum! .. pum! .. Lilin Romawi terbang. Kerupuk berputar di sekitar lokasi, dan api Bengal menerangi taman dengan lampu merah terang. "Selamat tinggal!" balon itu berkata dengan riang, menyebarkan bunga api biru ke sekeliling. Semuanya berhasil lepas landas atau meledak. Hanya satu roket bengkak yang ternyata tidak berguna. Bubuk mesiu di dalamnya lembab dan tidak meledak. "Aku harus dilindungi," pikirnya. Keesokan harinya, salah satu pekerja yang membersihkan kebun mengambil roket dengan tongkat dan, seolah-olah tidak berguna, melemparkannya ke parit. Menemukan dirinya di tempat berawa baru, roket itu berpikir: "Saya dikirim ke sini, kemungkinan besar, untuk meningkatkan kesehatan saya." Tak lama kemudian dia bertemu dengan seekor katak, seekor bebek, dan seekor capung. Sepanjang waktu dia memberi tahu mereka tentang bangsawan asalnya dan tentang takdirnya yang agung. Jadi seluruh hari berlalu. Suatu hari dua anak laki-laki berlari ke parit dengan ranting di tangan mereka. "Ini mungkin yang dikirim untukku dari istana," kata roket itu dengan bangga. “Lihat, tongkat tua itu mencuat; bagaimana dia sampai di sini? - kata salah satu anak laki-laki dan mengeluarkan roket. "Mari kita membuat api dengannya dan merebus air di pancimu," kata anak laki-laki lainnya. -- Bagus! kata roket dengan gembira. “Mereka berpikir untuk membiarkan saya masuk di siang hari; Baiklah, seluruh dunia akan melihatku. Anak-anak membuat api, dan ketika air mendidih, mereka berbaring di rumput dan tertidur. Roket mentah tidak bisa memanas untuk waktu yang lama. Ketika api mengeringkannya, dia merasa akan terbang. -- Menyenangkan! dia menangis. "Saat ini aku akan terbang lebih tinggi dari awan, lebih tinggi dari bulan, lebih tinggi dari bintang-bintang, lebih tinggi dari matahari itu sendiri ... Zzz! .. zzz! .. dan roket itu melambung lemah. Betapa ajaibnya aku! seru roket kegirangan. - Aku akan terbang selamanya... Aku akan membakar seluruh dunia... Dan semua yang hidup hanya akan membicarakanku... Ledakan! boom! .. bubuk roket ditembakkan, tetapi sangat lemah sehingga bahkan tidak membangunkan anak laki-laki yang sedang tidur. Setelah terbang beberapa depa ke atas, tongkat roket jatuh dan mendarat tepat di punggung angsa yang berjalan di sepanjang tepi parit. - Ya Tuhan! teriak angsa. Berapa lama tongkat jatuh dari langit! .. Dan dia melompat ke dalam air dengan ketakutan.- Saya tahu bahwa semua yang hidup akan terkejut dari penerbangan saya! bisik roket yang sekarat itu dengan lembut.

Putra raja akan menikah, dan seluruh negeri bersukacita. Dia menunggu satu tahun penuh untuk pengantin wanita, dan dia akhirnya tiba. Dia adalah seorang Putri Rusia dan dari Finlandia dia mengendarai kereta luncur yang ditarik oleh enam rusa. Kereta luncur itu tampak seperti angsa emas besar, dan di antara sayap angsa berbaring Putri kecil itu sendiri. Sebuah mantel cerpelai panjang jatuh ke kakinya; di kepalanya ada topi kecil dari brokat perak, dan dia sepucat istana es tempat dia tinggal sejak lahir. Sangat pucat sehingga ketika dia berkendara di jalanan, semua orang kagum. Dan mereka berseru: "Dia seperti mawar putih!" Dan mereka melemparkan bunga padanya dari balkon.

Pangeran sedang menunggu di gerbang istana untuk menemui pengantin wanita. Dia memiliki mata ungu yang indah dan rambut seperti emas murni. Melihat sang Putri, dia berlutut dengan satu lutut dan mencium tangannya.

“Potretmu memang indah,” gumamnya, “tapi kau lebih cantik dari potret itu.

Dan putri kecil itu tersipu.

“Sebelumnya, dia tampak seperti mawar putih,” bisik Page muda kepada rekannya, “dan sekarang kawanan itu terlihat seperti mawar merah.”

Dan berat halaman itu senang.

Selama tiga hari berturut-turut yang terdengar hanyalah: "Mawar putih, Mawar merah, Mawar putih, Mawar merah." Dan Raja memerintahkan agar gaji Page digandakan. Karena dia tidak menerima gaji apa pun, ini tidak banyak berguna baginya, tetapi bagaimanapun, itu dianggap sebagai kehormatan besar, yang diterbitkan tepat waktu di Court Gazette.

Tiga hari kemudian mereka memainkan pernikahan. Upacara pernikahan sangat megah, dan pengantin berjalan bergandengan tangan mengelilingi altar di bawah kanopi beludru merah yang disulam dengan mutiara kecil. Lalu ada perjamuan besar yang berlangsung selama lima jam. Pangeran dan Putri duduk di tempat terhormat di meja di aula besar dan minum dari cangkir kristal transparan. Hanya orang-orang yang saling mencintai dengan tulus yang bisa minum dari cangkir ini, karena jika bibir palsu menyentuhnya, kristal itu langsung meredup, berubah menjadi abu-abu dan tampak berasap.

"Sangat jelas bahwa mereka saling mencintai," kata Page kecil. Ini jelas seperti kristal.

Dan Raja, sebagai hadiah, menggandakan gajinya sekali lagi.

- Suatu kehormatan! seru para punggawa serempak.

Setelah perjamuan, sebuah bola dijadwalkan. Pengantin pria dan wanita seharusnya menari Tarian Mawar di pesta ini, dan Raja berjanji untuk memainkan seruling. Dia bermain sangat buruk, tetapi tidak ada yang berani mengatakan itu padanya, karena dia adalah raja. Sebenarnya, dia hanya tahu dua nada dan tidak pernah benar-benar tahu yang mana dari dua nada yang dia mainkan; tapi itu tidak masalah, karena apa pun yang dia lakukan, semua orang berseru:

- Menawan! Menawan!

Nomor terakhir dalam program hiburan adalah pertunjukan kembang api yang megah, yang seharusnya dimulai tepat pada tengah malam. Putri Kecil belum pernah melihat kembang api dalam hidupnya, jadi Raja memerintahkan Ahli Kembang Api Istana untuk melakukan segala upaya pada hari pernikahannya.

Seperti apa, kembang api? dia bertanya pada Pangeran di pagi hari saat dia berjalan di sepanjang teras bersamanya.

"Ke cahaya utara," jawab Raja, yang selalu menjawab pertanyaan yang ditujukan kepada orang lain: "lebih alami." Saya pribadi lebih suka kembang api daripada bintang, karena Anda selalu tahu kapan mereka akan menyala, dan mereka secantik permainan seruling saya. Anda pasti perlu melihat ini.

Dan di ujung taman istana mereka membangun platform tinggi, dan segera setelah ahli kembang api pengadilan menempatkan semua peserta dalam kembang api di tempat mereka, percakapan dimulai di antara mereka.

Dunia tidak dapat disangkal indah! seru Badut kecil. — Lihatlah tulip kuning itu. Bahkan jika itu roket sungguhan, mereka tidak terlihat lucu. Saya sangat senang bahwa saya memiliki kesempatan untuk bepergian. Perjalanan memiliki efek menguntungkan yang luar biasa pada perkembangan pikiran dan menghilangkan semua prasangka.

"Taman Kerajaan jauh dari damai, bodoh," bantah Lilin Romawi yang besar. “Dunia adalah tempat yang sangat besar, dan dibutuhkan setidaknya tiga hari untuk melihatnya secara keseluruhan.

“Setiap tempat yang kamu cintai adalah dunia untukmu!” seru Roda Api sambil berpikir, yang di masa mudanya telah diikat ke sebuah kotak kayu tua dan membanggakan dirinya karena telah patah hati. "Tapi cinta sudah ketinggalan zaman akhir-akhir ini: para penyair telah membunuhnya." Mereka menulis begitu banyak tentang dia sehingga semua orang berhenti mempercayai mereka, dan ini sama sekali tidak mengejutkan saya. Cinta sejati menderita dalam diam. Saya ingat sekali saya sendiri ... Tapi sekarang sudah berlalu. Romantis adalah sesuatu dari masa lalu.

- Omong kosong! kata Lilin Romawi. - Romantis tidak pernah mati. Dia seperti bulan dan abadi seperti dia. Mengapa, ambil setidaknya pengantin kami, mereka sangat mencintai satu sama lain. Saya diberitahu segala sesuatu tentang mereka oleh pelindung karton coklat yang kebetulan berada di kotak yang sama dengan saya dan tahu semua berita pengadilan terbaru.

Tapi Roda Api menggelengkan kepalanya dan mengulangi: Romansa sudah mati. Romantis sudah mati." Ia berpikir, seperti banyak orang lain, bahwa jika Anda mengulangi frasa yang sama berkali-kali berturut-turut, pada akhirnya akan menjadi kenyataan.

Tiba-tiba terdengar batuk kering, batuk, dan semua orang menoleh ke arah itu. Batuk itu berasal dari penampilan Rocket yang tinggi dan angkuh, diikat ke ujung tongkat panjang. Dia selalu batuk sebelum berbicara untuk mendapatkan perhatian.

"Um, um," katanya, dan telinga semua orang menajam, kecuali Firewheel yang malang, yang terus menggelengkan kepalanya dan mengulangi, "Romantis sudah mati."

- Untuk memesan! Untuk memesan! teriak salah satu Burak.

Dia agak seorang politisi dan selalu memainkan peran penting dalam pemilihan lokal, sehingga dia tahu bagaimana menempatkan ekspresi parlemen yang sesuai.

"Dia mati dan tidak akan bangkit lagi," bisik Roda Api dan tertidur.

Segera setelah keheningan total, Rocket berdeham untuk ketiga kalinya dan berbicara perlahan dan jelas, seolah-olah mendiktekan memoarnya, dan melihat dari balik bahu orang yang kepadanya dia mendiktekannya. Memang, sopan santunnya sangat indah.

"Betapa bahagianya bagi sang pangeran bahwa dia akan menikah pada hari ketika mereka memutuskan untuk mengizinkanku masuk!" Memang, bahkan jika itu sengaja diatur, itu tidak akan menjadi lebih baik baginya, tetapi pangeran selalu beruntung.

- Oh, Anda, Tuhan! cicit si Badut kecil. - Dan saya pikir itu justru sebaliknya - bahwa kami akan diizinkan untuk menghormati pernikahan Pangeran.

"Anda - mungkin," jawab Rocket, "saya bahkan tidak meragukannya; tapi aku berbeda. Saya adalah Rocket yang sangat luar biasa dan berasal dari orang tua yang luar biasa. Ibuku adalah Fire Wheel paling terkenal pada masanya dan terkenal karena tariannya yang anggun. Selama debut publiknya yang besar, dia menggambarkan sembilan belas lingkaran di udara sebelum keluar, dan setiap kali dia melemparkan tujuh bintang merah muda ke udara. Diameternya tiga setengah kaki dan terbuat dari bubuk mesiu terbaik. Ayah saya adalah seorang Rocket, seperti saya, dan berasal dari Prancis. Dia terbang sangat tinggi sehingga beberapa orang takut dia tidak akan kembali sama sekali. Tapi dia tetap kembali, karena sifatnya yang lemah lembut dan baik hati, dan membuat keturunan yang cemerlang, berhamburan seperti hujan emas. Surat kabar berbicara tentang pidatonya yang sangat menyanjung. Surat kabar Pengadilan bahkan menyebutnya sebagai kemenangan seni penggergajian.

- Kembang api. Maksudmu kembang api, Bengal Fire dikoreksi. — Aku tahu apa namanya: kembang api. Saya sendiri melihat kata ini tertulis di kotak saya.

"Dan saya katakan: penggergajian kayu," keberatan Rocket dengan nada tegas; dan Bengal Fire merasa hancur total dan segera mulai menggertak para Pelawak kecil untuk menunjukkan bahwa dia juga berarti.

"Jadi saya bilang ..." Rocket melanjutkan. - Saya berkata ... Apa maksud saya, apakah saya mengatakan itu?

"Kamu berbicara tentang dirimu sendiri," kata Lilin Romawi.

- Tentu saja. Saya tahu saya sedang mendiskusikan beberapa topik menarik pada saat saya diinterupsi dengan kasar. Saya benci kekasaran dan perilaku buruk apa pun, karena saya sangat sensitif. Di seluruh dunia tidak ada orang yang lebih sensitif dari saya - saya cukup yakin akan hal ini.

Apa artinya menjadi sensitif? Burak bertanya pada Lilin Romawi.

“Itu berarti menginjak kaki orang hanya karena kamu sendiri memiliki kapalan di kakimu,” jawab Lilin Romawi dengan berbisik; dan Burak hampir tertawa terbahak-bahak.

"Apakah mungkin untuk mengetahui mengapa kamu tertawa?" kata roket. - Aku tidak tertawa.

“Saya tertawa karena saya senang,” jawab Burak. "Itu sangat egois," kata Rocket dengan marah. Apa hakmu untuk bahagia? Anda juga harus memikirkan orang lain. Artinya, sebenarnya berbicara tentang saya. Saya selalu memikirkan diri sendiri dan mengharapkan hal yang sama dari orang lain. Ini disebut responsif. Kebajikan yang indah - dan saya memilikinya sampai tingkat yang tinggi. Misalkan, misalnya, sesuatu terjadi pada saya malam ini, betapa malangnya nasib semua orang! Pangeran dan Putri tidak akan pernah bahagia lagi; seluruh kehidupan keluarga mereka akan diracuni; Adapun Raja, saya tahu dia tidak akan bertahan. Sungguh, ketika saya mulai merenungkan pentingnya peran saya, saya siap menangis dengan emosi.

"Jika Anda ingin menyenangkan orang lain," kata Lilin Romawi, "Anda sebaiknya berhati-hati terhadap kelembaban.

- Tentu! seru Bengal Fire, yang sudah pulih dan bersorak. “Itu membutuhkan akal sehat yang sederhana.

- Akal sehat sederhana! Tolong beritahu saya! Roket sangat marah. “Anda lupa bahwa saya sendiri sama sekali tidak sederhana, bahwa saya sangat luar biasa. Akal sehat sederhana tersedia bagi siapa saja yang hanya kehilangan imajinasi. Tetapi saya bukannya tanpa imajinasi, dan saya tidak pernah memikirkan hal-hal sebagaimana adanya; Saya selalu membayangkan mereka benar-benar berbeda. Adapun waspada terhadap kelembaban, jelas tidak ada satu jiwa pun di sini yang mampu menghargai sifat yang mudah dipengaruhi. Untungnya bagi saya, saya tidak peduli. Satu-satunya hal yang dapat menjadi pendukung dalam hidup adalah kesadaran bahwa semua orang jauh lebih rendah dari Anda, dan saya selalu memunculkan perasaan ini dalam diri saya. Tapi kalian semua tidak punya hati di sini. Di sini Anda semua tertawa dan bersenang-senang, seolah-olah Pangeran dan Putri belum menikah.

- Tapi biarkan aku! seru Balon kecil. Mengapa kita tidak boleh tertawa? Ini adalah peristiwa yang sangat menyenangkan, dan ketika saya lepas landas, saya pasti akan memberi tahu bintang-bintang tentang hal itu secara rinci. Anda akan melihat bagaimana mereka akan mengedipkan mata ketika saya mulai memberi tahu mereka tentang pengantin wanita yang cantik.

Bagaimana Anda melihat hidup! kata roket. Namun, saya tidak mengharapkan hal lain. Anda kosong dan tidak memiliki konten apa pun. Bagaimana Anda mengatakan bahagia? Bagaimana jika Pangeran dan Putri tinggal di negara di mana sungai yang dalam mengalir, dan tiba-tiba mereka memiliki seorang putra tunggal, seorang anak laki-laki berambut pirang dengan mata ungu, seperti Pangeran; dan tiba-tiba dia entah bagaimana akan berjalan-jalan dengan pengasuhnya, dan pengasuh itu akan tertidur di bawah semak elderberry yang besar, dan bocah lelaki itu akan jatuh ke sungai yang dalam dan tenggelam. Sungguh kemalangan yang mengerikan! Hal-hal yang buruk! kehilangan anakku satu-satunya! — Tidak, sungguh, itu terlalu mengerikan. Saya tidak akan mengambil ini!

“Wah, mereka belum kehilangan putra satu-satunya,” sang Lilin Romawi keberatan, “dan belum ada kemalangan yang menimpa mereka.

"Saya tidak mengatakan itu terjadi," kata Rocket, "Saya mengatakan itu bisa terjadi." Jika mereka sudah kehilangan putra satu-satunya, tidak akan ada yang perlu dibicarakan - tetap saja, Anda tidak bisa menahan kesedihan. Aku benci orang yang menangisi susu yang tumpah. Tetapi ketika saya berpikir bahwa mereka mungkin kehilangan putra satu-satunya, saya menjadi sangat emosional ...

- Oh ya! seru Api Bengal. “Anda benar-benar orang yang paling terpengaruh yang pernah saya lihat.

"Dan kau adalah makhluk paling kasar yang pernah kutemui," kata Rocket, "dan kau tidak mampu memahami persahabatanku dengan Pangeran.

"Kau bahkan tidak mengenalnya," gerutu Lilin Romawi.

“Saya tidak mengatakan saya mengenalnya; kemungkinan besar, jika saya mengenalnya, saya tidak akan menjadi temannya sama sekali. Sangat berbahaya untuk mengetahui teman Anda.

"Sungguh, Anda sebaiknya berhati-hati agar tidak lembap," kata Balloon. - Ini yang paling penting.

"Yang paling penting bagimu, aku tidak meragukannya," jawab Rocket. Tapi aku menangis ketika aku merasa seperti itu.

Dan dia benar-benar menangis, yang mengalir di tongkatnya seperti tetesan hujan, dan hampir membanjiri dua serangga kecil, yang baru saja berencana membuat rumah mereka sendiri dan memilih tempat kering yang cocok.

“Dia pasti sangat romantis,” kata Firewheel, dia menangis ketika tidak ada yang perlu ditangisi.

Dan dia menghela nafas berat, mengingat kotak cemaranya.

Tetapi Lilin Romawi dan Api Bengal benar-benar marah dan terus mengulangi: “Pembohong! berbohong!

Mereka sangat praktis dan ketika mereka tidak menyukai sesuatu, mereka selalu berkata: "Pembohong!".

Sementara itu, bulan bersinar di langit seperti perisai perak yang indah, bintang-bintang bersinar, dan suara musik datang dari istana.

Pangeran dan Putri membuka bola. Mereka menari dengan sangat indah sehingga bunga lili putih yang tinggi mengintip melalui jendela dan mengikuti mereka, dan bunga poppy merah besar menganggukkan kepala dan mengalahkan waktu.

Pukul sepuluh, lalu sebelas, lalu dua belas; dengan pukulan terakhir tengah malam, semua orang pergi ke teras, dan Raja memanggil ahli kembang api istana.

"Waktunya untuk memulai kembang api," kata Raja, dan ahli kembang api istana membungkuk rendah dan berangkat ke ujung lain taman. Dia memiliki enam asisten bersamanya, dan masing-masing dari mereka membawa obor yang menyala di tiang panjang, itu adalah pemandangan yang sangat indah.

“Zz… Zzz… Zzz!” desis Roda Api, berputar semakin cepat.

- Boom Boom! - Lilin Romawi terbang.

Kemudian para pelawak kecil menari-nari di seluruh teras, dan Api Benggala melukis segala sesuatu di sekitarnya dengan warna merah tua. - Selamat tinggal! teriak Balon, membumbung tinggi dan mengeluarkan bunga api biru kecil.

— Bang, Bang! - Buraki menjawabnya, yang sangat menyenangkan.

Semua memainkan peran mereka dengan sangat baik, kecuali Rocket yang luar biasa. Dia sangat basah karena air mata sehingga dia tidak terbakar sama sekali. Hal terbaik di dalamnya - bubuk mesiu - menjadi basah dan tidak lagi berguna untuk apa pun. Semua kerabatnya yang malang, dengan siapa dia tidak pernah berbicara sebaliknya, seperti dengan seringai menghina, terbang ke langit dengan bunga-bunga emas dan api yang indah.

- Hore Hore! teriak para abdi dalem, dan Putri kecil tertawa senang.

"Mereka pasti menyelamatkanku untuk suatu acara khusus," kata Rocket, "itulah artinya." Yah, tidak diragukan lagi begitu.

Dan dia bahkan terlihat lebih angkuh. Keesokan harinya, para pekerja datang untuk membersihkan dan membereskan semuanya.

“Ini jelas merupakan perwakilan,” kata Rocket, “Saya akan menerimanya dengan bermartabat.”

Dan dia mengangkat hidungnya dan mengerutkan kening, seolah memikirkan sesuatu yang sangat penting. Tetapi para pekerja tidak memperhatikannya, hanya ketika mereka akan pergi, dia menarik perhatian salah satu dari mereka.

"Ugh, roket yang sangat jahat!" serunya, dan melemparkannya ke atas dinding ke dalam parit.

- Buruk! Buruk! ulang Rocket, berputar di udara. - Tidak bisa! Dia, tentu saja, berkata: — teladan. Kedengarannya buruk dan patut dicontoh sangat mirip, dan seringkali artinya sama.

Dan dengan itu, dia tenggelam ke dalam tanah.

“Tidak terlalu nyaman di sini,” katanya, “tetapi tidak diragukan lagi ini adalah tempat peristirahatan yang modis, dan saya dikirim ke sini untuk memulihkan kesehatan saya. Saraf saya benar-benar sangat hancur dan saya butuh istirahat.

Kemudian seekor Katak kecil berenang ke arahnya dengan mata cerah seperti berlian dan dalam gaun hijau berbintik-bintik.

- Oh, yang baru! kata Katak. “Yah, bagaimanapun juga, tidak ada yang lebih baik dari kotoran. Yang saya inginkan hanyalah cuaca hujan dan genangan air, dan saya sangat senang. Apakah Anda pikir akan hujan malam ini? Saya sangat berharap begitu, tapi langitnya biru dan tidak berawan. Sayang sekali!

"Um, um," kata Rocket, dan terbatuk.

Betapa menakjubkan suara yang Anda miliki! seru Katak. “Positifnya, ini sangat mirip dengan croaking, dan croaking, tentu saja, adalah musik terbaik di dunia. Anda akan mendengar paduan suara kami malam ini. Kami duduk di kolam tua yang sekarang berada di belakang rumah petani, dan segera setelah bulan terbit, kami mulai. Sangat menyenangkan bahwa tidak ada seorang pun di rumah yang tidur dan mendengarkan kami. Mengapa, baru-baru ini, saya mendengar istri petani memberi tahu ibunya bahwa dia tidak bisa tidur semalaman karena kami. Sangat menyenangkan melihat diri Anda begitu populer.

"Um, um," Rocket mendengus marah, sangat kesal karena dia tidak bisa berkata apa-apa.

“Sungguh, suara yang luar biasa! lanjut Katak. "Saya harap Anda akan mampir untuk melihat kami di sana, di kolam bebek ... Namun, saya harus pergi mencari putri saya." Saya memiliki enam putri yang cantik, dan saya sangat takut dia tidak akan jatuh cinta pada Pike. Ini adalah monster sungguhan, dan tidak akan ragu untuk sarapan bersama mereka. Yah, selamat tinggal. Saya dapat meyakinkan Anda, percakapan dengan Anda sangat menyenangkan bagi saya.

Memang, percakapan! kata roket. “Kamu sendirian sepanjang waktu. Percakapan macam apa ini!

"Seseorang perlu mendengarkan," sang Katak keberatan, "tetapi saya suka berbicara sendiri." Ini menghemat waktu dan mencegah perselisihan.

"Tapi saya suka berdebat," kata Rocket.

- Saya harap Anda bercanda. kata Katak dengan ramah. “Kontroversi sangat vulgar, dan dalam masyarakat yang baik setiap orang selalu memiliki pendapat yang sama. Yah, maaf sekali lagi. Saya bisa melihat putri saya dari jauh.

"Kamu adalah orang yang tidak menyenangkan," kata Rocket, "dan dibesarkan dengan sangat buruk. Anda dapat mengganggu siapa pun. Saya benci orang yang, seperti Anda, hanya berbicara tentang diri mereka sendiri, ketika orang lain ingin berbicara tentang diri mereka sendiri, seperti saya, misalnya. Saya menyebutnya keegoisan, dan keegoisan adalah hal yang menjijikkan, terutama bagi orang yang temperamen saya, karena saya dikenal dengan responsivitas saya. Jika Anda mengambil contoh dari saya - Anda tidak akan menemukan panutan yang lebih baik. Dan sekarang Anda memiliki kesempatan, Anda sebaiknya memanfaatkannya, karena saya akan segera kembali ke pengadilan. Di istana mereka sangat mencintaiku; Baru-baru ini kemarin, seorang Pangeran dan seorang Putri menikah untuk menghormatiku. Tentu saja, Anda tidak tahu apa-apa tentang ini, karena Anda adalah seorang provinsial.

"Kamu berbicara dengannya dengan sia-sia," kata Capung, yang sedang duduk di atas segumpal buluh coklat besar, "sangat sia-sia, dia tidak lagi di sini.

- Terus? Hanya dia yang kalah, bukan aku. Saya tidak akan berhenti berbicara dengannya hanya karena dia tidak memperhatikan saya. Saya suka mendengarkan diri saya sendiri. Ini memberi saya kesenangan terbesar. Saya sering melakukan percakapan panjang dengan diri saya sendiri dan mengatakan hal-hal yang begitu cerdas sehingga terkadang saya sendiri tidak mengerti apa yang saya katakan.

“Betapa bodohnya dia tidak tinggal di sini! kata roket. “Tentu saja, dia tidak sering mendapatkan kesempatan seperti itu untuk mengembangkan pikirannya dan mempelajari sesuatu. Baiklah, biarkan dia, aku tidak peduli. Saya yakin bahwa kejeniusan saya suatu hari nanti akan dihargai.

Dan dia tenggelam lebih dalam ke lumpur.

Beberapa saat kemudian, Bebek putih besar berenang ke arahnya. Dia memiliki kaki kuning dengan anyaman di antara jari-jari kakinya, dan dia dipuja sebagai kecantikan karena kiprahnya dengan pelana.

— Kwa, kw, kw! kata bebek. Sungguh sosok yang lucu! Bisakah saya mengetahui apakah Anda dilahirkan dengan cara ini, atau apakah itu hasil dari kecelakaan?

“Segera jelas bahwa Anda telah berada di provinsi sepanjang hidup Anda,” jawab Rocket, jika tidak, Anda akan tahu siapa dan apa saya. Namun, saya siap memaafkan ketidaktahuan Anda. Tidak adil untuk menuntut dari orang lain bahwa mereka sehebat kita. Anda, tidak diragukan lagi, akan sangat terkejut mengetahui bahwa saya dapat terbang tinggi, ke langit, dan runtuh seperti hujan emas, turun kembali.

“Yah, menurut pendapatku, ini tidak terlalu penting,” kata Bebek, “setidaknya aku tidak melihat ada gunanya bagi siapa pun. Sekarang, jika Anda bisa membajak ladang seperti lembu, atau menarik kereta seperti kuda, atau menjaga domba seperti anjing gembala, itu akan menjadi sesuatu yang berharga.

- Sayangku! Rocket berkata dengan angkuh, “Saya melihat bahwa Anda berpangkat rendah. Orang-orang di posisi saya tidak pernah membantu. Kami memiliki beberapa bakat, dan itu lebih dari cukup. Saya pribadi tidak bersimpati dengan jenis pekerjaan apa pun, dan paling tidak dengan jenis pekerjaan yang tampaknya Anda rekomendasikan. Saya selalu berpendapat bahwa kerja keras hanyalah perlindungan bagi orang-orang yang tidak ada hubungannya.

"Yah, baiklah, baiklah," kata Bebek, yang memiliki watak yang sangat damai dan tidak pernah bertengkar dengan siapa pun, "seleranya berbeda. Bagaimanapun, saya harap Anda tinggal di sini untuk waktu yang lama.

- Oh, Tuhan melarang! Roket menjerit. - Saya di sini hanya sebagai tamu, saya di sini sebagai tamu terhormat. Sejujurnya, saya merasa cukup membosankan di sini. Tidak ada masyarakat, tidak ada kesepian - namun, ini selalu terjadi di pinggiran kota. Saya kemungkinan besar akan kembali ke pengadilan, karena saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk membuat sensasi di dunia.

"Saya pernah berpikir untuk melakukan urusan publik juga," kata Bebek. “Ada banyak hal di dunia yang harus diubah, dikoreksi. Saya bahkan memimpin rapat umum baru-baru ini, dan kami mengeluarkan sejumlah resolusi yang mengutuk segala sesuatu yang tidak kami sukai. Tapi, rupanya, mereka tidak menghasilkan banyak efek. Sekarang saya lebih tertarik pada kehidupan rumah tangga dan telah mengabdikan diri untuk mengurus keluarga saya.

"Dan saya diciptakan untuk kehidupan publik," kata Rocket, "seperti semua kerabat saya, bahkan yang paling sederhana sekalipun. Ke mana pun kami pergi, kami menarik perhatian semua orang. Saya sendiri belum tampil di depan umum, tetapi ketika saya melakukannya, itu akan menjadi pemandangan yang luar biasa. Dan kehidupan rumah tangga dengan cepat menua dan mengalihkan pikiran dari yang lebih luhur.

Ah, cita-cita yang luhur, betapa indahnya mereka! seru Bebek. By the way, itu mengingatkan saya bahwa saya sangat lapar.

Dan dia berenang ke hilir, mengulangi:

- Wah, wah, wah.

- Kembalilah, kembalilah! Roket menjerit. “Masih banyak yang ingin saya ceritakan kepada Anda. Tapi Bebek tidak memperhatikan panggilannya. “Saya senang dia pergi,” kata Rocket kemudian, “dia memiliki sifat filistin yang positif.

Dan dia tenggelam lebih dalam lagi ke dalam lumpur, memikirkan tentang kesepian yang selalu menimpa orang jenius, ketika tiba-tiba dua Anak Laki-Laki Kecil berbaju putih muncul di tepi parit, dengan topi bowler dan segenggam kayu semak kecil di tangan mereka.

"Ini pasti utusan," kata Rocket pada dirinya sendiri, dan berusaha terlihat penting.

- Di Sini! teriak salah satu Anak Laki-Laki. “Lihat tongkat tua ini. Dan bagaimana dia bisa sampai di sini?

Dan dia menarik Rocket keluar dari parit.

"Tongkat tua," ulang Rocket. - Tidak bisa! Dia mungkin bermaksud mengatakan: tongkat emas. Sehat! Tongkat emas sangat menyanjung. Dia pasti menganggapku sebagai salah satu abdi dalem.

"Ayo lempar dia ke dalam api," kata Anak laki-laki lainnya, "panci itu akan mendidih lebih cepat." Mereka menumpuk kayu semak yang dikumpulkan, meletakkan Roket di atasnya dan membakarnya.

- Itu bagus! seru roket. “Mereka ingin membiarkan saya masuk di siang hari bolong sehingga semua orang bisa melihat.

"Sekarang ayo tidur," Anak-anak memutuskan, "saat kita bangun, dan air di panci akan mendidih."

Dan mereka berbaring di rumput dan memejamkan mata. Roket itu sangat lembab, sehingga butuh waktu lama untuk terbakar. Tetapi pada akhirnya, api juga menelannya.

- Sekarang saya pergi! dia menangis, dan segera menarik perhatiannya. “Saya tahu bahwa saya akan terbang lebih tinggi dari bintang-bintang, jauh lebih tinggi dari bulan, jauh lebih tinggi dari matahari itu sendiri. Aku akan terbang begitu tinggi sehingga...

- Fzz ... fzz ... fzz ... - Dan dia melayang ke langit.

— Menyenangkan! dia menangis. Aku akan terbang seperti ini tanpa akhir. Apa sukses besar!

Tapi tidak ada yang melihatnya. Kemudian, di sekujur tubuhnya, dia mulai merasakan geli yang aneh.

"Sekarang aku akan meledak!" - serunya. “Saya akan membakar seluruh dunia dan membuat keributan sehingga selama setahun penuh semua orang hanya akan membicarakan saya.

Dan dia benar-benar meledak. Bang! Bang! Bang! mesiu berderak. Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Tapi tidak ada yang mendengar apa-apa, bahkan kedua Anak Kecil, saat mereka tertidur lelap.

Dan kemudian yang tersisa dari Rocket hanyalah tongkat, yang jatuh di punggung Angsa, yang sedang berjalan di dekat parit.

- Tuhan Allah! seru Gus. - Apa itu? Hujan tongkat?

Dan dengan cepat dia melompat ke dalam air.

"Aku tahu aku akan membuat sensasi besar," desis Rocket, dan keluar.

Putra Raja akan menikah, jadi ada kegembiraan umum. Dia telah menunggu satu tahun penuh untuk mempelai wanitanya, dan akhirnya dia tiba. Dia adalah seorang Putri Rusia, dan telah berkendara jauh-jauh dari Finlandia dengan kereta luncur yang ditarik oleh enam rusa. Kereta luncur itu berbentuk seperti angsa emas besar, dan di antara sayap angsa berbaring Putri kecil itu sendiri. Jubah cerpelai panjangnya mencapai sampai ke kakinya, di kepalanya ada tutup kecil dari jaringan perak, dan dia sepucat Istana Salju tempat dia selalu tinggal. Begitu pucatnya dia sehingga saat dia melewati jalan-jalan semua orang bertanya-tanya. "Dia seperti mawar putih!" seru mereka, dan mereka melemparkan bunga padanya dari balkon.

Di gerbang Istana Pangeran sedang menunggu untuk menerimanya. Dia memiliki mata ungu yang indah, dan rambutnya seperti emas murni. Ketika dia melihatnya, dia berlutut dengan satu lutut, dan mencium tangannya.

“Gambarmu indah,” gumamnya, “tetapi kamu lebih cantik dari gambarmu”; dan putri kecil itu tersipu.

“Dia seperti mawar putih sebelumnya,” kata Page muda kepada tetangganya, “tapi dia seperti mawar merah sekarang”; dan seluruh Pengadilan senang.

Selama tiga hari berikutnya semua orang pergi dan berkata, “Mawar putih, Mawar merah, Mawar merah, Mawar putih”; dan Raja memerintahkan agar gaji Page digandakan. Karena dia tidak menerima gaji sama sekali, ini tidak banyak berguna baginya, tetapi itu dianggap sebagai kehormatan besar, dan sepatutnya diterbitkan di Court Gazette.

Ketika tiga hari berlalu, pernikahan adalah sebuah perayaan. Itu adalah upacara yang luar biasa, dan mempelai wanita dan mempelai pria berjalan bergandengan tangan di bawah kanopi beludru ungu yang disulam dengan mutiara kecil. Lalu ada Perjamuan Negara, yang berlangsung selama lima jam. Pangeran dan Putri duduk di puncak Aula Besar dan minum dari secangkir kristal bening. Hanya pecinta sejati yang bisa minum dari cangkir ini, karena jika bibir palsu menyentuhnya, itu menjadi abu-abu dan kusam dan keruh.

"Cukup jelas bahwa mereka saling mencintai," kata Page kecil, "sejelas kristal!" dan Raja menggandakan gajinya untuk kedua kalinya. “Suatu kehormatan!” seru semua abdi dalem.

Setelah perjamuan akan ada pesta dansa. Pengantin laki-laki dan perempuan akan menari tarian Mawar bersama-sama, dan Raja telah berjanji untuk memainkan seruling. Dia bermain sangat buruk, tetapi tidak ada yang berani memberitahunya, karena dia adalah Raja. Memang, dia hanya tahu dua udara, dan tidak pernah yakin yang mana yang dia mainkan; tapi itu tidak masalah, karena, apa pun yang dia lakukan, semua orang berteriak, “Menarik! menawan!"

Item terakhir pada program ini adalah pertunjukan kembang api yang megah, yang akan diluncurkan tepat pada tengah malam. Putri kecil belum pernah melihat kembang api dalam hidupnya, jadi Raja telah memberikan perintah bahwa Royal Pyrotechnist harus hadir pada hari pernikahannya.

“Seperti apa kembang api itu?” dia bertanya kepada Pangeran, suatu pagi, ketika dia sedang berjalan di teras.

“Mereka seperti Aurora Borealis,” kata Raja yang selalu menjawab pertanyaan yang ditujukan kepada orang lain, “hanya saja jauh lebih alami. Saya lebih suka mereka daripada saya sendiri, seperti yang selalu Anda ketahui kapan mereka akan muncul, dan mereka sama menyenangkannya dengan permainan seruling saya sendiri. Anda harus melihat mereka.