Dongeng menggambarkan dan mengungkapkan: pertama-tama, kehidupan dan identitas masyarakat, impian dan kerja keras mereka.

Kutipan dongeng; Bunga merah tua; juga tidak terkecuali, yang diceritakan kembali oleh penulis terkenal Sergei Timofeevich Aksakov, meskipun dia bukan pendongeng, tetapi takdir memberi kita mahakarya seperti itu. Sama seperti dongeng Pyotr Pavlovich Ershov - Kuda Bungkuk Kecil, yang, selain dari dongeng ini, tidak menulis sesuatu yang istimewa.

Penulis dongeng tentang Bunga Merah- Sergei Timofeevich Aksakov. Dongeng yang sangat bagus dan baik, justru dongeng seperti itu yang harus ditampilkan sesering mungkin, dan bukan semua jenis yang modern ini, di mana orang-orang yang tidak dapat dipahami dalam pakaian luar angkasa berlarian, atau monster yang tidak dapat dipahami. Lebih baik menonton klasik, di mana sering ada momen instruktif dan bagus. Momen-momen inilah yang membentuk nilai-nilai pertama kita, yang seiring waktu dapat tumbuh menjadi nilai-nilai kita sehari-hari.




Saya ingat kartun full-length yang digambar dengan baik Bunga merah, yang difilmkan pada tahun 1952 oleh sutradara L. Atamanov. Kartun itu dibuat berdasarkan dongeng Sergei Aksakov dan masih dianggap klasik. Gambar yang cerah, alur cerita yang bagus, akting suara berkualitas tinggi, dan frasa yang menarik membuat rekaman anak-anak ini relevan saat ini.

Jawaban: Sergei Aksakov.

Kutipan dongeng; Bunga merah tua; memiliki penulisnya sendiri, penulis Rusia abad ke-19 Sergei Timofeevich Aksakov. Dongeng tersebut termasuk dalam kumpulan Tales of Pelageya the Housekeeperquot ;. Ketika, sebagai seorang anak, Serge kecil jatuh sakit, dia diundang ke Pelageya sebagai pembantu rumah tangga, dia menceritakan dongeng kepadanya. Kutipan dongeng; Bunga merah tua; Dia sangat menyukainya sehingga dia menulisnya dari ingatan. Aksakov memiliki beberapa dongeng, tapi Bunga Merah yang paling terkenal.

Namun, dongeng Bunga Scarlet memiliki makna yang dalam.

Setiap monster memiliki jiwa. Yang utama adalah melihatnya.

Dan akan selalu ada orang yang iri dengan kebahagiaan orang lain.

Tidak sepertinya Sergey Aksakov berasumsi bahwa dongengnya akan diingat selama bertahun-tahun.




Untuk pertama kalinya kutipan dongeng; Bunga merah; diterbitkan pada tahun 1858. Menurut bentuk narasinya, karya ini tergolong dalam dongeng.

Plot ceritanya adalah sebagai berikut: seorang gadis mengecewakan seorang pria muda yang telah berubah menjadi monster yang mengerikan. Bunga merah tua muncul dalam dongeng sebagai simbol cinta.

Dongeng telah berulang kali difilmkan, ada kartun dan film, juga dipentaskan di panggung teater.

Dongeng Bunga Scarlet -

Aksakov Sergey Timofeevich tanggal publikasi pertama 1858

Dongeng Bunga Scarlet ditulis oleh Sergei Aksakov. Ini adalah dongeng yang cukup terkenal, tetapi hanya sedikit orang yang tahu siapa yang menulisnya. Ceritanya tentang monster yang mengecewakan seorang gadis dengan bantuan cinta. Anak-anak suka cerita ini.

Dongeng favorit semua orang The Scarlet Flower adalah dongeng rekan senegara kita, penulis Rusia Sergei Timofeevich Aksakov.

Selain itu, saya ingin mencatat bahwa ini adalah satu-satunya dongengnya. Tapi dia benar-benar berhasil.

Ini pertama kali melihat cahaya kembali pada tahun 1858 dan masih menyenangkan kita dan anak-anak kita dengan cerita yang baik dan instruktif.

Berdasarkan karya ini, sebuah kartun dengan nama yang sama dibuat oleh Lev Atamanov pada tahun 1952. Pada tahun 1977, Irina Povolotskaya membuat film Scarlet Flower. Dan sudah pada akhir abad ke-20, disutradarai oleh Vladimir Grammatikov - film The Tale of the Merchant's Daughter and the Mysterious Flower.




Bunga merah bukan cerita rakyat, ia memiliki penulis. Dan penulis Rusia S.T. Aksakov menulis dongeng ini. Selain kisah ini, di antara karya-karya Aksakov ada kisah-kisah terkenal, misalnya tentang berburu.

Penulis karya sastra Scarlet Flower adalah Sergei Timofeevich Aksakov. Plot itu sendiri menggemakan cerita rakyat dari berbagai negara Eropa. Variasi yang paling terkenal adalah Beauty and the Beast, namun, bahkan penulis Romawi kuno Apuleius memiliki dongeng tentang Cupid dan Psyche dengan plot yang sama.

SIAPA YANG PERTAMA MENULIS "BUNGA SCARLET"?
02.03.2013

Pembaca pertama kali melihat dongeng "Bunga Merah", yang disukai banyak orang, pada tahun 1858 dalam lampiran buku Sergei Aksakov "Childhood of Bagrov the Cucu". Dan sejak itu, jatuh cinta dengan sepenuh hati. Selama 155 tahun, lebih dari satu generasi telah dibacakan untuknya. Berdasarkan dongeng yang luar biasa, dua kartun dan film fitur dibuat di negara kita sendiri.

Banyak yang percaya bahwa "The Scarlet Flower" adalah plagiarisme, meminjam dari dongeng "Beauty and the Beast" oleh Madame de Beaumont. Pendapat ini salah. Ada cerita seperti itu setiap saat, mulai dari zaman kuno: ingat mitos Cupid dan Psyche.

Kisah seorang pemuda terpesona berubah menjadi monster dan seorang gadis yang, dengan kekuatan cinta tanpa pamrih, menyelamatkannya dan mengembalikannya ke bentuk manusianya, ditemukan di hampir semua negara. Ada rintangan di jalan cinta. Kebahagiaan hanya dapat ditemukan melalui kesetiaan, tidak mementingkan diri sendiri, dan kebaikan.

Di Italia, dongeng seperti itu disebut "Zelinda dan monster." Di Swiss - "Kisah Pangeran Beruang", di Inggris - "Anjing Besar dengan Gigi Kecil". Di Jerman - "Taman Musim Panas dan Musim Dingin", di Rusia - "Tsarevich yang Terpesona", di Ukraina - "Tsarevich yang Sudah dan Istri yang Setia". Di Turki ada legenda tentang putri padishah dan babi, di Cina - tentang ular ajaib, di Indonesia - tentang suami kadal. Plot yang sama ditemukan dalam kisah Slavia selatan dan timur. Nama-namanya berbeda, tetapi di mana-mana Binatang dan Kecantikan tanpa pamrih. Semua penakluk dan semua cinta yang menyelamatkan.

Banyak sejarawan percaya bahwa plot ini adalah gema zaman kuno, ketika pernikahan ritual diakhiri dengan hewan totem.

Menurut Aksakov sendiri, dia pertama kali mendengar cerita dari pengurus rumah tangga Pelageya di masa kecil, ketika dia sakit. Dalam cerita "Childhood of Bagrov the Cucu," penulis sendiri mengatakan sebagai berikut: "Insomnia mengganggu pemulihan cepat saya ... Atas saran bibi saya, mereka pernah memanggil pembantu rumah tangga Pelageya, yang merupakan pengrajin hebat dalam menceritakan peri dongeng dan yang bahkan mendiang kakek suka mendengarkan ... Pelageya datang, setengah baya, tetapi masih putih, kemerahan ... dia duduk di dekat kompor dan mulai berbicara, dengan suara yang sedikit bernyanyi; "Di kerajaan tertentu, di negara bagian tertentu ..." Apakah perlu untuk mengatakan bahwa saya tidak tertidur sampai akhir kisah, bahwa, sebaliknya, saya tidak tidur lebih lama dari biasanya? Keesokan harinya saya mendengar cerita lain tentang Bunga Merah.

Sejak itu, sampai saya sembuh, Pelageya menceritakan setiap hari salah satu dari banyak dongengnya ... "

Pelageya adalah putri seorang budak di provinsi Orenburg. Karena kemarahan dan kekejaman pemiliknya, dia melarikan diri ke Astrakhan bersama ayahnya. Dia tinggal di sana selama 20 tahun, menikah, dan menjadi janda. Dia melayani di rumah-rumah pedagang, bahkan dengan pedagang Persia, di mana dia mendengar kisah-kisah oriental - termasuk "Seribu Satu Malam" yang terkenal. Setelah mengetahui bahwa pemilik lama telah meninggal, dan pemilik baru adalah Aksakov, dia kembali ke perkebunan. Pelageya memiliki bakat khusus untuk menceritakan dongeng, dia "memproses secara harfiah" mereka dan menciptakannya sendiri. Di Aksakov, Pelageya diberi kunci ke semua dapur - dia menjadi orang utama di rumah itu. Dan untuk keterampilan pendongeng, para pria jatuh cinta padanya. Seryozha Aksakov kecil terus-menerus mendengarkan dongeng "Bunga Merah" selama beberapa tahun - dia sangat menyukainya.

Sebagai orang dewasa, dia menceritakannya sendiri - dengan semua lelucon, erangan, desahan Pelageya. Dia mengubah pidato lisan yang benar-benar rakyat menjadi sebuah cerita, melestarikan merdu dialeknya.

Orang-orang sezamannya menganggap Aksakov "penyihir pidato Rusia yang manis." Gogol sendiri berkali-kali menasihatinya untuk mengambil pena. Dan Pushkin yang hebat mengagumi citra dan puisi gaya Aksakov.

Pada masa itu, tidak ada literatur untuk anak-anak (hanya ada majalah anak-anak "Bacaan Anak untuk Hati dan Pikiran" - sesuatu yang mirip dengan seri "Saya Ingin Tahu Segalanya"), tidak ada yang serius terlibat dalam psikologi anak. Diyakini bahwa anak itu harus patuh dan nyaman, seperti boneka. Aksakov adalah orang pertama yang memperhatikan gerakan halus jiwa anak itu.

Kritikus sastra, penyair, penikmat teater ternyata adalah psikolog anak terbaik. Turgenev berseru bahwa tidak ada buku seperti itu sebelum Aksakov.

Penulis menerjemahkan cerita rakyat biasa menjadi suku kata yang dapat diakses oleh aristokrasi, berhasil melestarikan lagu dan puisi bahasa rakyat dalam pemrosesan sastra. Dia mempertahankan momentum, julukan, lirik pidato Rusia. Dia memikat penonton yang letih dengan legenda dangkal cinta tanpa pamrih, bangsawan dan pengabdian.

Aksakov memperkaya kisah itu dengan detail kecil lainnya, misalnya: monster itu tidak mengambil gelang - pada masa itu, ini adalah nama kwitansi, disegel dengan tanda tangan dan segel.

Tetapi secara umum, penulis menceritakan kisah itu seperti Pelageya sendiri yang menceritakannya.

Nama "Scarlet Flower", kata-katanya, diwarnai dengan kebaikan dan kasih sayang, membentuk akhir yang bahagia. Dan hal terpenting dalam sebuah dongeng adalah memperhatikan fakta bahwa keindahan jiwa terkadang ditutupi dengan kejelekan dan keburukan. Monster itu sebenarnya adalah makhluk yang baik, penyayang, dan murah hati. Ia benar-benar jatuh cinta pada putri bungsu saudagar itu. Ketika dia menyadari hal ini, dia menanggapi cinta dengan cinta. Menaklukkan segalanya dan membangkitkan bahkan orang mati.

Tidak peduli waktu dan kebiasaan apa yang berlaku, orang selalu tertarik pada dongeng, pada kemenangan kebaikan. "Scarlet Flower" - ilustrasi kemenangan cahaya atas kegelapan, kebaikan atas kejahatan, cinta atas kebencian. Kisah tersebut mengajarkan bahwa tujuan harus dicapai dengan kebaikan dan kemanusiaan. Hanya mereka yang harus diberi penghargaan. Dan kekejaman dan kecemburuan tidak bisa dibalas dengan kebahagiaan dan keberuntungan.

Baca yang paling menarik di bagian "Budaya"

Larisa Kazakevich

Tentu saja, ini Sergei Timofeevich Aksakov. Kepadanya kami berutang saat-saat indah yang dialami di masa kanak-kanak ketika membaca dongeng oleh ibu saya dan sedikit kemudian ketika menonton kartun.

Ini benar-benar dongeng rakyat Rusia, dan dia datang ke Aksakov dari, berkat pengasuhnya. Sama seperti banyak yang dipelajari oleh Alexander Sergeevich Pushkin dari pengasuhnya Arina Rodionova, begitu pula kisah dan kisah pengurus rumah tangga Pelageya memperkaya dunia batin Aksakov.

Aksakov lahir pada 1 Oktober di Ufa dalam keluarga bangsawan turun-temurun. Ayahnya, Timofei Stepanovich Aksakov, adalah jaksa di Pengadilan Tinggi Zemstvo. Ibu Maria Nikolaevna, nee Zubova, putri seorang asisten gubernur Orenburg.

Kakek Stepan Mikhailovich Aksakov memiliki pengaruh besar pada penulis masa depan dengan cerita-ceritanya bahwa keluarga Aksakov adalah keturunan dari "keluarga Shimon yang terkenal" - Varangian semi-mitos, keponakan Raja Norwegia, yang tiba di Rusia pada 1027.

Masa kecil Aksakov berlalu di Ufa dan di perkebunan Novo-Aksakovo, di ruang terbuka di alam stepa.

Aksakov berutang ayahnya kepada ayahnya, sementara ibunya lebih suka hidup dalam kondisi perkotaan.

Di perkebunan Novo-Aksakovo, Seryozha kecil dapat berteman dengan anak-anak petani, untuk mengenal kehidupan orang-orang, penuh dengan kerja keras, lebih dekat. Dia mendengarkan lagu dan cerita yang diceritakan di halaman, dan belajar dari gadis-gadis budak tentang permainan Natal. Dia mendengar sebagian besar cerita rakyat dari pengurus rumah tangga Pelageya, dan dia mengingatnya selama sisa hidupnya.

Ibu Aksakov adalah seorang wanita berpendidikan, dan dialah yang mengajar putranya membaca dan menulis pada usia empat tahun. Pada 1799, bocah itu dikirim ke gimnasium, tetapi segera ibunya, yang sangat bosan tanpa putranya, membawanya kembali. Aksakov sendiri menulis bahwa di gimnasium, karena sifatnya yang gugup dan mudah terpengaruh, penyakit yang mirip dengan epilepsi mulai berkembang.

Dia tinggal di desa selama satu tahun lagi, tetapi pada tahun 1801 bocah itu tetap memasuki gimnasium. Dalam "Memoirs" -nya, ia kemudian berbicara tentang mengajar di gimnasium dengan sangat kritis, tetapi, bagaimanapun, berbicara dengan rasa terima kasih tentang beberapa gurunya - I. I. Zapolsky dan G. I. Kartashevsky, sipir V. P. Upadyshevsky dan seorang guru bahasa Rusia Ibragimov. Semuanya adalah mahasiswa Universitas Moskow.

Sergei Aksakov tinggal bersama Zapolsky dan Kartashevsky sebagai asrama.

Aksakov belajar dengan baik di gimnasium, ia pindah ke beberapa kelas dengan penghargaan dan lembaran terpuji. Pada tahun 1805, pada usia 14 tahun, Aksakov memasuki Universitas Kazan.

Universitas menempati bagian dari gedung gimnasium, dan beberapa guru diangkat sebagai profesor, siswa terbaik dari kelas senior dipromosikan menjadi siswa. Itu sangat nyaman bagi para siswa. Aksakov, misalnya, sambil mendengarkan kuliah universitas, terus belajar di beberapa mata pelajaran di gimnasium. Pada saat itu, tidak ada pembagian fakultas di universitas, sehingga siswa mendengarkan berbagai ilmu - sastra klasik, sejarah, pendidikan tinggi, logika, kimia dan anatomi ...

Di universitas, Aksakov tampil di teater amatir dan mulai menulis puisi. Puisi pertamanya muncul di jurnal tulisan tangan gimnasium The Arcadian Shepherds. Puisi "To the Nightingale" sangat sukses. Terinspirasi oleh ini, Sergei Aksakov, bersama dengan temannya Alexander Panaev dan matematikawan masa depan Perevozchikov, mendirikan Journal of Our Studies pada tahun 1806.

Pada Maret 1807, S. T. Aksakov meninggalkan Universitas Kazan tanpa lulus darinya. Alasan untuk ini adalah, kemungkinan besar, keluarga menerima warisan besar dari bibi mereka, Kuroyedova. Setelah itu, seluruh keluarga Aksakov pindah pertama ke Moskow, dan kemudian ke St. Petersburg, di mana Sergei mulai bekerja sebagai penerjemah untuk komisi penyusunan undang-undang.

Tetapi yang terpenting, Aksakov tertarik pada sastra dan Petersburg. Dan dia bergabung dengan kehidupan sastra, sosial dan teater ibukota. Pada saat ini, Aksakov bertemu G. R. Derzhavin, A. S. Shishkov, artis tragis, Ya. E. Shusherin. Kemudian, penulis akan menulis memoar dan esai biografi yang bagus tentang mereka.

Pada tahun 1816 Sergei Aksakov menikahi putri Jenderal Suvorov Olga Zaplatina. Ibu Olga adalah seorang wanita Turki, Igel-Syuma, yang diambil pada usia dua belas selama pengepungan Ochakov, dibaptis dan dibesarkan di Kursk, dalam keluarga Jenderal Voinov. Sayangnya, Igel-Syuma meninggal pada usia tiga puluh tahun.

Setelah pernikahan, orang-orang muda pindah ke perkebunan keluarga Novo-Aksakovo. Penulis akan menggambarkan sarang keluarganya di "Family Chronicle" dengan nama Bagrov Baru. Pasangan itu memiliki sepuluh anak.

Olga Semyonovna, istri penulis, tidak hanya akan menjadi ibu yang baik dan ibu rumah tangga yang terampil, tetapi juga asisten dalam urusan sastra dan resmi suaminya.

Selama lima tahun, keluarga Aksakov tinggal di rumah orang tua penulis, tetapi kemudian, pada tahun 1821, ketika mereka sudah memiliki empat anak, sang ayah setuju untuk menyelesaikan keluarga putranya secara terpisah dan memberi mereka desa Nadezhino, di distrik Belebeevsky. provinsi Orenburg. Desa ini muncul di "Family Chronicle" dengan nama Parashino.

Sebelum pindah ke tempat tinggal baru, Sergei Aksakov dan keluarganya pergi ke Moskow, tempat mereka tinggal selama musim dingin tahun 1821.

Di Moskow, penulis bertemu dengan kenalan lamanya di dunia teater dan sastra, berteman dengan Zagoskin, vaudevillian Pisarev, sutradara teater dan penulis naskah Kokoshkin, penulis naskah Pangeran A. A. Shakhovsky dan orang-orang menarik lainnya. Setelah publikasi oleh Aksakov dari terjemahan sindiran ke-10 Boileau, ia terpilih sebagai anggota Masyarakat Pecinta Sastra Rusia.

Pada musim panas 1822, keluarga Aksakov tiba di provinsi Orenburg dan tinggal di sana selama beberapa tahun. Tetapi penulis tidak cocok dengan rumah tangga, dan selain itu, sudah waktunya untuk mengirim anak-anak ke lembaga pendidikan.

Pada Agustus 1826, S. T. Aksakov dan keluarganya pindah ke Moskow.

Pada tahun 1827, ia mendapat pekerjaan sebagai penyensor komite sensor terpisah Moskow yang baru didirikan, dan dari tahun 1833 hingga 1838 ia menjabat sebagai inspektur di Sekolah Survei Konstantinovsky, dan setelah transformasinya menjadi Institut Survei Konstantinovsky, ia adalah direktur pertama. .

Dan pada saat yang sama, Aksakov terus mencurahkan banyak waktu untuk kegiatan sastranya. Penulis, jurnalis, sejarawan, aktor, kritikus, filsuf berkumpul di rumah Aksakov di perkebunan Abramtsevo dekat Moskow.

Pada tahun 1833 ibu Aksakov meninggal. Dan pada tahun 1834, esainya "Buran" diterbitkan, yang kemudian menjadi prolog karya otobiografi dan sejarah alam Aksakov.

Pada tahun 1837, ayahnya meninggal, meninggalkan putranya warisan yang layak.

Pada tahun 1839, kesehatan Aksakovo memburuk dan penulis akhirnya pensiun.

Aksakov berteman dengan Pogodin, Nadezhdin, pada tahun 1832 ia bertemu Gogol, yang dengannya ia terus berteman selama 20 tahun, di rumah S. T. Aksakov, Gogol sering membaca karya-karya barunya. Dan, pada gilirannya, Gogol adalah pendengar pertama karya-karya Aksakov.

Sangat menarik bahwa pandangan dunia dan kreativitas Aksakov sangat dipengaruhi oleh putranya yang sudah dewasa - Ivan dan Konstantin.

Pada tahun 1840, Aksakov mulai menulis Kronik Keluarga, tetapi tidak muncul dalam bentuk akhirnya sampai tahun 1846. Pada tahun 1847, Notes on Fishing muncul, pada tahun 1852, Notes of a Rifle Hunter in the Orenburg Province, dan pada tahun 1855, Stories and Memoirs of a Hunter. Semua karya ini diterima dengan baik oleh pembaca dan membawa ketenaran bagi penulis.

“Ada lebih banyak kehidupan di burung Anda daripada di bangsa saya,” kata Gogol kepada S. T. Aksakov.

I. S. Turgenev dengan hangat mengomentari "Catatan Pemburu Senapan", mengakui bakat deskriptif penulis sebagai kelas satu.

Pada tahun 1856, Family Chronicle muncul, yang juga menarik bagi publik.

Pada tahun 1858, Aksakov merilis sekuel Family Chronicle - The Childhood Years of Bagrov the Cucu.

Sayangnya, kesehatan penulis memburuk, ia mulai kehilangan penglihatannya, dan pada musim semi 1858 penyakit itu mulai membuatnya menderita. Kesejahteraan materi keluarga juga terguncang.

Penulis yang sakit parah menulis "Pagi Musim Dingin", "Meeting with the Martinists".

Musim panas lalu Aksakov tinggal di dacha dekat Moskow. Dia tidak bisa lagi menulis sendiri dan mendiktekan karya-karya barunya.

"Mengumpulkan Kupu-Kupu"-nya muncul di media cetak setelah kematian penulis di "Bratchin", koleksi yang diterbitkan oleh mantan mahasiswa Universitas Kazan, diedit oleh P. I. Melnikov.

Sergei Timofeevich dimakamkan di kuburan Biara Simonov di Moskow.

Saya pikir setiap orang yang mencintai alam harus membaca karya-karya Aksakov. Dan "Chronicles" -nya akan membantu untuk lebih memahami sejarah dan kehidupan Rusia di abad XIX. Dan, menurut saya, semakin baik kita mengetahui dan memahami masa lalu negeri kita, semakin mudah bagi kita untuk memahami masa kini dan membangun masa depan.

Penulis Rusia Sergei Timofeevich Aksakov, direkam olehnya "dari kata-kata pengurus rumah tangga Pelageya". Salah satu dari banyak variasi plot Beauty and the Beast.

Kisah itu pertama kali diterbitkan oleh Aksakov pada tahun 1858 sebagai lampiran dari otobiografi "Childhood of Bagrov the Cucu" agar, menurut penulisnya sendiri, tidak mengganggu kisah masa kanak-kanak.

Merencanakan

Seorang saudagar kaya pergi berdagang ke luar negeri. Sebelum pergi, dia bertanya kepada putrinya hadiah apa yang akan mereka bawa. Yang tertua meminta mahkota emas dengan permata, yang darinya akan menjadi terang di malam hari seperti di siang hari. Putri tengah meminta cermin, melihat ke mana gadis itu tidak menua, tetapi menjadi semakin cantik. Putri bungsu meminta bunga merah tua, yang paling indah tidak ada di dunia. Pedagang itu menjanjikan dua putri tertua untuk mendapatkan hadiah mereka, dan putri bungsu hanya mencoba untuk menemukan bunga seperti itu: “Tidak sulit untuk menemukan bunga merah, tetapi bagaimana saya bisa mengetahui bahwa tidak ada yang lebih indah di dunia ini? ?”

Setelah mendapat untung besar, tetapi tidak menemukan bunga yang diminta putrinya, saudagar itu pulang dengan pelayannya dan memberikan hadiah untuk anak perempuannya yang lebih tua. Dalam perjalanan, pedagang dan pelayannya diserang oleh perampok. Meninggalkan karavan dan pelayan, pedagang melarikan diri dari para perampok ke hutan lebat.

Di hutan, dia datang ke istana yang megah. Memasuki istana, dia duduk di meja, di mana hidangan dan anggur yang luar biasa muncul dengan sendirinya. Setelah makan malam, menghabiskan malam dan sarapan, dia memutuskan untuk berjalan-jalan di taman di sekitar istana dan melihat bunga merah tua dengan keindahan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Menyadari bahwa di depannya ada bunga yang sama dengan yang diminta putrinya, saudagar itu memetiknya. Kemudian monster yang marah muncul - pemilik istana. Karena saudagar, yang diterima sebagai tamu tersayang, memetik bunga kesukaannya, kesenangan seumur hidupnya, monster itu menghukum mati pedagang itu. Pedagang itu menceritakan tentang permintaan putrinya, dan kemudian monster itu setuju untuk melepaskan pedagang itu dengan bunga itu, memberinya kekayaan, dengan syarat bahwa salah satu putrinya harus secara sukarela datang ke istananya, di mana dia akan hidup dalam kehormatan dan kebebasan. Jika dalam tiga hari tidak ada anak perempuan yang ingin pergi ke istana, maka pedagang itu sendiri harus kembali, dan kemudian dia akan dieksekusi dengan kematian yang kejam. Setelah setuju dan memberikan kata kehormatannya, pedagang itu menerima cincin emas: siapa pun yang meletakkannya di jari kelingking kanannya akan langsung diangkut ke mana pun dia mau.

Pedagang itu memakai cincin itu dan mendapati dirinya di rumah. Kafilahnya dengan pelayan memasuki gerbang, dan mereka membawa barang dan perbendaharaan tiga kali lipat dari sebelumnya. Pedagang itu memberi putrinya hadiah yang dijanjikan. Anak perempuan yang lebih tua bersukacita, dan yang lebih muda menangis. Di malam hari para tamu tiba dan pesta dimulai. Selama pesta, peralatan perak dan emas muncul dengan sendirinya dengan hidangan yang belum pernah mereka lihat di rumah. Keesokan harinya, saudagar itu memberi tahu putrinya tentang apa yang terjadi dan mengundang mereka masing-masing untuk pergi ke monster itu. Anak perempuan tertua dengan tegas menolak untuk pergi, dengan mengatakan "biarkan anak perempuan itu membantu ayahnya, untuk siapa dia mendapatkan bunga kirmizi." Putri bungsu setuju, berpamitan dengan ayahnya, memakai cincin dan berakhir di istana monster.

Di istana, putri saudagar hidup dalam kemewahan, dan semua keinginannya segera terpenuhi. Pemilik istana yang tidak terlihat meyakinkan bahwa dia menganggapnya sebagai gundiknya, dan gadis itu sebagai tanggapan mengucapkan kata-kata penuh kasih kepadanya. Pertama, dia berkomunikasi dengannya dengan huruf-huruf berapi-api yang muncul di dinding, lalu dengan suara yang bergema di punjung. Lambat laun, gadis itu terbiasa dengan suaranya yang mengerikan dan liar. Menyerah pada permintaan mendesak gadis itu, monster itu menunjukkan dirinya kepadanya (memberinya cincin dan mengizinkannya kembali jika dia mau), dan segera gadis itu terbiasa dengan penampilannya yang jelek. Putri saudagar dan monster itu sedang berjalan, mengobrol dengan penuh kasih sayang. Suatu ketika seorang gadis bermimpi bahwa ayahnya sakit. Pemilik istana mengundang kekasihnya untuk kembali ke rumah, tetapi memperingatkan bahwa dia tidak dapat hidup tanpanya, oleh karena itu, jika dia tidak kembali dalam tiga hari, dia akan mati.

Kembali ke rumah, gadis itu memberi tahu ayah dan saudara perempuannya tentang kehidupannya yang indah di istana. Sang ayah bahagia untuk putrinya, dan para suster iri dan membujuknya untuk tidak kembali, tetapi dia tidak menyerah pada bujukan. Kemudian para suster mengubah jam, akibatnya adik perempuan mereka terlambat ke istana dan menemukan monster itu mati. Gadis itu memeluk kepala monster itu dan berteriak bahwa dia mencintainya sebagai pengantin pria yang diinginkan. Begitu dia mengucapkan kata-kata ini, kilat mulai menyambar, guntur bergemuruh dan bumi bergetar. Putri saudagar pingsan, dan ketika dia bangun, dia menemukan dirinya di atas takhta dengan seorang pangeran tampan. Pangeran mengatakan bahwa dia diubah menjadi monster jelek oleh penyihir jahat. Dia seharusnya menjadi monster sampai ada gadis merah, tidak peduli apa jenis dan pangkatnya, yang akan mencintainya dalam bentuk monster dan ingin menjadi istrinya yang sah. Dia hidup dalam bentuk monster selama tiga puluh tahun, memasukkan sebelas gadis merah ke istananya, tetapi tidak satu pun dari mereka yang jatuh cinta padanya karena belaian, jiwa yang menyenangkan dan baik. Hanya dia, yang kedua belas, yang jatuh cinta pada pangeran, dan sebagai hadiah untuk ini dia akan menjadi seorang ratu. Pedagang itu memberikan restunya, dan putrinya dan pangeran menikah.

Analisis

Kisah ini diceritakan kembali oleh penulis dalam bahasa rakyat dengan gaya dongeng yang liris dan merdu. Misalnya, ketika putri bungsu seorang pedagang menemukan "binatang hutan, keajaiban laut", sekembalinya dari kerabatnya, mati, ini dijelaskan sebagai berikut:

Matanya yang jernih meredup, kakinya yang lincah menyerah, dia berlutut, memeluk kepala tuannya yang baik, kepalanya yang jelek dan jahat, dengan tangan putihnya, dan berteriak dengan suara yang menyayat hati: “Bangun, bangun. up, temanku yang tulus, aku mencintaimu seperti pengantin pria yang diinginkan! ”

Yuri Korinets menulis bahwa "unik dan tidak memiliki nama sendiri di dunia bunga, bunga merah, dalam dongeng, mungkin merupakan simbol keajaiban satu-satunya cinta yang memasuki kehidupan seseorang, pertemuan dua orang yang ditakdirkan untuk satu sama lain" .

Sumber plot

Menurut Aksakov, untuk pertama kalinya dia mendengar plot "Bunga Merah" dari pengurus rumah tangga Pelageya ketika dia sakit parah di masa kecil:

Kisah ini, yang saya dengar selama beberapa tahun lebih dari selusin kali, karena saya sangat menyukainya, kemudian saya hafal dan menceritakannya sendiri, dengan semua lelucon, kejenakaan, erangan, dan desahan Pelageya. Saya menirunya dengan sangat baik sehingga semua orang di rumah tertawa ketika mereka mendengarkan saya. Tentu saja, kemudian saya lupa cerita saya; tapi sekarang, mengingat masa lalu yang panjang dalam ingatanku, tiba-tiba aku menemukan setumpuk fragmen dari dongeng ini; banyak kata dan ekspresi menjadi hidup bagi saya, dan saya mencoba mengingatnya. Kombinasi aneh fiksi Timur, konstruksi Timur dan banyak, yang diterjemahkan dengan jelas, ekspresi dengan teknik, gambar dan pidato rakyat kami, jejak sentuhan berbagai pendongeng dan pendongeng, bagi saya tampaknya layak untuk diperhatikan.

Selanjutnya, penulis terkejut dengan kesamaan plot yang kuat dengan dongeng yang dibaca kemudian disebut " Si Cantik dan Si Buruk Rupa" dari koleksi terjemahan " Sekolah Anak, atau Percakapan Moral Antara Guru yang Akal dan Siswa Mulia dari Berbagai Tahun, Disusun dalam Prancis oleh Mrs. Leprince de Beaumont". Kemudian, Aksakov menghadiri pertunjukan di Teater Kazan, di mana mereka memberikan opera Zemira dan Azor oleh A. E. M. Grétry, yang librettonya ditulis berdasarkan karya yang sama oleh Beaumont.

Edisi dan adaptasi

Dongeng itu populer dan sering diterbitkan dalam bahasa Rusia untuk bacaan anak-anak. Ilustrator pertama adalah Nikolai Alekseevich Bogatov (1854-1935), yang menciptakan beberapa gambar hitam putih untuk almanak Magic Lantern. Juga dikenal adalah warna Fedoskino lacquer miniatur "The Scarlet Flower" oleh V. D. Lipitsky (b. 1921), yang ditemukan dalam lukisan peti mati, dan juga digunakan dalam desain perangko 16-kopek Uni Soviet dari 1977 .

Pada tahun 1976 kisah itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Terjemahan James Riordan sangat profesional dan artistik.

Di teater

• "Scarlet Flower" - pertunjukan oleh Teater Drama Moskow dinamai A. S. Pushkin berdasarkan dongeng dengan nama yang sama oleh S. T. Aksakov (ditayangkan pada tahun 1949).
• The Scarlet Flower adalah balet musik oleh Hartmann, dipentaskan pada tahun 1907 di Teater Mariinsky.
• The Scarlet Flower adalah balet untuk musik karya Korchmarev, pertama kali dipentaskan pada tahun 1949 di Teater Novosibirsk.

Adaptasi layar

• "Scarlet Flower" - kartun, (sutradara Lev Atamanov, Soyuzmultfilm, (1952)
• "Scarlet Flower" - sebuah cerita film fitur, (sutradara Irina Povolotskaya), Studio Film. M. Gorky (1977)
• "Kisah Putri Saudagar dan Bunga Misterius" (1992), dir. Vladimir Grammatikov.

Bunga Scarlet-3 (Bogatov).jpg

Hadiah untuk anak perempuan

The Scarlet Flower-4 (Bogatov).jpg

Putri bungsu di istana ajaib

Bunga Scarlet-6 (Bogatov).jpg

Pernikahan pangeran-raja dan putri bungsu seorang saudagar

Tulis ulasan tentang artikel "Bunga Scarlet"

Catatan

Tautan

Kutipan yang mencirikan Bunga Merah

“Sama-sama,” jawabnya pada suaminya.
Pangeran Vasily mengerutkan kening, mengerutkan mulutnya ke samping, pipinya melompat-lompat dengan ekspresi tidak menyenangkan dan kasar yang biasa; Sambil mengguncang dirinya sendiri, dia bangkit, melemparkan kepalanya ke belakang, dan dengan langkah tegas, melewati para wanita, pergi ke ruang tamu kecil. Dengan langkah cepat, dia dengan gembira mendekati Pierre. Wajah sang pangeran sangat khusyuk sehingga Pierre berdiri ketakutan ketika dia melihatnya.
- Terima kasih Tuhan! - dia berkata. Istri saya menceritakan semuanya! - Dia memeluk Pierre dengan satu tangan, putrinya dengan yang lain. - Temanku Lelya! Saya sangat, sangat senang. - Suaranya bergetar. - Aku mencintai ayahmu ... dan dia akan menjadi istri yang baik untukmu ... Tuhan memberkatimu! ...
Dia memeluk putrinya, sekali lagi Pierre dan menciumnya dengan mulut yang berbau busuk. Air mata benar-benar membasahi pipinya.
"Putri, kemarilah," teriaknya.
Sang putri keluar dan menangis juga. Wanita tua itu juga menyeka dirinya dengan sapu tangan. Pierre dicium, dan beberapa kali dia mencium tangan Helen yang cantik. Setelah beberapa saat mereka ditinggalkan sendirian lagi.
"Semua ini seharusnya begitu dan tidak mungkin sebaliknya," pikir Pierre, "karena itu, tidak ada yang perlu ditanyakan, apakah itu baik atau buruk? Bagus, karena pasti, dan tidak ada keraguan sebelumnya yang menyakitkan. Pierre diam-diam memegang tangan pengantinnya dan memandangi payudaranya yang naik turun.
- Helen! katanya keras dan berhenti.
"Sesuatu yang istimewa dikatakan dalam kasus-kasus ini," pikirnya, tetapi dia tidak dapat mengingat apa yang sebenarnya mereka katakan dalam kasus-kasus ini. Dia melihat ke wajahnya. Dia bergerak lebih dekat dengannya. Wajahnya memerah.
“Ah, lepas ini… seperti ini…” dia menunjuk ke kacamata.
Pierre melepas kacamatanya, dan matanya, selain keanehan umum mata orang-orang yang melepas kacamatanya, matanya tampak ketakutan dan bertanya. Dia ingin membungkuk di atas tangannya dan menciumnya; tetapi dengan gerakan kepalanya yang cepat dan kasar, dia menangkap bibirnya dan menyatukannya dengan bibirnya. Wajahnya mengejutkan Pierre dengan ekspresi bingungnya yang berubah dan tidak menyenangkan.
“Sekarang sudah terlambat, semuanya sudah berakhir; Ya, dan aku mencintainya, pikir Pierre.
- Tujuanmu! [Aku mencintaimu!] – katanya, mengingat apa yang harus dikatakan dalam kasus ini; tetapi kata-kata ini terdengar sangat buruk sehingga dia merasa malu pada dirinya sendiri.
Satu setengah bulan kemudian, dia menikah dan menetap, seperti yang mereka katakan, pemilik bahagia dari istri cantik dan jutaan, di rumah besar bangsawan Bezukhi yang baru dihias di St. Petersburg.

Pangeran Tua Nikolai Andreevich Bolkonsky pada bulan Desember 1805 menerima sepucuk surat dari Pangeran Vasily, yang memberi tahu dia tentang kedatangannya bersama putranya. (“Saya akan pergi ke audit, dan, tentu saja, saya tidak mengambil jalan memutar 100 mil jauhnya untuk mengunjungi Anda, dermawan terkasih,” tulisnya, “dan Anatole saya mengawal saya dan pergi ke tentara; dan saya berharap bahwa Anda akan mengizinkan dia untuk secara pribadi mengungkapkan kepada Anda rasa hormat yang mendalam yang dia, meniru ayahnya, miliki untuk Anda.")
"Tidak perlu membawa Marie keluar: pengantin pria sendiri yang datang kepada kita," kata putri kecil dengan ceroboh, mendengar tentang ini.
Pangeran Nikolai Andreevich mengerutkan kening dan tidak mengatakan apa-apa.
Dua minggu setelah menerima surat itu, di malam hari, orang-orang Pangeran Vasily tiba di depan, dan keesokan harinya dia sendiri tiba bersama putranya.
Orang tua Bolkonsky selalu memiliki pendapat yang rendah tentang karakter Pangeran Vasily, dan bahkan baru-baru ini, ketika Pangeran Vasily, dalam pemerintahan baru di bawah Paul dan Alexander, pergi jauh dalam peringkat dan kehormatan. Sekarang, dari petunjuk surat dan putri kecil itu, dia mengerti apa yang terjadi, dan pendapat rendah Pangeran Vasily mengubah jiwa Pangeran Nikolai Andreevich menjadi perasaan penghinaan yang tidak bersahabat. Dia terus-menerus mendengus, berbicara tentang dia. Pada hari Pangeran Vasily tiba, Pangeran Nikolai Andreevich sangat tidak puas dan tidak enak badan. Apakah karena dia tidak cocok dengan kedatangan Pangeran Vasily, atau karena dia sangat tidak puas dengan kedatangan Pangeran Vasily karena dia tidak sehat; tetapi suasana hatinya sedang tidak baik, dan bahkan di pagi hari Tikhon menyarankan sang arsitek untuk tidak datang membawa laporan kepada sang pangeran.
“Dengarkan bagaimana dia berjalan,” kata Tikhon, menarik perhatian sang arsitek ke suara langkah sang pangeran. - Langkah di seluruh tumit - kita sudah tahu ...
Namun, seperti biasa, pada jam 9 sang pangeran pergi berjalan-jalan dengan mantel beludrunya dengan kerah sable dan topi yang sama. Salju turun sehari sebelumnya. Jalan di mana Pangeran Nikolai Andreevich berjalan ke rumah kaca telah dibersihkan, bekas sapuan dapat dilihat di salju yang tersapu, dan sekop telah tersangkut di gundukan salju lepas yang membentang di kedua sisi jalan. Sang pangeran berjalan melewati rumah kaca, melewati rumah tangga dan gedung-gedung, mengerutkan kening dan diam.
- Apakah mungkin untuk naik kereta luncur? tanyanya pada pria terhormat, yang mengantarnya ke rumah, wajah dan perilakunya mirip dengan pemilik, manajer.
“Saljunya dalam, Yang Mulia. Saya sudah memerintahkan untuk menyapu sesuai dengan preshpektu.
Pangeran menundukkan kepalanya dan pergi ke teras. "Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan," pikir pelayan itu, "awan telah berlalu!"
“Sulit untuk dilewati, Yang Mulia,” tambah pramugara. - Bagaimana Anda mendengar, Yang Mulia, bahwa menteri menginginkan Yang Mulia?
Pangeran menoleh ke pelayan dan menatapnya dengan mata cemberut.
- Apa? Menteri? menteri yang mana? Siapa yang memesan? dia berbicara dengan suaranya yang tajam dan keras. - Untuk sang putri, putriku, mereka tidak menghapusnya, tetapi untuk menteri! Saya tidak punya menteri!
Yang Mulia, saya pikir...
- Kamu kira! teriak sang pangeran, mengucapkan kata-kata itu dengan lebih tergesa-gesa dan tidak jelas. - Anda pikir ... Perampok! bajingan! Saya akan mengajari Anda untuk percaya, - dan, sambil mengangkat tongkat, dia mengayunkannya ke Alpatych dan akan memukulnya jika manajer tidak sengaja menyimpang dari pukulan itu. - Saya pikir! Bajingan! teriaknya buru-buru. Tetapi, terlepas dari kenyataan bahwa Alpatych, yang sendiri takut akan kelancangannya - untuk menyimpang dari pukulan, mendekati sang pangeran, dengan patuh menurunkan kepalanya yang botak di depannya, atau, mungkin, justru karena ini, sang pangeran, terus berteriak: “bajingan! membuang jalan!" tidak mengambil tongkat itu lain kali dan berlari ke kamar.
Sebelum makan malam, sang putri dan m lle Bourienne, yang tahu bahwa sang pangeran sedang tidak dalam suasana hati yang baik, berdiri menunggunya: m lle Bourienne dengan wajah berseri-seri yang berkata: “Saya tidak tahu apa-apa, saya sama saja. seperti biasa," dan Putri Mary - pucat, ketakutan, dengan mata tertunduk. Hal tersulit bagi Putri Mary adalah dia tahu bahwa dalam kasus ini perlu untuk bertindak seperti m lle Bourima, tetapi dia tidak bisa melakukannya. Sepertinya dia: “Jika saya bertindak seolah-olah saya tidak memperhatikan, dia akan berpikir bahwa saya tidak bersimpati padanya; Saya akan membuatnya sehingga saya sendiri membosankan dan tidak sehat, dia akan mengatakan (seperti yang terjadi) bahwa saya menggantung hidung saya, ”dll.
Pangeran melihat wajah ketakutan putrinya dan mendengus.
“Dr… atau bodoh!…” katanya.
“Dan yang itu tidak! mereka juga bergosip tentang dia," dia memikirkan putri kecil, yang tidak ada di ruang makan.
- Di mana sang putri? - Dia bertanya. - Bersembunyi?...
“Dia kurang sehat,” kata m lle Bourienne, tersenyum riang, “dia tidak mau keluar. Sangat bisa dimengerti dalam posisinya.
- Hm! um! eh! eh! - kata pangeran dan duduk di meja.
Piring itu baginya tidak bersih; dia menunjuk ke noda dan menjatuhkannya. Tikhon mengambilnya dan menyerahkannya kepada bartender. Putri kecil itu tidak sehat; tapi dia sangat takut pada pangeran itu, mendengar bagaimana dia dalam suasana hati yang buruk, dia memutuskan untuk tidak pergi keluar.
"Saya takut pada anak itu," katanya kepada m lle Bourienne, "Tuhan tahu apa yang bisa dilakukan dari ketakutan.
Secara umum, putri kecil tinggal di Pegunungan Botak terus-menerus di bawah perasaan takut dan antipati terhadap pangeran tua, yang tidak dia sadari, karena ketakutan begitu besar sehingga dia tidak bisa merasakannya. Ada juga antipati di pihak pangeran, tetapi ditenggelamkan oleh penghinaan. Sang putri, setelah menetap di Pegunungan Botak, terutama jatuh cinta pada m lle Bourienne, menghabiskan hari-hari bersamanya, memintanya untuk menghabiskan malam bersamanya, dan sering berbicara dengannya tentang ayah mertuanya dan menghakiminya.
- Il nous tiba du monde, mon pangeran, [Tamu datang kepada kami, pangeran.] - kata m lle Bourienne, membuka gulungan serbet putih dengan tangan merah mudanya. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Yang Mulia Pangeran Kuragin bersama putranya, seberapa banyak yang telah saya dengar?] - katanya dengan nada bertanya.
“Hm… anak yang luar biasa ini… aku mengangkatnya ke kolegium,” kata sang pangeran dengan marah. - Dan mengapa anak, saya tidak bisa mengerti. Putri Lizaveta Karlovna dan Putri Marya mungkin tahu; Saya tidak tahu mengapa dia membawa anak ini ke sini. saya tidak butuh. Dan dia menatap putri yang memerah.
- Tidak sehat, kan? Dari ketakutan menteri, seperti yang dikatakan Alpatych bodoh ini hari ini.
- Tidak, mon pere. [ayah.]
Tidak peduli seberapa gagalnya Bourienne dalam topik pembicaraan, dia tidak berhenti dan mengobrol tentang rumah kaca, tentang keindahan bunga yang baru mekar, dan sang pangeran melunak setelah sup.
Setelah makan malam, dia pergi ke menantunya. Putri kecil itu duduk di meja kecil dan mengobrol dengan Masha, pelayannya. Dia menjadi pucat ketika dia melihat ayah mertuanya.
Putri kecil telah banyak berubah. Dia lebih buruk daripada baik, sekarang. Pipi terkulai, bibir terangkat, mata tertunduk.
“Ya, semacam beban,” dia menjawab pertanyaan pangeran tentang apa yang dia rasakan.
- Apakah kamu butuh sesuatu?
- Tidak, merci, mon pere. [Terima kasih ayah.]
- Nah, baik, baik.
Dia pergi dan pergi ke kamar pelayan. Alpatych, menundukkan kepalanya, berdiri di ruang pelayan.
- Jalan terbengkalai?
- Zakidana, Yang Mulia; maaf, demi Tuhan, untuk satu kebodohan.
Pangeran memotongnya dan menertawakan tawanya yang tidak wajar.
- Nah, baik, baik.
Dia mengulurkan tangannya, yang dicium Alpatych, dan pergi ke kantor.
Di malam hari Pangeran Vasily tiba. Dia bertemu di preshpekt (sebutan jalan itu) oleh kusir dan pelayan, dengan teriakan mereka mengendarai gerobak dan kereta luncurnya ke sayap di sepanjang jalan yang sengaja tertutup salju.
Pangeran Vasily dan Anatole diberi kamar terpisah.
Anatole sedang duduk, melepas doubletnya dan menopang dirinya di pinggulnya, di depan meja, di sudut mana, sambil tersenyum, dia menatap matanya yang besar dan indah dengan penuh perhatian dan tanpa sadar. Dia memandang seluruh hidupnya sebagai hiburan tanpa gangguan, yang oleh seseorang karena alasan tertentu mengatur untuknya. Jadi sekarang dia melihat perjalanannya ke orang tua yang jahat dan pewaris jelek yang kaya. Semua ini bisa keluar, menurut asumsinya, sangat baik dan lucu. Dan mengapa tidak menikah, jika dia sangat kaya? Itu tidak pernah mengganggu, pikir Anatole.
Dia mencukur, mengharumkan dirinya dengan ketelitian dan kepanikan yang telah menjadi kebiasaannya, dan dengan ekspresi kemenangan yang baik dalam dirinya, mengangkat kepalanya yang indah tinggi-tinggi, dia memasuki ruangan untuk ayahnya. Di dekat Pangeran Vasily, dua pelayannya sibuk, mendandaninya; dia sendiri melihat sekelilingnya dengan bersemangat dan mengangguk riang kepada putranya saat dia masuk, seolah-olah dia berkata: "Jadi, begitulah aku membutuhkanmu!"
- Tidak, tidak bercanda, ayah, apakah dia sangat jelek? TETAPI? dia bertanya, seolah melanjutkan percakapan yang telah dilakukan lebih dari sekali selama perjalanan.
- Penuh. Omong kosong! Hal utama adalah mencoba bersikap hormat dan bijaksana dengan pangeran tua.

Dongeng Bunga Scarlet ditulis oleh Aksakov sebagai lampiran otobiografi "Childhood of Bagrov the Cucu" dan disebut "The Scarlet Flower. (Kisah Pembantu Rumah Tangga Pelageya). Karya tersebut merupakan variasi sastra dari plot "Beauty and the Beast".

Putri kesayangan saudagar itu meminta ayahnya untuk membawa keingintahuan luar negeri "Bunga Merah" dari pengembaraan yang jauh. Sang ayah memetik bunga di taman monster itu dan sebagai pembalasan untuk ini, putrinya harus hidup dengan binatang berbulu yang mengerikan. Gadis itu jatuh cinta pada monster itu, sehingga menghilangkan mantra sihir dan ternyata monster itu adalah seorang pangeran tampan.

Baca cerita Bunga Merah

Di kerajaan tertentu, di negara bagian tertentu, hiduplah seorang saudagar kaya, orang yang terpandang.

Dia memiliki banyak kekayaan, barang-barang luar negeri yang mahal, mutiara, batu mulia, perbendaharaan emas dan perak; dan saudagar itu memiliki tiga putri, ketiganya wanita cantik, dan yang terkecil adalah yang terbaik; dan dia mencintai putri-putrinya lebih dari semua kekayaannya, mutiara, batu mulia, harta emas dan perak, karena dia seorang duda, dan dia tidak memiliki siapa pun untuk dicintai; dia mencintai putri sulungnya, dan dia lebih mencintai putri bungsunya, karena dia lebih baik daripada orang lain dan lebih sayang padanya.

Maka saudagar itu melakukan bisnis perdagangannya ke luar negeri, ke negeri-negeri yang jauh, ke kerajaan yang jauh, ke negeri yang jauh, dan dia berkata kepada putri-putrinya yang baik hati:

- Putri-putriku tersayang, putri-putriku yang baik, putri-putriku yang tampan, aku akan melakukan bisnis dagangku ke negeri-negeri yang jauh, ke kerajaan yang jauh, negara yang jauh, dan kamu tidak pernah tahu, berapa lama aku akan bepergian - aku tidak tahu , dan saya menghukum Anda untuk hidup jujur ​​​​tanpa saya dan damai, dan jika Anda hidup jujur ​​​​dan damai tanpa saya, maka saya akan membawakan Anda hadiah seperti yang Anda inginkan, dan saya akan memberi Anda waktu untuk berpikir selama tiga hari, dan kemudian Anda akan memberitahu saya apa jenis hadiah yang Anda inginkan.

Mereka berpikir selama tiga hari tiga malam, dan mendatangi orang tua mereka, dan dia mulai menanyakan hadiah apa yang mereka inginkan. Anak perempuan tertua bersujud di kaki ayahnya, dan yang pertama berkata kepadanya:

“Tuan, Anda adalah ayah saya tersayang! Jangan bawakan saya brokat emas dan perak, atau bulu musang hitam, atau mutiara Burmitz, tetapi bawakan saya mahkota emas dari batu semi mulia, dan agar ada cahaya dari mereka seperti dari bulan purnama, seperti dari matahari merah , dan sehingga darinya cahaya pada malam yang gelap, seperti di tengah hari yang putih.

Pedagang yang jujur ​​menjadi berpikir dan kemudian berkata:

- Nah, putriku tersayang, baik dan tampan, aku akan membawakanmu mahkota seperti itu; Saya tahu orang seperti itu di seberang lautan yang akan memberi saya mahkota seperti itu; dan ada satu putri di luar negeri, dan dia disembunyikan di dapur batu, dan dapur itu ada di gunung batu, sedalam tiga depa, di balik tiga pintu besi, di balik tiga kunci Jerman. Pekerjaannya akan cukup besar: ya, tidak ada lawan untuk perbendaharaan saya.

Putri tengah membungkuk di kakinya dan berkata:

“Tuan, Anda adalah ayah saya tersayang! Jangan bawakan saya brokat emas dan perak, atau bulu hitam musang Siberia, atau kalung mutiara Burmitz, atau mahkota emas semi mulia, tetapi bawakan saya toilet yang terbuat dari kristal oriental, padat, tak bernoda, sehingga, melihat ke dalam itu, saya melihat semua keindahan surgawi dan agar, dengan melihatnya, saya tidak akan menjadi tua dan kecantikan kewanitaan saya akan meningkat.

Pedagang yang jujur ​​itu menjadi bijaksana dan, berpikir apakah itu tidak cukup, berapa banyak waktu, dia mengatakan kepadanya kata-kata ini:

- Nah, putriku tersayang, baik dan tampan, aku akan memberimu toilet kristal; dan putri raja Persia, seorang putri muda, memiliki kecantikan yang tak terlukiskan, tak terlukiskan dan tak terjelaskan; dan tovalet itu terkubur di sebuah batu, menara tinggi, dan berdiri di atas gunung batu, ketinggian gunung itu tiga ratus sazhens, di balik tujuh pintu besi, di balik tujuh gembok Jerman, dan tiga ribu anak tangga menuju menara itu, dan di setiap langkah berdiri seorang prajurit Persia siang dan malam, dengan pedang damask telanjang, dan kunci pintu besi itu dikenakan oleh sang putri di ikat pinggangnya. Saya kenal orang seperti itu di seberang lautan, dan dia akan memberi saya toilette seperti itu. Pekerjaan Anda sebagai saudara perempuan lebih sulit, tetapi untuk perbendaharaan saya tidak ada kebalikannya.

Putri bungsu membungkuk di kaki ayahnya dan mengucapkan kata ini:

“Tuan, Anda adalah ayah saya tersayang! Jangan bawakan saya brokat emas dan perak, atau sable hitam Siberia, atau kalung Burmitz, atau karangan bunga semi mulia, atau toilet kristal, tetapi bawakan saya bunga merah, yang tidak akan lebih indah di dunia ini.

Pedagang yang jujur ​​menjadi lebih bijaksana dari sebelumnya. Anda tidak pernah tahu, berapa lama dia berpikir, saya tidak bisa mengatakan dengan pasti; sambil berpikir, dia mencium, membelai, membelai putri bungsunya, kekasihnya, dan mengucapkan kata-kata ini:

“Yah, Anda memberi saya pekerjaan yang lebih sulit daripada saudara perempuan saya; jika Anda tahu apa yang harus dicari, lalu bagaimana tidak menemukannya, tetapi bagaimana menemukan apa yang Anda sendiri tidak tahu? Tidak sulit untuk menemukan bunga merah, tetapi bagaimana saya bisa mengetahui bahwa tidak ada yang lebih indah di dunia ini? Saya akan mencoba, tetapi tidak mencari hotel.

Dan dia melepaskan putrinya, baik, tampan, ke kamar gadis mereka. Dia mulai bersiap-siap untuk pergi, ke jalan setapak, ke negeri seberang yang jauh. Berapa lama, berapa banyak dia pergi, saya tidak tahu dan tidak tahu: segera dongeng diceritakan, tidak segera perbuatan itu dilakukan. Dia pergi di jalan, di jalan.

Di sini seorang saudagar yang jujur ​​melakukan perjalanan ke luar negeri, di kerajaan-kerajaan yang tidak terlihat; dia menjual barangnya dengan harga selangit, membeli barang lain dengan harga selangit; ia menukarkan suatu barang-dagangan dengan suatu barang-dagangan dan barang-dagangan serupa, dengan tambahan perak dan emas; Kapal-kapal itu dimuati perbendaharaan emas dan dikirim pulang. Dia menemukan hadiah berharga untuk putri sulungnya: mahkota dengan batu semi mulia, dan darinya itu terang di malam yang gelap, seolah-olah di hari yang putih. Dia juga menemukan hadiah berharga untuk putri tengahnya: toilet kristal, dan di dalamnya semua keindahan surgawi terlihat, dan, melihat ke dalamnya, kecantikan kekanak-kanakan tidak menjadi tua, tetapi ditambahkan. Dia hanya tidak dapat menemukan hadiah berharga untuk putri tercinta yang lebih kecil - bunga merah, yang tidak akan lebih indah di dunia ini.

Dia menemukan di taman-taman kerajaan, kerajaan dan sultan banyak bunga kirmizi yang begitu indah sehingga tidak bisa dikatakan dalam dongeng atau menulis dengan pena; Ya, tidak ada yang memberinya jaminan bahwa tidak ada bunga yang lebih indah di dunia ini; dan dia juga tidak berpikir begitu. Di sini dia berjalan di sepanjang jalan dengan para pelayannya yang setia melalui pasir lepas, melalui hutan lebat, dan, entah dari mana, perampok, Busurman, Turki dan India, terbang ke arahnya, dan, melihat kemalangan yang tak terhindarkan, pedagang yang jujur ​​itu pergi. karavannya yang kaya dengan pelayannya yang setia dan melarikan diri ke hutan yang gelap. “Biarlah binatang buas itu mencabik-cabikku, daripada jatuh ke tangan perampok, kotor dan menjalani hidupku di penangkaran, di penangkaran.”

Dia mengembara melalui hutan lebat itu, tidak dapat dilewati, tidak dapat dilewati, dan semakin jauh, jalannya menjadi lebih baik, seolah-olah pepohonan terbelah di depannya, dan sering kali semak-semak berhamburan. Dia melihat ke belakang - dia tidak bisa memasukkan tangannya, dia melihat ke kanan - menendang geladak, kelinci tidak bisa lolos, dia melihat ke kiri - dan bahkan lebih buruk lagi. Pedagang yang jujur ​​itu heran, dia pikir dia tidak akan menemukan keajaiban seperti apa yang terjadi padanya, tetapi dia sendiri terus berjalan: jalan terkoyak di bawah kakinya. Dia pergi dari pagi hingga sore, dia tidak mendengar auman binatang, atau desis ular, atau tangisan burung hantu, atau suara burung: persis di sekelilingnya semuanya padam. Di sinilah malam yang gelap; di sekelilingnya setidaknya mencungkil mata, tetapi di bawah kakinya itu ringan. Ini dia, membaca, sampai tengah malam dan mulai melihat ke depan seperti cahaya, dan dia berpikir: "Dapat dilihat bahwa hutan terbakar, jadi mengapa saya harus pergi ke sana sampai mati, tak terhindarkan?"

Dia berbalik - Anda tidak bisa pergi; kanan, kiri - Anda tidak bisa pergi; menyodok ke depan - jalan robek. "Biarkan aku berdiri di satu tempat - mungkin cahaya akan pergi ke arah lain, jauh dariku, dan akan padam sepenuhnya."

Jadi dia menjadi, menunggu; Ya, itu tidak ada di sana: cahaya itu sepertinya datang ke arahnya, dan sepertinya semakin terang di sekelilingnya; dia berpikir dan berpikir dan memutuskan untuk maju. Tidak ada dua kematian, tetapi satu tidak dapat dihindari. Pedagang itu membuat tanda salib dan maju ke depan. Semakin jauh ia pergi, semakin terang menjadi, dan menjadi, membaca seperti hari putih, dan Anda tidak mendengar suara dan cod dari pemadam kebakaran. Pada akhirnya, dia keluar ke tempat terbuka yang luas, dan di tengah tempat terbuka yang luas itu berdiri sebuah rumah bukan rumah, aula bukan aula, tetapi istana kerajaan atau kerajaan, semuanya terbakar, dalam perak dan emas dan di batu semi mulia, semuanya menyala dan bersinar, tetapi Anda tidak dapat melihat apinya; persis matahari merah, susah mata memandang indo. Semua jendela di istana ditutup, dan musik konsonan diputar di dalamnya, yang belum pernah dia dengar sebelumnya.

Dia masuk ke halaman yang luas, melalui gerbang yang terbuka lebar; jalan terbuat dari marmer putih, dan pancuran air, tinggi, besar dan kecil, berdenyut di sisi-sisinya. Dia memasuki istana melalui tangga yang dilapisi kain merah tua, dengan pagar berlapis emas; memasuki ruang atas - tidak ada seorang pun; di yang lain, di yang ketiga - tidak ada seorang pun; di kelima, kesepuluh, tidak ada seorang pun; dan dekorasi di mana-mana adalah kerajaan, tidak pernah terdengar dan tidak terlihat: emas, perak, kristal oriental, gading, dan raksasa.

Pedagang yang jujur ​​mengagumi kekayaan yang tak terkatakan, dan dua kali lipat lebih banyak daripada tidak ada pemiliknya; tidak hanya tuan, dan tidak ada pelayan; dan musik diputar tanpa henti; dan pada saat itu dia berpikir dalam hati: "Semuanya baik-baik saja, tetapi tidak ada yang bisa dimakan," dan sebuah meja muncul di depannya, dibersihkan dan dibongkar: piring gula, dan anggur luar negeri, dan minuman madu berdiri di emas dan perak cucian piring. Dia duduk di meja tanpa ragu-ragu: dia mabuk, makan sampai kenyang, karena dia belum makan sepanjang hari; makanannya sedemikian rupa sehingga tidak mungkin untuk dikatakan, dan terlihat bahwa Anda menelan lidah Anda, dan dia, berjalan melalui hutan dan pasir, sangat lapar; dia bangkit dari meja, dan tidak ada seorang pun untuk membungkuk dan mengucapkan terima kasih atas roti untuk garamnya. Sebelum dia punya waktu untuk bangun dan melihat sekeliling, meja dengan makanan sudah habis, dan musik dimainkan tanpa henti.

Pedagang yang jujur ​​itu mengagumi keajaiban yang begitu indah dan diva yang begitu menakjubkan, dan dia berjalan di sekitar kamar yang didekorasi dan mengagumi, dan dia sendiri berpikir: "Akan lebih baik sekarang untuk tidur dan mendengkur," dan dia melihat ada ukiran tempat tidur di depannya, dari emas murni, dengan kaki kristal. , dengan kanopi perak, dengan pinggiran dan jumbai mutiara; jaket di atasnya, seperti gunung, kebohongan, lembut, angsa ke bawah.

Saudagar itu mengagumi keajaiban yang begitu baru, baru dan luar biasa; dia berbaring di tempat tidur yang tinggi, menarik kanopi perak dan melihat bahwa itu tipis dan lembut, seperti sutra. Hari menjadi gelap di bangsal, tepatnya saat senja, dan musiknya seperti diputar dari jauh, dan dia berpikir: “Oh, seandainya saya bisa melihat putri-putri saya bahkan dalam mimpi saya!” Dan dia tertidur pada saat itu juga.

Pedagang itu bangun, dan matahari sudah terbit di atas pohon yang berdiri. Pedagang itu bangun, dan tiba-tiba dia tidak bisa sadar: sepanjang malam dia melihat dalam mimpi putrinya yang ramah, baik dan cantik, dan dia melihat putri sulungnya: yang tertua dan yang tengah, bahwa mereka ceria , ceria, dan sedih satu putri lebih kecil, tercinta; bahwa anak perempuan tertua dan tengah memiliki pelamar kaya dan bahwa mereka akan menikah tanpa menunggu restu ayahnya; putri bungsu, tercinta, kecantikan yang ditulis, tidak ingin mendengar tentang pelamar sampai ayahnya tersayang kembali. Dan itu menjadi di dalam hatinya baik yang menyenangkan maupun yang tidak menyenangkan.

Dia bangkit dari tempat tidur yang tinggi, segala sesuatu telah disiapkan untuknya, dan sebuah pancuran air mengalir ke dalam mangkuk kristal; dia berpakaian, mencuci, dan tidak mengagumi keajaiban baru: teh dan kopi ada di atas meja, dan bersama mereka camilan gula. Setelah berdoa kepada Tuhan, dia makan sampai kenyang dan dia kembali mulai berjalan di sekitar bangsal, untuk mengagumi mereka lagi di bawah sinar matahari merah. Segalanya tampak lebih baik baginya daripada kemarin. Di sini dia melihat melalui jendela yang terbuka, bahwa taman-taman yang aneh dan subur ditanam di sekitar istana, dan bunga-bunga bermekaran dengan keindahan yang tak terlukiskan. Dia ingin berjalan-jalan di taman itu.

Dia menuruni tangga lain, terbuat dari marmer hijau, perunggu perunggu, dengan pagar berlapis emas, turun langsung ke taman hijau. Dia berjalan dan mengagumi: buah-buahan matang dan kemerahan menggantung di pohon, mereka sendiri memintanya di mulut; indo, melihat mereka, ngiler; bunga-bunga indah mekar, terry, harum, dicat dengan segala macam warna, burung-burung terbang belum pernah terjadi sebelumnya: seolah-olah diletakkan di atas beludru hijau dan merah tua dengan emas dan perak, mereka menyanyikan lagu-lagu surga; pancuran air yang tinggi, indo lihat ketinggiannya - kepala terlempar ke belakang; dan kunci pegas berjalan dan berdesir di sepanjang geladak kristal.

Seorang saudagar yang jujur ​​berjalan, takjub; matanya mengembara pada semua keingintahuan seperti itu, dan dia tidak tahu apa yang harus dilihat dan siapa yang harus didengarkan. Dia berjalan begitu banyak, betapa sedikit waktu - tidak diketahui: segera dongeng diceritakan, tidak segera perbuatan itu dilakukan. Dan tiba-tiba dia melihat, di bukit hijau, bunga mekar dengan warna merah tua, keindahan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan belum pernah terdengar, yang tidak dapat dikatakan dalam dongeng, atau ditulis dengan pena. Jiwa pedagang yang jujur ​​sedang sibuk, dia mendekati bunga itu; aroma bunga mengalir dengan lancar di seluruh taman; tangan dan kaki saudagar itu gemetar, dan dia berseru dengan suara gembira:

- Ini adalah bunga merah tua, yang tidak lebih indah di dunia, yang ditanyakan oleh putri saya yang lebih muda, putri tercinta.

Dan setelah mengucapkan kata-kata ini, dia naik dan memetik sekuntum bunga kirmizi. Pada saat yang sama, tanpa awan, kilat menyambar dan guntur menyambar, di indo bumi bergetar di bawah kaki - dan bangkit, seolah-olah dari bawah tanah, di depan pedagang: binatang itu bukan binatang, manusia bukan manusia , tapi sejenis monster, mengerikan dan berbulu, dan dia meraung dengan suara liar:

- Apa yang kamu lakukan? Beraninya kau memetik bunga kesayanganku yang pendiam di tamanku? Saya menjaganya lebih dari sekadar biji mata saya dan menghibur diri saya sendiri setiap hari, menatapnya, dan Anda merampas semua kegembiraan dalam hidup saya. Saya adalah pemilik istana dan taman, saya menerima Anda sebagai tamu tersayang dan diundang, memberi makan, minum, dan menidurkan Anda, dan Anda entah bagaimana membayar untuk kebaikan saya? Ketahui nasib pahit Anda: Anda akan mati karena kesalahan Anda, kematian sebelum waktunya! ..

- Anda akan mati sebelum waktunya!

Seorang pedagang yang jujur ​​tidak pernah gigit gigi karena takut; dia melihat sekeliling dan melihat bahwa dari semua sisi, dari bawah setiap pohon dan semak, dari air, dari bumi, kekuatan najis dan tak terhitung sedang mendaki ke arahnya, semua monster jelek.

Dia berlutut di depan master terbesar, monster berbulu, dan berseru dengan suara sedih:

- Oh, Anda, tuan yang jujur, binatang buas hutan, keajaiban laut: bagaimana memanggil Anda - Saya tidak tahu, saya tidak tahu! Jangan hancurkan jiwa kristen saya karena kesombongan saya yang tidak bersalah, jangan perintahkan saya untuk dipotong dan dieksekusi, perintahkan saya untuk mengucapkan sepatah kata pun. Dan saya memiliki tiga putri, tiga putri cantik, baik dan cantik; Saya berjanji untuk membawakan mereka hadiah: untuk putri tertua - mahkota semi mulia, untuk putri tengah - toilet kristal, dan untuk putri bungsu - bunga merah, yang tidak akan lebih indah di dunia. Saya menemukan hadiah untuk putri sulung, tetapi saya tidak dapat menemukan hadiah untuk putri bungsu; Saya melihat hadiah seperti itu di taman Anda - bunga merah tua, yang tidak lebih indah di dunia, dan saya berpikir bahwa pemilik yang kaya, kaya, mulia, dan berkuasa seperti itu tidak akan merasa kasihan pada bunga merah, yang putri bungsu saya, kekasih, meminta. Saya bertobat dari kesalahan saya di hadapan Yang Mulia. Maafkan aku, tidak masuk akal dan bodoh, izinkan aku pergi ke putriku tersayang dan memberiku bunga merah tua untuk hadiah putriku yang lebih kecil dan tersayang. Saya akan membayar Anda perbendaharaan emas yang Anda butuhkan.

Tawa bergema di seluruh hutan, seolah-olah guntur bergemuruh, dan binatang buas hutan, keajaiban laut, berkata kepada pedagang:

- Saya tidak membutuhkan perbendaharaan emas Anda: Saya tidak punya tempat untuk meletakkan milik saya. Anda tidak memiliki belas kasihan dari saya, dan hamba-hamba saya yang setia akan mencabik-cabik Anda, menjadi potongan-potongan kecil. Ada satu keselamatan untukmu. Saya akan membiarkan Anda pulang tanpa cedera, saya akan membalas Anda dengan perbendaharaan yang tak terhitung jumlahnya, saya akan memberi Anda bunga merah, jika Anda memberi saya kata-kata pedagang yang jujur ​​​​dan catatan tangan Anda bahwa Anda akan mengirim salah satu putri Anda, bukan diri Anda sendiri. , bagus, cantik; Saya tidak akan melakukan pelanggaran apa pun padanya, tetapi dia akan hidup bersama saya dalam kehormatan dan kebebasan, seperti Anda sendiri yang tinggal di istana saya. Menjadi membosankan bagi saya untuk hidup sendiri, dan saya ingin mendapatkan teman untuk diri saya sendiri.

Maka saudagar itu jatuh ke tanah yang lembap, meneteskan air mata pahit; dan dia akan melihat binatang hutan, keajaiban laut, dan dia juga akan mengingat putri-putrinya, baik, tampan, dan bahkan lebih dari itu, dia akan berteriak dengan suara yang menyayat hati: binatang hutan, keajaiban laut, sangat mengerikan.

Untuk waktu yang lama, saudagar yang jujur ​​itu terbunuh dan meneteskan air mata, dan dia akan berseru dengan suara sedih:

"Tuan yang jujur, binatang hutan, keajaiban laut!" Dan apa yang harus saya lakukan jika putri-putri saya, yang baik dan tampan, tidak ingin pergi kepada Anda atas kehendak mereka sendiri? Jangan mengikat tangan dan kaki saya kepada mereka dan mengirim mereka dengan paksa? Dan bagaimana Anda sampai di sana? Saya pergi kepada Anda selama dua tahun, dan di tempat apa, di sepanjang jalan apa, saya tidak tahu.

Binatang hutan, keajaiban laut, akan berbicara kepada pedagang:

“Saya tidak menginginkan seorang budak, biarkan putri Anda datang ke sini karena cinta kepada Anda, dengan keinginan dan keinginannya sendiri; dan jika putri Anda tidak pergi atas kehendak dan keinginan mereka sendiri, maka datanglah sendiri, dan saya akan memerintahkan Anda untuk dieksekusi dengan kematian yang kejam. Dan bagaimana cara datang kepada saya bukanlah masalah Anda; Saya akan memberi Anda sebuah cincin dari tangan saya: siapa pun yang meletakkannya di jari kelingking kanan, dia akan menemukan dirinya di mana dia inginkan, dalam satu saat. Saya memberi Anda waktu untuk tinggal di rumah selama tiga hari tiga malam.

Saudagar itu berpikir, berpikir, dengan pemikiran yang kuat dan muncul dengan ini: “Lebih baik bagi saya untuk melihat anak perempuan saya, beri mereka restu orang tua saya, dan jika mereka tidak ingin menyelamatkan saya dari kematian, maka bersiaplah untuk kematian sebagai Kristen dan kembali ke binatang hutan, keajaiban laut.” Tidak ada kepalsuan dalam pikirannya, dan karena itu dia mengatakan apa yang ada dalam pikirannya. Binatang hutan, keajaiban laut, sudah mengenal mereka; melihat kebenarannya, dia tidak mengambil catatan tulisan tangan darinya, tetapi melepaskan cincin emas dari tangannya dan memberikannya kepada pedagang yang jujur.

Dan hanya pedagang yang jujur ​​yang berhasil meletakkannya di jari kelingking kanannya, saat ia menemukan dirinya berada di gerbang halamannya yang luas; pada saat itu, kafilahnya yang kaya dengan pelayan yang setia memasuki gerbang yang sama, dan mereka membawa perbendaharaan dan barang-barang tiga kali melawan yang pertama. Ada kebisingan dan keriuhan di rumah, putri-putri melompat dari balik lingkaran mereka, dan mereka menyulam lalat sutra dengan perak dan emas; mereka mulai mencium ayah mereka, untuk mengasihaninya, dan memanggilnya dengan berbagai nama yang penuh kasih sayang, dan kedua kakak perempuan itu lebih suka menjilat daripada adik perempuannya. Mereka melihat bahwa sang ayah entah bagaimana tidak bahagia dan ada kesedihan yang tersembunyi di dalam hatinya. Anak perempuan tertua mulai menginterogasinya jika dia kehilangan kekayaannya yang besar; putri bungsu tidak memikirkan kekayaan, dan dia berkata kepada orang tuanya:

“Saya tidak membutuhkan kekayaan Anda; Kekayaan adalah bisnis yang menguntungkan, dan Anda membuka bagi saya kesedihan hati Anda.

Dan kemudian pedagang yang jujur ​​akan berkata kepada putrinya, sayang, baik dan cantik:

- Saya tidak kehilangan kekayaan besar saya, tetapi membuat perbendaharaan tiga atau empat kali; tetapi saya memiliki kesedihan lain, dan saya akan menceritakannya besok, tetapi hari ini kita akan bersenang-senang.

Dia memerintahkan untuk membawa peti perjalanan, diikat dengan besi; dia mengeluarkan untuk putri sulungnya sebuah mahkota emas, emas Arab, tidak terbakar api, tidak berkarat dalam air, dengan batu semi mulia; mengeluarkan hadiah untuk putri tengah, toilet untuk kristal dari timur; mengeluarkan hadiah untuk putri bungsunya, sebuah kendi emas dengan bunga merah. Anak perempuan tertua menjadi gila karena kegembiraan, membawa hadiah mereka ke menara tinggi, dan di sana, di tempat terbuka, mereka menghibur diri mereka sendiri. Hanya putri bungsunya yang tersayang, melihat bunga merah tua, gemetar dan menangis, seolah-olah ada sesuatu yang menyengat hatinya.

Ketika ayahnya berbicara kepadanya, ini adalah kata-kata:

- Nah, putriku tersayang, tidakkah kamu mengambil bunga yang kamu inginkan? Tidak ada yang lebih indah dari dia di dunia!

Anak perempuan yang lebih kecil mengambil bunga merah kecil itu dengan enggan, mencium tangan ayahnya, dan dia sendiri menangis dengan air mata yang membara. Segera putri-putri yang lebih tua datang berlari, mereka mencoba hadiah ayah mereka dan tidak bisa sadar dengan sukacita. Kemudian mereka semua duduk di meja kayu ek, di taplak meja, di piring gula, di minuman madu; mereka mulai makan, minum, menenangkan diri, menghibur diri dengan pidato-pidato penuh kasih sayang.

Di malam hari, para tamu datang dalam jumlah besar, dan rumah saudagar menjadi penuh dengan tamu tersayang, kerabat, orang suci, gantungan baju. Percakapan berlanjut sampai tengah malam, dan begitulah pesta malam, yang belum pernah dilihat oleh pedagang yang jujur ​​di rumahnya, dan dari mana semuanya berasal, dia tidak bisa menebak, dan semua orang mengaguminya: baik piring emas dan perak maupun piring aneh, yang tidak pernah di rumah tidak melihat.

Di pagi hari pedagang itu memanggil putri sulungnya kepadanya, menceritakan semua yang telah terjadi padanya, mulai dari kata ke kata, dan bertanya apakah dia ingin menyelamatkannya dari kematian yang kejam dan pergi untuk hidup dengan binatang hutan, keajaiban. dari laut.

Putri tertua dengan tegas menolak dan berkata:

Pedagang yang jujur ​​​​memanggil putri lain, yang tengah, kepadanya, menceritakan semua yang telah terjadi padanya, semuanya dari kata ke kata, dan bertanya apakah dia ingin menyelamatkannya dari kematian yang kejam dan pergi untuk hidup dengan binatang hutan, keajaiban laut.

Putri tengah dengan tegas menolak dan berkata:

- Biarkan anak perempuan itu membantu ayahnya, untuk siapa dia mendapat bunga merah.

Pedagang yang jujur ​​​​menelepon putri bungsunya dan mulai menceritakan segalanya, mulai dari kata ke kata, dan sebelum dia sempat menyelesaikan pidatonya, putri bungsu tersayang berlutut di depannya dan berkata:

- Memberkati saya, ayah saya yang berdaulat: Saya akan pergi ke binatang hutan, keajaiban laut, dan saya akan mulai tinggal bersamanya. Anda mendapatkan bunga merah untuk saya, dan saya perlu membantu Anda.

Saudagar yang jujur ​​itu menangis, dia memeluk putri bungsunya, kekasihnya, dan berkata kepadanya:

“Putriku tersayang, baik, tampan, lebih kecil dan tersayang! Semoga restu orang tua saya atas Anda bahwa Anda menyelamatkan ayah Anda dari kematian yang kejam dan, atas kehendak dan keinginan Anda sendiri, pergi ke kehidupan yang berlawanan dengan binatang hutan yang mengerikan, keajaiban laut. Anda akan tinggal di istananya, dalam kekayaan dan kebebasan besar; tetapi di mana istana itu - tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu, dan tidak ada cara untuk pergi ke sana dengan menunggang kuda, atau berjalan kaki, atau binatang yang melompat, atau burung yang bermigrasi. Kami tidak akan mendengar atau mendengar dari Anda, dan terlebih lagi tentang kami. Dan bagaimana saya bisa menjalani usia saya yang pahit, tidak melihat wajah Anda, tidak mendengar pidato penuh kasih sayang Anda? Aku berpisah denganmu untuk selamanya, aku menguburmu hidup-hidup di dalam tanah.

Dan putri bungsu, kekasih, akan berkata kepada ayahnya:

- Jangan menangis, jangan berduka, ayah saya yang berdaulat: hidup saya akan kaya, bebas; binatang hutan, keajaiban laut, saya tidak akan takut, saya akan melayani dia dengan setia, memenuhi kehendak tuannya, dan mungkin dia akan mengasihani saya. Jangan meratapi saya hidup-hidup, seolah-olah mati: mungkin, insya Allah, saya akan kembali kepada Anda.

Saudagar yang jujur ​​menangis, menangis, dia tidak terhibur dengan ucapan seperti itu.

Kakak-kakak perempuan, yang besar dan yang tengah, berlari-lari, menangis di seluruh rumah: Anda tahu, menyakitkan mereka untuk merasa kasihan pada adik perempuan, kekasih; dan adik perempuannya tidak tampak sedih, tidak menangis, tidak mengerang, dan orang yang tidak dikenal sedang melakukan perjalanan panjang. Dan dia membawa serta bunga merah tua dalam kendi berlapis emas

Hari ketiga dan malam ketiga berlalu, saatnya tiba bagi saudagar yang jujur ​​itu untuk berpisah, berpisah dengan putri bungsu yang tersayang; dia mencium, memaafkannya, menuangkan air mata yang membara ke atasnya dan menempatkan berkat orang tuanya di kayu salib. Dia mengeluarkan cincin binatang hutan, keajaiban laut, dari peti mati palsu, meletakkan cincin itu di jari kelingking kanan putri yang lebih muda dan terkasih - dan pada saat itu dia pergi dengan semua barang miliknya.

Dia menemukan dirinya di istana binatang hutan, keajaiban laut, di kamar batu yang tinggi, di atas tempat tidur emas berukir dengan kaki kristal, di jaket angsa yang ditutupi dengan damask emas, dia bahkan tidak menyadarinya. meninggalkan tempatnya, dia tinggal di sini selama satu abad penuh, tepatnya pergi tidur dan bangun. Musik konsonan mulai dimainkan, yang belum pernah dia dengar sebelumnya.

Dia bangkit dari tempat tidur berbulu halus dan melihat bahwa semua barang miliknya dan bunga merah kecil dalam kendi berlapis emas ada di sana, diletakkan dan diatur di atas meja perunggu tembaga hijau, dan bahwa di bangsal itu ada banyak barang dan barang. dari semua jenis, ada sesuatu untuk duduk, berbaring, makan apa yang harus dipakai, apa yang harus dilihat. Dan ada satu dinding semua cermin, dan dinding lainnya berlapis emas, dan dinding ketiga semua perak, dan dinding keempat terbuat dari gading dan tulang mammoth, semua dibongkar dengan yahont semi mulia; dan dia berpikir, "Ini pasti kamar tidurku."

Dia ingin memeriksa seluruh istana, dan dia pergi untuk memeriksa semua kamar-kamarnya yang tinggi, dan dia berjalan untuk waktu yang lama, mengagumi semua keingintahuan; satu kamar lebih indah dari yang lain, dan lebih indah dari itu, seperti yang dikatakan pedagang yang jujur, penguasa ayah tercintanya. Dia mengambil bunga merah tua kesayangannya dari toples emas, dia turun ke taman hijau, dan burung-burung menyanyikan lagu-lagu surga untuknya, dan pohon-pohon, semak-semak dan bunga melambai-lambaikan puncak mereka dan membungkuk tepat di depannya; Di atas, pancuran air menyembur dan mata air berdesir lebih keras, dan dia menemukan tempat tinggi itu, gundukan semut, di mana pedagang yang jujur ​​memetik bunga merah, yang paling indah tidak ada di dunia. Dan dia mengeluarkan bunga merah tua itu dari kendi berlapis emas dan ingin menanamnya di tempat semula; tetapi dia sendiri terbang dari tangannya dan menempel pada batang sebelumnya dan mekar lebih indah dari sebelumnya.

Dia mengagumi mukjizat yang begitu indah, keajaiban yang luar biasa, bersukacita atas bunga merahnya yang indah dan kembali ke kamar istananya, dan di salah satu dari mereka meja diatur, dan hanya dia yang berpikir: “Itu bisa dilihat, hutan binatang buas, keajaiban laut, tidak marah padaku dan dia akan menjadi tuan yang berbelas kasih kepadaku, ”seperti kata-kata berapi-api muncul di dinding marmer putih:

“Aku bukan tuanmu, tapi pelayan yang patuh. Anda adalah nyonya saya, dan apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang muncul dalam pikiran Anda, akan saya penuhi dengan senang hati.

Dia membaca kata-kata yang berapi-api, dan kata-kata itu menghilang dari dinding marmer putih, seolah-olah kata-kata itu tidak pernah ada di sana. Dan dia berpikir untuk menulis surat kepada orang tuanya dan memberinya berita tentang dirinya sendiri. Sebelum dia sempat memikirkannya, dia melihat kertas ada di depannya, sebuah pena emas dengan tempat tinta. Dia menulis surat kepada ayah tercinta dan saudara perempuan tercinta:

“Jangan menangis untukku, jangan bersedih, aku tinggal di istana binatang hutan, keajaiban laut, seperti seorang putri; Saya sendiri tidak melihat atau mendengarnya, tetapi dia menulis kepada saya di dinding marmer putih dengan kata-kata berapi-api; dan dia tahu semua yang ada di pikiranku, dan pada saat yang sama dia memenuhi segalanya, dan dia tidak ingin disebut tuanku, tetapi dia memanggilku kekasihnya.

Sebelum dia sempat menulis surat dan menyegelnya dengan segel, surat itu menghilang dari tangan dan matanya, seolah-olah tidak pernah ada di sana. Musik mulai dimainkan lebih dari sebelumnya, hidangan manis, minuman madu, semua barang pecah belah dari emas murni muncul di atas meja. Dia duduk di meja dengan riang, meskipun dia tidak pernah makan sendirian; dia makan, minum, mendinginkan diri, menghibur dirinya dengan musik. Setelah makan malam, setelah makan, dia berbaring untuk beristirahat; musik mulai bermain lebih tenang dan lebih jauh - dengan alasan bahwa itu tidak boleh mengganggu tidurnya.

Setelah tidur, dia bangun dengan riang dan kembali berjalan-jalan di taman hijau, karena sebelum makan malam dia tidak punya waktu untuk berkeliling bahkan setengah dari mereka, untuk melihat semua keingintahuan mereka. Semua pohon, semak, dan bunga membungkuk di depannya, dan buah-buahan matang - pir, persik, dan apel besar - naik ke mulutnya sendiri. Setelah waktu yang lama, membaca sampai malam, dia kembali ke kamarnya yang tinggi, dan dia melihat: meja diletakkan, dan di atas meja ada hidangan gula dan minuman madu, dan semuanya luar biasa.

Setelah makan malam, dia memasuki kamar marmer putih di mana dia membaca kata-kata berapi-api di dinding, dan dia melihat kata-kata berapi-api yang sama lagi di dinding yang sama:

"Apakah Nyonya puas dengan kebun dan kamarnya, makanan dan pelayannya?"

“Jangan panggil aku nyonyamu, tapi jadilah tuanku yang baik, penyayang dan penyayang. Aku tidak akan pernah bertindak atas keinginanmu. Terima kasih untuk semua makananmu. Lebih baik tidak menemukan kamar-kamar tinggi Anda dan taman-taman hijau Anda di dunia ini: lalu bagaimana mungkin saya tidak senang? Saya belum pernah melihat keajaiban seperti itu dalam hidup saya. Saya tidak akan sadar dari diva seperti itu, hanya saja saya takut untuk beristirahat sendirian; di semua kamar tinggi Anda tidak ada jiwa manusia.

Kata-kata berapi-api muncul di dinding:

“Jangan takut, nyonyaku yang cantik: kamu tidak akan beristirahat sendirian, gadis jeramimu, yang setia dan terkasih, sedang menunggumu; dan ada banyak jiwa manusia di kamar, tetapi Anda tidak melihat atau mendengar mereka, dan mereka semua, bersama dengan saya, melindungi Anda siang dan malam: kami tidak akan membiarkan angin bertiup pada Anda, kami tidak akan biarkan setitik debu duduk.

Dan dia pergi beristirahat di kamar tidur putrinya yang masih kecil, seorang pedagang, seorang wanita cantik, dan dia melihat: gadis jeraminya, setia dan tercinta, berdiri di samping tempat tidur, dan dia berdiri sedikit hidup karena ketakutan; dan dia bersukacita pada majikannya dan mencium tangannya yang putih, memeluk kakinya yang lincah. Wanita itu juga senang melihatnya, dan mulai menanyainya tentang ayah tersayangnya, tentang kakak perempuannya, dan tentang semua pelayan gadisnya; setelah itu dia mulai menceritakan pada dirinya sendiri apa yang terjadi padanya saat itu; sehingga mereka tidak tidur sampai fajar menyingsing.

Maka putri muda seorang pedagang, kecantikan yang ditulis tangan, mulai hidup dan hidup. Setiap hari, pakaian baru yang kaya siap untuknya, dan dekorasi sedemikian rupa sehingga tidak ada harganya, baik dalam dongeng, atau ditulis dengan pena; setiap hari, baru, suguhan dan kesenangan yang luar biasa: berkuda, berjalan dengan musik di atas kereta tanpa kuda dan tali kekang melalui hutan yang gelap, dan hutan-hutan itu terbelah di depannya dan memberinya jalan yang lebar, lebar, dan mulus. Dan dia mulai melakukan menjahit, menjahit anak perempuan, menyulam lalat dengan perak dan emas dan pinggiran tali dengan mutiara yang sering; dia mulai mengirim hadiah kepada ayahnya tersayang, dan dia memberikan lalat terkaya kepada pemiliknya, penuh kasih sayang, dan juga kepada hewan hutan itu, keajaiban laut; dan hari demi hari dia mulai lebih sering berjalan di aula marmer putih, berbicara dengan penuh kasih sayang kepada tuannya yang ramah dan membaca jawaban dan salamnya di dinding dengan kata-kata berapi-api.

Anda tidak pernah tahu, berapa lama waktu telah berlalu saat itu: segera dongeng diceritakan, perbuatan itu tidak segera dilakukan, - putri muda seorang pedagang, seorang wanita cantik bertulisan tangan, mulai terbiasa dengan hidupnya dan makhluk; dia tidak lagi mengagumi apa pun, tidak takut apa pun; pelayan tak kasat mata melayaninya, melayani, menerima, naik kereta tanpa kuda, memainkan musik dan memenuhi semua perintahnya. Dan dia mencintai tuannya yang berbelas kasih hari demi hari, dan dia melihat bahwa bukan tanpa alasan dia memanggilnya majikannya dan bahwa dia mencintainya lebih dari dirinya sendiri; dan dia ingin mendengarkan suaranya, dia ingin berbicara dengannya, tanpa pergi ke kamar marmer putih, tanpa membaca kata-kata berapi-api.

Dia mulai berdoa dan bertanya kepadanya tentang hal itu, tetapi binatang hutan, keajaiban laut, tidak segera menyetujui permintaannya, dia takut untuk menakut-nakuti dia dengan suaranya; dia memohon, dia memohon tuannya yang lembut, dan dia tidak bisa menolaknya, dan dia menulis kepadanya untuk terakhir kalinya di dinding marmer putih dengan kata-kata berapi-api:

"Datanglah ke taman hijau hari ini, duduk di punjung kesayanganmu, dikepang dengan daun, cabang, bunga, dan katakan ini: "Bicaralah padaku, budakku yang setia."

Dan tidak lama kemudian, putri saudagar muda, dengan tulisan tangan yang indah, berlari ke taman hijau, memasuki punjung kesayangannya, dijalin dengan dedaunan, cabang, bunga, dan duduk di bangku brokat; dan dia berkata dengan terengah-engah, jantungnya berdetak seperti burung yang ditangkap, dia mengucapkan kata-kata ini:

- Jangan takut, tuanku yang baik hati, untuk menakut-nakuti saya dengan suara Anda: setelah semua bantuan Anda, saya tidak akan takut dengan auman binatang; berbicara dengan saya tanpa rasa takut.

Dan dia mendengar persis siapa yang menghela nafas di belakang punjung, dan suara yang mengerikan terdengar, liar dan keras, serak dan serak, dan bahkan kemudian dia berbicara dengan nada rendah. Pada mulanya, putri saudagar itu, seorang wanita cantik bertulisan tangan, bergidik ketika mendengar suara binatang hutan, keajaiban laut; hatinya dipenuhi dengan kegembiraan.

Sejak saat itu, sejak saat itu, mereka berbicara, membaca, sepanjang hari - di taman hijau saat perayaan, di hutan gelap saat bermain skating, dan di semua kamar tinggi. Hanya putri saudagar muda, kecantikan tertulis, yang akan bertanya:

"Apakah kamu di sini, tuanku yang baik hati?"

Binatang hutan menjawab, keajaiban laut:

“Ini, nyonyaku yang cantik, budakmu yang setia, temanmu yang tidak pernah gagal.

Betapa sedikit, berapa banyak waktu telah berlalu: segera dongeng diceritakan, perbuatan itu tidak segera dilakukan, - putri muda pedagang, tulisan tangan yang indah, ingin melihat dengan matanya sendiri binatang hutan, keajaiban laut, dan dia mulai bertanya dan berdoa tentang hal itu. Untuk waktu yang lama dia tidak setuju dengan ini, dia takut untuk menakutinya, dan dia adalah monster yang sedemikian rupa sehingga dia tidak dapat berbicara dalam dongeng atau menulis dengan pena; tidak hanya manusia, binatang buas pun selalu takut padanya dan lari ke sarangnya. Dan binatang hutan, keajaiban laut, mengatakan kata-kata ini:

“Jangan tanya, jangan memohon padaku, nona cantikku, kecantikanku tercinta, untuk menunjukkan wajah menjijikkanku, tubuh jelekku. Anda terbiasa dengan suara saya; kita hidup bersamamu dalam persahabatan, harmoni, satu sama lain, kehormatan, kita tidak terpisah, dan kamu mencintaiku karena cintaku yang tak terkatakan untukmu, dan ketika kamu melihatku, mengerikan dan menjijikkan, kamu akan membenciku, malang, kamu akan mengusirku dari pandangan, dan dalam perpisahan darimu aku akan mati karena kerinduan.

Putri saudagar muda, yang pandai menulis, tidak mendengarkan pidato seperti itu, dan mulai berdoa lebih dari sebelumnya, bersumpah bahwa dia tidak akan takut pada monster mana pun di dunia dan bahwa dia tidak akan berhenti mencintai tuannya yang ramah, dan mengatakan kepadanya kata-kata ini:

- Jika Anda seorang lelaki tua - jadilah kakek saya, jika Anda pria paruh baya - jadilah paman saya, jika Anda masih muda - jadilah saudara lelaki saya, dan selama saya masih hidup - jadilah teman sepenuh hati saya.

Untuk waktu yang sangat lama, hewan hutan, keajaiban laut, tidak menyerah pada kata-kata seperti itu, tetapi tidak dapat menahan permintaan dan air mata keindahannya, dan mengucapkan kata ini kepadanya:

- Aku tidak bisa melawanmu karena aku mencintaimu lebih dari diriku sendiri; Saya akan memenuhi keinginan Anda, meskipun saya tahu bahwa saya akan menghancurkan kebahagiaan saya dan mati sebelum waktunya. Datanglah ke taman hijau di senja kelabu, ketika matahari merah terbenam di belakang hutan, dan katakan: "Tunjukkan padaku, teman yang setia!" - dan saya akan menunjukkan wajah menjijikkan saya, tubuh jelek saya. Dan jika menjadi tak tertahankan bagi Anda untuk tinggal bersama saya lagi, saya tidak ingin perbudakan dan siksaan abadi Anda: Anda akan menemukan di kamar tidur Anda, di bawah bantal Anda, cincin emas saya. Letakkan di jari kelingking kanan Anda - dan Anda akan menemukan diri Anda di jari ayah, dan Anda tidak akan pernah mendengar apa pun tentang saya.

Dia tidak takut, dia tidak takut, putri muda seorang pedagang, tulisan tangan yang indah, sangat mengandalkan dirinya sendiri. Saat itu, tanpa ragu sedikit pun, dia pergi ke taman hijau untuk menunggu waktu yang ditentukan, dan ketika senja kelabu datang, matahari merah terbenam di balik hutan, dia berkata: "Tunjukkan padaku, temanku yang setia!" - dan seekor binatang hutan muncul padanya dari jauh, keajaiban laut: ia hanya lewat di seberang jalan dan menghilang di semak-semak lebat, dan putri muda seorang pedagang, seorang wanita cantik bertulisan tangan, tidak melihat cahaya, menggenggam tangan putihnya, berteriak dengan suara yang menyayat hati dan jatuh di jalan tanpa ingatan. Ya, dan binatang hutan itu mengerikan, keajaiban laut: lengan bengkok, kuku binatang di tangan, kaki kuda, punuk unta besar di depan dan di belakang, semua berbulu dari atas ke bawah, taring babi hutan menonjol dari mulut , hidung bengkok, seperti elang emas, dan mata burung hantu. .

Setelah berbaring untuk waktu yang lama, tidak cukup waktu, putri muda seorang pedagang, seorang wanita cantik, sadar, dan dia mendengar: seseorang menangis di dekatnya, meneteskan air mata yang membara dan berkata dengan suara menyedihkan:

“Kamu menghancurkanku, kekasihku yang cantik, aku tidak akan melihat wajah cantikmu lagi, kamu bahkan tidak ingin mendengarku, dan sudah waktunya bagiku untuk mati sebelum waktunya.

Dan dia merasa menyesal dan malu, dan dia menguasai ketakutannya yang besar dan hatinya yang kekanak-kanakan, dan dia berbicara dengan suara tegas:

- Tidak, jangan takut pada apa pun, tuanku baik dan penuh kasih sayang, saya tidak akan takut lebih dari penampilan Anda yang mengerikan, saya tidak akan berpisah dari Anda, saya tidak akan melupakan kebaikan Anda; Tunjukkan diri Anda kepada saya sekarang dalam bentuk Anda yang dulu: Saya baru pertama kali ketakutan.

Seekor binatang hutan muncul di hadapannya, keajaiban laut, dalam bentuknya yang mengerikan, berlawanan, jelek, tetapi tidak berani mendekatinya, tidak peduli seberapa sering dia memanggilnya; mereka berjalan sampai malam yang gelap dan melanjutkan percakapan mereka sebelumnya, penuh kasih sayang dan masuk akal, dan putri muda saudagar itu, dengan tulisan tangan yang indah, tidak mencium bau ketakutan. Hari berikutnya dia melihat binatang hutan, keajaiban laut, dalam cahaya matahari merah, dan meskipun pada awalnya, melihatnya, dia ketakutan, tetapi tidak menunjukkannya, dan segera ketakutannya hilang sepenuhnya.

Kemudian percakapan mereka berlanjut lebih dari sebelumnya: sehari-hari, hampir, mereka tidak terpisah, saat makan siang dan makan malam mereka dipenuhi dengan hidangan manis, didinginkan dengan minuman madu, berjalan melalui taman hijau, berkuda tanpa kuda melewati kegelapan. hutan.

Dan banyak waktu telah berlalu: segera dongeng diceritakan, perbuatannya tidak segera dilakukan. Suatu hari, putri saudagar muda, yang pandai menulis, bermimpi dalam mimpi bahwa ayahnya tidak sehat; dan kemurungan yang waspada menimpanya, dan dalam kesedihan dan air mata itu binatang hutan, keajaiban laut, melihatnya, dan memutar dengan kuat dan mulai bertanya mengapa dia dalam kesedihan, menangis? Dia menceritakan mimpi buruknya dan mulai meminta izin untuk melihat ayah tersayang dan saudara perempuan tercinta.

Dan binatang hutan akan berbicara kepadanya, keajaiban laut:

Dan mengapa Anda membutuhkan izin saya? Anda memiliki cincin emas saya, letakkan di jari kelingking kanan Anda dan Anda akan menemukan diri Anda di rumah ayah tersayang Anda. Tetap bersamanya sampai Anda bosan, dan hanya saya yang akan memberi tahu Anda: jika Anda tidak kembali tepat tiga hari tiga malam, maka saya tidak akan berada di dunia ini, dan saya akan mati saat itu juga karena alasan yang saya cintai. lebih dari diriku sendiri, dan aku tidak bisa hidup tanpamu.

Dia mulai meyakinkan dengan kata-kata dan sumpah yang disayangi bahwa tepat satu jam sebelum tiga hari tiga malam dia akan kembali ke kamar-kamarnya yang tinggi.

Dia mengucapkan selamat tinggal kepada tuannya yang lembut dan ramah, mengenakan cincin emas di jari kelingking kanannya dan menemukan dirinya di halaman luas seorang pedagang yang jujur, ayahnya tersayang. Dia pergi ke serambi tinggi kamar batunya; para pelayan dan pelayan halaman berlari ke arahnya, mengangkat suara dan berteriak; saudari-saudari yang baik hati datang berlari dan, melihatnya, kagum pada kecantikannya sebagai seorang gadis dan pakaian kerajaannya; orang kulit putih mencengkeram lengannya dan membawanya ke ayah tersayang, dan ayahnya tidak sehat, tidak sehat dan tidak bahagia, mengingat siang dan malamnya, meneteskan air mata pahit. Dan dia tidak ingat kegembiraan ketika dia melihat putrinya, sayang, baik, tampan, lebih kecil, tercinta, dan dia mengagumi kecantikannya yang kekanak-kanakan, pakaian kerajaannya.

Untuk waktu yang lama mereka berciuman, berbelas kasih, menghibur diri dengan pidato penuh kasih sayang. Dia memberi tahu ayahnya tersayang dan kakak perempuannya yang baik hati, tentang hidupnya dengan binatang hutan, keajaiban laut, semuanya dari kata ke kata, tidak menyembunyikan remah-remah. Dan saudagar yang jujur ​​itu bersukacita atas kehidupannya yang kaya, bangsawan, kerajaan, dan kagum pada bagaimana dia terbiasa melihat tuannya yang mengerikan dan tidak takut pada binatang hutan, keajaiban laut; dia sendiri, mengingat dia, gemetar. Kakak-kakak perempuan, mendengar tentang kekayaan yang tak terhitung dari adik perempuannya dan tentang kekuasaan kerajaannya atas tuannya, seolah-olah atas budaknya, menjadi iri pada orang Indo.

Hari berlalu seperti satu jam, hari lain berlalu seperti satu menit, dan pada hari ketiga kakak perempuan mulai membujuk adik perempuan untuk tidak kembali ke binatang hutan, keajaiban laut. "Biarkan dia mati, dan ada yang dia sayangi ..." Dan tamu tersayang, adik perempuan, marah dengan kakak perempuan, dan mengatakan kepada mereka kata-kata ini:

“Jika saya membayar tuan saya yang baik dan lembut untuk semua kebaikan dan cintanya yang panas dan tak terkatakan dengan kematiannya yang ganas, maka saya tidak akan layak hidup di dunia ini, dan kemudian layak memberikan saya kepada hewan liar untuk dicabik-cabik.

Dan ayahnya, seorang pedagang yang jujur, memuji dia untuk pidato yang begitu baik, dan seharusnya tepat satu jam sebelum batas waktu dia kembali ke binatang hutan, keajaiban laut, putri yang baik, tampan, lebih kecil, tercinta. . Tetapi para saudari itu kesal, dan mereka membuat tindakan yang licik, tindakan yang licik dan tidak baik: mereka mengambil dan memasang semua jam di rumah satu jam yang lalu, dan pedagang yang jujur ​​​​dan semua pelayannya yang setia, pelayan halaman, tidak tahu itu.

Dan ketika saat yang sebenarnya tiba, putri saudagar muda, yang pandai menulis, mulai merasakan sakit dan sakit hati, sesuatu mulai membasuhnya, dan dia melihat jam tangan ayahnya, Inggris, Jerman, - dan masih terlalu dini baginya untuk memulai perjalanan jauh. Dan para suster berbicara dengannya, bertanya tentang ini dan itu, menahannya. Namun, hatinya tidak tahan; putri yang lebih muda, tersayang, dan cantik yang ditulis tangan mengucapkan selamat tinggal kepada seorang pedagang yang jujur, seorang ayah yang terkasih, menerima restu orang tua darinya, mengucapkan selamat tinggal kepada kakak perempuannya, pelayan yang ramah, setia, pelayan halaman, dan, tanpa menunggu satu menit sebelum jam yang ditentukan, mengenakan cincin emas di jari kelingking kanan dan menemukan dirinya di istana batu putih, di kamar binatang hutan yang tinggi, keajaiban laut; dan, heran karena dia tidak bertemu dengannya, dia berteriak dengan suara nyaring:

"Di mana Anda, tuanku yang baik, temanku yang setia?" Mengapa Anda tidak bertemu saya? Saya kembali sebelum waktu yang ditentukan selama satu jam penuh.

Tidak ada jawaban, tidak ada sapaan, keheningan telah mati; di taman-taman hijau burung-burung tidak menyanyikan lagu-lagu surga, air mancur tidak berdenyut, dan mata air tidak berdesir, musik tidak dimainkan di kamar-kamar tinggi. Hati putri saudagar, seorang wanita cantik bertulisan tangan, gemetar, dia merasakan sesuatu yang tidak baik; dia berlari mengelilingi kamar-kamar tinggi dan taman-taman hijau, memanggil dengan suara keras kepada tuannya yang baik hati - tidak ada jawaban, tidak ada salam, dan tidak ada suara kepatuhan. Dia berlari ke bukit semut, di mana bunga merah tua favoritnya dipamerkan, dan dia melihat bahwa binatang hutan, keajaiban laut, berbaring di bukit itu, menggenggam bunga merah tua dengan cakarnya yang jelek. Dan sepertinya dia tertidur, menunggunya, dan sekarang dia tidur nyenyak. Putri saudagar, seorang wanita cantik bertulisan tangan, mulai membangunkannya perlahan - dia tidak mendengar; dia mulai membangunkannya lebih kuat, mencengkeramnya dengan cakar berbulu - dan melihat bahwa binatang buas hutan, keajaiban laut, tidak bernyawa, mati ...

Matanya yang jernih menjadi redup, kakinya yang lincah menyerah, dia berlutut, memeluk kepala tuannya yang baik, kepalanya yang jelek dan jahat, dengan tangan putihnya, dan berteriak dengan suara yang menyayat hati:

"Bangun, bangun, temanku yang hangat, aku mencintaimu seperti pengantin pria yang diinginkan!"

Dan begitu dia mengucapkan kata-kata seperti itu, kilat menyambar dari semua sisi, bumi berguncang karena guntur yang hebat, panah guntur batu menghantam bukit semut, dan putri muda seorang pedagang, seorang wanita cantik bertulisan tangan, jatuh pingsan.

Berapa banyak, betapa sedikit waktu dia terbaring tak sadarkan diri - saya tidak tahu; hanya, bangun, dia melihat dirinya di kamar marmer putih yang tinggi, dia duduk di atas takhta emas dengan batu-batu berharga, dan seorang pangeran muda memeluknya, seorang pria bertulisan tangan yang tampan, di kepalanya dengan mahkota kerajaan, dengan emas- pakaian palsu; di depannya berdiri ayahnya dengan saudara perempuannya, dan rombongan besar berlutut di sekelilingnya, semuanya mengenakan brokat emas dan perak. Dan pangeran muda akan berbicara dengannya, seorang pria tampan bertulisan tangan, di kepalanya dengan mahkota kerajaan:

- Anda jatuh cinta dengan saya, kecantikan yang indah, dalam bentuk monster jelek, untuk jiwa saya yang baik dan cinta untuk Anda; cintai aku sekarang dalam bentuk manusia, jadilah pengantin idamanku. Penyihir jahat itu marah kepada orang tua saya yang telah meninggal, seorang raja yang mulia dan berkuasa, mencuri saya, masih di bawah umur, dan dengan sihir setannya, dengan kekuatan najis, mengubah saya menjadi monster yang mengerikan dan mengucapkan mantra seperti itu untuk hidup di tempat yang begitu buruk. bentuk, berlawanan dan mengerikan untuk semua orang. laki-laki, untuk setiap makhluk Tuhan, sampai ada gadis merah, tidak peduli apa jenis dan pangkatnya, dan dia akan mencintaiku dalam bentuk monster dan ingin menjadi milikku yang sah. istri - dan kemudian semua sihir akan berakhir, dan saya akan kembali menjadi pria muda dan tampan. Dan aku hidup sebagai monster dan orang-orangan sawah selama tepat tiga puluh tahun, dan aku memikat sebelas gadis merah ke dalam istanaku, terpesona, dan kau yang kedua belas. Tak satu pun dari mereka mencintaiku karena belaian dan pemanjaanku, karena jiwaku yang baik.

Anda sendiri yang mencintai saya, monster yang menjijikkan dan jelek, untuk belaian dan kesenangan saya, untuk jiwa saya yang baik, untuk cinta saya yang tak terlukiskan untuk Anda, dan untuk itu Anda akan menjadi istri seorang raja yang mulia, seorang ratu di kerajaan yang perkasa.

Kemudian semua orang kagum pada itu, pengiringnya membungkuk ke tanah. Saudagar yang jujur ​​itu memberikan restunya kepada adik perempuannya yang tercinta, dan kepada pangeran-raja muda. Dan yang lebih tua, saudara perempuan yang iri, dan semua pelayan yang setia, para bangsawan besar dan ksatria militer, memberi selamat kepada mempelai pria dengan mempelai wanita, dan tanpa ragu sedikit pun mengatur pesta yang meriah dan untuk pernikahan, dan mulai hidup dan hidup, untuk berbuat baik. Saya sendiri ada di sana, saya minum bir madu, mengalir ke kumis saya, tetapi tidak masuk ke mulut saya.

SIAPA YANG PERTAMA MENULIS "BUNGA SCARLET"?
02.03.2013

Pembaca pertama kali melihat dongeng "Bunga Merah", yang disukai banyak orang, pada tahun 1858 dalam lampiran buku Sergei Aksakov "Childhood of Bagrov the Cucu". Dan sejak itu, jatuh cinta dengan sepenuh hati. Selama 155 tahun, lebih dari satu generasi telah dibacakan untuknya. Berdasarkan dongeng yang luar biasa, dua kartun dan film fitur dibuat di negara kita sendiri.

Banyak yang percaya bahwa "The Scarlet Flower" adalah plagiarisme, meminjam dari dongeng "Beauty and the Beast" oleh Madame de Beaumont. Pendapat ini salah. Ada cerita seperti itu setiap saat, mulai dari zaman kuno: ingat mitos Cupid dan Psyche.

Kisah seorang pemuda terpesona berubah menjadi monster dan seorang gadis yang, dengan kekuatan cinta tanpa pamrih, menyelamatkannya dan mengembalikannya ke bentuk manusianya, ditemukan di hampir semua negara. Ada rintangan di jalan cinta. Kebahagiaan hanya dapat ditemukan melalui kesetiaan, tidak mementingkan diri sendiri, dan kebaikan.

Di Italia, dongeng seperti itu disebut "Zelinda dan monster." Di Swiss - "Kisah Pangeran Beruang", di Inggris - "Anjing Besar dengan Gigi Kecil". Di Jerman - "Taman Musim Panas dan Musim Dingin", di Rusia - "Tsarevich yang Terpesona", di Ukraina - "Tsarevich yang Sudah dan Istri yang Setia". Di Turki ada legenda tentang putri padishah dan babi, di Cina - tentang ular ajaib, di Indonesia - tentang suami kadal. Plot yang sama ditemukan dalam kisah Slavia selatan dan timur. Nama-namanya berbeda, tetapi di mana-mana Binatang dan Kecantikan tanpa pamrih. Semua penakluk dan semua cinta yang menyelamatkan.

Banyak sejarawan percaya bahwa plot ini adalah gema zaman kuno, ketika pernikahan ritual diakhiri dengan hewan totem.

Menurut Aksakov sendiri, dia pertama kali mendengar cerita dari pengurus rumah tangga Pelageya di masa kecil, ketika dia sakit. Dalam cerita "Childhood of Bagrov the Cucu," penulis sendiri mengatakan sebagai berikut: "Insomnia mencegah pemulihan saya yang cepat ... Atas saran bibi saya, mereka pernah memanggil pembantu rumah tangga Pelageya, yang merupakan pengrajin hebat dalam menceritakan dongeng dan yang bahkan mendiang kakek suka mendengarkan ... Pelageya datang, setengah baya, tetapi masih putih, kemerahan ... dia duduk di dekat kompor dan mulai berbicara, dengan suara nyanyian: "Di kerajaan tertentu, di keadaan tertentu ..." Apakah perlu untuk mengatakan bahwa saya tidak tertidur sampai akhir cerita, bahwa, sebaliknya, saya tidak tidur lebih lama dari biasanya? pada hari yang sama saya mendengarkan cerita "Scarlet Bunga. Sejak saat itu, hingga kesembuhanku, harian Pelageya menceritakan kepadaku salah satu dari banyak dongengnya ... "

Pelageya adalah putri seorang budak di provinsi Orenburg. Karena kemarahan dan kekejaman pemiliknya, dia melarikan diri ke Astrakhan bersama ayahnya. Dia tinggal di sana selama 20 tahun, menikah, dan menjadi janda. Dia melayani di rumah-rumah pedagang, bahkan dengan pedagang Persia, di mana dia mendengar kisah-kisah oriental - termasuk "Seribu Satu Malam" yang terkenal. Setelah mengetahui bahwa pemilik lama telah meninggal, dan pemilik baru adalah Aksakov, dia kembali ke perkebunan. Pelageya memiliki bakat khusus untuk menceritakan dongeng, dia "memproses secara harfiah" mereka dan menciptakannya sendiri. Di Aksakov, Pelageya diberi kunci ke semua dapur - dia menjadi orang utama di rumah itu. Dan untuk keterampilan pendongeng, para pria jatuh cinta padanya. Seryozha Aksakov kecil selama beberapa tahun terus-menerus mendengarkan dongeng "Bunga Merah" - dia sangat menyukainya.

Sebagai orang dewasa, dia menceritakannya sendiri - dengan semua lelucon, erangan, desahan Pelageya. Dia mengubah pidato lisan yang benar-benar rakyat menjadi sebuah cerita, melestarikan merdu dialeknya.

Orang-orang sezamannya menganggap Aksakov "penyihir pidato Rusia yang manis." Gogol sendiri berkali-kali menasihatinya untuk mengambil pena. Dan Pushkin yang hebat mengagumi citra dan puisi gaya Aksakov.

Pada masa itu, tidak ada literatur untuk anak-anak (hanya ada majalah anak-anak "Bacaan Anak untuk Hati dan Pikiran" - sesuatu yang mirip dengan seri "Saya Ingin Tahu Segalanya"), tidak ada yang serius terlibat dalam psikologi anak. Diyakini bahwa anak itu harus patuh dan nyaman, seperti boneka. Aksakov adalah orang pertama yang memperhatikan gerakan halus jiwa anak itu.

Kritikus sastra, penyair, penikmat teater ternyata adalah psikolog anak terbaik. Turgenev berseru bahwa tidak ada buku seperti itu sebelum Aksakov.

Penulis menerjemahkan cerita rakyat biasa menjadi suku kata yang dapat diakses oleh aristokrasi, berhasil melestarikan lagu dan puisi bahasa rakyat dalam pemrosesan sastra. Dia mempertahankan momentum, julukan, lirik pidato Rusia. Dia memikat penonton yang letih dengan legenda dangkal cinta tanpa pamrih, bangsawan dan pengabdian.

Aksakov memperkaya kisah itu dengan detail kecil lainnya, misalnya: monster itu tidak mengambil gelang - pada masa itu, ini adalah nama kwitansi, disegel dengan tanda tangan dan segel.

Tetapi secara umum, penulis menceritakan kisah itu seperti Pelageya sendiri yang menceritakannya.

Nama "Bunga Merah" itu sendiri, kata-katanya, diwarnai dengan kebaikan dan kasih sayang, membentuk akhir yang bahagia. Dan hal terpenting dalam sebuah dongeng adalah memperhatikan fakta bahwa keindahan jiwa terkadang ditutupi dengan kejelekan dan keburukan. Monster itu sebenarnya adalah makhluk yang baik, penyayang, dan murah hati. Ia benar-benar jatuh cinta pada putri bungsu saudagar itu. Ketika dia menyadari hal ini, dia menanggapi cinta dengan cinta. Menaklukkan segalanya dan membangkitkan bahkan orang mati.

Tidak peduli waktu dan kebiasaan apa yang berlaku, orang selalu tertarik pada dongeng, pada kemenangan kebaikan. "Scarlet Flower" - ilustrasi kemenangan cahaya atas kegelapan, kebaikan atas kejahatan, cinta atas kebencian. Kisah tersebut mengajarkan bahwa tujuan harus dicapai dengan kebaikan dan kemanusiaan. Hanya mereka yang harus diberi penghargaan. Dan kekejaman dan kecemburuan tidak bisa dibalas dengan kebahagiaan dan keberuntungan.

Baca yang paling menarik di rubrik