"Pengawal Putih", Bab 1 - ringkasan

Keluarga cerdas dari Turbin yang tinggal di Kyiv - dua saudara laki-laki dan perempuan - menemukan diri mereka di tengah siklus revolusi pada tahun 1918. Alexei Turbin, seorang dokter muda, berusia dua puluh delapan tahun, dia sudah berhasil bertarung perang dunia I. Nikolka berusia tujuh belas setengah tahun. Suster Elena berusia dua puluh empat tahun, satu setengah tahun yang lalu dia menikah dengan kapten staf Sergei Talberg.

Tahun ini, Turbin menguburkan seorang ibu yang, sekarat, berkata kepada anak-anak: "Hidup!" Tetapi tahun telah berakhir, sudah bulan Desember, dan badai salju yang mengerikan dari kekacauan revolusioner tidak berhenti membalas. Bagaimana cara hidup di saat seperti itu? Rupanya Anda harus menderita dan mati!

Penjaga Putih. 1 seri. Film berdasarkan novel karya M. Bulgakov (2012)

Pendeta yang menguburkan ibunya, ayah Alexander, menubuatkan kepada Alexei Turbin bahwa itu akan lebih sulit lagi. Tapi dia meyakinkan saya untuk tidak putus asa.

"Pengawal Putih", Bab 2 - ringkasan

Kekuatan hetman yang ditanam oleh Jerman di Kyiv Skoropadsky terhuyung-huyung. Pasukan sosialis berbaris menuju kota dari Gereja Putih Petliura. Dia sama seperti pencuri Bolshevik, berbeda dari mereka hanya dalam nasionalisme Ukraina.

Pada malam Desember, Turbin berkumpul di ruang tamu, mendengar tembakan meriam melalui jendela, sudah dekat dengan Kyiv.

Seorang teman keluarga, seorang letnan muda yang pemberani Viktor Myshlaevsky, tiba-tiba membunyikan bel pintu. Dia sangat dingin, tidak bisa mencapai rumah, meminta izin untuk bermalam. Dengan sumpah serapah, dia menceritakan bagaimana dia berdiri di sekitar kota untuk mempertahankan diri dari para Petliurist. 40 petugas dilemparkan pada malam hari ke lapangan terbuka, bahkan tanpa memberikan sepatu bot, dan hampir tanpa peluru. Dari es yang mengerikan, mereka mulai menggali ke dalam salju - dan dua mati membeku, dan dua lagi harus mengamputasi kaki mereka karena radang dingin. Pemabuk yang ceroboh, Kolonel Shchetkin, tidak mengantarkan shift di pagi hari. Dia hanya dibawa makan malam oleh Kolonel Nai-Tours yang pemberani.

Myshlaevsky yang kelelahan tertidur. Suami Elena kembali ke rumah, seorang oportunis Kapten Talberg yang kering dan bijaksana, lahir di Balt. Dia dengan cepat menjelaskan kepada istrinya: Hetman Skoropadsky ditinggalkan oleh pasukan Jerman, di mana semua kekuatannya bertumpu. Pukul satu dini hari, kereta Jenderal von Bussow berangkat ke Jerman. Thalberg, berkat kenalan stafnya, Jerman setuju untuk membawa mereka. Dia seharusnya bersiap untuk segera pergi, tetapi "Aku tidak bisa membawamu, Elena, dalam pengembaraan dan hal yang tidak diketahui."

Elena menangis pelan, tapi tidak keberatan. Talberg berjanji bahwa dia akan pergi dari Jerman melalui Rumania ke Krimea dan Don, untuk datang ke Kyiv bersama pasukan Denikin. Dia sibuk mengepak kopernya, buru-buru mengucapkan selamat tinggal kepada saudara-saudara Elena, dan berangkat pukul satu pagi dengan kereta api Jerman.

"Pengawal Putih", Bab 3 - Ringkasan

Turbin menempati lantai 2 rumah berlantai dua No. 13 di Alekseevsky Spusk, dan di lantai pertama tinggal pemilik rumah, insinyur Vasily Lisovich, yang kenalannya memanggil Vasilisa karena kepengecutan dan kesombongan wanita.

Malam itu, Lisovich, setelah menutup jendela di kamar dengan seprai dan selimut, menyembunyikan sebuah amplop berisi uang di tempat persembunyian di dalam dinding. Dia tidak memperhatikan bahwa selembar putih di jendela bercat hijau telah menarik perhatian orang yang lewat. Dia memanjat pohon dan, melalui celah di atas tepi atas tirai, melihat semua yang dilakukan Vasilisa.

Setelah menghitung sisa uang Ukraina yang disimpan untuk pengeluaran saat ini, Lisovich pergi tidur. Dia melihat dalam mimpi bagaimana pencuri membuka tempat persembunyiannya, tetapi segera bangun dengan kutukan: di lantai atas mereka memainkan gitar dengan keras dan bernyanyi ...

Dua teman lagi datang ke Turbin: ajudan staf Leonid Shervinsky dan artileri Fyodor Stepanov (nama panggilan gimnasium - Karas). Mereka membawa anggur dan vodka. Seluruh kompi, bersama dengan Myshlaevsky yang terbangun, duduk di meja. Karas berkampanye untuk semua orang yang ingin mempertahankan Kyiv dari Petlyura, untuk memasuki divisi mortir yang sedang dibentuk, di mana seorang komandan yang sangat baik adalah Kolonel Malyshev. Shervinsky, yang jelas-jelas jatuh cinta pada Elena, senang mendengar tentang kepergian Thalberg dan mulai menyanyikan epitalam yang penuh gairah.

Penjaga Putih. 2 seri. Film berdasarkan novel karya M. Bulgakov (2012)

Semua orang minum untuk Sekutu di Entente untuk membantu Kyiv melawan Petlyura. Aleksey Turbin menegur hetman: dia menindas bahasa Rusia, sampai hari-hari terakhir dia tidak mengizinkan tentara dibentuk dari perwira Rusia - dan pada saat yang menentukan dia mendapati dirinya tanpa pasukan. Jika sejak April hetman mulai membentuk korps perwira, sekarang kita akan mengusir kaum Bolshevik dari Moskow! Alexey mengatakan bahwa dia akan pergi ke divisi ke Malyshev.

Shervinsky mengirimkan desas-desus dari markas besar bahwa Kaisar Nicholas tidak terbunuh, tapi lolos dari tangan komunis. Semua orang di meja mengerti: ini tidak mungkin, tetapi mereka tetap bernyanyi dengan gembira "Tuhan selamatkan Tsar!"

Myshlaevsky dan Alexei menjadi sangat mabuk. Melihat ini, Elena menidurkan semua orang. Dia duduk sedih di tempat tidurnya sendirian di kamarnya, memikirkan kepergian suaminya dan tiba-tiba menyadari dengan jelas bahwa dalam satu setengah tahun pernikahan dia tidak pernah menghormati karier dingin ini. Aleksey Turbin memikirkan Talberg dengan jijik.

"Pengawal Putih", Bab 4 - ringkasan

Sepanjang tahun terakhir (1918), aliran orang kaya yang melarikan diri dari Bolshevik Rusia mengalir ke Kyiv. Ini meningkat setelah pemilihan hetman, ketika, dengan bantuan Jerman, dimungkinkan untuk membuat beberapa ketertiban. Sebagian besar pengunjung adalah publik yang menganggur dan bejat. Baginya, kafe, teater, klub, kabaret yang tak terhitung jumlahnya dibuka di kota, di mana ada banyak pelacur yang dibius.

Banyak perwira juga datang ke Kyiv - dengan mata tergores setelah runtuhnya tentara Rusia dan kesewenang-wenangan tentara pada tahun 1917. Petugas yang buruk, tidak bercukur, berpakaian buruk tidak mendapat dukungan dari Skoropadsky. Hanya sedikit yang berhasil memasuki konvoi hetman, memamerkan tanda pangkat yang fantastis. Sisanya berkeliaran menganggur.

Jadi 4 sekolah kadet yang ada di Kyiv sebelum revolusi tetap ditutup. Banyak dari murid-murid mereka gagal untuk menyelesaikan kursus. Di antaranya adalah Turbin Nikolka yang bersemangat.

Kota ini tenang berkat Jerman. Namun ada perasaan bahwa perdamaian itu rapuh. Berita datang dari pedesaan bahwa perampokan revolusioner dari para petani tidak dapat diredakan dengan cara apapun.

"Pengawal Putih", Bab 5 - Ringkasan

Tanda-tanda masalah yang akan segera terjadi berlipat ganda di Kyiv. Pada bulan Mei ada ledakan gudang senjata yang mengerikan di pinggiran kota di Lysa Gora. Pada tanggal 30 Juli, Field Marshal Eichhorn, Panglima Angkatan Darat Jerman di Ukraina, dibunuh oleh bom di jalan di siang hari bolong di jalan. Dan kemudian pengacau Symon Petlyura dibebaskan dari penjara hetman - seorang pria misterius yang segera pergi untuk memimpin kerusuhan petani di desa-desa.

Kerusuhan desa sangat berbahaya karena banyak orang baru saja kembali dari perang - dengan senjata, dan belajar menembak di sana. Dan pada akhir tahun, Jerman dikalahkan dalam Perang Dunia Pertama. Mereka sendiri mulai revolusi menggulingkan kaisar Wilhelm. Itulah sebabnya mereka sekarang terburu-buru untuk menarik pasukan mereka dari Ukraina.

Penjaga Putih. 3 seri. Film berdasarkan novel karya M. Bulgakov (2012)

... Aleksey Turbin sedang tidur, dan dia bermimpi bertemu Kapten Zhilin pada malam Firdaus dan bersamanya seluruh skuadron prajurit berkuda Beograd, yang meninggal pada tahun 1916 di arah Vilna. Untuk beberapa alasan, komandan mereka juga melompat ke sini - Kolonel Nai-Tours yang masih hidup dengan baju besi tentara salib. Zhilin memberi tahu Alexei bahwa Rasul Petrus membiarkan seluruh detasemennya pergi ke Firdaus, meskipun mereka membawa beberapa wanita ceria bersama mereka di sepanjang jalan. Dan Zhilin melihat rumah-rumah mewah di surga, dicat dengan bintang-bintang merah. Peter berkata bahwa tentara Tentara Merah akan segera pergi ke sana, yang akan membunuh banyak orang di bawah perekop. Zhilin terkejut bahwa kaum Bolshevik yang tidak bertuhan akan diizinkan masuk surga, tetapi Yang Mahakuasa sendiri menjelaskan kepadanya: “Yah, mereka tidak percaya padaku, apa yang bisa kamu lakukan. Yang satu percaya, yang lain tidak percaya, tetapi Anda semua memiliki tindakan yang sama: sekarang tenggorokan masing-masing. Anda semua dengan saya, Zhilin, adalah sama - terbunuh di medan perang.

Alexey Turbin juga ingin melemparkan dirinya ke gerbang surga - tetapi bangun ...

"Pengawal Putih", Bab 6 - Ringkasan

Pendaftaran di divisi mortir berlangsung di bekas toko Parisian Chic Madame Anjou, di pusat kota. Di pagi hari setelah malam mabuk, Karas, yang sudah berada di divisi, memimpin Alexei Turbin dan Myshlaevsky ke sini. Elena membaptis mereka di rumah sebelum pergi.

Komandan divisi, Kolonel Malyshev, adalah seorang pemuda berusia sekitar 30 tahun, dengan mata yang lincah dan cerdas. Dia sangat senang dengan kedatangan Myshlaevsky, seorang artileri yang bertempur di front Jerman. Pada awalnya, Malyshev waspada terhadap Dr. Turbin, tetapi sangat senang mengetahui bahwa dia bukan seorang sosialis, seperti kebanyakan intelektual, tetapi seorang pembenci Kerensky.

Myshlaevsky dan Turbina dicatat dalam divisi. Dalam satu jam mereka akan muncul di lapangan parade Alexander Gymnasium, di mana tentara sedang dilatih. Turbin berlari pulang pada jam ini, dan dalam perjalanan kembali ke gimnasium, dia tiba-tiba melihat kerumunan orang membawa peti mati dengan tubuh beberapa panji. Petliurites mengepung dan membantai seorang perwira detasemen di desa Popelyukha malam itu, mencungkil mata mereka, memotong tanda pangkat di bahu mereka ...

Turbin sendiri belajar di Alexander Gymnasium, dan sekarang nasib setelah front kembali melemparkannya ke sini. Tidak ada siswa gimnasium sekarang, gedung itu kosong, dan di lapangan parade para sukarelawan muda, siswa dan taruna, berlarian dengan mortir yang mengerikan dan berwajah tumpul, belajar bagaimana menangani mereka. Kelas dipimpin oleh perwira senior divisi Studzinsky, Myshlaevsky dan Karas. Turbin ditugaskan untuk melatih dua pejuang dalam pekerjaan paramedis.

Kolonel Malyshev tiba. Studzinsky dan Myshlaevsky diam-diam melaporkan kepadanya kesan mereka tentang rekrutan: “Mereka akan bertarung. Tapi sama sekali tidak berpengalaman. Untuk seratus dua puluh junker, ada delapan puluh siswa yang tidak tahu cara memegang senapan di tangan mereka. Malyshev, dengan cemberut, memberi tahu para perwira bahwa markas besar tidak akan memberi divisi itu kuda atau peluru, jadi mereka harus berhenti berlatih dengan mortir dan mengajari mereka cara menembak dari senapan. Kolonel memerintahkan agar sebagian besar rekrutan diberhentikan untuk malam itu, hanya menyisakan 60 junker terbaik di gimnasium sebagai penjaga senjata.

Di lobi gimnasium, petugas melepas tirai dari potret pendirinya, Kaisar Alexander I, yang telah digantung sejak hari-hari pertama revolusi. Penguasa menunjuk ke potret dengan tangannya di resimen Borodino. Melihat gambar itu, Alexei Turbin mengingat hari-hari bahagia pra-revolusioner. “Kaisar Alexander, selamatkan rumah yang sekarat dengan resimen Borodino! Bangkit, bawa mereka dari kanvas! Mereka akan mengalahkan Petlyura.”

Malyshev memerintahkan divisi untuk berkumpul lagi di lapangan pawai besok pagi, tetapi dia mengizinkan Turbin tiba hanya pada pukul dua siang. Penjaga yang tersisa dari para pecandu di bawah komando Studzinsky dan Myshlaevsky sepanjang malam menenggelamkan oven di gimnasium dengan "Catatan Domestik" dan "Perpustakaan untuk Membaca" untuk tahun 1863 ...

"Pengawal Putih", Bab 7 - ringkasan

Di istana hetman malam ini - keributan tidak senonoh. Skoropadsky, bergegas di depan cermin, berubah menjadi seragam mayor Jerman. Dokter yang masuk membalut kepalanya dengan ketat, dan hetman itu dibawa pergi dengan mobil dari pintu samping dengan kedok Mayor Jerman Schratt, yang diduga secara tidak sengaja melukai dirinya sendiri di kepala saat menurunkan pistol. Belum ada seorang pun di kota yang tahu tentang penerbangan Skoropadsky, tetapi militer memberi tahu Kolonel Malyshev tentang ini.

Di pagi hari, Malyshev mengumumkan kepada para pejuang divisinya yang berkumpul di gimnasium: “Pada malam hari, perubahan tajam dan tiba-tiba terjadi dalam situasi negara di Ukraina. Oleh karena itu, divisi mortir dibubarkan! Di sini, di gudang senjata, ambil semua senjata yang diinginkan semua orang, dan pulanglah! Bagi mereka yang ingin melanjutkan pertarungan, saya sarankan Anda pergi ke Denikin di Don.

Di antara para pemuda yang tercengang dan tidak mengerti, terdengar gumaman teredam. Kapten Studzinsky bahkan berusaha menangkap Malyshev. Namun, dia menenangkan kegembiraannya dengan teriakan keras dan melanjutkan: “Apakah kamu ingin membela hetman? Tetapi hari ini, sekitar pukul empat pagi, dengan memalukan meninggalkan kita semua pada nasib, dia melarikan diri seperti bajingan dan pengecut terakhir, bersama dengan komandan tentara, Jenderal Belorukov! Petliura memiliki lebih dari seratus ribu tentara di pinggiran kota. Dalam pertempuran yang tidak seimbang dengannya hari ini, segelintir perwira dan taruna akan mati, berdiri di lapangan dan ditinggalkan oleh dua bajingan yang seharusnya digantung. Dan aku memecatmu untuk menyelamatkanmu dari kematian!”

Banyak pecandu yang menangis putus asa. Divisi itu membubarkan, merusak, sebanyak mungkin, mortir dan senjata yang dilemparkan. Myshlaevsky dan Karas, tidak melihat Alexei Turbin di gimnasium dan tidak mengetahui bahwa Malyshev memerintahkannya untuk datang hanya pada pukul dua siang, berpikir bahwa dia telah diberitahu tentang pembubaran divisi.

Bagian 2

"Pengawal Putih", Bab 8 - ringkasan

Saat fajar, 14 Desember 1918, di desa Popelyukha dekat Kyiv, di mana panji-panji baru-baru ini disembelih, kolonel Petliura Kozyr-Leshko mengangkat detasemen kavalerinya, sebuah sabelyuk 400. Menyanyikan lagu Ukraina, dia pergi ke posisi baru, di sisi lain kota. Beginilah rencana licik Kolonel Toropets, komandan kota oblog Kyiv, dijalankan. Toropets berpikir untuk mengalihkan perhatian para pembela kota dengan meriam artileri dari utara, dan membuat serangan utama di tengah dan selatan.

Sementara itu, Kolonel Shchetkin yang dimanjakan, yang memimpin detasemen para pembela ini di ladang bersalju, diam-diam meninggalkan para pejuangnya dan pergi ke apartemen Kyiv yang kaya, ke seorang pirang penuh, di mana dia minum kopi dan pergi tidur ...

Kolonel Petliurist Bolbotun yang tidak sabar memutuskan untuk mempercepat rencana Toropets - dan tanpa persiapan bergegas ke kota dengan kavalerinya. Yang mengejutkan, dia tidak menemui perlawanan sampai ke Sekolah Militer Nikolaev. Hanya di sana itu ditembakkan dari satu-satunya senapan mesin yang mereka miliki, 30 taruna dan empat perwira.

Pengintaian Bolbotun dengan perwira Galanba di kepala berlangsung di sepanjang Jalan Millionnaya yang kosong. Di sini Galanba menebas dengan pedang di kepala Yakov Feldman, seorang Yahudi terkenal, pemasok suku cadang lapis baja untuk Hetman Skoropadsky, yang secara tidak sengaja keluar untuk menemui mereka dari pintu masuk.

"Pengawal Putih", Bab 9 - ringkasan

Sebuah mobil lapis baja mendekati beberapa taruna di dekat sekolah untuk membantu. Setelah tiga tembakan dari senjatanya, pergerakan resimen Bolbotun benar-benar berhenti.

Bukan satu mobil lapis baja, tapi empat mobil harus mendekati para pecandu - dan kemudian para Petliurist harus melarikan diri. Namun baru-baru ini, Mikhail Shpolyansky, seorang perwira surat perintah revolusioner, yang secara pribadi diberikan oleh Kerensky, diangkat menjadi komandan kendaraan kedua di resimen lapis baja hetman, hitam, dengan cambang beludru, mirip dengan Eugene Onegin.

Penyair dan penulis lirik ini, yang berasal dari Petrograd, mengotori Kyiv dengan uang, mendirikan di sini ordo puitis "Magnetic Triolet" di bawah kepemimpinannya, memelihara dua gundik, memainkan sepotong besi dan berorasi di klub. Baru-baru ini, Shpolyansky merawat kepala Triolet Magnetik di sebuah kafe di malam hari, dan setelah makan malam, pemula, tetapi sudah sakit sifilis, penyair Rusakov menangis mabuk di borgol berang-berangnya. Shpolyansky pergi dari kafe ke nyonyanya Yulia di Jalan Malaya Provalnaya, dan Rusakov, setelah pulang, melihat ruam merah di dadanya dengan air mata dan berdoa berlutut untuk pengampunan Tuhan, yang menghukumnya dengan penyakit serius. untuk menulis ayat-ayat tak bertuhan.

Keesokan harinya, Shpolyansky, yang mengejutkan semua orang, memasuki divisi lapis baja Skoropadsky, di mana alih-alih berang-berang dan topi tinggi ia mulai berjalan dengan mantel kulit domba militer, semuanya diolesi dengan oli mesin. Empat mobil lapis baja hetman sukses besar dalam pertempuran dengan Petliurist di dekat kota. Tetapi tiga hari sebelum 14 Desember yang menentukan, Shpolyansky, perlahan-lahan mengumpulkan penembak dan pengemudi mobil, mulai meyakinkan mereka: bodoh untuk membela hetman reaksioner. Segera dia dan Petliura akan digantikan oleh yang ketiga, satu-satunya kekuatan sejarah yang benar - kaum Bolshevik.

Pada malam 14 Desember, Shpolyansky, bersama dengan pengemudi lain, menuangkan gula ke mesin mobil lapis baja. Ketika pertempuran dimulai dengan kavaleri yang memasuki Kyiv, hanya satu dari empat mobil yang dimulai. Dia dibawa untuk membantu para junker oleh panji heroik Strashkevich. Dia menunda musuh, tetapi tidak bisa mengusirnya dari Kyiv.

"Pengawal Putih", Bab 10 - Ringkasan

Kolonel Hussar Nai-Tours adalah seorang prajurit garis depan heroik yang berbicara dengan duri dan memutar seluruh tubuhnya, melihat ke samping, karena setelah terluka lehernya berkurang. Pada hari-hari pertama bulan Desember, dia merekrut hingga 150 junker ke departemen kedua pasukan pertahanan kota, tetapi dia menuntut ayah dan sepatu bot untuk mereka semua. Jenderal Makushin yang bersih di departemen persediaan menjawab bahwa dia tidak memiliki begitu banyak seragam. Nye kemudian memanggil beberapa pecandunya dengan senapan yang terisi: “Tulis permohonan, halmu. Hidup. Kami tidak punya waktu, saatnya bagi kita untuk pergi keluar. Nepgiyatel di bawah yang terbaik. Jika Anda tidak menulis, Anda stagik bodoh, saya akan memukul kepala Anda dengan Colt, Anda akan menendang kaki Anda. Jenderal menulis di atas kertas dengan tangan melompat: "Masalah."

Sepanjang pagi tanggal 14 Desember, detasemen Nye duduk di barak tanpa menerima perintah. Baru pada sore hari dia mendapat perintah untuk pergi ke penjaga jalan raya Politeknik. Di sini, pada pukul tiga sore, Nye melihat resimen Petliura dari Kozyr-Leshko yang mendekat.

Atas perintah Nye, batalionnya menembakkan beberapa tembakan ke arah musuh. Tapi, melihat musuh muncul dari samping, dia memerintahkan para pejuangnya untuk mundur. Junker yang dikirim untuk pengintaian di kota, kembali, melaporkan bahwa kavaleri Petliura sudah ada di semua sisi. Nai berteriak keras ke rantainya: "Selamatkan dirimu, siapa pun yang bisa!"

... Dan departemen pertama pasukan - 28 taruna, di antaranya adalah Nikolka Turbin, mendekam di barak sampai makan malam. Baru pada pukul tiga sore telepon tiba-tiba berdering: "Pergi ke luar di sepanjang rute!" Tidak ada komandan - dan Nikolka harus memimpin semua orang, sebagai senior.

... Alexei Turbin tidur larut hari itu. Bangun, dia buru-buru bersiap-siap untuk divisi di gimnasium, tidak tahu apa-apa tentang acara kota. Di jalan, dia dikejutkan oleh suara dekat tembakan senapan mesin. Setelah mencapai gimnasium dengan taksi, dia melihat bahwa divisi itu tidak ada di sana. "Pergi tanpa aku!" - Alexey berpikir dengan putus asa, tetapi memperhatikan dengan terkejut: mortir tetap di tempat aslinya, dan mereka tanpa kunci.

Menebak bahwa bencana telah terjadi, Turbin berlari ke toko Madame Anjou. Di sana, menyamar sebagai mahasiswa, Kolonel Malyshev membakar daftar pejuang divisi di oven. “Kamu belum tahu apa-apa? Malyshev berteriak kepada Alexei. "Lepaskan tali bahumu dan lari, sembunyikan!" Dia berbicara tentang pelarian hetman dan bahwa divisi telah dibubarkan. Melambaikan tinjunya, dia mengutuk para jenderal staf.

"Lari! Hanya tidak ke jalan, tetapi melalui pintu belakang!” - Malyshev berseru dan bersembunyi di pintu belakang. Tertegun, Turbin merobek tali bahunya dan bergegas ke tempat yang sama di mana kolonel menghilang.

"Pengawal Putih", Bab 11 - ringkasan

Nikolka memimpin 28 pecandunya melalui seluruh Kyiv. Di persimpangan terakhir, detasemen berbaring dengan senapan di salju, mereka menyiapkan senapan mesin: tembakan terdengar sangat dekat.

Tiba-tiba, junker lain terbang ke persimpangan jalan. "Lari bersama kami! Selamatkan dirimu siapa yang bisa!” mereka berteriak kepada Nikolkins.

Kolonel Nai-Tours ditunjukkan pelari terakhir dengan keledai di tangannya. "Yunkegga! Dengarkan perintahku! dia berteriak. - Lepaskan tali bahumu, kokagdy, bgosai oguzhie! Di sepanjang Fonagny Pegeulk - hanya di sepanjang Fonagny! - oleh dua ke Gazezzhuya, ke Podol! Pertarungan berakhir! Markas Besar - stegs! .. "

Para junker berhamburan, dan Nye bergegas menuju senapan mesin. Nikolka, yang tidak berlari dengan orang lain, juga melompat ke arahnya. Nye mengusirnya: "Keluar, ibu bodoh!", tetapi Nikolka: "Saya tidak mau, Pak Kolonel."

Penunggang kuda melompat keluar di persimpangan jalan. Nye menembakkan senapan mesin ke arah mereka. Beberapa pengendara jatuh, sisanya langsung menghilang. Namun, para Petliurist, yang telah berbaring lebih jauh di sepanjang jalan, melepaskan tembakan topan menjadi dua ke arah senapan mesin. Nye jatuh, berdarah, dan mati, hanya punya waktu untuk mengatakan: "Unteg-tseg, Tuhan memberkatimu ... Little-pgovalnaya ..." Nikolka, meraih Colt Kolonel, secara ajaib merangkak di bawah tembakan berat di tikungan, ke Lentera Jalur.

Melompat, dia bergegas ke halaman pertama. Ini dia dengan teriakan “Tahan! Jauhkan Junkerey!" - mencoba menangkap petugas kebersihan. Tapi Nikolka memukulnya di gigi dengan gagang Colt, dan petugas kebersihan melarikan diri dengan janggut berdarah.

Nikolka memanjat dua tembok tinggi dalam pelarian, jari kakinya berdarah dan kukunya patah. Kehabisan napas di Jalan Razezzhaya, dia merobek dokumennya saat bepergian. Dia bergegas ke Podol, seperti yang diperintahkan oleh Nai-Turs. Setelah bertemu seorang kadet dengan senapan di sepanjang jalan, dia mendorongnya ke pintu masuk: “Sembunyikan. Saya seorang pecandu. Malapetaka. Petliura merebut kota itu!”

Melalui Podil, Nikolka dengan senang hati pulang. Elena menangis di sana: Alexei belum kembali!

Menjelang malam, Nikolka yang kelelahan jatuh ke dalam tidur yang gelisah. Tapi sebuah suara membangunkannya. Duduk di tempat tidur, dia samar-samar melihat di hadapannya seorang pria asing yang tidak dikenal berjaket, mengenakan celana pendek dan sepatu bot dengan borgol joki. Di tangannya ada sangkar dengan burung kenari. Orang asing itu berkata dengan suara yang tragis: “Dia bersama kekasihnya di sofa tempat saya membacakan puisi untuknya. Dan setelah tagihan untuk tujuh puluh lima ribu saya menandatangani tanpa ragu-ragu, seperti seorang pria ... Dan, bayangkan, suatu kebetulan: Saya tiba di sini pada waktu yang sama dengan saudara Anda.

Mendengar tentang saudaranya, Nikolka bergegas ke ruang makan seperti kilat. Di sana, dengan mantel dan celana orang lain, Alexei pucat kebiruan berbaring di sofa, di dekat tempat Elena bergegas.

Alexey terluka oleh peluru di lengannya. Nikolka bergegas mengejar dokter. Dia merawat lukanya dan menjelaskan: peluru itu tidak mengenai tulang atau pembuluh darah besar, tetapi serpihan wol dari mantel masuk ke dalam luka, jadi peradangan dimulai. Dan Anda tidak dapat membawa Alexei ke rumah sakit - ahli Petliur akan menemukannya di sana ...

Bagian 3

Bab 12

Orang asing yang muncul di Turbin adalah keponakan Sergei Talberg, Larion Surzhansky (Lariosik), seorang pria aneh dan ceroboh, tetapi baik dan simpatik. Istrinya berselingkuh di Zhytomyr asalnya, dan, menderita secara mental di kotanya, dia memutuskan untuk pergi mengunjungi Turbin, yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Ibu Lariosik, memperingatkan kedatangannya, memberikan telegram 63 kata ke Kyiv, tetapi tidak mencapai waktu perang.

Pada hari yang sama, dengan canggung berbalik di dapur, Lariosik menghancurkan layanan mahal Turbin. Dia dengan lucu tetapi dengan tulus meminta maaf, dan kemudian dia mengeluarkan delapan ribu yang tersembunyi di sana dari balik lapisan jaket dan memberikannya kepada Elena - untuk pemeliharaannya.

Lariosik melakukan perjalanan dari Zhytomyr ke Kyiv dalam 11 hari. Kereta dihentikan oleh Petliurists, dan Lariosik, yang dikira sebagai petugas, hanya secara ajaib lolos dari eksekusi. Dalam keeksentrikannya, dia memberi tahu Turbin tentang ini seperti tentang insiden kecil biasa. Terlepas dari keanehan Lariosik, semua orang di keluarga menyukainya.

Pembantu Anyuta menceritakan bagaimana, tepat di jalan, dia melihat mayat dua petugas yang dibunuh oleh Petliurist. Nikolka bertanya-tanya apakah Karas dan Myshlaevsky masih hidup. Dan mengapa Nai-Tours menyebut Jalan Malo-Provalnaya sebelum kematiannya? Dengan bantuan Lariosik, Nikolka menyembunyikan Nai-Turs Colts dan Browning miliknya dengan menggantungnya di dalam kotak di belakang jendela yang membuka ke tempat sempit yang tertutup salju di dinding kosong rumah tetangga.

Suhu Alexei naik di atas empat puluh hari berikutnya. Dia mulai mengoceh dan dari waktu ke waktu mengulangi nama seorang wanita - Julia. Dalam lamunannya, dia melihat Kolonel Malyshev di depannya, membakar dokumen, dan mengingat bagaimana dia sendiri berlari keluar melalui pintu belakang dari toko Madame Anjou...

Bab 13

Setelah kehabisan toko saat itu, Alexey mendengar tembakan itu sangat dekat. Melalui halaman, dia keluar ke jalan, dan, berputar satu putaran, dia melihat Petliurists berjalan kaki dengan senapan tepat di depannya.

"Berhenti! mereka berteriak. - Ya, itu petugas! Pertahankan seorang perwira! ” Turbin bergegas lari, meraba-raba mencari revolver di sakunya. Dia berbelok ke Jalan Malo-Provalnaya. Tembakan terdengar dari belakang, dan Aleksey merasa seperti ada yang menarik ketiak kirinya dengan penjepit kayu.

Dia mengeluarkan pistol dari sakunya, menembak enam kali ke Petliurists - "peluru ketujuh untuk dirinya sendiri, jika tidak mereka akan menyiksa, mereka akan memotong tanda pangkat di bahu mereka." Di depan adalah jalan buntu. Turbin sedang menunggu kematian tertentu, tetapi sesosok wanita muda muncul dari dinding pagar, berteriak dengan tangan terentang: “Petugas! Di Sini! Di Sini…"

Dia ada di gerbang. Dia bergegas ke dia. Orang asing itu menutup gerbang di belakangnya pada gerendel dan berlari, membawanya ke sepanjang labirin lorong-lorong sempit, di mana ada beberapa gerbang lagi. Mereka berlari ke pintu masuk, dan di sana - ke apartemen yang dibuka oleh wanita itu.

Lelah karena kehilangan darah, Alexei jatuh pingsan ke lantai di lorong. Wanita itu menghidupkannya dengan memercikkan air, lalu membalutnya.

Dia mencium tangannya. "Yah, kamu berani! katanya kagum. "Satu Petliurist jatuh dari tembakanmu." Alexei memperkenalkan dirinya kepada wanita itu, dan dia memberikan namanya: Yulia Alexandrovna Reiss.

Turbin melihat piano dan ficus di apartemen. Foto seorang pria dengan tanda pangkat tergantung di dinding, tetapi Yulia sendirian di rumah. Dia membantu Alexei ke sofa.

Dia berbaring. Dia demam di malam hari. Julia duduk di sebelahnya. Alexei tiba-tiba melingkarkan tangannya di lehernya, menariknya ke arahnya dan mencium bibirnya. Julia berbaring di sebelahnya dan membelai kepalanya sampai dia tertidur.

Pagi-pagi sekali dia membawanya ke jalan, duduk bersamanya di taksi dan membawanya pulang ke Turbin.

Bab 14

Malam berikutnya Viktor Myshlaevsky dan Karas muncul. Mereka datang ke Turbin dengan menyamar, tanpa seragam petugas, mengetahui kabar buruknya: selain luka, Alexei juga terkena tifus: suhunya sudah mencapai empat puluh.

Shervinsky juga datang. Hot Myshlaevsky mengutuk kata-kata terakhir dari hetman, panglima tertingginya dan seluruh "gerombolan staf".

Para tamu menginap. Sore hari semua orang duduk untuk bermain vint - Myshlaevsky dipasangkan dengan Lariosik. Mengetahui bahwa Lariosik terkadang menulis puisi, Victor menertawakannya, mengatakan bahwa dia sendiri hanya mengenali "Perang dan Damai" dari semua literatur: "Itu tidak ditulis oleh orang bodoh, tetapi oleh perwira artileri».

Lariosik tidak bermain kartu dengan baik. Myshlaevsky meneriakinya karena gerakan yang salah. Di tengah pertempuran, tiba-tiba bel pintu berbunyi. Semua orang membeku, dengan asumsi pencarian malam Petliura? Myshlaevsky dengan hati-hati membukanya. Namun, ternyata ini adalah tukang pos yang membawa telegram 63 kata yang sama yang ditulis oleh ibu Lariosika. Elena membacanya: "Kemalangan yang mengerikan menimpa anakku, aktor Operetta, Lipsky ..."

Ada ketukan tiba-tiba dan liar di pintu. Semua orang berubah menjadi batu lagi. Tetapi di ambang pintu - bukan mereka yang datang dengan pencarian, tetapi Vasilisa yang acak-acakan, yang, begitu dia masuk, jatuh ke tangan Myshlaevsky.

Bab 15

Malam itu, Vasilisa dan istrinya Wanda menyembunyikan uang lagi: mereka menyematkannya dengan kancing di bagian bawah meja (seperti yang dilakukan banyak orang Kiev saat itu). Tetapi bukan tanpa alasan seorang pejalan kaki menyaksikan dari pohon melalui jendela beberapa hari yang lalu bagaimana Vasilisa menggunakan tempat persembunyiannya di dinding ...

Menjelang tengah malam, ada telepon masuk ke apartemennya dan Wanda. “Buka. Jangan pergi, kalau tidak kita akan menembak melalui pintu ... ", sebuah suara terdengar dari sisi lain. Vasilisa membuka pintu dengan tangan gemetar.

Tiga masuk. Yang satu memiliki wajah seperti serigala dengan mata kecil yang cekung. Yang kedua adalah raksasa, muda, dengan pipi telanjang, tanpa janggut dan kebiasaan kewanitaan. Yang ketiga - dengan hidung yang runtuh, dimakan dari samping oleh koreng bernanah. Mereka menyodok "mandat" Vasilisa: "Diperintahkan untuk menggeledah rumah seorang penduduk Vasily Lisovich, di sepanjang Alekseevsky Spusk, rumah nomor 13. Untuk perlawanan, itu dapat dihukum dengan rosstril." Mandat itu diduga dikeluarkan oleh semacam "kuren" tentara Petliurov, tetapi segelnya sangat tidak terbaca.

Serigala dan yang hancur mengeluarkan Colt dan Browning dan membidik Vasilisa. Kepala orang itu berputar. Mereka yang datang segera mulai mengetuk dinding - dan dengan suara mereka menemukan cache. “Oh, kau ekor jalang. Uang receh yang disegel ke dinding? Kamu harus dibunuh!" Mereka mengambil uang dan barang berharga dari cache.

Raksasa itu berseri-seri dengan gembira ketika dia melihat sepatu bot chevrolet dengan jari kaki kulit paten di bawah tempat tidur Vasilisina dan mulai berubah menjadi sepatu itu, membuang kainnya sendiri. “Saya mengumpulkan barang-barang, memakan moncong saya, merah muda, seperti babi, dan Anda bertanya-tanya orang seperti apa yang masuk? Serigala mendesis marah pada Vasilisa. "Kakinya membeku, dia membusuk di parit untukmu, dan kamu memainkan gramofon."

Pria yang dimutilasi itu melepas celananya dan, dengan hanya mengenakan celana dalam yang compang-camping, mengenakan celana Vasilisa yang tergantung di kursi. Serigala itu mengganti tunik kotornya dengan jaket Vasilisa, mengambil arloji dari meja dan meminta Vasilisa menulis tanda terima bahwa dia memberikan semua yang dia ambil darinya secara sukarela. Lisovich, hampir menangis, menulis di atas kertas di bawah dikte Serigala: “Barang-barang ... diserahkan utuh selama pencarian. Dan saya tidak punya keluhan." - "Dan kepada siapa Anda menyerahkannya?" - "Tulis: Nemolyak, Kirpaty, dan Otaman Hurricane diterima dari integritas."

Ketiganya pergi, memperingatkan pada akhirnya: “Jika Anda menetes ke arah kami, maka para pemain kami akan mengalahkan Anda. Jangan tinggalkan apartemen sampai pagi, Anda akan sangat diminta untuk itu ... "

Wanda, setelah mereka pergi, jatuh di dada dan terisak. "Tuhan. Vasya... Kenapa, itu bukan pencarian. Mereka adalah bandit! – “Saya sendiri yang memahaminya!” Setelah diinjak-injak di tempat, Vasilisa bergegas ke apartemen Turbin ...

Dari sana, semua orang turun kepadanya. Myshlaevsky menyarankan untuk tidak mengeluh di mana pun: toh tidak ada yang akan ditangkap. Dan Nikolka, setelah mengetahui bahwa para bandit dipersenjatai dengan Colt dan Browning, bergegas ke kotak yang dia dan Lariosik gantung di luar jendelanya. Yang itu kosong! Kedua revolver dicuri!

Keluarga Lisovichi memohon kepada salah satu petugas untuk menghabiskan sisa malam itu bersama mereka. Karas setuju untuk ini. Wanda yang pelit, tanpa sadar menjadi murah hati, memperlakukannya di rumah dengan acar jamur, daging sapi muda, dan cognac. Karas yang puas berbaring di sofa, dan Vasilisa duduk di sebelahnya di kursi berlengan dan meratap dengan sedih: “Semua yang diperoleh dengan kerja keras, dalam satu malam masuk ke kantong beberapa bajingan ... Saya tidak menyangkal revolusi, Saya mantan kadet. Tetapi di sini, di Rusia, revolusi telah merosot menjadi Pugachevisme. Hal utama telah menghilang - rasa hormat terhadap properti. Dan sekarang saya memiliki kepastian yang tidak menyenangkan bahwa hanya otokrasi yang bisa menyelamatkan kita! kediktatoran terburuk!

Bab 16

Di Hagia Sophia di Kiev - banyak orang, tidak penuh sesak. Sebuah layanan doa disajikan di sini untuk menghormati pendudukan kota oleh Petliura. Kerumunan kagum: “Tetapi para Petliurist adalah sosialis. Mengapa para pendeta ada di sini? "Ya, beri para pendeta yang biru, jadi mereka akan melayani misa iblis."

Dalam cuaca beku yang parah, sungai rakyat mengalir dalam prosesi dari kuil ke alun-alun utama. Pendukung Petliura di kerumunan, sebagian kecil berkumpul hanya karena penasaran. Para wanita berteriak: “Oh, saya ingin memukul Petliura. Tampaknya Vin adalah pria tampan yang tak terlukiskan. Tapi dia tidak terlihat.

Pasukan Petliur berparade melalui jalan-jalan ke alun-alun di bawah spanduk kuning-hitam. Resimen kavaleri Bolbotun dan Kozyr-Leshko berkuda, Riflemen Sich berbaris (yang bertempur dalam Perang Dunia Pertama melawan Rusia untuk Austria-Hongaria). Sorak-sorai terdengar dari trotoar. Mendengar seruan: “Potong mereka! petugas! Saya bachiv mereka berseragam! ” - beberapa Petliurists menangkap dua orang yang ditunjukkan di kerumunan dan menyeret mereka ke sebuah gang. Dari sana, ledakan terdengar. Mayat orang mati dibuang tepat di trotoar.

Setelah naik ke ceruk di dinding sebuah rumah, Nikolka sedang menonton pawai.

Sebuah reli kecil berkumpul di dekat air mancur beku. Pembicara diangkat ke air mancur. Berteriak: "Kemuliaan bagi orang-orang!" dan dalam kata-kata pertama, bersukacita atas penaklukan kota, dia tiba-tiba memanggil para pendengar “ kawan"dan memanggil mereka:" Mari kita bersumpah bahwa kita tidak akan menghancurkan senjata, dok merah panji tidak akan terbang di seluruh dunia orang yang bekerja. Hai Soviet pekerja, petani, dan deputi Cossack yang hidup ... "

Di dekatnya, dalam kerah berang-berang yang tebal, mata dan cambang Onegin hitam dari panji Shpolyansky berkedip. Salah satu penonton berteriak menyayat hati, bergegas ke pembicara: “Potong yoga! Ini provokasi. Bolshevik! Moskal! Tetapi seorang pria yang berdiri di sebelah Shpolyansky meraih ikat pinggangnya, dan yang lain berteriak: "Saudara-saudara, jamnya telah dipotong!" Kerumunan bergegas untuk memukul, seperti pencuri, seseorang yang ingin menangkap seorang Bolshevik.

Pembicara menghilang saat ini. Segera di gang Anda dapat melihat bagaimana Shpolyansky memperlakukannya dengan sebatang rokok dari kotak rokok emas.

Kerumunan mendorong "pencuri" yang dipukuli di depannya, yang terisak sedih: "Kamu tidak benar! Saya seorang penyair Ukraina yang terkenal. Nama saya Gorbolaz. Saya menulis antologi puisi Ukraina!” Sebagai tanggapan, mereka memukul lehernya.

Myshlaevsky dan Karas melihat pemandangan ini dari trotoar. “Bagus Bolshevik,” kata Myshlaevsky kepada Karas. - Apakah Anda melihat betapa cerdiknya orator itu menyatu? Untuk apa yang saya suka - untuk keberanian, ibu mereka di kaki.

Bab 17

Setelah pencarian yang lama, Nikolka mengetahui bahwa keluarga Nai-Tours tinggal di Malo-Provalnaya, 21. Hari ini, langsung dari prosesi, dia berlari ke sana.

Pintu dibuka oleh seorang wanita suram di pince-nez, tampak curiga. Tapi setelah mengetahui bahwa Nikolka memiliki informasi tentang Naya, dia membiarkannya masuk ke kamar.

Ada dua wanita lagi, yang tua dan yang muda. Keduanya terlihat seperti Nai. Nikolka mengerti: ibu dan saudara perempuan.

"Yah, katakan padaku, yah ..." - yang tertua dengan keras kepala mencapai. Melihat keheningan Nikolka, dia berteriak kepada yang muda: "Irina, Felix terbunuh!" - dan jatuh kembali. Nikolka juga mulai terisak.

Dia memberi tahu ibu dan saudara perempuannya betapa heroiknya Nai meninggal - dan secara sukarela pergi mencari tubuhnya yang sudah mati. Kakak Naya, Irina, bilang dia akan pergi bersamanya...

Kamar mayat memiliki bau yang menjijikkan dan mengerikan, begitu berat sehingga tampak lengket; tampaknya Anda bahkan dapat melihatnya. Nikolka dan Irina menyerahkan tagihan ke penjaga. Dia melaporkan mereka kepada profesor dan menerima izin untuk mencari mayat di antara banyak yang dibawa pada hari-hari terakhir.

Nikolka membujuk Irina untuk tidak memasuki ruangan tempat tubuh manusia telanjang, pria dan wanita, ditumpuk seperti kayu bakar. Nikolka melihat mayat Nye dari atas. Bersama dengan penjaga mereka membawanya ke atas.

Pada malam yang sama, tubuh Nai dimandikan di kapel, mengenakan jaket, mahkota ditempatkan di dahinya, dan pita St. George di dadanya. Ibu tua, dengan kepala gemetar, berterima kasih kepada Nikolka, dan dia menangis lagi dan meninggalkan kapel ke salju...

Bab 18

Pada pagi hari tanggal 22 Desember, Alexey Turbin terbaring sekarat. Dokter-profesor berambut abu-abu memberi tahu Elena bahwa hampir tidak ada harapan, dan pergi, untuk berjaga-jaga, asistennya, Brodovich, bersama pasien.

Elena, dengan wajah terdistorsi, masuk ke kamarnya, berlutut di depan ikon Bunda Allah dan mulai berdoa dengan penuh semangat. "Perawan Suci. Mintalah putra Anda untuk mengirimkan keajaiban. Mengapa Anda mengakhiri keluarga kami dalam satu tahun? Ibu mengambil dari kami, saya tidak punya suami dan tidak akan pernah, saya sudah mengerti dengan jelas ini. Dan sekarang kau mengambil Alexei. Bagaimana kita bisa berduaan dengan Nicol di saat seperti ini?”

Pidatonya mengalir terus menerus, matanya menjadi gila. Dan tampaknya baginya di sebelah makam yang hancur, Kristus muncul, dibangkitkan, diberkati dan bertelanjang kaki. Dan Nikolka membuka pintu kamar: "Elena, segera pergi ke Alexei!"

Kesadaran kembali ke Alexei. Dia mengerti bahwa dia baru saja melewati - dan tidak menghancurkannya - krisis penyakit yang paling berbahaya. Brodovitch, gelisah dan terkejut, menyuntiknya dengan jarum suntik dengan tangan gemetar.

Bab 19

Satu setengah bulan berlalu. Pada 2 Februari 1919, Aleksey Turbin, yang telah kehilangan berat badan, berdiri di dekat jendela dan kembali mendengarkan suara meriam di sekitar kota. Tapi sekarang bukan Petlyura yang pergi untuk mengusir hetman, tetapi kaum Bolshevik yang pergi ke Petlyura. “Inilah horor di kota dengan kaum Bolshevik!” Alexey berpikir.

Dia telah melanjutkan praktik medis di rumah, dan sekarang seorang pasien menelepon untuk menemuinya. Ini adalah penyair muda kurus Rusakov, sakit sifilis.

Rusakov memberi tahu Turbin bahwa dia dulunya adalah pejuang Tuhan dan pendosa, dan sekarang dia berdoa kepada Yang Mahakuasa siang dan malam. Alexei memberi tahu penyair bahwa dia tidak diizinkan menggunakan kokain, alkohol, atau wanita. "Saya sudah menjauh dari godaan dan orang jahat," jawab Rusakov. - Jenius jahat dalam hidupku, Mikhail Shpolyansky yang keji, yang mencondongkan istri ke pesta pora, dan pria muda menjadi wakil, pergi ke kota iblis - Bolshevik Moskow, untuk memimpin gerombolan Aggels ke Kyiv, ketika mereka pernah pergi ke Sodom dan Gomora. Setan - Trotsky akan datang untuknya. Penyair meramalkan bahwa orang-orang Kiev akan segera menghadapi cobaan yang lebih mengerikan.

Ketika Rusakov pergi, Aleksey, terlepas dari bahaya dari kaum Bolshevik, yang gerobaknya sudah bergemuruh di jalan-jalan kota, pergi ke Yulia Reiss untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkannya dan memberinya gelang almarhum ibunya.

Di rumah bersama Julia, dia, tidak tahan, memeluk dan menciumnya. Melihat lagi di apartemen foto seorang pria dengan cambang hitam, Alex bertanya pada Yulia siapa itu. “Ini sepupuku, Shpolyansky. Dia sekarang telah berangkat ke Moskow, ”jawab Yulia sambil menunduk. Dia malu untuk mengakui bahwa sebenarnya Shpolyansky adalah kekasihnya.

Turbin meminta izin kepada Yulia untuk datang lagi. Dia mengizinkan. Meninggalkan Yulia di Malo-Provalnaya, Aleksey tiba-tiba bertemu Nikolka: dia berada di jalan yang sama, tetapi di rumah yang berbeda - di saudara perempuan Nai-Turs, Irina ...

Elena Turbina menerima surat dari Warsawa di malam hari. Teman Olya, yang pergi dari sana, memberi tahu: "mantan suamimu Talberg tidak pergi dari sini ke Denikin, tetapi ke Paris, dengan Lidochka Hertz, yang akan dinikahinya." Masuk Alexei. Elena memberinya surat dan menangis di dadanya ...

Bab 20

Hebat dan mengerikan adalah tahun 1918, tetapi 1919 bahkan lebih mengerikan.

Pada hari-hari pertama bulan Februari, Haidamak dari Petliura melarikan diri dari Kyiv dari Bolshevik yang maju. Tidak ada lagi Petliura. Tapi akankah ada yang membayar untuk darah yang dia tumpahkan? Tidak. Tidak ada. Salju akan mencair begitu saja, rumput hijau Ukraina akan naik dan menyembunyikan semua yang ada di bawahnya...

Pada malam hari, di sebuah apartemen Kyiv, penyair sifilis Rusakov membaca Wahyu, dengan hormat membekukan kata-kata: “... dan tidak akan ada lagi kematian; tidak akan ada lagi perkabungan, tidak ada jeritan, tidak ada penyakit, karena yang pertama sudah lewat…”

Dan rumah Turbin sedang tidur. Di lantai dasar, Vasilisa bermimpi bahwa tidak ada revolusi dan dia menanam banyak sayuran di kebun, tetapi anak babi bundar berlari, merobek semua tempat tidur dengan moncongnya, dan kemudian mulai melompat ke atasnya, memamerkannya dengan tajam. taring.

Elena bermimpi bahwa Shervinsky yang sembrono, yang semakin merawatnya dengan keras, dengan gembira bernyanyi dengan suara opera: "Kita akan hidup, kita akan hidup !!" - "Dan kematian akan datang, kita akan mati ..." - Nikolka, yang masuk dengan gitar, menjawabnya, lehernya berlumuran darah, dan di dahinya ada lingkaran kuning dengan ikon. Menyadari bahwa Nikolka akan mati, Elena terbangun dan menangis tersedu-sedu untuk waktu yang lama...

Dan di sayap, tersenyum gembira, dia melihat mimpi bahagia tentang bola berlian besar di padang rumput hijau, bocah lelaki kecil yang tidak cerdas Petka ...

Aksi novel terjadi pada musim dingin 1918/19 di Kota tertentu, di mana Kyiv dapat ditebak dengan jelas. Kota ini diduduki oleh pasukan okku-pa-ci-on-ny Jerman, hetman dari "seluruh Ukraina" berkuasa. Namun, kapan saja sekarang, pasukan Petlyura dapat memasuki Kota - pertempuran sudah berlangsung dua belas kilometer dari Kota. Kota ini menjalani kehidupan yang aneh dan tidak wajar: penuh dengan pengunjung dari Moskow dan St. Petersburg - bankir, pengusaha, jurnalis, pengacara, penyair - yang bergegas ke sana sejak hetman terpilih, dari musim semi 1918

Di ruang makan rumah Turbin saat makan malam, Alexei Turbin, seorang dokter, adik laki-lakinya Nikolka, seorang perwira yang tidak ditugaskan, saudara perempuan mereka Elena dan teman-teman keluarga - letnan Myshla-evsky, letnan Stepanov, dijuluki Karas dan letnan Shervinsky, ajudan di markas besar Pangeran Belo-ru-kov, panglima tertinggi semua pasukan militer Ukraina, - dengan bersemangat mendiskusikan nasib Kota tercinta mereka. Turbin Senior percaya bahwa hetman yang harus disalahkan atas segalanya dengan ukraina dan larangannya: sampai saat terakhir, dia tidak mengizinkan pembentukan tentara Rusia, dan jika ini terjadi tepat waktu, akan ada telah menjadi formasi mi-ro-van, tentara terpilih dari taruna, pelajar, pesenam dan perwira, yang jumlahnya ribuan, dan mereka tidak hanya akan mempertahankan Kota, tetapi Petlyura tidak akan bersemangat di Little Russia, apalagi, mereka akan pergi ke Moskow dan Rusia akan diselamatkan.

Suami Elena, kapten staf umum Sergei Ivanovich Talberg, mengumumkan kepada istrinya bahwa tentara Jerman akan meninggalkan Kota dan Talberg akan dibawa dengan kereta staf yang berangkat malam ini. Talberg yakin bahwa bahkan tiga bulan tidak akan berlalu sebelum dia kembali ke Kota dengan pasukan Denikin, yang sekarang terbentuk di Don. Sampai saat itu, dia tidak bisa membawa Elena ke tempat yang tidak diketahui dan dia harus tinggal di Kota.

Untuk melindungi dari pasukan Petlyura yang maju, pembentukan formasi militer Rusia dimulai di Kota. Karas, Myshla-ev-sky dan Alexei Turbin adalah komandan divisi mortir bentuk-ru-yu-shche-gosya Kolonel Maly-shev dan memasuki layanan: Karas dan Myshla-ev -sky - sebagai perwira, Turbin - sebagai seorang dokter divisi. Namun, malam berikutnya - dari 13 hingga 14 Desember - hetman dan Jenderal Belo-rukov melarikan diri dari Kota dengan kereta api Jerman, dan Kolonel Malyshev membubarkan divisi yang baru dibentuk: untuk membela dia tidak memiliki siapa pun, tidak ada otoritas yang sah di kota.

Kolonel Nai-Tours pada 10 Desember menyelesaikan pembentukan departemen kedua dari regu pertama. Mengingat pelaksanaan perang tanpa peralatan musim dingin untuk tentara tidak mungkin, Kolonel Nai-Tours, mengancam kepala departemen persediaan dengan seekor keledai, menerima sepatu bot dan topi untuk seratus lima junker-nya. Pada pagi hari tanggal 14 Desember, Petliura menyerang Kota; Nai-Tours menerima perintah untuk menjaga jalan raya Poly-tech-no-che dan, jika ada musuh, untuk berperang. Nai-Turs, setelah masuk ke dalam pertempuran dengan detasemen depan musuh, mengirim tiga junker untuk mencari tahu di mana unit hetman berada. Yang dikirim kembali dengan pesan bahwa tidak ada unit di mana pun, di belakang ada tembakan senapan mesin, dan kavaleri musuh memasuki Kota. Nye mengerti bahwa mereka terjebak.

Satu jam sebelumnya, Nikolai Turbin, kopral departemen ketiga regu infanteri pertama, menerima perintah untuk memimpin tim di sepanjang rute. Sesampainya di tempat yang ditentukan, Nikolka melihat dengan ngeri para pecandu yang berlari dan mendengar perintah Kolonel Nai-Turs, memerintahkan semua pecandu - baik miliknya sendiri maupun dari tim Nikolka - untuk merobek tali bahu, tali pengikat, melempar senjata , merobek dokumen, lari dan sembunyi. Kolonel sendiri menutupi penarikan para junker. Di depan mata Nikolka, kolonel yang terluka parah itu mati. Nikolka yang terkejut, meninggalkan Nai-Turs, berjalan ke rumah melalui halaman dan jalan setapak.

Sementara itu, Alexei, yang tidak diberitahu tentang pembubaran divisi, tiba, seperti yang diperintahkan, pada pukul dua, menemukan sebuah bangunan kosong dengan senjata yang ditinggalkan. Setelah menemukan Kolonel Malyshev, ia menerima penjelasan tentang apa yang terjadi: Kota itu diambil oleh pasukan Petliura. Aleksey, setelah melepaskan tali bahunya, pulang ke rumah, tetapi natal-ki-va-ada di tentara Petlyu-rov, yang, mengenalinya sebagai seorang perwira (dengan tergesa-gesa, dia lupa merobek simpul simpul dari topinya), mengejar dia. Terluka di lengan, Alexei dilindungi di rumahnya oleh seorang wanita yang tidak dikenalnya bernama Yulia Reise. Keesokan harinya, setelah mengubah Alexei menjadi pakaian sipil, Yulia membawanya pulang dengan taksi. Pada saat yang sama dengan Aleksei, Larion, sepupu Talberg, datang dari Zhyto-mir ke Turbin, yang telah mengalami drama pribadi: istrinya meninggalkannya. Larion sangat suka berada di rumah Turbin, dan semua Turbin menganggapnya sangat baik.

Vasily Ivanovich Lisovich, dijuluki Vasya si Rubah, pemilik rumah tempat Turbin tinggal, menempati lantai pertama di rumah yang sama, sedangkan Turbin tinggal di lantai kedua. Menjelang hari ketika Petlyura memasuki Kota, Vasya si rubah membangun tempat persembunyian di mana ia menyembunyikan uang dan barang berharga. Namun, melalui celah di jendela bertirai longgar, orang tak dikenal sedang mengawasi tindakan Vasya si rubah. Keesokan harinya, tiga pria bersenjata datang ke Vasya Lisa dengan surat perintah penggeledahan. Pertama-tama, mereka membuka cache, dan kemudian mereka mengambil jam tangan, jas, dan sepatu Vasya si rubah. Setelah kepergian "tamu" Vasya, rubah dan istrinya menjadi dog-dy-va-yut bahwa mereka adalah bandit. Vasya si rubah berlari ke Turbin, dan Karas dikirim untuk melindungi mereka dari kemungkinan serangan baru. Wanda Mikhaylovna yang biasanya pelit, istri Vasya si Rubah, tidak berhemat di sini: di atas meja ada cognac, daging sapi muda, dan jamur yang diasinkan. Happy Carp tertidur, mendengarkan pidato sedih Vasya si rubah.

Tiga hari kemudian, Nikolka, setelah mengetahui alamat keluarga Nai-Turs, pergi ke kerabat kolonel. Dia memberi tahu ibu dan saudara perempuan Nye tentang detail kematiannya. Bersama dengan saudara perempuan Kolonel Irina, Nikolka menemukan tubuh Nai-Turs di kamar mayat, dan pada malam yang sama mereka menguburkannya di kapel di Teater Anatomi Nai-Turs.

Beberapa hari kemudian, luka Alexei menjadi meradang, dan selain itu, dia menderita tifus: suhu tinggi, delirium. Menurut kesimpulan konsultasi, pasien putus asa; Pada tanggal 22 Desember, penderitaan dimulai. Elena mengunci dirinya di kamar tidur dan dengan penuh semangat berdoa kepada Bunda Allah yang Mahakudus, memohon untuk menyelamatkan saudara laki-lakinya dari kematian. "Biarkan Sergei tidak kembali," bisiknya, "tapi jangan menghukum ini dengan kematian." Yang mengejutkan dokter yang bertugas bersamanya, Alexei sadar kembali - krisis telah berlalu.

Satu setengah bulan kemudian, Aleksey, yang akhirnya pulih, pergi ke Yulia Reisa, yang menyelamatkannya dari kematian, dan memberinya gelang almarhum ibunya. Alexei meminta izin kepada Yulia untuk mengunjunginya. Meninggalkan Yulia, dia bertemu Nikolka, kembali dari Irina Nai-Tours.

Elena menerima surat dari seorang teman dari Warsawa, di mana dia memberi tahu dia tentang pernikahan Talberg yang akan datang dengan teman bersama mereka. Elena, terisak, mengingat doanya.

Pada malam 2-3 Februari, penarikan pasukan Petliu-Rov dari Kota dimulai. Deru senjata kaum Bolshevik yang mendekati Kota terdengar.

M. A. Bulgakov "Pengawal Putih" Bagian 1.
Aksi pekerjaan berlangsung di musim dingin 1918-1919. di Kiev. Keluarga Turbin tinggal di sebuah rumah berlantai dua di Alekseevsky Spusk di lantai 2. Di lantai 1 tinggal pemilik V. I. Lisovich, yang dijuluki Basilisk. Ada 3 anak dewasa dalam keluarga Turbin: Alexey - 28 tahun, seorang dokter, Elena - 24 tahun, suaminya, diplomat S.I. Talberg - 31 tahun, Nikolai - 17 tahun. Masa-masa itu meresahkan. Di Kyiv - Jerman, dan di dekat Kota berdiri pasukan Petliur yang keseratus ribu. Kebingungan. Dan tidak jelas siapa yang berkelahi dengan siapa. Saat makan malam di keluarga, percakapan beralih ke operasi militer. Alexei menjelaskan bahwa orang Jerman itu keji. Banyak yang melarikan diri dari perang. Sementara itu, Vasilisa mengunci pintu dan menyembunyikan paket terbungkus koran di tempat persembunyian. Dia tidak memperhatikan bagaimana 2 pasang mata dengan hati-hati mengawasinya dari jalan. Mereka adalah bandit. Vasilisa memiliki 3 tempat persembunyian di mana uang, emas, surat berharga disimpan. Saat menghitung uang kertas, Vasilisa menemukan uang kertas palsu di antara mereka. Dia mengesampingkannya, berharap untuk melunasinya di pasar, atau dengan kusir.
Sepanjang tahun 1918, Kyiv menjalani kehidupan yang tidak wajar. Rumah-rumah dipenuhi tamu. Pemodal, pengusaha, pedagang, dan pengacara melarikan diri dari Moskow dan Sankt Peterburg. Toko-toko dibuka di Kyiv yang menjual makanan sampai tengah malam. Pers lokal menerbitkan novel dan cerita oleh jurnalis Rusia terkenal yang membenci Komunis dengan kedengkian yang pengecut dan mendesis. Ada petugas pengejar emas di Kota yang tidak menerima surat-surat yang diperlukan untuk bepergian ke luar negeri. Orang-orang, tertutup di Kota, tidak tahu apa yang terjadi di negara ini. Orang-orang menyematkan aspirasi mereka pada pasukan pendudukan Jerman. Awalnya ada 2 kekuatan yang berlawanan, hingga Petliura muncul. Tanda pertama yang mengumumkan Petliura adalah para wanita bergegas dengan baju mereka dan berteriak dengan suara yang mengerikan. Depot amunisi diledakkan di Lysa Gora. Tanda kedua adalah pembunuhan brutal Field Marshal von Eichhorn Jerman. Harga pangan sudah naik. Untuk 400.000 orang Jerman, ada puluhan ribu penduduk desa Ukraina dengan hati yang terbakar amarah. Komando Jerman tidak dapat menahan panasnya gairah. Jerman meninggalkan negara itu. Pada saat yang sama, hetman Ukraina mengenakan pakaian seorang mayor Jerman, dan ia menjadi seperti ratusan perwira Jerman lainnya. Dia memberi tahu bawahannya bahwa penguasa telah melarikan diri ke luar negeri. Selain itu, panglima tertinggi melarikan diri dari kavaleri Belorukov. Dia menambahkan bahwa ataman memiliki 100.000 tentara di dekat Kyiv, jadi dia tidak ingin tentaranya mati.

Bagian 2.
Dari hari ke hari, tentara Petliurist dapat memasuki Kyiv. Kolonel Kozyr-Lyashko, yang bekerja selama bertahun-tahun sebagai guru di desa, berakhir di garis depan Perang Dunia Pertama. Ternyata itu urusannya. Dan pada tahun 1917 ia menjadi kopral, dan pada tahun 1918 - seorang letnan kolonel di ataman. Pasukan utama para pembela ditarik ke Kyiv. Militer yang membeku bergerak lebih dekat ke pusat kota. Lyashko memerintahkan kuda-kuda untuk dibebani. Segera legiun memulai kampanye.
Komandan Toropets juga berada di dekat Kyiv, ia membuat skema yang menurutnya pasukan pertahanan harus mundur ke desa Kurenevka, maka ia sendiri akan dapat menyerang langsung di dahi. Dari sayap City menyerang Lyashko. Di sebelah kanannya, pertempuran pecah. Shetkin tidak berada di Staf Umum sejak pagi, karena markas besar seperti itu tidak ada lagi. Pertama, 2 asisten menghilang. Tidak ada yang tahu apa-apa di Kyiv. Inilah penguasa (belum ada yang bisa menebak tentang hilangnya komandan secara misterius), dan Yang Mulia Pangeran Belorukov, dan Jenderal Kartuzov, yang membentuk pasukan untuk melindungi Kyiv. Orang-orang bingung: “Mengapa kereta Petliura mendekati benteng kota? Mungkin mereka membuat kesepakatan dengan ataman? Lalu mengapa Pengawal Putih menembaki unit Petliura yang maju? “Kepanikan dan kekacauan hadir di Kyiv pada 14 Desember. Semakin sedikit panggilan yang terdengar di pusat koordinasi. Akhirnya, Maxim mencoret-coret tepat di jalanan kota. Bolbotun, lelah menunggu perintah kepala, memberi perintah kepada kavaleri untuk pergi ke kereta api. Dia menghentikan kereta yang membawa sekelompok pengungsi baru ke Kyiv. Dia tampaknya tidak diharapkan, jadi dia dengan mudah memasuki Kyiv, hanya menemui perlawanan di sekolah.
Bagian dari Kolonel Nai-Tours berkeliaran di salju di dekat Kyiv selama 3 hari sampai mereka kembali ke kota. Dia menjaga bawahannya, jadi 150 kadet dan 3 panji mengenakan sepatu bot hangat. Pada malam tanggal 14, Nye sedang melihat peta Kota. Markas tidak mengganggu, hanya pada sore hari relawan memberikan perintah tertulis untuk menjaga jalan strategis. Gemuruh daun jendela menyapu rantai para junker: atas perintah komandan, mereka memasuki pertempuran yang tidak setara. Menemukan dirinya di Brest-Litovsky Lane. Dia mengirim 3 sukarelawan untuk pengintaian. Mereka segera kembali tanpa menemukan unit pertahanan. Komandan menoleh ke bawahannya dan memberikan perintah keras. Di asrama, 28 taruna di bawah komando Nikolai Turbin menderita. Komandan Bezrukov dan 2 petugas surat perintah, setelah pergi ke pusat koordinasi, tidak kembali ke rumah. Pukul 3 sore telepon berdering. Alexei Turbin sedang tidur. Tiba-tiba pemuda itu bergegas. Terburu-buru, melupakan kesaksian dan berpelukan dengan adiknya. Dia menyewa kereta dan pergi ke museum. Domchav ke tempat pertemuan, dia melihat orang-orang bersenjata. Dia menjadi sedikit takut. Berpikir aku terlambat. Dia berlari ke toko, di mana dia menemukan bosnya. Kolonel dengan cepat menjelaskan kepada Alexei bahwa perintah telah meninggalkan mereka pada nasib mereka. Petliura di Kiev. Dia menyarankan dia untuk melepas tanda pangkatnya sesegera mungkin. Dan pergi dari sini dalam keadaan sehat. Turbin merobek tanda pangkat dan melemparkannya ke kompor. Dia pergi melalui pintu belakang. Nikolai Turbin memimpin para pejuang melalui Kyiv. Dan tiba-tiba dia melihat bahwa para taruna mulai berhamburan ke rumah masing-masing. Dia bertemu dengan seorang kolonel yang merobek tali bahunya dan memerintahkannya untuk menjatuhkan senjatanya. Dan dia tidak punya waktu untuk bertanya, karena kolonel terbunuh oleh peluru yang meledak di sekitarnya. Pemuda itu mengalami perasaan takut yang alami. Dia pergi ke rumahnya melalui pekarangan dan jalan setapak. Saudari itu prihatin dengan nasib Turbin yang lebih tua. Dan dia tidak membiarkan adiknya pergi keluar. Nikolai ingin naik ke atap gudang dan melihat apa yang terjadi di Kyiv. Kembali ke rumah, anak itu tertidur seperti orang mati. Kakak perempuannya menunggu kakak laki-lakinya sepanjang malam. Dia bangun karena seseorang mengeluh tentang istrinya. Larion tiba dari Zhytomyr dan memberi tahu Nikolai bahwa Turbin yang lebih tua telah ikut dengannya. Alex sedang berbaring di sofa. Dia terluka di lengan. Nikolai mengejar petugas medis. Satu jam kemudian, sisa perban berserakan di rumah, baskom penuh air merah berdiri di lantai. Alexey sudah bangun dari terlupakan. Dokter meyakinkan kerabatnya bahwa tulang dan pembuluh darah tidak terpengaruh, tetapi dia memperingatkan bahwa lukanya bisa bernanah karena serpihan mantel.

Bagian 3
Beberapa jam kemudian, Alexey sadar. Duduk di sebelahnya adalah saudara perempuannya. Keluarga itu dikunjungi oleh 3 dokter yang memberikan kesimpulan yang mengecewakan: tifus dan tidak ada harapan. Alexei dalam penderitaan. Berjalan beberapa meter dari toko, dia menemukan tentara Petliura. Ketika dokter berbalik, mereka mengenalinya sebagai petugas kulit putih dan melepaskan tembakan untuk membunuh. The Medic melarikan diri dari pengejarnya. Petliurists tidak ketinggalan, Alexei bersembunyi dengan wanita yang tidak dikenalnya. Dia mengejar orang asing yang cantik. Setelah mencapai 2 gerbang, mereka mulai menaiki tangga, dokter jatuh dengan kaki kirinya. Dia menyeret dokter yang terluka ke rumahnya. Dia mencoba memberikan pertolongan pertama pada dirinya sendiri. Madame membantu Alexei menghentikan pendarahan. Dokter sangat khawatir tentang kerabat, tetapi tidak bisa memberi tahu mereka di mana dia berada. Alexey bertemu Yu.Reise. Dia tidur dengannya sepanjang malam. Di pagi hari, Nyonya memberikan pakaian suaminya dan membawanya dengan kereta ke apartemen Turbin. Menjelang sore, Myshlevsky muncul di Turbinnys. Pengurus rumah tangga membukakan pintu untuknya dan segera melaporkan kesehatan Turbin. Memasuki ruangan, Victor bertemu Larion. Kolonel bertengkar hebat dengan seorang teman, mengatakan bahwa perlu untuk menghancurkan Staf Umum di toilet. Karas menenangkan pertempuran yang telah dimulai. Nikolai meminta para tamu untuk berbicara lebih pelan, Anda tidak dapat mengganggu pasien. Setelah 2 hari, Nikolai pergi ke kerabat Nye untuk melaporkan berita kematian heroiknya. Mereka menemukan mayatnya, dan pada hari yang sama mereka menguburkan Naya di kapel.
Setahun kemudian, Alexei berjalan ke Julia Reisa, yang pernah menyelamatkannya dari kematian. Dia meminta izin kepada wanita itu untuk sering mengunjunginya. Menjelang malam, Alexei demam. Dia takut akan tangannya. Ketika goresan mengganggu Alexei, dia melemparkan kompres dingin ke lantai, dan dia merangkak di bawah selimut. Suhu semakin tinggi, rasa sakit robek di sisi kiri tubuh menjadi tumpul. Semua orang mendengarkan dengan penuh perhatian cerita Letnan Shervinsky. Siapa yang memberi tahu para tamu tentang kedatangan Komunis yang sudah dekat. Orang-orang berjalan di sepanjang peron. Seorang pria bermantel panjang sedang mondar-mandir di dekat kereta lapis baja. Prasasti "Proletar" terlihat di kereta lapis baja. Alexey mengigau.
Pintu depan berdering, dan pemilik yang ketakutan pergi untuk membukanya. Orang-orang yang datang mengumumkan kepada tuan tanah bahwa mereka datang dengan surat perintah untuk menggeledah apartemennya. Pertama-tama, para bandit membuka tempat persembunyian Vasilisa. Selanjutnya, dengan keberhasilan yang sama, para pencuri menjarah kamar tidur utama. Salah satu tamu tak diundang menyukai sepatu Vasilisa, dan dia langsung memakainya. Para tamu berpakaian lengkap dengan pakaian tuannya, tidak lupa mengancam keluarga Lisovich dengan hukuman yang akan segera terjadi. Ketika pergi, mereka diperintahkan untuk menulis kepada Vasilisa tanda terima yang dia berikan kepada mereka. Saat langkah kaki mereda Mereka memerintahkan Vasilisa untuk tidak mengeluh tentang mereka di mana pun. Mereka segera meninggalkan ruangan. Wanda Mikhailovna segera mulai mengalami kejang, dia mengirim suaminya ke Staf Umum untuk mengeluh tentang para perampok. Dia dengan cepat naik ke Turbin. Dia mengatakan bahwa perampok mengancam dengan 2 pistol, 1 di antaranya dengan rantai emas. Mereka memberi makan tamu dengan daging sapi rebus, jamur acar, dan selai ceri yang lezat. Suster dengan goyah meninggalkan kantor Alexei. Dia mengintip Alexei untuk waktu yang lama dan menyadari bahwa kakaknya akan mati. Pasien sudah lama tidak sadarkan diri dan tidak menyadari apa yang terjadi di sekitarnya. Elena menyalakan lampu dan diam-diam membungkuk ke tanah. Dia memandang Bunda Allah dengan tidak ramah, mencelanya atas masalah yang terjadi dalam keluarga. Kemudian Elena tidak tahan dan mulai dengan penuh semangat berdoa kepada kekuatan yang lebih tinggi untuk berkah kesehatan bagi Alexei. Turbin dipenuhi keringat, dadanya naik-turun gugup. Dia tiba-tiba membuka matanya dan memberi tahu semua orang bahwa kematian telah surut darinya.
Seorang rekan yang cemas menyuntikkan obat ke tangan pasien. Dia telah banyak berubah, 2 lipatan tetap di mulutnya selamanya, matanya menjadi suram dan sedih. Dia memikirkan ataman, teman keluarga, dan Elena.
Seorang pria muda memasuki kantor dokter dan melaporkan bahwa dia menderita sifilis. Alexei meresepkan obat dan memberikan nasihat yang baik untuk membaca Apocalypse lebih sedikit.
Kesimpulan
The White Guard adalah salah satu karya terbaik Bulgakov, yang mengungkapkan esensi dari konfrontasi antara tentara putih dan merah.

Salju tipis mulai turun dan tiba-tiba berjatuhan. Angin menderu; ada badai salju. Dalam sekejap, langit yang gelap bercampur dengan laut bersalju. Semuanya hilang.
- Nah, Pak, - teriak kusir, - masalah: badai salju!
"putri kapten"

Dan orang-orang mati dihakimi menurut apa yang tertulis dalam kitab-kitab itu, menurut perbuatan mereka...

Besar adalah tahun dan tahun yang mengerikan setelah kelahiran Kristus 1918, dari awal revolusi kedua. Itu berlimpah di musim panas dengan matahari, dan di musim dingin dengan salju, dan dua bintang berdiri sangat tinggi di langit: bintang gembala - Venus malam dan Mars merah yang gemetar.

Tetapi hari-hari, baik di tahun-tahun damai dan berdarah, terbang seperti anak panah, dan Turbin muda tidak menyadari betapa putihnya Desember yang lebat datang dalam cuaca beku yang keras. Oh, kakek pohon Natal kami, berkilau dengan salju dan kebahagiaan! Bu, ratu yang cerah, di mana kamu?

Setahun setelah putri Elena menikah dengan kapten Sergei Ivanovich Talberg, dan pada minggu ketika putra tertua, Alexei Vasilyevich Turbin, setelah kampanye keras, layanan dan masalah, kembali ke Ukraina di Kota, di sarang asalnya, peti mati putih dengan ibunya tubuh mereka membawanya menuruni lereng curam Alekseevsky ke Podol, ke gereja kecil St. Nicholas the Good, di Vzvoz.

Ketika ibu dimakamkan, pada bulan Mei, pohon ceri dan akasia menutupi jendela lanset dengan rapat. Pastor Alexander, tersandung dari kesedihan dan rasa malu, bersinar dan berkilauan di lampu-lampu emas, dan diaken, dengan wajah dan leher ungu, semua emas ditempa sampai ke ujung sepatu botnya, berderit di bilur, dengan muram menggumamkan kata-kata perpisahan gereja kepada ibu yang meninggalkan anak-anaknya.

Alexei, Elena, Talberg, dan Anyuta, yang dibesarkan di rumah Turbina, dan Nikolka, yang tercengang oleh kematian, dengan angin puyuh menggantung di atas alis kanannya, berdiri di kaki Santo Nikolas tua yang cokelat. Mata biru Nikolka, terletak di sisi hidung burung yang panjang, tampak bingung, terbunuh. Kadang-kadang dia mendirikannya di ikonostasis, di kubah altar yang tenggelam di senja, tempat dewa tua yang sedih dan misterius naik, berkedip. Mengapa penghinaan seperti itu? Ketidakadilan? Mengapa perlu untuk mengambil ibu ketika semua orang telah berkumpul, ketika bantuan telah datang?

Dewa yang terbang ke langit yang hitam dan retak tidak memberikan jawaban, dan Nikolka sendiri belum tahu bahwa semua yang terjadi selalu seperti yang seharusnya, dan hanya untuk yang lebih baik.

Mereka menyanyikan upacara pemakaman, pergi ke lempengan serambi yang bergema dan menemani ibu melalui seluruh kota besar ke kuburan, di mana di bawah salib marmer hitam sang ayah telah lama berbaring. Dan mereka menguburkan ibuku. eh... eh...

Selama bertahun-tahun sebelum kematiannya, di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk, kompor keramik di ruang makan menghangatkan dan membesarkan Helenka kecil, Alexei yang lebih tua dan Nikolka yang sangat kecil. Seperti yang sering dibaca di dekat alun-alun ubin yang terbakar "Saardam Carpenter", jam memainkan gavotte, dan selalu pada akhir Desember ada bau jarum pinus, dan parafin warna-warni dibakar di cabang-cabang hijau. Sebagai tanggapan, dengan gavotte perunggu, dengan gavotte yang berdiri di kamar tidur ibu, dan sekarang Yelenka, mereka mengalahkan dinding hitam di ruang makan dengan pertempuran menara. Ayah mereka membelinya sejak lama, ketika wanita mengenakan lengan gelembung yang lucu di bahu. Lengan baju seperti itu menghilang, waktu berkelebat seperti percikan, ayah-profesor meninggal, semua orang tumbuh dewasa, tetapi jam tetap sama dan berdetak seperti menara. Semua orang begitu terbiasa dengan mereka sehingga jika mereka entah bagaimana menghilang secara ajaib dari dinding, itu akan menyedihkan, seolah-olah suara asli telah mati dan tidak ada yang bisa menyumbat tempat kosong. Tetapi jam, untungnya, benar-benar abadi, baik Tukang Kayu Saardam dan ubin Belanda abadi, seperti batu bijak, memberi kehidupan dan panas di waktu yang paling sulit.

Ubin ini, dan perabotan beludru merah tua, dan tempat tidur dengan kenop mengkilap, karpet usang, berwarna-warni dan merah tua, dengan elang di lengan Alexei Mikhailovich, dengan Louis XIV, berjemur di tepi danau sutra di Taman Eden, karpet Turki dengan lengkungan indah di sebelah timur, lapangan yang dibayangkan Nikolka kecil dalam delirium demam berdarah, lampu perunggu di bawah naungan, rak buku terbaik di dunia dengan buku-buku berbau cokelat tua yang misterius, dengan Natasha Rostova, Kapten Anak perempuan, cangkir berlapis emas, perak, potret, tirai - semua tujuh kamar berdebu dan penuh , yang membesarkan Turbin muda, ibu meninggalkan semua ini kepada anak-anak pada waktu yang paling sulit dan, sudah tercekik dan melemah, berpegangan pada tangan Elena yang menangis , dia berkata:

Ramah ... hidup.

Tapi bagaimana hidup? Bagaimana untuk hidup?

Alexei Vasilievich Turbin, yang tertua - seorang dokter muda - berusia dua puluh delapan tahun. Elena berumur dua puluh empat. Suaminya, Kapten Thalberg, berusia tiga puluh satu tahun, dan Nikolka berusia tujuh belas setengah tahun. Hidup mereka baru saja terputus saat fajar. Untuk waktu yang lama sudah awal balas dendam dari utara, dan menyapu, dan menyapu, dan tidak berhenti, dan semakin jauh, semakin buruk. Turbin Senior kembali ke kota asalnya setelah pukulan pertama yang mengguncang pegunungan di atas Dnieper. Yah, saya pikir itu akan berhenti, bahwa kehidupan akan dimulai, yang tertulis dalam buku cokelat, tetapi tidak hanya tidak dimulai, tetapi di sekitarnya menjadi semakin mengerikan. Di utara, badai salju melolong dan melolong, tetapi di sini, di bawah kaki, gemuruh tumpul bergemuruh, menggerutu rahim bumi yang khawatir. Tahun kedelapan belas akan segera berakhir dan setiap hari terlihat lebih mengancam dan kasar.

Tembok akan runtuh, elang yang ketakutan akan terbang dari gauntlet putih, api akan padam dalam lampu perunggu, dan Putri Kapten akan dibakar dalam tungku. Sang ibu berkata kepada anak-anak:

Dan mereka harus menderita dan mati ...

Jadi, itu adalah bulan Desember yang putih dan lusuh. Dia dengan cepat berjalan menuju setengah jalan. Cahaya Natal sudah terasa di jalanan bersalju. Tahun kedelapan belas akan segera berakhir.

Di atas rumah berlantai dua No. 13, sebuah bangunan menakjubkan (apartemen Turbin berada di lantai dua di jalan, dan halaman kecil, miring, nyaman ada di lantai pertama), di taman yang dipahat di bawah yang paling curam gunung, semua cabang di pohon menjadi cakar dan terkulai. Gunung itu tertutup salju, gudang di halaman tertidur - dan ada roti gula raksasa. Rumah itu ditutupi dengan topi jenderal putih, dan di lantai bawah (di jalan - yang pertama, di halaman di bawah beranda Turbin - ruang bawah tanah) seorang insinyur dan pengecut, seorang borjuis dan tidak simpatik, Vasily Ivanovich Lisovich , menyala dengan lampu kuning yang lemah, dan di bagian atas - jendela turbin menyala dengan kuat dan ceria.

Saat senja, Alexei dan Nikolka pergi ke gudang untuk mendapatkan kayu bakar.

Eh, eh, tapi tidak ada cukup kayu bakar ke neraka. Mereka menariknya keluar lagi hari ini, lihat.

Sebuah kerucut biru disambar dari obor listrik Nikolka, dan di dalamnya orang dapat melihat bahwa panel dari dinding jelas-jelas robek dan buru-buru dipaku di luar.

Itu akan menembak iblis! Oleh Tuhan. Anda tahu apa: mari kita berjaga-jaga malam ini? Saya tahu - ini adalah pembuat sepatu dari kamar kesebelas. Dan bajingan apa! Mereka memiliki lebih banyak kayu bakar daripada kita.

Nah, mereka ... Ayo pergi. Ambil.

Kastil berkarat mulai bernyanyi, lapisan jatuh pada saudara-saudara, kayu bakar diseret. Pada pukul sembilan malam, ubin Saardam tidak bisa disentuh.

Tungku yang indah di permukaannya yang mempesona membawa catatan dan gambar sejarah berikut, dibuat pada berbagai waktu di tahun kedelapan belas oleh tangan Nikolka dengan tinta dan penuh dengan makna dan makna terdalam:

Jika mereka memberi tahu Anda bahwa sekutu bergegas menyelamatkan kita, jangan percaya. Sekutu adalah bajingan. Dia bersimpati dengan kaum Bolshevik.

Menggambar: Wajah Momus.

"Ulan Leonid Yurievich". Rumor mengancam, mengerikan, geng merah maju!

Menggambar dengan cat: kepala dengan kumis terkulai, topi dengan ekor biru.

"Kalahkan Petlyura!"

Dengan tangan Elena dan teman-teman turbin masa kecil yang lembut dan kuno - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - itu ditulis dengan cat, tinta, tinta, jus ceri:

Elena Vasilievna sangat mencintai kami. Kepada siapa - pada, dan kepada siapa - tidak. Lenochka, saya mengambil tiket ke Aida. Mezzanine No. 8, sisi kanan. 12 Mei 1918, saya jatuh cinta. Kamu gemuk dan jelek. Setelah kata-kata ini, saya akan menembak diri saya sendiri ...

Turbin Senior, seorang pemuda berambut pirang, tampak tua dan murung setelah 25 Oktober 1917, sedang duduk di kursi berlengan dengan celana panjang biru dan sepatu baru yang lembut. Di kakinya di bangku ada Nikolka dengan pacar tercintanya - sebuah gitar yang hanya mengeluarkan satu suara: "getar". Hanya "sampah", karena saat itu ada ketidakpastian. Itu "mengkhawatirkan, berkabut dan buruk" di Kota... Bahu Nikolka dihiasi dengan tanda pangkat perwira non-komisioner dengan garis-garis putih, dan chevron triwarna bersudut tajam yang dipamerkan di lengan bajunya. Junior Turbin adalah bagian dari divisi ketiga dari pasukan infanteri pertama, yang untuk hari keempat terus dibentuk sehubungan dengan acara yang akan datang.

Namun terlepas dari semua perkembangan ini, ruang makan sebenarnya baik-baik saja. Tirai krem ​​yang hangat, nyaman, ditarik. Dan panasnya menghangatkan saudara-saudara, menimbulkan kelesuan.

Penatua melempar buku, membentang.

Ayo, mainkan "Menembak" ...

Potong-ta-tam... Trit-tam-tam...

Penatua mulai bernyanyi bersama. Mata suram, tetapi cahaya menyala di dalamnya, panas ada di pembuluh darah mereka. Tapi diam-diam, Tuan-tuan, diam-diam, diam-diam ...

Elena membuka tirai, dan kepalanya yang kemerahan muncul di celah hitam. Dia mengirim tatapan lembut ke saudara-saudara, dan melihat jam dengan sangat, sangat cemas. Ini dapat dimengerti. Di mana sebenarnya Thalberg? Kakak khawatir.

Dia ingin menyembunyikannya, bernyanyi bersama untuk saudara-saudara, tetapi tiba-tiba dia berhenti dan mengangkat jarinya.

Tunggu. Apakah kau mendengar?

Perusahaan menghentikan langkah pada semua tujuh string: seratus-oh! Ketiganya mendengarkan dan memastikan - senjata. Keras, jauh dan tuli. Ini lagi: bu-u... Nikolka meletakkan gitar dan segera berdiri, di belakangnya, mengerang, Alexei bangkit.

Area resepsionis benar-benar gelap. Nikolka menabrak kursi. Di jendela ada opera nyata "Malam Natal" - salju dan lampu. Mereka gemetar dan berkilau. Nikolka menempel di jendela. Panas dan sekolah menghilang dari mata, pendengaran paling intens di mata. Di mana? Dia mengangkat bahu perwira non-komisionernya.

Iblis tahu. Kesan adalah bahwa mereka menembak di dekat Svyatoshin. Aneh, tidak mungkin sedekat itu.

Alexei dalam kegelapan, dan Elena lebih dekat ke jendela, dan jelas bahwa matanya hitam dan ketakutan. Apa artinya Thalberg masih hilang? Penatua merasakan kegembiraannya dan karena itu tidak mengatakan sepatah kata pun, meskipun dia benar-benar ingin mengatakannya. Di Svyatoshino. Tidak ada keraguan tentang ini. Mereka menembak dua belas mil dari kota, tidak lebih jauh. Ada apa?

Nikolka meraih gerendel, menekan gelas dengan tangannya yang lain, seolah-olah ingin memerasnya dan keluar, dan hidungnya mancung.

Saya ingin pergi ke sana. Cari tahu apa kabar...

Nah, Anda hilang ...

Elena berbicara dengan waspada. Berikut kemalangan. Suami seharusnya kembali paling lambat, Anda dengar - paling lambat, hari ini jam tiga sore, dan sekarang sudah jam sepuluh.

Mereka kembali ke ruang makan dalam diam. Gitar itu sunyi senyap. Nikolka menyeret samovar dari dapur, dan samovar itu bernyanyi dengan tidak menyenangkan dan meludah. Di atas meja ada cangkir dengan bunga halus di luar dan emas di dalamnya, khusus, dalam bentuk kolom keriting. Di bawah ibu, Anna Vladimirovna, itu adalah layanan meriah dalam keluarga, dan sekarang anak-anak pergi setiap hari. Taplak meja, terlepas dari meriam dan semua kelesuan, kecemasan dan omong kosong ini, berwarna putih dan kaku. Ini dari Elena, yang tidak bisa melakukan sebaliknya, ini dari Anyuta, yang dibesarkan di rumah Turbin. Lantainya berkilau, dan pada bulan Desember, sekarang, di atas meja, dalam matte, kolom, vas, hydrangea biru dan dua mawar suram dan pengap, menegaskan keindahan dan kekuatan hidup, terlepas dari kenyataan bahwa di pinggiran Kota adalah musuh yang berbahaya, yang, mungkin, dapat menghancurkan Kota yang bersalju dan indah dan menginjak-injak pecahan perdamaian dengan tumitnya. Bunga-bunga. Bunga adalah persembahan dari pengagum setia Elena, Letnan Penjaga Leonid Yuryevich Shervinsky, teman seorang pramuniaga di permen terkenal "Marquise", seorang teman pramuniaga di toko bunga yang nyaman "Nice Flora". Di bawah naungan hydrangea, piring dengan pola biru, beberapa potong sosis, mentega di piring mentega transparan, potongan gergaji di mangkuk biskuit, dan roti lonjong putih. Akan sangat menyenangkan untuk makan dan minum teh, jika bukan karena semua keadaan suram ini... Eh... eh...

Seekor ayam jantan beraneka ragam menunggangi teko, dan di sisi samovar yang mengkilap, tiga wajah turbin yang dimutilasi tercermin, dan pipi Nikolkina di dalamnya, seperti pipi Momus ...

Ada kerinduan di mata Elena, dan untaian, ditutupi dengan api kemerahan, terkulai sedih.

Talberg terjebak di suatu tempat dengan kereta uang hetmannya dan merusak malam itu. Iblis hanya tahu, apakah sesuatu yang baik telah terjadi padanya?.. Saudara-saudara sedang mengunyah sandwich dengan lesu. Di depan Elena ada cangkir pendingin dan "The Gentleman from San Francisco"...

Nikolka akhirnya tidak tahan:

Saya berharap saya tahu mengapa mereka menembak begitu dekat? Lagipula, itu tidak bisa ...

Dia menyela dirinya sendiri dan mengubah dirinya sendiri saat bergerak di samovar. Berhenti sebentar. Panah merangkak selama menit kesepuluh dan - tangki tipis - menuju seperempat menit kesebelas.

Mereka menembak karena orang Jerman itu bajingan, - yang lebih tua tiba-tiba bergumam.

Elena melihat ke arlojinya dan bertanya:

Akankah mereka benar-benar meninggalkan kita pada nasib kita? Suaranya sedih.

Saudara-saudara, seolah diberi isyarat, menoleh dan mulai berbohong.

Tidak ada yang diketahui, - kata Nikolka dan menggigit sepotong.

Itulah yang saya katakan, um... mungkin. rumor.

Tidak, bukan rumor, - Elena menjawab dengan keras kepala, - ini bukan rumor, tapi benar; Hari ini saya melihat Shcheglova, dan dia berkata bahwa dua resimen Jerman telah dikembalikan dari dekat Borodyanka.

Pikirkan sendiri, - penatua memulai, - mungkinkah orang Jerman membiarkan bajingan ini dekat dengan kota? Pikirkan, ya? Saya pribadi sama sekali tidak tahu bagaimana mereka akan bergaul dengannya bahkan untuk satu menit. Absurditas belaka. Jerman dan Petliura. Mereka sendiri menyebutnya tidak lebih dari seorang bandit. Lucu.

Ah, apa yang kamu bicarakan. Sekarang saya tahu orang Jerman. Saya sendiri sudah melihat beberapa dengan busur merah. Dan petugas non-komisi mabuk dengan beberapa jenis wanita. Dan nenek itu mabuk.

Nah, cukup bukan? Kasus pembusukan yang terpisah bahkan dapat terjadi di tentara Jerman ...

Jarum jam berhenti di seperempat, jam menderu keras dan berdentang - sekali, dan segera jam itu dijawab oleh dering tipis dan ringan di bawah langit-langit di lorong.

Terima kasih Tuhan, ini Sergey, - kata penatua dengan gembira.

Ini Talberg, - Nikolka mengkonfirmasi dan berlari untuk membuka pintu.

Elena tersipu dan berdiri.

Tapi itu sama sekali bukan Thalberg. Tiga pintu berderak, dan suara terkejut Nikolka terdengar teredam di tangga. Suara sebagai balasan. Di balik suara-suara itu, sepatu bot palsu dan pantat mulai berguling menaiki tangga. Pintu ke aula membiarkan hawa dingin masuk, dan sosok tinggi, berbahu lebar dengan mantel sampai ke tumit dan dalam tanda pangkat pelindung dengan tiga bintang bertanda tangan dengan pensil yang tak terhapuskan muncul di depan Alexei dan Elena. Tudungnya tertutup es, dan senapan berat dengan bayonet cokelat memenuhi seluruh aula.

Halo, - sosok itu bernyanyi dengan tenor serak dan mencengkeram kap mesin dengan jari-jari kaku.

Nikolka membantu sosok itu melepaskan ujung-ujungnya, tudung air mata, di balik tudung itu ada panekuk topi perwira dengan simpul pita gelap, dan kepala Letnan Viktor Viktorovich Myshlaevsky muncul di atas bahunya yang besar. Kepala ini sangat indah, aneh dan sedih dan keindahan yang menarik dari keturunan tua yang nyata dan degenerasi. Kecantikan dalam berbagai warna, mata yang berani, dengan bulu mata yang panjang. Hidungnya mancung, bibirnya angkuh, keningnya putih bersih, tanpa tanda khusus. Tapi sekarang salah satu sudut mulutnya diturunkan dengan sedih, dan dagunya dipotong miring, seolah-olah pematung yang memahat wajah bangsawan itu memiliki fantasi liar untuk menggigit lapisan tanah liat dan meninggalkan dagu wanita kecil dan tidak beraturan ke wajah pemberani. .

Dari mana kamu berasal?

Hati-hati, - Myshlaevsky menjawab dengan lemah, - jangan rusak. Ada sebotol vodka.

Nikolka dengan hati-hati menggantungkan mantelnya yang berat, dari saku yang lehernya di dalam selembar koran mengintip keluar. Kemudian dia menggantung Mauser yang berat di sarung kayu, mengguncang rak dengan tanduk rusa. Kemudian hanya Myshlaevsky yang menoleh ke Elena, mencium tangannya dan berkata:

Dari bawah Red Inn. Izinkan saya, Lena, untuk bermalam. Aku tidak akan pulang.

Ya Tuhan, tentu saja.

Myshlaevsky tiba-tiba mengerang, mencoba meniup jari-jarinya, tetapi bibirnya tidak mau menurut. Alis putih dan kumis yang dipangkas beludru buram mulai mencair, dan wajahnya menjadi basah. Turbin Sr. membuka kancing jaketnya, berjalan di sepanjang jahitan, mengeluarkan kemeja kotor.

Yah, tentu saja... Sepenuhnya. Mereka berkerumun.

Dengan kedatangan Myshlaevsky, semua orang di rumah menjadi bersemangat. Elena meminta Nikolka untuk menyalakan kolom, dia berlari masuk dan membunyikan kuncinya. Turbin dan Nikolka mencuri sepatu bot sempit dengan gesper di betis dari Myshlaevsky dan membuka gulungan celananya. French, untuk menghilangkan kutu, dipasang di beranda. Myshlaevsky, dalam satu kemeja kotor, tampak sakit dan sengsara.

Apa bajingan ini! teriak Turbin. "Tidak bisakah mereka memberimu sepatu bot dan mantel kulit domba?"

Valenki, - menangis, menirukan Myshlaevsky, - merasa ...

Rasa sakit yang tak tertahankan memotong lengan dan kakinya karena panas. Mendengar bahwa langkah Yelenin telah mereda di dapur, Myshlaevsky berteriak dengan marah dan berlinang air mata:

Serak dan menggeliat, dia jatuh dan, sambil mengarahkan jarinya ke kaus kakinya, mengerang:

Lepas, lepas, lepas...

Ada bau alkohol terdenaturasi yang tidak enak, gunung salju meleleh di baskom, dari segelas anggur vodka, Letnan Myshlaevsky langsung mabuk hingga matanya mendung.

Apakah harus dipotong? Tuhan... - Dia bergoyang dengan getir di kursinya.

Nah, apa yang Anda, tunggu. Cukup bagus. Beku besar. Jadi... pergilah. Dan yang ini akan pergi.

Nikolka berjongkok dan mulai mengenakan kaus kaki hitam bersih, sementara tangan kayu Myshlaevsky yang kaku merogoh lengan jubah mandinya yang lusuh. Bintik-bintik merah mekar di pipinya, dan, berjongkok di linen bersih, dalam gaun ganti, Letnan Myshlaevsky yang beku melunak dan hidup kembali. Kata-kata cabul yang mengerikan melompat ke dalam ruangan seperti hujan es di ambang jendela. Sambil menyipitkan mata ke hidungnya, dia mengutuk dengan kata-kata cabul markas besar di gerbong kelas satu, beberapa kolonel Shchetkin, es, Petlyura, dan Jerman, dan badai salju, dan berakhir dengan melapisi hetman dari seluruh Ukraina sendiri dengan kata-kata publik paling keji...

Alexei dan Nikolka memandang letnan yang menghangatkan dirinya. Myshlaevsky berbicara dengan marah tentang peristiwa baru-baru ini. Sementara hetman bersembunyi di istana, peleton yang menjadi bagiannya menghabiskan hampir satu hari dalam cuaca dingin, di salju, diatur dalam rantai: "seratus sazhen - seorang perwira dari seorang perwira." Turbin menyela letnan, menanyakan siapa yang berada di bawah Tavern. Myshlaevsky melambaikan tangannya dan menjawab bahwa dia masih tidak mengerti apa-apa. Ada empat puluh orang di bawah Tavern secara total. Kolonel Shchepkin tiba dan mengumumkan bahwa satu-satunya harapan Kota adalah pada para perwira. Dia meminta untuk membenarkan kepercayaan ibu pertiwi dan jika musuh muncul, dia memerintahkan untuk menyerang, berjanji pada saat yang sama untuk mengirim shift dalam enam jam. Setelah itu, sang kolonel pergi dengan mobil bersama ajudannya, dan para petugas tetap kedinginan. Mereka nyaris tidak bertahan sampai pagi - shift yang dijanjikan tidak muncul. Api tidak dapat dinyalakan - ada sebuah desa di dekatnya. Pada malam hari sepertinya musuh sedang merangkak. Myshlaevsky mengubur dirinya di salju, berusaha untuk tidak tertidur. Di pagi hari dia tidak tahan dan tertidur. Disimpan senjata. Ketika suara senjata terdengar, letnan bangkit. Para petugas mengira Petliura telah mengabulkan, melepaskan rantai dan mulai memanggil satu sama lain. Jika musuh mendekat, mereka memutuskan untuk berkumpul bersama, menembak balik dan mundur ke Kota. Tapi segera ada keheningan. Tiga petugas mulai berlari ke Tavern untuk menghangatkan diri. Pergeseran - dua ribu pecandu berpakaian rapi dengan tim senapan mesin - baru datang hari ini pukul dua siang. Kolonel Nai-Tours membawa mereka.

Saat menyebut nama Kolonel Nikolka berseru: "Milik kita, milik kita!". Dan Myshlaevsky melanjutkan ceritanya. Para taruna memandang petugas dan ngeri - mereka pikir ada dua kompi dengan senapan mesin. Kemudian ternyata di pagi hari sekelompok seribu orang maju ke Serebryanka, tetapi baterai dari Post-Volynsky menembaki mereka, dan mereka, tanpa menyelesaikan serangan, mundur ke arah yang tidak diketahui. Setelah berganti pakaian, petugas kehilangan empat orang: dua membeku, dan dua menderita radang dingin di kaki mereka. Myshlaevsky dan Letnan Krasin dikirim ke Popelyukha, dekat Traktir, untuk mengambil giring untuk mengangkut orang yang membeku. Tidak ada satu jiwa pun di desa itu. Hanya seorang kakek dengan tongkat yang keluar untuk menemui mereka. Dia memandang para letnan dan merasa senang. Tapi dia menolak untuk memberikan kereta luncur, mengatakan bahwa petugas telah mencuri semua kereta luncur ke depan, dan "pemuda" semuanya melarikan diri ke Petlyura. Ternyata dia salah mengira para letnan itu sebagai Petliurist. Myshlaevsky meraih kakeknya, mengguncangnya dengan kata-kata: "Sekarang kamu akan tahu bagaimana mereka lari ke Petliura!" dan mengancam akan menembaknya. Kakek segera melihat cahaya dan dengan cepat menemukan kuda dan gerobak untuk para letnan.

Mereka tiba di Post Myshlaevsky dan Krasin ketika hari sudah mulai gelap. Sesuatu yang tak terbayangkan sedang terjadi di sana: empat baterai yang tidak dikerahkan berdiri di atas rel, tidak ada peluru, tidak ada yang tahu apa-apa, dan yang paling penting, mereka tidak ingin mengambil yang mati, mereka mengatakan bahwa mereka dibawa ke Kota. Para letnan menjadi marah, Krasin hampir menembak seorang perwira staf. Menjelang sore, mobil Shchepkin ditemukan. Tapi "katek antek" menolak untuk membiarkan mereka lewat, mengatakan bahwa pihak berwenang sedang tidur dan tidak menerima siapa pun. Myshlaevsky dan Krasin mengeluarkan raungan yang membuat orang-orang keluar dari semua kompartemen. Shchepkin ada di antara mereka. Dia segera "zagozil", diperintahkan untuk membawa sup kubis dan cognac, berjanji untuk membuat mereka berlibur. Pada titik ini, cerita Myshlaevsky terputus, dia bergumam dengan mengantuk bahwa detasemen telah diberi truk pemanas dan kompor; Shchetkin berjanji untuk mengirimnya (Myshlaevsky) ke Kota, ke markas Jenderal Kartuzov. Setelah itu, letnan menjatuhkan rokok dari mulutnya, bersandar dan langsung tertidur.

Itu sangat keren, - kata Nikolka yang bingung.

Dimana Elena? - tanya senior dengan cemas. - Anda harus memberinya selembar, Anda membawanya untuk mencuci.

Elena, sementara itu, menangis di kamar di belakang dapur, di mana, di balik tirai chintz, di kolom, di dekat bak seng, nyala api dari pohon birch kering yang dicincang mengalir deras. Cangkir dapur yang serak mengetuk pukul sebelas. Dan Thalberg yang terbunuh memperkenalkan dirinya. Tentu saja, kereta uang diserang, konvoi terbunuh, dan ada darah dan otak di atas salju. Elena duduk di semi-kegelapan, rambutnya yang kusut tertusuk api, air mata mengalir di pipinya. Terbunuh. Terbunuh...

Dan kemudian bel tipis bergetar, memenuhi seluruh apartemen. Elena menyerbu melalui dapur, melalui toko buku yang gelap, ke ruang makan. Lampu lebih terang. Jam hitam berdentang, berdetak, mulai bergetar.

Tapi Nikolka dan sesepuh memudar dengan sangat cepat setelah ledakan kegembiraan pertama. Ya, dan kegembiraan itu lebih untuk Elena. Bertindak buruk pada saudara berbentuk baji, tanda pangkat Kementerian Perang Hetman di pundak Talberg. Namun, bahkan sebelum tali pengikat, hampir sejak hari pernikahan Elena, beberapa jenis retakan muncul di vas kehidupan turbin, dan air yang baik keluar tanpa terasa. Kapal kering. Mungkin alasan utama untuk ini adalah di mata dua lapis kapten staf umum Talberg, Sergei Ivanovich ...

Eh-eh... Omong-omong, sekarang lapisan pertama bisa terbaca dengan jelas. Di lapisan atas adalah kegembiraan manusia yang sederhana dari kehangatan, cahaya dan keamanan. Tapi lebih dalam - kecemasan yang jelas, dan Thalberg membawanya bersamanya sekarang. Yang terdalam, tentu saja, tersembunyi, seperti biasa. Bagaimanapun, tidak ada yang tercermin dalam sosok Sergei Ivanovich. Sabuknya lebar dan kokoh. Kedua lencana - akademi dan universitas - dengan kepala putih bersinar merata. Sosok kurus itu berputar di bawah jam hitam seperti robot. Thalberg sangat dingin, tetapi tersenyum ramah pada semua orang. Dan kecemasan juga mempengaruhi nikmat. Nikolka, mengendus hidungnya yang panjang, adalah orang pertama yang menyadari hal ini. Talberg, menarik keluar kata-katanya, perlahan dan riang menceritakan bagaimana kereta yang membawa uang ke provinsi dan yang dia mengawal, di Borodyanka, empat puluh mil dari Kota, diserang oleh - tidak ada yang tahu siapa! Elena menyipitkan mata ngeri, meringkuk ke lencana, saudara-saudara lagi berteriak "well, well," dan Myshlaevsky mendengkur mematikan, menunjukkan tiga mahkota emas.

Siapa mereka? Petliura?

Elena buru-buru mengikutinya setengah jalan ke kamar tidur, di mana di dinding di atas tempat tidur duduk elang di atas sarung tangan putih, di mana lampu hijau di meja tulis Elena menyala dengan lembut, dan gembala perunggu berdiri di atas alas mahoni di atas pedimen jam. bermain gavotte setiap tiga jam.

Butuh upaya luar biasa bagi Nikolka untuk membangunkan Myshlaevsky. Dia terhuyung-huyung di sepanjang jalan, dua kali dengan raungan tertangkap di pintu dan tertidur di kamar mandi. Nikolka bertugas di sebelahnya agar dia tidak tenggelam. Turbin, yang tertua, tanpa mengetahui alasannya, pergi ke ruang tamu yang gelap, menempelkan dirinya ke jendela dan mendengarkan: sekali lagi, jauh, teredam, seolah-olah menjadi kapas, dan senjata dibenturkan tanpa bahaya, jarang dan jauh.

Elena, berambut merah, segera menua dan menjadi jelek. Mata merah. Menggantung lengannya, dia mendengarkan Thalberg dengan sedih. Dan dia menjulang di atasnya dengan tiang tongkat kering dan berkata dengan tak terhindarkan:

Elena, tidak ada cara lain untuk melakukannya.

Kemudian Elena, berdamai dengan yang tak terhindarkan, mengatakan ini:

Yah, aku mengerti. Anda benar, tentu saja. Dalam lima atau enam hari, ya? Mungkin situasinya akan berubah menjadi lebih baik?

Di sini Thalberg mengalami kesulitan. Dan bahkan senyum abadinya yang dipatenkan dia singkirkan dari wajahnya. Itu telah menjadi tua, dan pada setiap titik ada pemikiran yang sepenuhnya diputuskan. Elena... Elena. Ah, harapan palsu dan goyah... Lima hari... enam...

Dan Thalberg berkata:

Kita harus pergi menit ini. Kereta berangkat tengah malam...

Setengah jam kemudian, semua yang ada di ruangan dengan elang itu hancur. Koper ada di lantai, dan penutup pelaut bagian dalam ada di ujungnya. Elena, yang lebih kurus dan lebih ketat, dengan lipatan di sekitar bibirnya, diam-diam memasukkan kemeja, celana dalam, dan seprai ke dalam kopernya. Thalberg, berlutut di dekat laci bawah lemari, sedang memungutnya dengan kunci. Dan kemudian ... itu menjijikkan di dalam ruangan, seperti di ruangan mana pun di mana peletakannya kacau, dan lebih buruk lagi ketika kap lampu dilepas dari lampu. Tidak pernah. Jangan pernah menarik kap lampu dari lampu! Kap lampu itu suci. Jangan pernah lari seperti tikus ke tempat yang tidak diketahui dari bahaya. Tidurlah di dekat kap lampu, baca - biarkan badai salju melolong - tunggu sampai mereka mendatangi Anda.

Thalberg melarikan diri...

Ya, Elena tahu bahwa pada hari-hari pertama bulan Maret 1917, Talberg adalah orang pertama yang datang ke sekolah militer dengan perban merah lebar di lengan bajunya. Saat itu, semua petugas di Kota berusaha untuk tidak mendengar atau memikirkan berita dari Petersburg. Talberg, sebagai anggota komite militer revolusioner, menangkap Jenderal Petrov yang terkenal. Pada akhir tahun yang sama, orang-orang dengan celana panjang lebar, mengintip dari balik mantel abu-abu, muncul di Kota, menyatakan bahwa mereka tidak akan pergi ke depan, karena mereka tidak ada hubungannya di sana, tetapi akan tetap di Kota. Dengan munculnya orang-orang ini, Thalberg menjadi mudah tersinggung dan menyatakan bahwa situasi saat ini adalah "operet vulgar". Itu benar-benar sebuah operet, tetapi dengan banyak pertumpahan darah. Orang-orang bercelana panjang segera diusir dari kota oleh resimen yang datang dari dataran menuju Moskow. Menurut Talberg, orang-orang di pof adalah petualang, sedangkan "akar" yang sebenarnya ada di Moskow.

Tetapi pada salah satu hari di bulan Maret, Jerman datang ke Kota. Dan di sepanjang jalan-jalan Kota, prajurit berkuda berkeliling dengan topi berbulu, melihat di mana Thalberg segera mengerti di mana "akar" itu berada. Setelah beberapa pukulan berat dari meriam Jerman di dekat Kota, resimen yang datang dari Moskow bersembunyi di hutan, dan orang-orang dengan celana putih kembali datang ke Kota, tetapi di bawah Jerman mereka berperilaku diam-diam, seperti tamu, dan tidak membunuh siapa pun. Talberg tidak melayani di mana pun selama dua bulan, duduk untuk mempelajari buku teks tentang tata bahasa Ukraina. Pada bulan April 1918, pada hari Paskah, Hetman dari "Seluruh Ukraina" terpilih di Kota. Sekarang Talberg berkata: "Kami dipagari dari operet Moskow yang berdarah," dan Alexei dan Nikolka tidak punya apa-apa untuk dibicarakan dengannya. Ketika Nikolka mengingatkan bahwa pada bulan Maret Sergey mengambil posisi yang berbeda, Thalberg mulai khawatir. Dengan demikian, percakapan "keluar dari mode" dengan sendirinya. Sekarang operet yang sama yang belum lama ini dibicarakan dengan ejekan Thalberg adalah bahaya baginya.

Akan baik untuk Talberg jika semuanya berjalan lurus, sepanjang satu garis yang pasti, tetapi peristiwa pada waktu itu di Kota tidak berjalan dalam garis lurus, mereka membuat zig-zag yang aneh, dan Sergei Ivanovich mencoba dengan sia-sia untuk menebak apa yang akan terjadi. Dia tidak menebak. Masih jauh, seratus lima puluh ayat, dan mungkin dua ratus, dari Kota, di rel yang diterangi cahaya putih, ada sebuah mobil sedan. Di kereta, seperti biji-bijian dalam polong, seorang pria bercukur menjuntai, mendikte panitera dan ajudannya. Celakalah Thalberg jika orang ini datang ke Kota, dan dia bisa datang! Duka. Masalah surat kabar Vesti diketahui semua orang, nama Kapten Talberg, yang memilih hetman, juga diketahui. Di surat kabar ada artikel yang ditulis oleh Sergei Ivanovich, dan di artikel itu ada kata-kata:

Petlyura adalah seorang petualang yang mengancam tepi dengan operetnya dengan kematian...

Anda, Elena, Anda sendiri mengerti, saya tidak bisa membawa Anda mengembara dan hal yang tidak diketahui. Bukankah begitu?

Elena tidak menjawab, karena dia bangga.

Saya pikir saya akan dengan mudah dapat melewati Rumania ke Krimea dan Don. Von Bussow menjanjikan bantuan kepada saya. Saya dihargai. Pendudukan Jerman telah berubah menjadi sebuah operet. Jerman sudah pergi. (Berbisik.) Petlyura, menurut perhitungan saya, juga akan segera runtuh. Kekuatan sebenarnya datang dari Don. Dan Anda tahu, bahkan tidak mungkin bagi saya untuk tidak berada di sana ketika pasukan hukum dan ketertiban sedang dibentuk. Bukan berarti merusak karir Anda, karena Anda tahu bahwa Denikin adalah kepala divisi saya. Saya yakin dalam waktu kurang dari tiga bulan, yah, paling lambat - pada bulan Mei, kami akan datang ke Kota. Jangan takut pada apapun. Dalam kasus apa pun mereka tidak akan menyentuh Anda, yah, dalam kasus ekstrim, Anda memiliki paspor untuk nama gadis Anda. Saya akan meminta Alexei untuk tidak menyinggung Anda.

Elena terbangun.

Tunggu, - katanya, - apakah Anda perlu memperingatkan saudara-saudara sekarang bahwa Jerman mengkhianati kita?

Thalberg tersipu dalam.

Tentu saja, tentu saja, saya pasti akan ... Namun, Anda memberi tahu mereka sendiri. Meskipun ini tidak banyak berubah.

Perasaan aneh melintas di Elena, tetapi tidak ada waktu untuk merenung: Thalberg sudah mencium istrinya, dan ada saat ketika hanya satu hal yang menembus matanya yang berlantai dua - kelembutan. Elena tidak tahan dan menangis, tetapi diam-diam, diam-diam - dia adalah wanita yang kuat, bukan tanpa alasan putri Anna Vladimirovna. Kemudian ada perpisahan dengan saudara-saudara di ruang tamu. Cahaya merah muda menyala di lampu perunggu dan membanjiri seluruh sudut. Piano menunjukkan gigi putih yang nyaman dan nada Faust di mana coretan musik hitam masuk dalam nada hitam tebal dan Valentin berjanggut merah multi-warna bernyanyi:

Saya berdoa untuk saudara perempuan Anda, kasihanilah, oh, kasihanilah dia! Anda melindunginya.

Bahkan Thalberg, yang tidak dicirikan oleh perasaan sentimental apa pun, ingat pada saat itu baik kunci hitam maupun halaman-halaman usang dari Faust abadi. Eh, eh... Thalberg tidak perlu lagi mendengar cavatina tentang Tuhan Yang Mahakuasa, tidak untuk mendengar Elena memainkan iringan Shervinsky! Namun demikian, ketika Turbin dan Talberg hilang, kunci akan berbunyi lagi, dan Valentine multi-warna akan keluar ke jalan, parfum akan tercium di dalam kotak, dan wanita akan memainkan pengiring di rumah, diwarnai dengan cahaya, karena Faust , seperti Tukang Kayu Saardam, benar-benar abadi .

Thalberg menceritakan semuanya di depan piano. Saudara-saudara dengan sopan tetap diam, berusaha untuk tidak mengangkat alis mereka. Yang lebih muda karena bangga, yang lebih tua karena dia adalah seorang pria compang-camping. Suara Thalberg bergetar.

Anda menjaga Elena, - Mata Talberg di lapisan pertama tampak memohon dan cemas. Dia ragu-ragu, menatap jam sakunya dengan bingung, dan berkata dengan gelisah: - Sudah waktunya.

Elena menarik suaminya ke lehernya, menyilangkannya dengan tergesa-gesa dan bengkok, dan menciumnya. Thalberg menusuk kedua bersaudara itu dengan kumis hitam yang dipangkas. Talberg, melihat ke dompetnya, dengan gelisah memeriksa tumpukan dokumen, menghitung kertas Ukraina dan tanda Jerman di kompartemen ramping, dan, tersenyum, tersenyum tegang dan berbalik, pergi. Ding... ding... di lampu depan dari atas, lalu di tangga terdengar gemuruh koper. Elena mencondongkan tubuh ke pagar dan untuk terakhir kalinya melihat jambul tajam di tudungnya.

Pada pukul satu pagi, dari jalur kelima, keluar dari kegelapan yang tersumbat oleh kuburan gerbong barang kosong, mengambil kecepatan gemuruh yang besar dari suatu tempat, bertiup dengan panas merah, kereta lapis baja, abu-abu seperti katak, kiri dan melolong liar. Dia berlari delapan mil dalam tujuh menit, sampai ke Post-Volynsky, dalam keriuhan, mengetuk, mengaum dan lentera, tanpa henti, berbelok ke samping di sepanjang panah lompat dari jalur utama dan, menggairahkan dalam jiwa para junker dan perwira yang membeku, meringkuk di mobil pemanas dan dirantai di Post itu sendiri, dengan harapan dan kebanggaan yang samar, dengan berani, tegas tidak takut pada siapa pun, dia pergi ke perbatasan Jerman. Di belakangnya, sepuluh menit kemudian, sebuah mobil penumpang dengan lokomotif uap besar, bersinar dengan lusinan jendela, melewati Post. Berbentuk tumbo, besar, penuh sesak, penjaga Jerman melintas di peron, bayonet hitam lebar mereka melintas. Switchmen, tersedak es, melihat berapa lama pullman berkelok-kelok di sendi, jendela melemparkan berkas gandum ke switchmen. Kemudian semuanya menghilang, dan jiwa para pecandu dipenuhi dengan kecemburuan, kemarahan, dan kecemasan.

U ... s-d-drag! .. - rengekan merengek di suatu tempat di panah, dan badai salju yang membara terbang di atas mobil. Dibawa malam itu Post.

Dan di gerbong ketiga dari lokomotif, di kompartemen yang ditutupi dengan selimut bergaris, tersenyum sopan dan penuh kasih, Thalberg duduk di seberang letnan Jerman dan berbicara dalam bahasa Jerman.

O, ja, - letnan gendut itu menarik dari waktu ke waktu dan mengunyah cerutu.

Ketika letnan tertidur, pintu-pintu di semua kompartemen ditutup dan gumaman monoton di jalan datang dengan kereta yang hangat dan mempesona. Talberg keluar ke koridor, membuka tirai pucat dengan huruf transparan "Barat-Barat. dengan baik. dll." dan menatap ke dalam kegelapan untuk waktu yang lama. Di sana, bunga api melompat secara acak, salju melonjak, dan di depan mesin itu membawa dan melolong dengan sangat mengancam, sangat tidak menyenangkan sehingga bahkan Talberg kesal.

Musim Dingin 1918/19 Kota tertentu, di mana Kyiv dapat ditebak dengan jelas. Kota ini diduduki oleh pasukan pendudukan Jerman, hetman dari "seluruh Ukraina" berkuasa. Namun, pasukan Petliura dapat memasuki Kota dari hari ke hari - pertempuran sudah berlangsung dua belas kilometer dari Kota. Kota ini menjalani kehidupan yang aneh dan tidak wajar: penuh dengan pengunjung dari Moskow dan St. Petersburg - bankir, pengusaha, jurnalis, pengacara, penyair - yang bergegas ke sana sejak hetman terpilih, dari musim semi 1918.

Di ruang makan rumah Turbin saat makan malam, Alexei Turbin, seorang dokter, adik laki-lakinya Nikolka, seorang perwira yang tidak ditugaskan, saudara perempuan mereka Elena dan teman-teman keluarga - letnan Myshlaevsky, letnan dua Stepanov, dijuluki Karas dan letnan Shervinsky, ajudan di markas Pangeran Belorukov, komandan semua pasukan militer Ukraina - dengan bersemangat mendiskusikan nasib Kota tercinta mereka. Turbin Senior percaya bahwa hetman harus disalahkan atas segalanya dengan Ukrainaisasinya: sampai saat terakhir, dia tidak mengizinkan pembentukan tentara Rusia, dan jika ini terjadi tepat waktu, tentara terpilih akan dibentuk dari junker, pelajar, siswa sekolah menengah dan perwira, yang jumlahnya ribuan, dan mereka tidak hanya akan membela Kota, tetapi Petliura tidak akan memiliki semangat di Little Russia, apalagi, mereka akan pergi ke Moskow dan menyelamatkan Rusia.

Suami Elena, Kapten Staf Umum Sergei Ivanovich Talberg, mengumumkan kepada istrinya bahwa tentara Jerman akan meninggalkan Kota dan Talberg akan dibawa dengan kereta staf yang berangkat malam ini. Talberg yakin bahwa bahkan tiga bulan tidak akan berlalu sebelum dia kembali ke Kota dengan pasukan Denikin, yang sekarang sedang dibentuk di Don. Sampai saat itu, dia tidak bisa membawa Elena ke tempat yang tidak diketahui dan dia harus tinggal di Kota.

Untuk melindungi dari pasukan Petlyura yang maju, pembentukan formasi militer Rusia dimulai di Kota. Karas, Myshlaevsky, dan Alexei Turbin mendatangi komandan divisi mortir yang baru muncul, Kolonel Malyshev, dan memasuki dinas: Karas dan Myshlaevsky - sebagai perwira, Turbin - sebagai dokter divisi. Namun, malam berikutnya - dari 13 hingga 14 Desember - hetman dan Jenderal Belorukov melarikan diri dari Kota dengan kereta api Jerman, dan Kolonel Malyshev membubarkan divisi yang baru dibentuk: dia tidak memiliki siapa pun untuk dipertahankan, tidak ada otoritas hukum di Kota .

Kolonel Nai-Tours pada 10 Desember menyelesaikan pembentukan departemen kedua dari regu pertama. Mengingat pelaksanaan perang tanpa peralatan musim dingin untuk tentara tidak mungkin, Kolonel Nai-Tours, mengancam kepala departemen persediaan dengan seekor keledai, menerima sepatu bot dan topi dari seratus lima puluh junker-nya. Pada pagi hari tanggal 14 Desember, Petliura menyerang Kota; Nai-Tours menerima perintah untuk menjaga Jalan Raya Politeknik dan, jika musuh muncul, untuk berperang. Nai-Turs, setelah memasuki pertempuran dengan detasemen musuh yang maju, mengirim tiga kadet untuk mencari tahu di mana unit hetman berada. Yang dikirim kembali dengan pesan bahwa tidak ada unit di mana pun, tembakan senapan mesin ada di belakang, dan kavaleri musuh memasuki Kota. Nye menyadari bahwa mereka terjebak.

Satu jam sebelumnya, Nikolai Turbin, kopral divisi ketiga dari regu infanteri pertama, menerima perintah untuk memimpin tim di sepanjang rute. Sesampainya di tempat yang ditentukan, Nikolka melihat dengan ngeri para pecandu yang berlari dan mendengar perintah Kolonel Nai-Tours, memerintahkan semua pecandu - baik miliknya sendiri maupun dari tim Nikolka - untuk merobek tali bahu, tali pengikat, melempar senjata, merobek dokumen, lari dan sembunyi. Kolonel sendiri menutupi penarikan para junker. Di depan mata Nikolka, kolonel yang terluka parah itu mati. Terkejut, Nikolka, meninggalkan Nai-Turs, berjalan ke rumah melalui halaman dan jalan setapak.

Sementara itu, Alexei, yang tidak diberitahu tentang pembubaran divisi, muncul, seperti yang diperintahkan, pada pukul dua, menemukan sebuah bangunan kosong dengan senjata yang ditinggalkan. Setelah menemukan Kolonel Malyshev, dia mendapat penjelasan tentang apa yang terjadi: kota itu diambil alih oleh pasukan Petliura. Aleksey, merobek tali bahunya, pulang ke rumah, tetapi berlari ke tentara Petliura, yang, mengenalinya sebagai seorang perwira (terburu-buru, dia lupa merobek simpul simpul dari topinya), mengejarnya. Terluka di lengan, Alexei dilindungi di rumahnya oleh seorang wanita yang tidak dikenalnya bernama Yulia Reise. Keesokan harinya, setelah mengubah Alexei menjadi pakaian sipil, Yulia membawanya pulang dengan taksi. Bersamaan dengan Aleksey, Larion, sepupu Talberg, datang dari Zhytomyr ke Turbin, setelah mengalami drama pribadi: istrinya meninggalkannya. Larion sangat suka berada di rumah Turbin, dan semua Turbin menganggapnya sangat baik.

Vasily Ivanovich Lisovich, julukan Vasilisa, pemilik rumah tempat Turbin tinggal, menempati lantai pertama di rumah yang sama, sedangkan Turbin tinggal di lantai kedua. Menjelang hari ketika Petlyura memasuki Kota, Vasilisa membangun tempat persembunyian di mana dia menyembunyikan uang dan perhiasan. Namun, melalui celah di jendela bertirai longgar, orang tak dikenal sedang mengawasi tindakan Vasilisa. Keesokan harinya, tiga pria bersenjata datang ke Vasilisa dengan surat perintah penggeledahan. Pertama-tama, mereka membuka cache, dan kemudian mereka mengambil jam tangan, jas, dan sepatu Vasilisa. Setelah "tamu" pergi, Vasilisa dan istrinya menebak bahwa mereka adalah bandit. Vasilisa berlari ke Turbin, dan Karas dikirim untuk melindungi mereka dari kemungkinan serangan baru. Vanda Mikhailovna yang biasanya pelit, istri Vasilisa, tidak berhemat di sini: ada cognac, daging sapi muda, dan jamur acar di atas meja. Happy Karas tertidur, mendengarkan pidato sedih Vasilisa.

Tiga hari kemudian, Nikolka, setelah mengetahui alamat keluarga Nai-Tours, pergi ke kerabat kolonel. Dia memberi tahu ibu dan saudara perempuan Nye tentang detail kematiannya. Bersama dengan saudara perempuan kolonel, Irina, Nikolka menemukan tubuh Nai-Turs di kamar mayat, dan pada malam yang sama, upacara pemakaman diadakan di kapel di teater anatomi Nai-Turs.

Beberapa hari kemudian, luka Alexei menjadi meradang, dan selain itu, ia menderita tifus: demam tinggi, delirium. Menurut kesimpulan konsultasi, pasien putus asa; Pada tanggal 22 Desember, penderitaan dimulai. Elena mengunci dirinya di kamar tidur dan dengan penuh semangat berdoa kepada Theotokos Yang Mahakudus, memohon untuk menyelamatkan saudara laki-lakinya dari kematian. "Biarkan Sergei tidak kembali," bisiknya, "tapi jangan menghukum ini dengan kematian." Yang mengejutkan dokter yang bertugas bersamanya, Alexei sadar kembali - krisis telah berlalu.

Satu setengah bulan kemudian, Alexei yang akhirnya pulih pergi ke Yulia Reisa, yang menyelamatkannya dari kematian, dan memberinya gelang almarhum ibunya. Alexei meminta izin kepada Yulia untuk mengunjunginya. Setelah meninggalkan Yulia, dia bertemu Nikolka, yang kembali dari Irina Nai-Tours.

Elena menerima surat dari seorang teman dari Warsawa, di mana dia memberi tahu dia tentang pernikahan Thalberg yang akan datang dengan teman bersama mereka. Elena, terisak, mengingat doanya.

Pada malam 2-3 Februari, pasukan Petliura mulai meninggalkan Kota. Deru senjata kaum Bolshevik yang mendekati Kota terdengar.