Nama: Manual instruksi mandiri bahasa Azerbaijan.

Manual ini menawarkan studi dan penguasaan bahasa Azerbaijan yang disederhanakan menggunakan model leksikal, dilengkapi dengan penjelasan tata bahasa yang ditetapkan dalam bahasa Rusia yang sederhana, mudah dipahami, dan latihan optimal untuk penguasaan praktis bahasa, secara harfiah, dari pelajaran pertama Kursus .

Kursus bahasa Azerbaijan ini ditujukan untuk orang-orang yang membutuhkan atau tertarik dengannya untuk tujuan praktis atau pendidikan dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari mereka. Kursus ini memungkinkan siswa untuk menyelesaikannya dalam waktu yang relatif singkat dan memperoleh keterampilan dasar untuk berkomunikasi dengan penduduk setempat, dan juga dapat berfungsi sebagai dasar untuk studi bahasa yang lebih mendalam. Kursus ini terdiri dari 34 bab (Pelajaran) dan ditujukan untuk mengajar mereka yang ingin berlatih bahasa.
Perlu dicatat bahwa bahasa Azerbaijan termasuk dalam kelompok bahasa aglutinatif dan berbeda secara signifikan dari bahasa Rusia dalam pembentukan bentuk tata bahasa dan dalam struktur kalimat. Sufiks, prefiks, dan posposisi adalah komponen utama bahasa Azerbaijan. Tata bahasa Azerbaijan, meskipun tidak sesulit bahasa Rusia, diberikan dalam bentuk yang disederhanakan dalam manual. Materi tata bahasa mencakup aturan tata bahasa yang paling penting dan paling populer, yang memungkinkan pembelajar berkomunikasi dengan penduduk lokal dalam situasi sehari-hari. Aturan dijelaskan dengan cara yang disederhanakan dan dalam bahasa Rusia sederhana, untuk menghindari istilah tata bahasa, yang mungkin sudah Anda lupakan, jika memungkinkan. Kadang-kadang guru harus memberikan penjelasan yang agak rinci tentang materi tata bahasa. Hal yang sama berlaku untuk pengucapan suara, kombinasi suara, aksen dan intonasi khas bahasa Azerbaijan.

Isi:
Dari penulis
Kata pengantar
Referensi cepat istilah tata bahasa
PELAJARAN 1. Huruf dan suara. Apa itu? - Ini
PELAJARAN 2. Huruf dan suara. Sabu, ini bukan... - Ini adalah
PELAJARAN 3. Huruf dan suara. Kata ganti orang. Kata kerja menjadi"
Sufiks present tense.
Siapa ini? SIAPA dia?
PELAJARAN 4. Kata ganti posesif
PELAJARAN 5. Perkenalan. Salam pembuka. Teks
PELAJARAN 6. Siapa namamu? Teks
PELAJARAN 7. Jamak. Angka 1 - 10
PELAJARAN 8. Saya punya. Saya tidak punya.
PELAJARAN 9. Warna apakah ini...? Teks
PELAJARAN 10 Atau, entah...entah..., bukan...atau..., Teks
PELAJARAN 11 Dimana?
PELAJARAN 12
PELAJARAN 13
PELAJARAN 14 Kasus awal.
2. Suasana hati yang mendesak
PELAJARAN 15
2. Sufiks kata benda
PELAJARAN 16. 1. Kasus akusatif. 2. Pertanyaan khusus.
PELAJARAN 17
2. Angka.
PELAJARAN 18
2. Sufiks kata keterangan
PELAJARAN 19. 1. 1. Masa depan waktu yang tidak terbatas
2. Bentuk tak tentu dari kata kerja
PELAJARAN 20
2. Bentuk lampau
PELAJARAN 21
2. Sufiks tak tentu
PELAJARAN 22
PELAJARAN 23
2. Sufiks dalam pembentukan kata sifat
PELAJARAN 24
2. Kata modal "bisa" (OLAR - CAN).
3. Sufiks generalisasi kata kerja
PELAJARAN 25
2. Bentuk verba-mal dalam fungsi definisi. H. Sufiks
PELAJARAN 26. 1. Modal verb CAN (EDO BlLMOK).
PELAJARAN 27. 1. Suasana hati yang bersyarat. 2. Penggunaan kata kerja
bentuk sebagai definisi
PELAJARAN 28
2. Past participle (pasif).
3. Komuni
PELAJARAN 29
2. Derajat perbandingan
PELAJARAN 30
PELAJARAN 31
PELAJARAN 32
2. Suara pasif.
PELAJARAN 33
PELAJARAN 34
Sufiks pembentuk kata lainnya dan artinya
Bahan bacaan
Daftar ekspresi mapan
Kamus Rusia-Azerbaijan
Kamus Azerbaijan-Rusia.

Unduh e-book gratis dalam format yang nyaman, tonton dan baca:
Unduh buku Manual instruksi mandiri bahasa Azerbaijan - Khudazarov T.M. - fileskachat.com, unduhan cepat dan gratis.

Unduh PDF
Di bawah ini Anda dapat membeli buku ini dengan harga diskon terbaik dengan pengiriman ke seluruh Rusia.

Petunjuk

Pergi ke toko buku. Saat ini, toko buku domestik menawarkan buku tentang linguistik untuk setiap selera. Anda dapat menemukan di sana buku ungkapan Rusia-Estonia, kamus Rusia-Hongaria, serta tata bahasa Ukraina. Antara lain, ada juga buku-buku tentang Azerbaijan. Ambil sendiri beberapa buku untuk belajar bahasa Azeri dan mulai meletakkan dasar. Biasakan diri Anda dengan alfabet, pelajari kata-kata paling umum untuk salam, terima kasih, dan selamat tinggal. Beli materi audio untuk meningkatkan pengucapan Anda.

Lebih dekat dengan budaya nasional. Di era globalisasi ini, tidak begitu sulit untuk menemukan film, buku, dan musik dalam bahasa Azerbaijan. Budaya nasional Azerbaijan akan membawa Anda lebih dekat untuk memahami bahasa. Jika pengetahuan yang Anda terima pada tahap pengenalan kosakata dan tata bahasa bahasa Azerbaijan memungkinkan Anda, Anda dapat membaca buku dan surat kabar dalam bahasa Azerbaijan bahasa.
Perhatikan karya Chingiz Abdullayev, Shah Ismail Safavi, Osman Mirzovev.

Berbelanja di Azerbaijan. Dengan demikian, bahasa Azerbaijan di Rusia sulit ditemukan. Namun, pembelajaran bahasa terbaik adalah dari penutur asli. Dan di mana, jika bukan di Azerbaijan, sejumlah besar penutur asli tinggal. Selain itu, negara ini memiliki pantai Laut Kaspia yang indah, dan warisan budaya di Azerbaijan cukup kaya.
Cobalah lebih sedikit dalam bahasa Rusia dengan penduduk setempat, meskipun faktanya mereka mungkin tahu bahasa ini. Jadi Anda tidak akan bisa naik level banyak. Semakin banyak Azeri, semakin baik.
Anda dapat pergi ke Azerbaijan Iran. Di sana, bahasa Rusia tidak akan banyak membantu Anda, sehingga Anda dapat sepenuhnya membenamkan diri dalam budaya Azerbaijan.

pendidikan Rusia pada lulus berbeda tergantung pada siapa yang mempelajarinya - orang asing atau penutur bahasa Rusia langsung. Baik pendekatan belajar maupun hasil yang diharapkan akan berbeda. Pertama-tama, Anda harus memperhatikan ini ketika sebuah program untuk mengajar bahasa Rusia dibuat. bahasa.

Petunjuk

Namun, Anda dapat belajar sendiri, dan baik penutur asli maupun orang asing dapat melakukannya. Fakta bahwa penutur bahasa Rusia tidak perlu mempelajari bahasa tersebut, cukup mempelajari bagaimana kata-kata ditulis dan di mana koma ditempatkan, benar-benar absurd. Mungkin bahkan lebih penting bagi penutur asli untuk mempelajari bahasa mereka daripada bagi orang asing. Pendekatan untuk belajar di sini pada dasarnya akan berbeda: orang asing berpindah dari fungsi ke bentuk, penutur bahasa Rusia berpindah dari bentuk ke fungsi.

Ini terjadi seperti ini. Seorang penutur asli sudah tahu bahasa Rusia dan berkomunikasi dengan lancar di dalamnya. Dia perlu mensistematisasikan pengetahuannya untuk berbicara dan menulis dengan benar, dan ini bukan hanya tentang ejaan dan tanda baca, tetapi juga tentang gaya, retorika, metode pembuatan teks, dan variasi genre. Jadi jangan berpikir bahwa sintaksis dan morfologi telah dipelajari oleh Anda hanya untuk menghabiskan waktu Anda. Semua disiplin ini diperlukan untuk lebih memahami ejaan dan tanda baca. Bentuknya sudah Anda ketahui, sekarang Anda perlu mempelajari fungsinya agar dapat menggunakannya dengan benar dalam kehidupan. Karena itu, jika Anda ingin sepenuhnya menguasai bahasa ibu Anda, jangan lupakan konsep dan aturan dasar, pelajari buku pelajaran lagi.

Bacalah sebanyak mungkin. Mereka mengatakan bahwa tidak ada literasi bawaan. Orang yang banyak membaca ternyata lebih melek huruf daripada orang yang tidak suka membaca. Saat membaca, kebiasaan menulis dan menyusun pidato tertulis seseorang terbentuk seperti yang tertulis dalam teks yang diverifikasi yang telah melewati tangan lebih dari satu editor. Aturan adalah hal yang baik, tetapi jika aturan tidak dilengkapi dengan contoh dan praktik yang cukup, aturan itu tidak banyak berguna. Karena itu, ketik perpustakaan buku - dan pergi!

Jika kita berbicara tentang orang asing, maka mereka harus terlebih dahulu menjelaskan apa yang mereka katakan (misalnya, bagaimana mendapatkan di mana, siapa nama lawan bicara, dan sebagainya). Anda harus memilih semua cara di mana fungsi ini diekspresikan, dan kemudian memberi tahu orang-orang bagaimana mengekspresikan pikiran ini atau itu. Melalui fungsi, bentuk akan cepat berasimilasi.

Secara umum, untuk mempelajari bahasa apa pun, penting untuk ditempatkan dalam lingkungan bahasa. Anda sendiri mungkin memperhatikan bahwa orang-orang yang pergi, misalnya, ke Amerika, belajar lebih cepat daripada orang-orang yang mempelajarinya sambil tetap di rumah. Hal yang sama terjadi dengan bahasa Rusia. Karena itu, jika seseorang tidak tinggal di Rusia atau tidak berkomunikasi dengan penutur bahasa Rusia, ia harus menonton film dengan subtitle, mendengarkan lagu, membaca sebanyak mungkin. Tetapi, tentu saja, orang asing yang datang untuk belajar di Rusia berada dalam posisi yang menguntungkan: mereka terbiasa hidup, berbicara bahasa Rusia dengan cepat, dan bahasanya dengan cepat cocok di kepala mereka.

catatan

Tentu saja, untuk ini diinginkan untuk memiliki setidaknya kosakata minimum (meskipun tidak perlu, itu akan diisi ulang secara otomatis). ___Jadi, untuk belajar bahasa Rusia: untuk belajar menulis, berbicara, dan berpikir dengan kompeten dan fasih, Anda perlu membaca beberapa (5-6) kali, tetapi lebih baik untuk belajar dengan hati, satu buku kecil - panduan untuk Bahasa Rusia.

Saran yang bermanfaat

Mitos 1 - anak-anak yang tinggal di lingkungan yang tidak berbahasa Rusia berbahasa Rusia, karena mereka lahir di keluarga yang berbahasa Rusia dan mendengar bahasa Rusia di rumah. Berkomunikasi di taman kanak-kanak, sekolah, di jalan dengan penutur asli negara tempat tinggal dan tidak secara khusus belajar bahasa Rusia, anak kehilangan bahasa Rusia, bahkan ketika berkomunikasi di dalamnya dengan keluarganya. Mitos 3 – Mengetahui bahasa berarti mempelajari kata-kata sebanyak mungkin. Dengan memori yang baik, Anda bahkan dapat mempelajari kamus. Tetapi pengetahuan tentang kosa kata belumlah pengetahuan tentang bahasa: kata yang tepat dapat ditemukan di kamus.

Lebih dari sembilan juta orang berbicara bahasa Swedia di seluruh dunia. Selain itu, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Semenanjung Skandinavia. Belajar bahasa Swedia adalah tugas yang sulit tetapi bisa dilakukan.

Anda akan perlu

• - komputer dengan akses Internet;
• - Buku teks Swedia.

Petunjuk

Mulailah dengan alfabet Swedia. Terdiri dari 29 huruf. Ulangi pengucapan huruf-huruf tertentu dan kombinasinya berulang-ulang.

Pelajari dasar-dasar tata bahasa Swedia. Di masa depan, Anda akan memahami bagaimana kalimat kompleks terbentuk.

Dapatkan buku catatan dan tuliskan kata dan frasa di dalamnya. Saat Anda menulis, ucapkan semua kata dengan keras beberapa kali. Ini akan membantu Anda mengingatnya lebih cepat.

Beli catatan tempel persegi khusus. Di setiap lembar kertas, tulis satu kata dalam bahasa Swedia. bahasa. Satu kata - satu item yang ada di apartemen Anda. Tempelkan lembaran-lembaran ini pada barang-barang yang sesuai. Mendekati lemari es, misalnya, Anda akan melihat catatan dan menghafal kata.

Unduh online atau beli karya penulis favorit Anda dalam bahasa Swedia. Cobalah untuk membaca buku sekali dan memahami arti umum. Karena Anda sudah membaca buku bahasa, itu tidak akan berhasil untuk Anda. Gunakan kamus jika perlu. Kemudian membaca pekerjaan. Kali kedua dan selanjutnya Anda akan memahami lebih banyak kata.

Belajar bahasa asing bahasa menjadi keniscayaan sehubungan dengan konvensionalitas perbatasan antar negara. Sangat penting untuk mengetahui bahasa negara-negara tetangga, yang dengannya hubungan ekonomi sering dipertahankan. Salah satunya adalah Estonia.

Petunjuk

Gunakan tutorial. Jika Anda memutuskan untuk belajar bahasa Estonia, maka Anda tidak dapat melakukannya tanpa buku. Pertama-tama, Anda perlu menguasai tata bahasa, konstruksi frasa, dan baru kemudian melanjutkan ke pengajaran kata dan frasa. Dianjurkan untuk menggabungkan beberapa metode, yaitu mempelajari setidaknya dua buku. Pendekatan ini akan membawa hasil yang jauh lebih baik.

Mengobrol dengan penutur asli. Tidak ada yang lebih baik dari pada hari Rabu. Jika Anda tidak memiliki kesempatan untuk berbicara bahasa Estonia di negaranya, jangan putus asa. Instal Skype dan dapatkan teman Estonia. Pada awalnya, Anda akan memahami sedikit dari apa yang Anda dengar, tetapi seiring waktu, percakapan akan menjadi lebih jelas dan lebih menarik.

Perluas kosakata Anda. Setelah Anda menguasai tata bahasa, mulailah belajar kata-kata. Buka kamus, tempelkan lembaran kertas kecil dengan kata-kata baru di sekitar apartemen dan jangan lepaskan sampai Anda mengingat ejaan dan terjemahannya.

Mendaftar untuk . Jika tidak selalu mudah untuk mempelajari bahasa sendiri, maka di bawah panduan ketat tugas ini disederhanakan. Pilih program pelatihan - kelompok atau individu. Yang kedua akan memberikan hasil yang jauh lebih cepat, meskipun biayanya sedikit lebih mahal. Keuntungan dari yang pertama adalah Anda akan terus berkomunikasi tidak hanya dengan guru, tetapi juga dengan orang lain yang dipelajari

Arti nama Jenghis di masa kecil

Jenghis kecil tumbuh sebagai anak yang bebas konflik, sensual, dan baik hati. Ini adalah anak pintar yang menguasai materi sekolah ini atau itu tanpa kesulitan. Jenghis banyak membaca dan umumnya tertarik pada segala sesuatu yang terjadi di sekitarnya. Seorang anak laki-laki yang ingin tahu kadang-kadang membombardir orang tuanya dengan pertanyaan terus-menerus tentang dunia di sekitarnya. Untuk alasan ini, seorang anak terpelajar harus dikirim ke lingkaran sejarah, biologis atau sastra.

Arti Nama Jenghis Saat Dewasa

Jenghis yang sudah dewasa menjadi pria yang bijaksana, percaya diri, tetapi sombong. Dia suka membuat kesan khusus pada orang-orang di sekitarnya. Jenghis tidak akan pernah meminta nasihat siapa pun, dia menganggap pendapatnya satu-satunya yang benar. Jenghis terus-menerus berada di lautan emosi yang hidup, dia selalu berada di tempat hidup yang bergolak. Kebosanan dan monoton bukan untuknya. Jenghis memiliki saraf yang lemah: seringkali seorang pria mampu melakukan serangan tajam terhadap orang-orang tertentu. Karena alasan ini, dia memiliki sedikit teman.

Pemilik dewasa nama Jenghis terus-menerus tertarik pada sesuatu yang baru. Ambil beberapa proyek skala besar baru untuknya - ludahi saja! Seorang pria memiliki kualitas berkemauan keras, kemampuan untuk meyakinkan orang lain tentang masalah tertentu, dan juga dengan tegas mempertahankan sudut pandangnya. Tekad Jenghis yang cerah dan kuat dapat diamati dalam situasi yang tidak standar dan ekstrem. Dalam kehidupan sehari-hari, ini adalah orang sederhana yang berusaha untuk tidak menonjol.

Arti Nama Jenghis. Karier

Jenghis adalah seorang kariris sejati. Pria bernama dengan nama ini akan melakukan segala kemungkinan untuk mendapatkan cukup untuk hidup mereka. Jenghis akan menemukan cara untuk menghasilkan uang bahkan di tempat yang tersembunyi dari pengintaian. Orang-orang seperti itu menjadi pengusaha, pemimpin, dll yang luar biasa. Pria ini bangga dengan kesuksesan profesionalnya dengan sungguh-sungguh. Pada kesempatan pertama, dia akan menceritakan tentang mereka kepada orang lain.

Nama Jenghis. Kehidupan keluarga

Kebanyakan Jenghis serakah untuk kecantikan wanita. Mereka suka menggoda atau memiliki romansa ringan. Di sebelah pria ini selalu ada wanita yang bergaya dan canggih. Jenghis tahu nilainya sendiri, jadi dia tidak akan pernah melihat ke arah "tikus abu-abu" yang tidak mencolok. Selain itu, pasangan hidup juga memainkan peran semacam "aksesori", di mana Jenghis membuat kesan yang lebih baik tentang dirinya sendiri.

Jika pria ini menikah, maka itu akan terjadi sangat terlambat. Pernikahan Chingiz lebih seperti tawar-menawar daripada penyatuan dua hati yang penuh kasih. Namun demikian, dalam kehidupan keluarga, orang ini adalah pendukung yang dapat diandalkan untuk istri dan anak-anaknya. Jenghis menjadi ayah yang luar biasa. Seorang istri yang penuh kasih akan memberinya banyak anak.

Video Terkait

Secara pribadi, saya dapat mengingat dan mempelajari kata-kata baru hanya melalui komunikasi. Saya orang yang sangat malas… Hanya mengambil kamus dan mengajar mereka tidak akan berhasil. Mereka dengan cepat terbang keluar dari ingatan (((Jika saya sampai ke situs Anda setahun yang lalu, saya mungkin akan membuka dan segera menutup artikel yang kompleks) Meskipun materi Anda sangat tertutup. Terima kasih banyak atas pekerjaan Anda.

Saya tidak mengiklankan, tetapi hanya ingin menceritakan pengalaman saya belajar bahasa Azeri. Meskipun saya telah mempelajarinya selama satu tahun sekarang, saya tidak tahu sebanyak yang saya inginkan. Karena semuanya kasus per kasus. Saatnya mengambil kamus tanpa rasa takut dan belajar kata-kata) Sudah melakukan ini menjadi lebih menarik dari setahun yang lalu.

Di jejaring sosial, ada berbagai opsi untuk gim - putar botol. Dan game ini dimainkan oleh banyak native speaker. Dalam hal ini, Azerbaijan. Dan jika Anda datang ke sana dengan setidaknya pengetahuan minimal, Anda dapat dengan cepat mengenal dan berkomunikasi dengan operator menggunakan pesan pribadi atau dalam obrolan game. Tentu saja, ada beberapa kontra besar:
1. Saya tidak mengerti dengan telinga ((Agar saya mengerti apa yang mereka katakan - mereka menulisnya kepada saya (misalnya, jika komunikasi melalui Skype). Dan semua karena saya banyak menulis dalam bahasa Azeri, tetapi saya tidak' tidak berbicara)
2. Kesulitan dengan aksen. Saya mengerti bahwa ada banyak dialek yang berbeda di Azerbaijan. Misalnya, ne edirsen (apa yang kamu lakukan) Tapi sekarang, seperti yang saya pahami, aksennya adalah nagarsan, neynirsen. Atau niye (mengapa/mengapa), dan dialek Baku sudah menjadi noşun.
3. Dan sangat sulit ketika penutur asli tidak tahu bahasa Rusia sama sekali. Meskipun, di sisi lain, ini bisa menjadi nilai tambah - itu membuat saya mencari di kamus, meminta bantuan dalam menerjemahkan di berbagai sumber, singkatnya, jangan malas) 4. Saya sering memperhatikan bagaimana dan apa yang Azeri tulis obrolan permainan dalam bahasa mereka, Bagaimana proposal dibuat. Tetapi tidak semua orang menulis dengan benar, tidak selalu jari menyentuh huruf yang tepat, dan Anda sendiri mengerti bahwa SMS dengan kesalahan dikirim ke obrolan. Pembicara mengerti dengan baik, dan saya sering jatuh pingsan). Tapi sudah beberapa, tapi ada pengalaman dan bahkan melihat awal kesalahan. Dulu ada masalah.)
Dan yang paling penting, yang saya suka adalah orang Azerbaijan sangat ramah kepada mereka yang belajar bahasa mereka Oleh karena itu, untuk mengenal satu sama lain untuk komunikasi tidaklah sulit. Dan jika Anda menguasai tata bahasa, maka dalam komunikasi tertulis, itu akan datang ke "mesin". Saya sudah memiliki beberapa aturan yang diasah dengan baik) Saya tidak terburu-buru naik ke piring dengan aturan, saya bahkan tidak memikirkannya. Perasaan bahwa semuanya begitu alami))

Oleh karena itu, siapa pun yang kurang berkomunikasi dalam bahasa Azeri, saya menyarankan mainan ini sebagai insentif dan latihan tambahan.

Sekarang saatnya bagi saya untuk secara khusus memperketat tata bahasa - misalnya, pembentukan opsi bentuk lampau, kasus juga menderita dari saya dan belajar-belajar kata-kata) Saya sangat senang dengan sumber daya Anda) Saya bahkan mendaftar)

Dan itu juga sangat menarik untuk berkomunikasi dalam bahasa asing)) Dan saya perhatikan bahwa setiap lawan bicara memiliki karakteristiknya sendiri)) Misalnya, yang satu suka memasukkan inan inan sepanjang waktu) Dan yang lain - dia atau qisasi, atau sering mengatakan “ kami berkendara” (ne ise)) Saya bahkan sering bertanya başqa sozu bilirsen?)

bahasa diam

Anda dapat dengan mudah melihat bahwa orang Azerbaijan jauh lebih aktif dalam memberi isyarat untuk memberikan emosi pada pidato mereka daripada orang Amerika atau Eropa. Mereka merasa lebih baik dalam kontak dekat dengan lawan bicara, terutama jika percakapan dilakukan oleh dua orang yang berjenis kelamin sama. Mereka berciuman. Mereka berpelukan. Mereka dapat dengan mudah dan alami meletakkan tangan di bahu Anda. Sangat sering Anda dapat melihat bagaimana dua orang Azerbaijan berjalan di sepanjang jalan bahu-membahu.

Orang Azerbaijan lebih murah hati dengan salam daripada orang-orang dari Barat. Dengan beberapa pengecualian, memasuki ruangan tanpa menyapa dianggap tidak sopan. Orang Azerbaijan memiliki ekspresi tradisional SalamIn hardadIr?(Mana sapaanmu?), yang paling sering ditujukan kepada anak-anak yang tidak sengaja lupa menyapa orang yang lebih tua.

Seorang mahasiswa Azerbaijan yang belajar di AS senang bahwa dia datang ke kelas lebih awal, jika tidak, pikirnya, dia harus menyapa semua orang yang datang sebelum dia dengan tangan. Betapa terkejutnya dia ketika para mahasiswa yang datang ke perkuliahan duduk bersebelahan dan bahkan tidak berbicara.

Di pesta-pesta, para tamu saling menyapa saat mereka tiba, satu demi satu. Ini benar-benar keputusan yang tepat, apalagi jika ada 15-20 tamu yang belum saling kenal. Biasanya mereka yang datang lebih awal bangun saat ada yang datang. Ini menyederhanakan salam dan memberi mereka lebih banyak makna. Ketika semua orang bubar, prosesnya diulangi dengan kebalikannya, dan semua orang mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang secara pribadi.

Tidaklah memalukan bagi orang Azerbaijan untuk menyapa orang-orang yang hanya melakukan beberapa jenis layanan untuk mereka: sopir taksi, pelayan atau hanya pegawai di kantor. Di angkutan umum, hampir tidak sopan untuk bepergian dalam waktu lama dengan orang yang sama dan tidak menyapanya, tidak memulai percakapan.

Salam non-verbal

Banyak faktor yang mempengaruhi sapaan dua orang: usia, pendidikan, tempat tinggal, profesi atau status sosial. Dan mungkin bahkan jenis kelamin.

Orang Azerbaijan sangat memperhatikan kontak visual selama percakapan satu sama lain. Anda juga akan melihat bahwa orang Azerbaijan berdiri sangat dekat satu sama lain ketika mereka membicarakan sesuatu. Dibandingkan dengan orang Eropa, perbedaannya tidak terlalu besar, tetapi menurut etiket Jepang, berdiri begitu dekat tidak dapat diterima.

pria dengan seorang pria

Pria Azerbaijan selalu berjabat tangan satu sama lain. Anda akan melihat bagaimana mereka berjabat tangan ketika mereka bertemu, dan kemudian, jika seseorang sedang terburu-buru, mereka masih berjabat tangan sebagai tanda selamat tinggal. Jabat tangan tidak selalu terjadi antara dua orang yang akrab. Jika, misalnya, dua orang yang sedang berjalan bertemu dengan orang ketiga yang tidak akrab dengan salah satu dari mereka, mereka semua tetap berjabat tangan, seringkali bahkan sebelum memperkenalkan diri. Bahkan dianggap tidak senonoh untuk tetap berada di sela-sela dalam situasi seperti itu ketika dua orang yang akrab saling menyapa dan memulai percakapan.

Jika kita berbicara tentang teman dekat atau kerabat, maka pria saling berpelukan dan berciuman, terutama jika mereka sudah lama tidak bertemu. Saat ini, sudah menjadi kebiasaan di Azerbaijan untuk mencium satu sama lain di pipi kiri, tetapi orang Azerbaijan yang tinggal di Iran mencium tiga kali ketika mereka bertemu, dengan pipi kanan bersentuhan terlebih dahulu.

wanita dengan wanita

Wanita jarang berjabat tangan satu sama lain. Tentu saja, jika di Azerbaijan seorang pria atau seorang wanita mengulurkan tangannya kepada seorang wanita, dia akan menjabatnya, tetapi biasanya jabat tangan wanita disediakan untuk upacara resmi. Jika Anda masih memutuskan untuk berjabat tangan dengan seorang wanita Azerbaijan, jangan kaget dengan jabat tangan yang lemah dan lembut, bahkan jika wanita itu sendiri terlihat hidup dan energik.

Wanita Azerbaijan diajarkan untuk menunjukkan rasa hormat dan menahan diri kepada orang lain saat berjabat tangan. Tentu saja, sekarang wanita bekerja di kantor perusahaan asing dan dengan cepat beradaptasi dengan etiket Eropa, yang dapat menghasilkan jabat tangan yang kuat. Orang-orang dari budaya mereka sendiri, bagaimanapun, menunjukkan pengekangan.

Wanita yang sangat sering bertemu, misalnya di tempat kerja atau di jalan, cukup saling menyapa secara lisan. Teman baik atau kerabat berciuman dan berpelukan jika sudah lama tidak bertemu. Pada umumnya, mereka bertukar ciuman di pipi kiri.

Saat ini, terutama di kalangan anak muda perkotaan, sudah menjadi kebiasaan untuk sekadar menyentuh pipi tanpa berciuman. Di beberapa tempat, wanita berciuman berkali-kali untuk mengungkapkan rasa hormat dan kasih sayang mereka. Di Iran, wanita cukup bertukar ciuman di pipi kanan. Selama ciuman salam, orang Azerbaijan berdiri dekat, saling berpelukan hangat.

Pria dan wanita

Bahkan, di Azerbaijan, seorang wanita dan seorang pria tidak sering berjabat tangan. Tetapi dalam konteks perkotaan, ini terjadi, dengan pria menunggu wanita menjadi yang pertama mengulurkan tangannya. Pria tidak ingin terlihat terlalu memaksa atau berharap. Jabat tangan antara pria dan wanita adalah hal yang biasa terjadi pada pertemuan pertama. Seharusnya seorang pria dengan sangat lembut dan hati-hati mengambil tangan seorang wanita, tanpa paksaan. Di beberapa tempat, seorang pria mungkin menjadi yang pertama menghubungi seorang wanita jika mereka sudah saling kenal untuk waktu yang lama.

Apakah pria dan wanita berciuman? Jika mereka saling mengenal, maka ya. Di Iran, kontak fisik umumnya tidak diterima antara pria dan wanita di tempat umum. Mereka bahkan tidak berjabat tangan. Tapi di rumah atau di pesta persahabatan, mereka bisa mencium dan memeluk teman dekat dan kerabat.

Anak-anak dan remaja

Anak perempuan terbiasa berciuman, tetapi anak laki-laki hanya berjabat tangan, saling mencium dan berpelukan. Anak-anak kecil hanya berpegangan tangan sebelum mereka mulai bermain bersama.

Dewasa dan anak-anak

Ketika seorang dewasa menyapa seorang anak prasekolah yang orang tuanya adalah teman atau kerabat, maka dia hanya membungkuk dan menciumnya dengan lembut. Anak-anak diajarkan sejak dini untuk membalas saat berciuman. Orang tua mereka dapat mengingatkan mereka: (Kamu juga berciuman).

Setelah mencium anak-anak, orang dewasa dapat terus menghujani anak itu dengan pujian dan memberinya perhatian dengan menepuk-nepuk kepalanya.

Sebuah prioritas

Diyakini bahwa orang muda harus menjadi yang pertama memberi salam untuk menunjukkan rasa hormat mereka kepada orang yang lebih tua, tetapi biasanya orang yang lebih tua sendiri yang mulai menyapa terlebih dahulu.

Salam lisan

Dalam bahasa Azerbaijan, dua bentuk kata ganti Anda dibedakan: jamak (sapaan sopan), dan tunggal (sapaan informal). Seperti dalam bahasa Rusia, bentuk sopan ( ukuran) digunakan saat menyapa orang asing. jamak dari ukuran akan siniz. Anda tidak akan pernah salah jika menyapa orang asing menggunakan bentuk jamak.

Kata (bentuk tunggal) digunakan dalam percakapan dengan teman dekat atau dengan bawahan. Secara umum, akhiran "-" ditambahkan ke kata kerja sesuai dengan aturan harmoni.

Pertemuan pertama

Selama pertemuan pertama, orang-orang saling menyapa dengan ungkapan salam(Kata Arab yang berarti damai). Jika Anda sudah mengenal orang tersebut, maka Anda dapat menggunakan berbagai sapaan:

Damai untukmu.

Damai untuk Anda (sebagai tanggapan). .

Senang bertemu denganmu. .

Jawaban yang lebih pendek mungkin:

Saya sangat senang (dengan asumsi: bertemu dengan Anda). .

Susunan kata

Ingatlah bahwa kata kerja dalam bahasa Azerbaijan biasanya berada di akhir kalimat. Tekanan biasanya jatuh pada suku kata terakhir, tetapi ada pengecualian.

Bertemu seseorang untuk pertama kalinya, setelah menyapa salam biasanya tidak bertanya "Bagaimana kabarmu?" Jika percakapan berlanjut lebih jauh, maka lebih baik memperhatikan semua topik pembicaraan. Jika Anda orang asing, maka Anda mungkin ditanya dari mana asal Anda dan apa yang membawa Anda ke Azerbaijan. Jika Anda seorang wanita, bersiaplah untuk kenyataan bahwa selama percakapan informal Anda mungkin ditanya tentang pekerjaan Anda, status perkawinan Anda, dan apakah Anda memiliki anak.

salam sehari-hari

Di sini kami menunjukkan salam jamak, yang merupakan bentuk yang lebih sopan. Sebagai informasi: bentuk jamak berbeda dari bentuk tunggal dengan suku kata " -Di-". Jadi, misalnya, berubah menjadi , dan - menjadi .

SabahInız xeyir.
Selamat pagi.

Selamat pagi. (diucapkan di Iran).

Selamat malam.

Apa kabar?

salam tidak resmi

Apa kabar?

Apa kabar?

Saya baik-baik saja.

Terima kasih banyak.

Catatan: adalah bentuk tunggal, dan merupakan bentuk jamak (lebih sopan).

Orang Azerbaijan di Iran dapat mengungkapkan rasa terima kasih dengan cara lain:

Terima kasih.

Apa kabar? (sedang bekerja)

Catatan: surat sehari-hari r pada akhirnya -dir tidak terbaca.

Secara umum, dua salam paling umum digunakan di Iran:

Apa kabar?

Bagaimana kesehatanmu?

Terlepas dari kenyataan bahwa di Azerbaijan sendiri ungkapan itu digunakan ketika seseorang sakit, dan tidak berarti "Apa kabar?", orang Azerbaijan menganggap sangat sopan untuk menanyakan kesehatan anggota keluarga orang yang mereka kenal.

Ananz necdir?
Bagaimana kabar ibumu?

Atanız necdir?
Bagaimana keadaan ayahmu?

Qardasınız necdir?
Bagaimana kabar saudaramu?

BacInIz necdir?
Bagaimana saudara perempuanmu?

Necdirler Usaqlar?
Bagaimana kabar anak-anak Anda?

Dalam pidato sehari-hari, Anda dapat menggunakan bentuk tunggal:
Usaqlar necdir?(Bagaimana kabar anakmu?)

Uglunuz necdirler?
Bagaimana kabar putramu?

Qızınız necdirler?
Bagaimana kabar putri Anda?

Yaxşıdr.
Dia baik-baik saja.

Pis deyil.
Tidak buruk.

catatan: di Iran, negasi dinyatakan dengan deyir, dan di Azerbaijan - dari deyil.

O qdr d yaxşı deyil.
Dia sedang tidak baik-baik saja.

Jika Anda ingin tahu bagaimana keadaan orang tertentu (misalnya, namanya Frid), maka necdir mewarisi setelah namanya:

Jumat necdir?
Bagaimana kabar Farid?

Di Azerbaijan, nama seseorang biasanya diikuti dengan gelar. Saat merujuk pada seorang wanita, kata itu digunakan XanIm(Khanim). Ia tidak mengatakan apa-apa tentang status perkawinan, tetapi lebih mirip sebutan "Nyonya" di Barat. "Hanim" mulai mengatakan kepada seorang gadis jika usianya kira-kira sama dengan atau sedikit lebih dari 20. Misalnya, Lal xanm, Vfa xanm.

Cara paling umum untuk menyebut seorang pria adalah Oleh(Tuan) dan Mullim(guru) - dalam kaitannya dengan orang yang pekerjaannya terkait dengan pendidikan atau kehidupan intelektual. Sebagai contoh: Hsn oleh. li mulim.

Di Iran, alamat yang paling umum adalah xanIm(kepada seorang wanita) dan agha(kepada pria itu). Meskipun demikian, ada kecenderungan untuk menggunakan nama belakang daripada nama yang diberikan orang tersebut, dan menggunakan gelar sebelum nama keluarga. Pengaruh ini berasal dari bahasa Persia. Sebagai contoh: Aga Xanlu, XanIm Tbrizi.

Sangat penting untuk bertanya tentang kesehatan kerabat orang yang Anda ajak bicara. Jika Anda tidak tahu persis siapa anggota keluarga itu, Anda dapat menggunakan ungkapan umum "Bagaimana kabarmu di rumah?" Jika Anda tidak mengajukan pertanyaan pribadi seperti itu, orang Azerbaijan itu mungkin berpikir bahwa Anda tidak peduli dengan kehidupan pribadinya.

Evd n var - n yox?
Bagaimana keadaan di rumah?

Evdkiler necdirlr?
lit.: "Bagaimana kabar mereka yang di rumah?"

Komunikasi telepon

Ketika dua orang berbicara di telepon, percakapan mereka biasanya dimulai dengan salam. Frase - hampir sama seperti saat berbicara langsung. Jika bukan orang yang ingin Anda ajak bicara yang mengangkat telepon, dianggap tidak senonoh untuk segera bertanya kepada orang yang Anda butuhkan. Sebaliknya, Anda diharapkan untuk berbicara sedikit dengan orang yang menjawab telepon: menanyakan tentang kesehatannya, bagaimana keadaannya, bagaimana keadaannya di sekolah atau di tempat kerja. Anda bahkan dapat bertanya tentang peristiwa penting dalam keluarga: pernikahan, kelahiran anak, kuliah, atau pergi berlibur. Artinya, sampai Anda meminta untuk memberikan telepon kepada orang yang Anda butuhkan, lima menit mungkin berlalu. Anda dapat bertanya kepada orang yang Anda butuhkan seperti ini:

(Nama) evddir?
(Namakamu) di rumah?

(Namakamu) n edir?
Apa yang (nama) lakukan sekarang?

(Nama) necdir?
Bagaimana kabar (nama)?

Nah, heranlah jika seorang Azerbaijan, setelah bertukar sapaan resmi, menanyakan kabar Anda lagi. Kali ini, lawan bicara Anda benar-benar tertarik dengan apa yang Anda lakukan. Teman-teman bisa saling bertanya tentang hal ini.