Dongeng oleh H. H. Andersen (1857)
Di gang sempit yang berkelok-kelok, di deretan rumah-rumah menyedihkan lainnya, berdiri sebuah rumah sempit, tinggi, setengah batu, setengah kayu, siap merangkak keluar dari segala penjuru. Orang-orang miskin tinggal di dalamnya; terutama miskin, kondisi menyedihkan berada di dalam lemari, meringkuk di bawah atap. Di luar jendela lemari tergantung sangkar tua, yang bahkan tidak memiliki segelas air asli: itu diganti dengan leher botol, disumbat dengan gabus dan diturunkan dengan ujung yang disumbat. Seorang gadis tua berdiri di jendela yang terbuka dan merawat tanaman linnet dengan kutu kayu segar, sementara burung itu melompat dengan riang dari tempat ke tempat dan menyanyikan sebuah lagu.

"Kamu bernyanyi dengan baik!" - kata leher botol, tentu saja, tidak dengan cara kita berbicara, - leher botol tidak bisa berbicara - itu hanya berpikir, mengatakannya pada dirinya sendiri, karena orang terkadang berbicara kepada diri mereka sendiri secara mental. “Ya, kamu bernyanyi dengan baik! Anda harus memiliki semua tulang! Tetapi jika Anda mencoba untuk kehilangan, seperti saya, seluruh tubuh Anda, untuk tetap dengan satu leher dan mulut, apalagi, disumbat dengan gabus, saya kira Anda tidak akan bernyanyi! Namun, ada baiknya setidaknya seseorang bisa bersenang-senang! Saya tidak punya apa-apa untuk bersenang-senang dan bernyanyi, dan saya tidak bisa bernyanyi hari ini! Dan di masa lalu, ketika saya masih sebotol, dan saya bernyanyi, jika mereka mengarahkan gabus basah ke saya. Aku bahkan pernah dipanggil lark, lark besar! Saya juga pernah ke hutan! Yah, mereka membawaku bersama mereka pada hari pertunangan putri pemilik bulu. Ya, saya mengingat semuanya dengan sangat jelas, seolah-olah baru kemarin! Saya mengalami banyak hal, seperti yang saya pikirkan, saya melewati api dan air, saya mengunjungi baik di bawah bumi maupun di langit, tidak seperti yang lain! Dan sekarang saya kembali melayang di udara dan berjemur di bawah sinar matahari! Kisah saya layak untuk didengarkan! Tapi saya tidak mengatakannya keras-keras, dan saya tidak bisa.”

Dan leher mengatakannya pada dirinya sendiri, atau lebih tepatnya, memikirkannya sendiri. Ceritanya memang cukup luar biasa, dan saat itu linnet sedang bernyanyi sendiri di dalam sangkar. Di lantai bawah, orang-orang berjalan dan berkendara di sepanjang jalan, masing-masing memikirkan dirinya sendiri atau tidak memikirkan apa pun - tetapi kemacetan itu berpikir!

Ia ingat tungku api di pabrik kaca tempat kehidupan dihembuskan ke dalam botol, ingat betapa panasnya botol muda itu, bagaimana ia melihat ke dalam tungku peleburan yang mendidih - tempat kelahirannya - merasakan keinginan berapi-api untuk bergegas kembali ke sana. Tapi sedikit demi sedikit dia menjadi tenang dan menjadi cukup berdamai dengan posisi barunya. Dia berdiri di deretan saudara laki-laki dan perempuan lainnya. Ada seluruh resimen dari mereka! Mereka semua berasal dari oven yang sama, tetapi beberapa untuk sampanye, yang lain untuk bir, dan itulah bedanya! Selanjutnya, tentu saja terjadi bahwa botol bir diisi dengan lacrimae Christi yang berharga, dan sampanye dengan lilin, tetapi bagaimanapun, tujuan alami masing-masing segera diberikan oleh gayanya - seorang bangsawan akan tetap mulia bahkan dengan lilin di dalamnya!

Semua botol dikemas; botol kami juga; kemudian dia bahkan tidak membayangkan bahwa dia akan berakhir dalam bentuk kemacetan di posisi gelas untuk burung - posisi, namun, pada kenyataannya, cukup terhormat: lebih baik menjadi setidaknya sesuatu daripada tidak sama sekali! Botol itu hanya melihat cahaya putih di ruang bawah tanah Rensk; di sana dia dan teman-temannya yang lain dibongkar dan dibilas - sungguh perasaan yang aneh! Botol itu kosong, tanpa gabus, dan dia merasakan semacam kekosongan di perutnya, seolah-olah ada sesuatu yang hilang, tetapi dia sendiri tidak tahu apa. Tapi di sini dituangkan dengan anggur yang luar biasa, disumbat dan disegel dengan lilin penyegel, dan di sampingnya ditempel label: "Kelas satu". Botolnya terlihat seperti mendapat nilai sempurna pada ujian; tapi anggurnya sangat enak, botolnya juga. Di masa muda kita, kita semua adalah penyair, jadi sesuatu di botol kita dimainkan dan dinyanyikan tentang hal-hal yang dia sendiri tidak tahu tentang: pegunungan hijau yang diterangi matahari dengan kebun anggur di lereng, tentang gadis dan lelaki ceria yang mereka kumpulkan anggur dengan lagu, ciuman dan tertawa... Ya, hidup ini sangat baik! Inilah yang berkeliaran dan dinyanyikan dalam botol, seperti dalam jiwa penyair muda - mereka juga sering tidak tahu apa yang mereka nyanyikan.

Suatu pagi mereka membeli sebotol - anak laki-laki berbulu datang ke ruang bawah tanah dan meminta sebotol anggur kelas satu. Botol itu berakhir di keranjang di sebelah ham, keju dan sosis, mentega dan roti gulung yang enak. Putri pemilik bulu memasukkan semuanya ke dalam keranjang sendiri. Gadis itu masih muda dan cantik; mata hitamnya tertawa, dan senyum bermain di bibirnya, ekspresif seperti matanya. Tangannya tipis, lembut, sangat putih, tetapi dada dan lehernya bahkan lebih putih. Segera jelas bahwa dia adalah salah satu gadis paling cantik di kota dan - bayangkan - dia belum bertunangan!

Seluruh keluarga pergi ke hutan; seorang gadis membawa sekeranjang persediaan di lututnya; kemacetan menonjol dari bawah taplak meja putih yang menutupi keranjang. Kepala botol lilin merah menatap lurus ke arah gadis itu dan ke navigator muda, putra tetangga mereka, pelukis, teman permainan masa kecil si cantik, yang duduk di sebelahnya. Dia baru saja lulus ujian dengan cemerlang, dan hari berikutnya dia sudah seharusnya berlayar dengan kapal ke luar negeri. Ini banyak dibicarakan selama persiapan untuk hutan, dan pada saat itu tidak ada kegembiraan khusus yang terlihat dalam tampilan dan ekspresi wajah putri cantik dari pemilik bulu.

Orang-orang muda pergi berkeliaran di hutan. Apa yang mereka bicarakan? Ya, botol itu belum pernah mendengar tentang ini: lagipula, dia tetap berada di keranjang dan bahkan merasa bosan berdiri di sana. Tetapi akhirnya mereka menyeretnya keluar, dan dia segera melihat bahwa hal-hal telah berubah menjadi paling ceria selama waktu ini: mata semua orang tertawa, putri pemilik bulu tersenyum, tetapi entah bagaimana berbicara lebih sedikit dari sebelumnya, pipinya masih mekar dengan mawar.

Ayah mengambil sebotol anggur dan pembuka botol ... Dan Anda merasakan sensasi aneh ketika Anda membuka sumbat untuk pertama kalinya! Botol itu tidak akan pernah bisa melupakan momen khusyuk itu ketika gabus tampaknya terlepas darinya dan napas lega keluar darinya, dan anggur berdeguk ke dalam gelas: clew-clew-cleck!

- Untuk kesehatan pengantin! - kata sang ayah, dan semua orang mengosongkan gelas mereka ke bawah, dan navigator muda itu mencium kecantikan pengantin wanita.

- Tuhan memberkati! tambah orang tua itu. Pelaut muda itu mengisi kembali gelasnya dan berseru:

- Untuk kepulanganku dan pernikahan kami tepat satu tahun kemudian! - Dan ketika gelasnya habis, dia meraih botol itu dan melemparkannya tinggi-tinggi ke udara: - Anda adalah saksi dari momen terindah dalam hidup saya, jadi jangan melayani orang lain!

Tidak pernah terpikir oleh putri pemilik bulu bahwa dia akan melihat botol yang sama lagi suatu hari nanti tinggi, tinggi di udara, tetapi dia harus melakukannya.

Botol itu jatuh ke alang-alang tebal yang tumbuh di sepanjang tepi danau hutan kecil. Kemacetan masih ingat dengan jelas bagaimana dia berbaring di sana dan berpikir: "Saya memperlakukan mereka dengan anggur, dan sekarang mereka memperlakukan saya dengan air rawa, tetapi, tentu saja, dari hati yang baik!" Botol itu tidak bisa lagi melihat mempelai laki-laki, atau mempelai wanita, atau orang-orang tua yang bahagia, tetapi untuk waktu yang lama dia mendengar sorak-sorai dan nyanyian mereka yang ceria. Kemudian dua anak laki-laki petani muncul, melihat ke dalam alang-alang, melihat sebuah botol dan mengambilnya - sekarang sudah terpasang.

Anak-anak lelaki itu tinggal di sebuah rumah kecil di hutan. Kemarin kakak laki-laki mereka, seorang pelaut, datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka - dia akan pergi dalam perjalanan panjang; dan sekarang ibunya sibuk, memasukkan ke dadanya ini dan itu, yang dia butuhkan untuk perjalanan. Di malam hari, sang ayah sendiri ingin membawa peti itu ke kota untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putranya lagi dan menyampaikan restu ibunya kepadanya. Sebuah botol kecil tingtur juga ditempatkan di dada. Tiba-tiba anak laki-laki muncul dengan botol besar, jauh lebih baik dan lebih kuat daripada yang kecil. Lebih banyak tingtur bisa masuk ke dalamnya, tetapi tingtur itu sangat bagus dan bahkan menyembuhkan - berguna untuk perut. Jadi, botol itu tidak lagi diisi dengan anggur merah, tetapi dengan tingtur pahit, tetapi ini juga baik - untuk perut. Alih-alih yang kecil, sebuah botol besar ditempatkan di peti, yang dengan demikian berlayar bersama Peter Jensen, dan dia bertugas di kapal yang sama dengan navigator muda itu. Tetapi navigator muda itu tidak melihat botol itu, dan bahkan jika dia melihatnya, dia tidak akan mengenalinya; tidak akan pernah terpikir olehnya bahwa ini adalah minuman yang sama yang mereka minum di hutan untuk merayakan pertunangannya dan kepulangannya yang bahagia ke rumah.

Benar, tidak ada lagi anggur di dalam botol, tetapi tidak ada yang lebih buruk, dan Peter Jensen sering mengeluarkan "apotek", begitu rekan-rekannya menyebut botol itu, dan menuangkan obat yang bekerja sangat baik di perut mereka. Dan obat itu mempertahankan sifat penyembuhannya sampai tetes terakhirnya. Itu waktu yang menyenangkan! Botol itu bahkan bernyanyi ketika gabus didorong di atasnya, dan untuk ini ia dijuluki "burung besar" atau "burung Peter Jensen."

Sudah lama; botol itu sudah lama kosong di sudut; tiba-tiba masalah melanda. Apakah kemalangan terjadi dalam perjalanan ke negeri asing, atau sudah dalam perjalanan kembali - botol tidak tahu - lagipula, itu tidak pernah mendarat. Badai pecah; Gelombang hitam besar menghempaskan kapal seperti bola, tiang kapal pecah, lubang terbentuk dan bocor, pompa berhenti bekerja. Kegelapan tidak bisa ditembus, kapal miring dan mulai tenggelam ke dalam air. Di menit-menit terakhir ini, navigator muda itu berhasil mencoret-coret beberapa kata di selembar kertas: “Tuhan, kasihanilah! Kami sedang sekarat! Kemudian dia menulis nama mempelai wanitanya, namanya dan nama kapalnya, menggulung kertas itu ke dalam tabung, memasukkannya ke dalam botol kosong pertama yang dia temui, menutupnya rapat-rapat dan melemparkannya ke ombak yang mengamuk. Dia tidak tahu bahwa ini adalah botol yang sama dari mana dia menuangkan anggur yang baik ke dalam gelas pada hari bahagia pertunangannya. Sekarang dia, bergoyang, berenang di sepanjang ombak, membawa salam perpisahannya, salam sekarat.

Kapal tenggelam, seluruh kru juga, dan botol itu terbang melintasi laut seperti burung: membawa salam tulus dari pengantin pria kepada pengantin wanita! Matahari terbit dan terbenam, mengingatkan botol tungku merah-panas tempat ia dilahirkan dan di mana ia sangat ingin bergegas saat itu. Dia mengalami badai tenang dan baru, tetapi tidak pecah di bebatuan, tidak jatuh ke rahang hiu. Selama lebih dari satu tahun dia berlari di sepanjang ombak ke sana kemari; Benar, pada saat itu dia adalah kekasihnya sendiri, tetapi itu pun bisa membosankan.

Secarik kertas yang dicoret-coret, pengampunan terakhir pengantin pria kepada pengantin wanita, akan membawa satu kesedihan jika jatuh ke tangan orang yang dituju. Tapi di mana tangan putih kecil yang membentangkan taplak meja putih di rumput segar di hutan hijau pada hari bahagia pertunangan? Di mana putri pemilik bulu itu? Dan di mana tempat kelahiran botol itu? Negara mana yang sekarang dia dekati? Dia tidak tahu semua ini. Dia bergegas dan bergegas mengikuti ombak, sehingga pada akhirnya dia bahkan bosan. Bergegas di atas ombak sama sekali bukan urusannya, namun dia bergegas, sampai akhirnya dia berlayar ke pantai negeri asing. Dia tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang dikatakan di sekitarnya: mereka berbicara dalam bahasa asing yang tidak dikenalnya, dan bukan dalam bahasa yang biasa dia gunakan di tanah kelahirannya; tidak mengerti bahasa yang digunakan di sekitar adalah kerugian besar!

Mereka menangkap botol itu, memeriksanya, melihatnya dan mengambil sebuah catatan, memutar-mutarnya ke sana kemari, tetapi tidak memisahkannya, meskipun mereka mengerti bahwa botol itu telah dibuang dari kapal yang tenggelam dan bahwa semua ini dikatakan dalam catatan. Tapi apa sebenarnya? Ya, itulah intinya! Catatan itu dimasukkan kembali ke dalam botol, dan botol itu ditempatkan di lemari besar di ruangan besar rumah besar itu.

Setiap kali tamu baru muncul di rumah, catatan itu dikeluarkan, diperlihatkan, diputar-putar dan diperiksa, sehingga huruf-huruf yang ditulis dengan pensil secara bertahap dihapus dan pada akhirnya benar-benar terhapus - tidak ada yang akan mengatakan apa yang ada di potongan ini. kertas ketika sesuatu ditulis. Botol itu berdiri di lemari selama satu tahun lagi, lalu berakhir di loteng, di mana tertutup debu dan sarang laba-laba. Berdiri di sana, dia ingat hari-hari terbaik ketika mereka menuangkan anggur merah darinya di hutan hijau, ketika dia mengguncang ombak laut, membawa rahasia, surat, pengampunan terakhir! ..

Dia berdiri di loteng selama dua puluh tahun penuh; akan berdiri lebih lama, tetapi mereka memutuskan untuk membangun kembali rumah itu. Atapnya dilepas, mereka melihat botolnya dan mulai berbicara, tetapi dia masih tidak mengerti sepatah kata pun - lagipula, Anda tidak dapat belajar bahasa dengan berdiri di loteng, berdiri di sana setidaknya selama dua puluh tahun! “Sekarang, jika saya tetap berada di lantai bawah di kamar,” botol itu beralasan, “Saya mungkin akan belajar!”

Botol itu dicuci dan dibilas, yang sangat dia butuhkan. Dan sekarang dia semua bersih, cerah, seolah-olah diremajakan lagi; tetapi catatan yang dibawanya ke dalam tubuhnya terlempar keluar bersama dengan air.

Botol itu diisi dengan beberapa biji yang tidak dikenal; mereka menyumbatnya dengan gabus dan mengemasnya dengan sangat hati-hati sehingga dia bahkan tidak bisa melihat cahaya Tuhan, apalagi matahari atau bulan. “Tapi kamu harus melihat sesuatu ketika kamu bepergian,” pikir botol itu, tetapi tetap tidak melihat apa-apa. Namun, hal utama telah dilakukan: dia memulai perjalanannya dan tiba di tempat yang seharusnya. Di sini dibongkar.

- Mereka benar-benar mencoba sesuatu di sana, di luar negeri! Lihat, bagaimana mereka mengemasnya, namun, mungkin, retak! - Saya mendengar botolnya, tetapi ternyata tidak pecah.

Botol itu mengerti setiap kata; mereka berbicara dalam bahasa yang sama yang dia dengar ketika dia keluar dari tungku peleburan, terdengar di pedagang anggur, dan di hutan, dan di kapal, dalam satu kata - dalam satu-satunya bahasa asli yang nyata, dapat dimengerti, dan baik! Dia menemukan dirinya di rumah lagi, di rumah! Dia hampir melompat dari tangannya dengan gembira dan nyaris tidak memperhatikan fakta bahwa dia membuka tutupnya, dikosongkan, dan kemudian diletakkan di ruang bawah tanah, di mana dia dilupakan. Tapi rumah itu bagus di ruang bawah tanah. Tidak pernah terpikir olehnya untuk menghitung berapa lama mata itu berdiri di sana, namun dia telah berdiri selama lebih dari setahun! Tapi di sini lagi orang-orang datang dan mengambil semua botol yang ada di ruang bawah tanah, termasuk milik kami.

Taman itu didekorasi dengan indah; karangan bunga lampu warna-warni dilemparkan di atas jalan setapak, lentera kertas bersinar seperti tulip transparan. Malam itu indah, cuaca cerah dan tenang. Bintang dan bulan muda bersinar di langit; namun, tidak hanya tepi emas berbentuk bulan sabit yang terlihat, tetapi juga seluruh lingkaran abu-abu-biru - terlihat, tentu saja, hanya bagi mereka yang memiliki mata yang bagus. Penerangan juga diatur di gang-gang samping, meskipun tidak secemerlang di gang utama, tetapi cukup memadai agar orang tidak tersandung dalam kegelapan. Di sini, di antara semak-semak, botol-botol ditempatkan dengan lilin menyala di dalamnya; inilah botol kami, yang pada akhirnya akan menjadi gelas untuk burung itu. Botol itu kagum; dia kembali menemukan dirinya di antara tanaman hijau, sekali lagi ada kesenangan di sekitarnya, ada nyanyian dan musik, tawa dan pembicaraan orang banyak, terutama padat di mana karangan bunga bola lampu warna-warni bergoyang dan lentera kertas bersinar dengan warna-warna cerah. Botol itu sendiri, memang benar, berdiri di gang samping, tapi di sini orang bisa bermimpi; dia memegang lilin - dia melayani untuk kecantikan dan kebaikan, dan inilah intinya. Pada saat-saat seperti itu Anda akan melupakan bahkan dua puluh tahun yang dihabiskan di loteng - apa yang lebih baik!

Sepasang suami istri berjalan bergandengan tangan melewati botol, yah, persis seperti pasangan di hutan itu - navigator dengan putri pemilik bulu; botol itu tiba-tiba seperti dibawa ke masa lalu. Tamu undangan berjalan di taman, dan orang asing berjalan, yang diizinkan untuk mengagumi para tamu dan tontonan yang indah; di antara mereka adalah seorang gadis tua, dia tidak memiliki kerabat, tetapi memiliki teman. Dia memikirkan hal yang sama dengan botol itu; dia juga ingat hutan hijau dan pasangan muda yang begitu dekat di hatinya - lagi pula, dia sendiri berpartisipasi dalam jalan-jalan yang meriah itu, dia sendiri adalah pengantin yang bahagia! Dia kemudian menghabiskan jam-jam paling bahagia dalam hidupnya di hutan, dan Anda tidak akan melupakannya, bahkan ketika Anda menjadi perawan tua! Tapi dia tidak mengenali botol itu, dan botol itu juga tidak mengenalinya. Ini terjadi sepanjang waktu di dunia: kenalan lama bertemu dan berpisah, tidak saling mengenali, hingga pertemuan baru.

Dan pertemuan baru dengan seorang kenalan lama sedang menunggu botol - lagi pula, mereka sekarang berada di kota yang sama!

Dari kebun botol itu pergi ke penjual anggur, diisi ulang dengan anggur dan dijual kepada seorang aeronaut yang akan naik balon pada hari Minggu berikutnya. Banyak penonton berkumpul, sebuah band kuningan dimainkan; persiapan besar sedang dilakukan. Botol itu melihat semua ini dari keranjang yang diletakkan di sebelah kelinci hidup. Kelinci malang itu benar-benar bingung - dia tahu bahwa dia akan diterjunkan dari ketinggian! Botol itu tidak tahu apakah mereka akan terbang ke atas atau ke bawah; dia hanya melihat bahwa balon itu semakin membesar, lalu bangkit dari tanah dan mulai bergegas ke atas, tetapi tali-tali itu masih menahannya dengan erat. Akhirnya, mereka dipotong, dan balon itu membubung ke udara, bersama dengan peniup balon, keranjang, botol, dan kelinci. Musik menggelegar dan orang-orang bersorak.

“Tapi entah bagaimana aneh terbang di udara! pikir botol itu. - Inilah cara baru untuk berenang! Di sini setidaknya kamu tidak akan menabrak batu!"

Kerumunan ribuan orang melihat bola itu; gadis tua itu juga melihat ke luar jendelanya yang terbuka; di luar jendela tergantung sangkar dengan linnet, yang selain gelas, juga seharga secangkir teh. Ada pohon murad di ambang jendela; gadis tua itu mendorongnya ke samping agar tidak menjatuhkannya, mencondongkan tubuh ke luar jendela dan dengan jelas membedakan balon di langit dan penerbang balon, yang menerjunkan kelinci, lalu meminum dari botol untuk kesehatan penduduk dan melemparkan botol itu ke atas. Tidak pernah terpikir oleh gadis itu bahwa ini adalah botol yang sama yang dilemparkan tunangannya ke udara di hutan hijau pada hari paling bahagia dalam hidupnya!

Botol itu tidak punya waktu untuk memikirkan apa pun - ia tiba-tiba menemukan dirinya berada di puncak jalur hidupnya. Menara dan atap rumah tergeletak di suatu tempat di bawah sana, orang-orang tampak sangat kecil! ..

Maka dia mulai jatuh, dan jauh lebih cepat daripada seekor kelinci; dia jatuh dan menari di udara, dia merasa sangat muda, sangat ceria, anggur bermain dalam dirinya seperti itu, tetapi tidak lama - dicurahkan. Begitulah penerbangannya! Sinar matahari terpantul di dinding kacanya, semua orang hanya memandangnya - bola sudah menghilang; segera menghilang dari mata penonton dan botol. Dia jatuh di atap dan pecah. Fragmen-fragmen itu, bagaimanapun, tidak segera tenang - mereka melompat dan melompat ke atap sampai mereka menemukan diri mereka di halaman dan pecah menjadi potongan-potongan yang lebih kecil di atas batu. Satu leher selamat; Ini seperti dipotong dengan berlian!

"Ini gelas yang bagus untuk seekor burung!" - kata pemilik ruang bawah tanah, tetapi dia sendiri tidak memiliki burung atau sangkar, dan untuk mendapatkannya hanya karena dia mendapatkan leher botol yang cocok untuk gelas akan terlalu banyak! Tapi gadis tua yang tinggal di loteng, itu bisa berguna, dan kemacetan menimpanya; mereka menyumbatnya dengan gabus, membalikkannya - perubahan seperti itu sering terjadi di dunia - menuangkan air segar ke dalamnya dan menggantungnya ke sangkar tempat linnet dituangkan.

- Ya, Anda bernyanyi dengan baik! - kata kemacetan, dan itu luar biasa - itu terbang dalam balon! Sisa hidupnya tidak diketahui siapa pun. Sekarang berfungsi sebagai gelas untuk burung itu, bergoyang di udara bersama dengan sangkar, gemuruh kereta dan obrolan orang banyak bisa terdengar dari jalan, dan suara gadis tua dari lemari. Seorang teman lama seusianya datang mengunjunginya, dan percakapan itu bukan tentang leher botol, tetapi tentang pohon murad yang berdiri di jendela.

“Sungguh, Anda tidak perlu menghabiskan dua riksdaler untuk karangan bunga pernikahan untuk putri Anda!” kata gadis tua itu. - Ambil myrtle saya! Anda lihat, betapa indahnya, semuanya dalam bunga! Itu tumbuh dari keturunan myrtle yang kamu berikan padaku sehari setelah pertunanganku. Saya akan membuat karangan bunga untuk hari pernikahan saya, tetapi saya tidak pernah menunggu hari ini! Tutup mata yang seharusnya menyinari saya untuk kegembiraan dan kebahagiaan sepanjang hidup saya! Di dasar laut, tunanganku tersayang tidur!.. Myrta telah menjadi tua, dan aku semakin tua! Ketika mulai mengering, saya mengambil cabang terakhir darinya dan menanamnya di tanah. Ini adalah bagaimana ia tumbuh dan akhirnya akan sampai ke pernikahan: kami akan membuat karangan bunga pernikahan dari cabangnya untuk putri Anda!

Air mata menggenang di mata gadis tua itu; dia mulai mengingat seorang teman masa mudanya, pertunangan di hutan, bersulang untuk kesehatan mereka, dia memikirkan ciuman pertama ... tetapi dia tidak menyebutkannya - dia sudah menjadi perawan tua! Dia ingat dan memikirkan banyak hal, tetapi bukan tentang fakta bahwa di luar jendela, begitu dekat dengannya, ada pengingat lain pada waktu itu - leher botol tempat gabus itu terlempar dengan suara keras ketika mereka minum. untuk kesehatan calon pengantin. Dan leher itu sendiri tidak mengenali kenalan lama itu, sebagian karena ia tidak mendengarkan apa yang dia katakan, tetapi terutama karena ia hanya memikirkan dirinya sendiri.

G.H.Andersen

KEMACETAN

Di gang sempit yang berkelok-kelok, di deretan rumah-rumah menyedihkan lainnya, berdiri sebuah rumah sempit, tinggi, setengah batu, setengah kayu, siap merangkak keluar dari segala penjuru. Orang-orang miskin tinggal di dalamnya; terutama miskin, kondisi menyedihkan berada di dalam lemari, meringkuk di bawah atap. Di luar jendela lemari tergantung sangkar tua, yang bahkan tidak memiliki segelas air asli: itu diganti dengan leher botol, disumbat dengan gabus dan diturunkan dengan ujung yang disumbat. Seorang gadis tua berdiri di jendela yang terbuka dan merawat tanaman linnet dengan kutu kayu segar, sementara burung itu melompat dengan riang dari tempat ke tempat dan menyanyikan sebuah lagu.

"Kamu bernyanyi dengan baik!" - kata leher botol, tentu saja, tidak dengan cara kita berbicara, - leher botol tidak bisa berbicara - itu hanya berpikir, mengatakannya pada dirinya sendiri, karena orang terkadang berbicara kepada diri mereka sendiri secara mental. “Ya, kamu bernyanyi dengan baik! Anda harus memiliki semua tulang! Tetapi jika Anda mencoba untuk kehilangan, seperti saya, seluruh tubuh Anda, untuk tetap dengan satu leher dan mulut, apalagi, disumbat dengan gabus, saya kira Anda tidak akan bernyanyi! Namun, ada baiknya setidaknya seseorang bisa bersenang-senang! Saya tidak punya apa-apa untuk bersenang-senang dan bernyanyi, dan saya tidak bisa bernyanyi hari ini! Dan di masa lalu, ketika saya masih sebotol, dan saya bernyanyi, jika mereka mengarahkan gabus basah ke saya. Aku bahkan pernah dipanggil lark, lark besar! Saya juga pernah ke hutan! Yah, mereka membawaku bersama mereka pada hari pertunangan putri pemilik bulu. Ya, saya mengingat semuanya dengan sangat jelas, seolah-olah baru kemarin! Saya mengalami banyak hal, seperti yang saya pikirkan, saya melewati api dan air, saya mengunjungi baik di bawah bumi maupun di langit, tidak seperti yang lain! Dan sekarang saya kembali melayang di udara dan berjemur di bawah sinar matahari! Kisah saya layak untuk didengarkan! Tapi saya tidak mengatakannya keras-keras, dan saya tidak bisa.”

Dan leher mengatakannya pada dirinya sendiri, atau lebih tepatnya, memikirkannya sendiri. Ceritanya memang cukup luar biasa, dan saat itu linnet sedang bernyanyi sendiri di dalam sangkar. Di bawah, di sepanjang jalan, orang-orang berjalan dan berkuda, masing-masing memikirkan dirinya sendiri atau tidak memikirkan apa pun - tetapi kemacetan itu berpikir!

Itu mengingat tungku api di pabrik kaca tempat kehidupan dihembuskan ke dalam botol, ingat betapa panasnya botol muda itu, bagaimana ia melihat ke dalam tungku peleburan yang mendidih - tempat kelahirannya - merasakan keinginan berapi-api untuk bergegas bolak-balik. Tapi sedikit demi sedikit dia menjadi tenang dan menjadi cukup berdamai dengan posisi barunya. Dia berdiri di deretan saudara laki-laki dan perempuan lainnya. Ada seluruh resimen dari mereka! Mereka semua berasal dari oven yang sama, tetapi beberapa untuk sampanye, yang lain untuk bir, dan itulah bedanya! Selanjutnya, tentu saja terjadi bahwa botol bir diisi dengan lacrimae Christi yang berharga, dan sampanye dengan lilin, tetapi bagaimanapun, tujuan alami masing-masing segera diberikan oleh gayanya - seorang bangsawan akan tetap mulia bahkan dengan lilin di dalamnya!

Semua botol dikemas; botol kami juga; kemudian dia bahkan tidak membayangkan bahwa dia akan berakhir dalam bentuk kemacetan di posisi gelas untuk burung - posisi, namun, pada kenyataannya, cukup terhormat: lebih baik menjadi setidaknya sesuatu daripada tidak sama sekali! Botol itu hanya melihat cahaya putih di ruang bawah tanah Rensk; di sana dia dan teman-temannya yang lain dibongkar dan dibilas - itu adalah perasaan yang aneh! Botol itu kosong, tanpa gabus, dan dia merasakan semacam kekosongan di perutnya, seolah-olah ada sesuatu yang hilang, tetapi dia sendiri tidak tahu apa. Tapi di sini dituangkan dengan anggur yang luar biasa, disumbat dan disegel dengan lilin penyegel, dan di sampingnya ditempel label: "Kelas satu". Botolnya terlihat seperti mendapat nilai sempurna pada ujian; tapi anggurnya sangat enak, botolnya juga. Di masa muda kita, kita semua adalah penyair, jadi sesuatu di botol kita dimainkan dan dinyanyikan tentang hal-hal yang dia sendiri tidak tahu tentang: pegunungan hijau yang diterangi matahari dengan kebun anggur di lereng, tentang gadis dan lelaki ceria yang mereka kumpulkan anggur dengan lagu, ciuman dan tertawa... Ya, hidup ini sangat baik! Inilah yang berkeliaran dan dinyanyikan dalam botol, seperti dalam jiwa penyair muda - mereka juga sering tidak tahu apa yang mereka nyanyikan.

Suatu pagi mereka membeli sebotol - anak laki-laki berbulu datang ke ruang bawah tanah dan meminta sebotol anggur kelas satu. Botol itu berakhir di keranjang di sebelah ham, keju dan sosis, mentega dan roti gulung yang enak. Putri pemilik bulu memasukkan semuanya ke dalam keranjang sendiri. Gadis itu masih muda dan cantik; mata hitamnya tertawa, dan senyum bermain di bibirnya, ekspresif seperti matanya. Tangannya tipis, lembut, sangat putih, tetapi dada dan lehernya bahkan lebih putih. Segera jelas bahwa dia adalah salah satu gadis paling cantik di kota dan - bayangkan - dia belum bertunangan!

Seluruh keluarga pergi ke hutan; seorang gadis membawa sekeranjang persediaan di lututnya; kemacetan menonjol dari bawah taplak meja putih yang menutupi keranjang. Kepala botol lilin merah menatap lurus ke arah gadis itu dan ke navigator muda, putra tetangga mereka, pelukis, teman permainan masa kecil si cantik, yang duduk di sebelahnya. Dia baru saja lulus ujian dengan cemerlang, dan hari berikutnya dia sudah seharusnya berlayar dengan kapal ke luar negeri. Ini banyak dibicarakan selama persiapan untuk hutan, dan pada saat itu tidak ada kegembiraan khusus yang terlihat dalam tampilan dan ekspresi wajah putri cantik dari pemilik bulu.

Orang-orang muda pergi berkeliaran di hutan. Apa yang mereka bicarakan? Ya, botol itu belum pernah mendengar tentang ini: lagipula, dia tetap berada di keranjang dan bahkan merasa bosan berdiri di sana. Tetapi akhirnya mereka menyeretnya keluar, dan dia segera melihat bahwa hal-hal telah berubah menjadi paling ceria selama waktu ini: mata semua orang tertawa, putri pemilik bulu tersenyum, tetapi entah bagaimana berbicara lebih sedikit dari sebelumnya, pipinya masih mekar dengan mawar.

Ayah mengambil sebotol anggur dan pembuka botol ... Dan Anda merasakan sensasi aneh ketika Anda membuka sumbat untuk pertama kalinya! Botol itu tidak akan pernah bisa melupakan momen khusyuk itu ketika gabus tampaknya terlepas darinya dan napas lega keluar darinya, dan anggur berdeguk ke dalam gelas: clew-clew-cleck!

Untuk kesehatan pengantin! - kata sang ayah, dan semua orang mengosongkan gelas mereka ke bawah, dan navigator muda itu mencium kecantikan pengantin wanita.

Tuhan memberkati! tambah orang tua itu. Pelaut muda itu mengisi kembali gelasnya dan berseru:

Untuk saya kembali ke rumah dan pernikahan kami tepat satu tahun kemudian! - Dan ketika gelasnya habis, dia meraih botol itu dan melemparkannya tinggi-tinggi ke udara: - Anda adalah saksi dari momen terindah dalam hidup saya, jadi jangan melayani orang lain!

Tidak pernah terpikir oleh putri pemilik bulu bahwa dia akan melihat botol yang sama lagi suatu hari nanti tinggi, tinggi di udara, tetapi dia harus melakukannya.

Botol itu jatuh ke alang-alang tebal yang tumbuh di sepanjang tepi danau hutan kecil. Kemacetan masih ingat dengan jelas bagaimana dia berbaring di sana dan berpikir: "Saya memperlakukan mereka dengan anggur, dan sekarang mereka memperlakukan saya dengan air rawa, tetapi, tentu saja, dari hati yang baik!" Botol itu tidak bisa lagi melihat mempelai laki-laki, atau mempelai wanita, atau orang-orang tua yang bahagia, tetapi untuk waktu yang lama dia mendengar sorak-sorai dan nyanyian mereka yang ceria. Kemudian dua anak laki-laki petani muncul, melihat ke dalam alang-alang, melihat sebuah botol dan mengambilnya - sekarang sudah terpasang.

Di gang sempit yang berkelok-kelok, di deretan rumah-rumah menyedihkan lainnya, berdiri sebuah rumah sempit, tinggi, setengah batu, setengah kayu, siap merangkak keluar dari segala penjuru. Orang-orang miskin tinggal di dalamnya; terutama miskin, kondisi menyedihkan berada di dalam lemari, meringkuk di bawah atap. Di luar jendela lemari tergantung sangkar tua, yang bahkan tidak memiliki segelas air asli: itu diganti dengan leher botol, disumbat dengan gabus dan diturunkan dengan ujung yang disumbat. Seorang gadis tua berdiri di jendela yang terbuka dan merawat tanaman linnet dengan kutu kayu segar, sementara burung itu melompat dengan riang dari tempat ke tempat dan menyanyikan sebuah lagu.

"Kamu bernyanyi dengan baik!" - kata leher botol, tentu saja, tidak dengan cara kita berbicara, - leher botol tidak bisa berbicara - itu hanya berpikir, mengatakannya pada dirinya sendiri, karena orang terkadang berbicara kepada diri mereka sendiri secara mental. “Ya, kamu bernyanyi dengan baik! Anda harus memiliki semua tulang! Tetapi jika Anda mencoba untuk kehilangan, seperti saya, seluruh tubuh Anda, untuk tetap dengan satu leher dan mulut, apalagi, disumbat dengan gabus, saya kira Anda tidak akan bernyanyi! Namun, ada baiknya setidaknya seseorang bisa bersenang-senang! Saya tidak punya apa-apa untuk bersenang-senang dan bernyanyi, dan saya tidak bisa bernyanyi hari ini! Dan di masa lalu, ketika saya masih sebotol, dan saya bernyanyi, jika mereka mengarahkan gabus basah ke saya. Aku bahkan pernah dipanggil lark, lark besar! Saya juga pernah ke hutan! Yah, mereka membawaku bersama mereka pada hari pertunangan putri pemilik bulu. Ya, saya mengingat semuanya dengan sangat jelas, seolah-olah baru kemarin! Saya mengalami banyak hal, seperti yang saya pikirkan, saya melewati api dan air, saya mengunjungi baik di bawah bumi maupun di langit, tidak seperti yang lain! Dan sekarang saya kembali melayang di udara dan berjemur di bawah sinar matahari! Kisah saya layak untuk didengarkan! Tapi saya tidak mengatakannya keras-keras, dan saya tidak bisa.”

Dan leher mengatakannya pada dirinya sendiri, atau lebih tepatnya, memikirkannya sendiri. Ceritanya memang cukup luar biasa, dan saat itu linnet sedang bernyanyi sendiri di dalam sangkar. Di lantai bawah, orang-orang berjalan dan berkendara di sepanjang jalan, masing-masing memikirkan dirinya sendiri atau tidak memikirkan apa pun - tetapi kemacetan itu berpikir!

Ia ingat tungku api di pabrik kaca tempat kehidupan dihembuskan ke dalam botol, ingat betapa panasnya botol muda itu, bagaimana ia melihat ke dalam tungku peleburan yang mendidih - tempat kelahirannya - merasakan keinginan berapi-api untuk bergegas kembali ke sana. Tapi sedikit demi sedikit dia menjadi tenang dan menjadi cukup berdamai dengan posisi barunya. Dia berdiri di deretan saudara laki-laki dan perempuan lainnya. Ada seluruh resimen dari mereka! Mereka semua berasal dari oven yang sama, tetapi beberapa untuk sampanye, yang lain untuk bir, dan itulah bedanya! Selanjutnya, tentu saja terjadi bahwa botol bir diisi dengan lacrimae Christi yang berharga, dan sampanye dengan lilin, tetapi bagaimanapun, tujuan alami masing-masing segera diberikan oleh gayanya - seorang bangsawan akan tetap mulia bahkan dengan lilin di dalamnya!

Semua botol dikemas; botol kami juga; kemudian dia bahkan tidak membayangkan bahwa dia akan berakhir dalam bentuk kemacetan di posisi gelas untuk burung - posisi, namun, pada kenyataannya, cukup terhormat: lebih baik menjadi setidaknya sesuatu daripada tidak sama sekali! Botol itu hanya melihat cahaya putih di ruang bawah tanah Rensk; di sana dia dan teman-temannya yang lain dibongkar dan dibilas - sungguh perasaan yang aneh! Botol itu kosong, tanpa gabus, dan dia merasakan semacam kekosongan di perutnya, seolah-olah ada sesuatu yang hilang, tetapi dia sendiri tidak tahu apa. Tapi di sini dituangkan dengan anggur yang luar biasa, disumbat dan disegel dengan lilin penyegel, dan di sampingnya ditempel label: "Kelas satu". Botolnya terlihat seperti mendapat nilai sempurna pada ujian; tapi anggurnya sangat enak, botolnya juga. Di masa muda kita, kita semua adalah penyair, jadi sesuatu di botol kita dimainkan dan dinyanyikan tentang hal-hal yang dia sendiri tidak tahu tentang: pegunungan hijau yang diterangi matahari dengan kebun anggur di lereng, tentang gadis dan lelaki ceria yang mereka kumpulkan anggur dengan lagu, ciuman dan tertawa... Ya, hidup ini sangat baik! Inilah yang berkeliaran dan dinyanyikan dalam botol, seperti dalam jiwa penyair muda - mereka juga sering tidak tahu apa yang mereka nyanyikan.

Suatu pagi mereka membeli sebotol - anak laki-laki berbulu datang ke ruang bawah tanah dan meminta sebotol anggur kelas satu. Botol itu berakhir di keranjang di sebelah ham, keju dan sosis, mentega dan roti gulung yang enak. Putri pemilik bulu memasukkan semuanya ke dalam keranjang sendiri. Gadis itu masih muda dan cantik; mata hitamnya tertawa, dan senyum bermain di bibirnya, ekspresif seperti matanya. Tangannya tipis, lembut, sangat putih, tetapi dada dan lehernya bahkan lebih putih. Segera jelas bahwa dia adalah salah satu gadis paling cantik di kota dan - bayangkan - dia belum bertunangan!

Seluruh keluarga pergi ke hutan; seorang gadis membawa sekeranjang persediaan di lututnya; kemacetan menonjol dari bawah taplak meja putih yang menutupi keranjang. Kepala botol lilin merah menatap lurus ke arah gadis itu dan ke navigator muda, putra tetangga mereka, pelukis, teman permainan masa kecil si cantik, yang duduk di sebelahnya. Dia baru saja lulus ujian dengan cemerlang, dan hari berikutnya dia sudah seharusnya berlayar dengan kapal ke luar negeri. Ini banyak dibicarakan selama persiapan untuk hutan, dan pada saat itu tidak ada kegembiraan khusus yang terlihat dalam tampilan dan ekspresi wajah putri cantik dari pemilik bulu.

Orang-orang muda pergi berkeliaran di hutan. Apa yang mereka bicarakan? Ya, botol itu belum pernah mendengar tentang ini: lagipula, dia tetap berada di keranjang dan bahkan merasa bosan berdiri di sana. Tetapi akhirnya mereka menyeretnya keluar, dan dia segera melihat bahwa hal-hal telah berubah menjadi paling ceria selama waktu ini: mata semua orang tertawa, putri pemilik bulu tersenyum, tetapi entah bagaimana berbicara lebih sedikit dari sebelumnya, pipinya masih mekar dengan mawar.

Ayah mengambil sebotol anggur dan pembuka botol ... Dan Anda merasakan sensasi aneh ketika Anda membuka sumbat untuk pertama kalinya! Botol itu tidak akan pernah bisa melupakan momen khusyuk itu ketika gabus tampaknya terlepas darinya dan napas lega keluar darinya, dan anggur berdeguk ke dalam gelas: clew-clew-cleck!

- Untuk kesehatan pengantin! - kata sang ayah, dan semua orang mengosongkan gelas mereka ke bawah, dan navigator muda itu mencium kecantikan pengantin wanita.

- Tuhan memberkati! tambah orang tua itu. Pelaut muda itu mengisi kembali gelasnya dan berseru:

- Untuk kepulanganku dan pernikahan kami tepat satu tahun kemudian! - Dan ketika gelasnya habis, dia meraih botol itu dan melemparkannya tinggi-tinggi ke udara: - Anda adalah saksi dari momen terindah dalam hidup saya, jadi jangan melayani orang lain!

Tidak pernah terpikir oleh putri pemilik bulu bahwa dia akan melihat botol yang sama lagi suatu hari nanti tinggi, tinggi di udara, tetapi dia harus melakukannya.

Botol itu jatuh ke alang-alang tebal yang tumbuh di sepanjang tepi danau hutan kecil. Kemacetan masih ingat dengan jelas bagaimana dia berbaring di sana dan berpikir: "Saya memperlakukan mereka dengan anggur, dan sekarang mereka memperlakukan saya dengan air rawa, tetapi, tentu saja, dari hati yang baik!" Botol itu tidak bisa lagi melihat mempelai laki-laki, atau mempelai wanita, atau orang-orang tua yang bahagia, tetapi untuk waktu yang lama dia mendengar sorak-sorai dan nyanyian mereka yang ceria. Kemudian dua anak laki-laki petani muncul, melihat ke dalam alang-alang, melihat sebuah botol dan mengambilnya - sekarang sudah terpasang.

Anak-anak lelaki itu tinggal di sebuah rumah kecil di hutan. Kemarin kakak laki-laki mereka, seorang pelaut, datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka - dia akan pergi dalam perjalanan panjang; dan sekarang ibunya sibuk, memasukkan ke dadanya ini dan itu, yang dia butuhkan untuk perjalanan. Di malam hari, sang ayah sendiri ingin membawa peti itu ke kota untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putranya lagi dan menyampaikan restu ibunya kepadanya. Sebuah botol kecil tingtur juga ditempatkan di dada. Tiba-tiba anak laki-laki muncul dengan botol besar, jauh lebih baik dan lebih kuat daripada yang kecil. Lebih banyak tingtur bisa masuk ke dalamnya, tetapi tingtur itu sangat bagus dan bahkan menyembuhkan - berguna untuk perut. Jadi, botol itu tidak lagi diisi dengan anggur merah, tetapi dengan tingtur pahit, tetapi ini juga baik - untuk perut. Alih-alih yang kecil, sebuah botol besar ditempatkan di peti, yang dengan demikian berlayar bersama Peter Jensen, dan dia bertugas di kapal yang sama dengan navigator muda itu. Tetapi navigator muda itu tidak melihat botol itu, dan bahkan jika dia melihatnya, dia tidak akan mengenalinya; tidak akan pernah terpikir olehnya bahwa ini adalah minuman yang sama yang mereka minum di hutan untuk merayakan pertunangannya dan kepulangannya yang bahagia ke rumah.

Benar, tidak ada lagi anggur di dalam botol, tetapi tidak ada yang lebih buruk, dan Peter Jensen sering mengeluarkan "apotek", begitu rekan-rekannya menyebut botol itu, dan menuangkan obat yang bekerja sangat baik di perut mereka. Dan obat itu mempertahankan sifat penyembuhannya sampai tetes terakhirnya. Itu waktu yang menyenangkan! Botol itu bahkan bernyanyi ketika gabus didorong di atasnya, dan untuk ini ia dijuluki "burung besar" atau "burung Peter Jensen."

Sudah lama; botol itu sudah lama kosong di sudut; tiba-tiba masalah melanda. Apakah kemalangan terjadi dalam perjalanan ke negeri asing, atau sudah dalam perjalanan kembali - botol tidak tahu - lagipula, itu tidak pernah mendarat. Badai pecah; Gelombang hitam besar menghempaskan kapal seperti bola, tiang kapal pecah, lubang terbentuk dan bocor, pompa berhenti bekerja. Kegelapan tidak bisa ditembus, kapal miring dan mulai tenggelam ke dalam air. Di menit-menit terakhir ini, navigator muda itu berhasil mencoret-coret beberapa kata di selembar kertas: “Tuhan, kasihanilah! Kami sedang sekarat! Kemudian dia menulis nama mempelai wanitanya, namanya dan nama kapalnya, menggulung kertas itu ke dalam tabung, memasukkannya ke dalam botol kosong pertama yang dia temui, menutupnya rapat-rapat dan melemparkannya ke ombak yang mengamuk. Dia tidak tahu bahwa ini adalah botol yang sama dari mana dia menuangkan anggur yang baik ke dalam gelas pada hari bahagia pertunangannya. Sekarang dia, bergoyang, berenang di sepanjang ombak, membawa salam perpisahannya, salam sekarat.

Kapal tenggelam, seluruh kru juga, dan botol itu terbang melintasi laut seperti burung: membawa salam tulus dari pengantin pria kepada pengantin wanita! Matahari terbit dan terbenam, mengingatkan botol tungku merah-panas tempat ia dilahirkan dan di mana ia sangat ingin bergegas saat itu. Dia mengalami badai tenang dan baru, tetapi tidak pecah di bebatuan, tidak jatuh ke rahang hiu. Selama lebih dari satu tahun dia berlari di sepanjang ombak ke sana kemari; Benar, pada saat itu dia adalah kekasihnya sendiri, tetapi itu pun bisa membosankan.

Secarik kertas yang dicoret-coret, pengampunan terakhir pengantin pria kepada pengantin wanita, akan membawa satu kesedihan jika jatuh ke tangan orang yang dituju. Tapi di mana tangan putih kecil yang membentangkan taplak meja putih di rumput segar di hutan hijau pada hari bahagia pertunangan? Di mana putri pemilik bulu itu? Dan di mana tempat kelahiran botol itu? Negara mana yang sekarang dia dekati? Dia tidak tahu semua ini. Dia bergegas dan bergegas mengikuti ombak, sehingga pada akhirnya dia bahkan bosan. Bergegas di atas ombak sama sekali bukan urusannya, namun dia bergegas, sampai akhirnya dia berlayar ke pantai negeri asing. Dia tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang dikatakan di sekitarnya: mereka berbicara dalam bahasa asing yang tidak dikenalnya, dan bukan dalam bahasa yang biasa dia gunakan di tanah kelahirannya; tidak mengerti bahasa yang digunakan di sekitar adalah kerugian besar!

Mereka menangkap botol itu, memeriksanya, melihatnya dan mengambil sebuah catatan, memutar-mutarnya ke sana kemari, tetapi tidak memisahkannya, meskipun mereka mengerti bahwa botol itu telah dibuang dari kapal yang tenggelam dan bahwa semua ini dikatakan dalam catatan. Tapi apa sebenarnya? Ya, itulah intinya! Catatan itu dimasukkan kembali ke dalam botol, dan botol itu ditempatkan di lemari besar di ruangan besar rumah besar itu.

Setiap kali tamu baru muncul di rumah, catatan itu dikeluarkan, diperlihatkan, diputar-putar dan diperiksa, sehingga huruf-huruf yang ditulis dengan pensil secara bertahap dihapus dan pada akhirnya benar-benar terhapus - tidak ada yang akan mengatakan apa yang ada di potongan ini. kertas ketika sesuatu ditulis. Botol itu berdiri di lemari selama satu tahun lagi, lalu berakhir di loteng, di mana tertutup debu dan sarang laba-laba. Berdiri di sana, dia ingat hari-hari terbaik ketika mereka menuangkan anggur merah darinya di hutan hijau, ketika dia mengguncang ombak laut, membawa rahasia, surat, pengampunan terakhir! ..

Dia berdiri di loteng selama dua puluh tahun penuh; akan berdiri lebih lama, tetapi mereka memutuskan untuk membangun kembali rumah itu. Atapnya dilepas, mereka melihat botolnya dan mulai berbicara, tetapi dia masih tidak mengerti sepatah kata pun - lagipula, Anda tidak dapat belajar bahasa dengan berdiri di loteng, berdiri di sana setidaknya selama dua puluh tahun! “Sekarang, jika saya tetap berada di lantai bawah di kamar,” botol itu beralasan, “Saya mungkin akan belajar!”

Botol itu dicuci dan dibilas, yang sangat dia butuhkan. Dan sekarang dia semua bersih, cerah, seolah-olah diremajakan lagi; tetapi catatan yang dibawanya ke dalam tubuhnya terlempar keluar bersama dengan air.

Botol itu diisi dengan beberapa biji yang tidak dikenal; mereka menyumbatnya dengan gabus dan mengemasnya dengan sangat hati-hati sehingga dia bahkan tidak bisa melihat cahaya Tuhan, apalagi matahari atau bulan. “Tapi kamu harus melihat sesuatu ketika kamu bepergian,” pikir botol itu, tetapi tetap tidak melihat apa-apa. Namun, hal utama telah dilakukan: dia memulai perjalanannya dan tiba di tempat yang seharusnya. Di sini dibongkar.

- Mereka benar-benar mencoba sesuatu di sana, di luar negeri! Lihat, bagaimana mereka mengemasnya, namun, mungkin, retak! - Saya mendengar botolnya, tetapi ternyata tidak pecah.

Botol itu mengerti setiap kata; mereka berbicara dalam bahasa yang sama yang dia dengar ketika dia keluar dari tungku peleburan, terdengar di pedagang anggur, dan di hutan, dan di kapal, dalam satu kata - dalam satu-satunya bahasa asli yang nyata, dapat dimengerti, dan baik! Dia menemukan dirinya di rumah lagi, di rumah! Dia hampir melompat dari tangannya dengan gembira dan nyaris tidak memperhatikan fakta bahwa dia membuka tutupnya, dikosongkan, dan kemudian diletakkan di ruang bawah tanah, di mana dia dilupakan. Tapi rumah itu bagus di ruang bawah tanah. Tidak pernah terpikir olehnya untuk menghitung berapa lama mata itu berdiri di sana, namun dia telah berdiri selama lebih dari setahun! Tapi di sini lagi orang-orang datang dan mengambil semua botol yang ada di ruang bawah tanah, termasuk milik kami.

Taman itu didekorasi dengan indah; karangan bunga lampu warna-warni dilemparkan di atas jalan setapak, lentera kertas bersinar seperti tulip transparan. Malam itu indah, cuaca cerah dan tenang. Bintang dan bulan muda bersinar di langit; namun, tidak hanya tepi emas berbentuk bulan sabit yang terlihat, tetapi juga seluruh lingkaran abu-abu-biru - terlihat, tentu saja, hanya bagi mereka yang memiliki mata yang bagus. Penerangan juga diatur di gang-gang samping, meskipun tidak secemerlang di gang utama, tetapi cukup memadai agar orang tidak tersandung dalam kegelapan. Di sini, di antara semak-semak, botol-botol ditempatkan dengan lilin menyala di dalamnya; inilah botol kami, yang pada akhirnya akan menjadi gelas untuk burung itu. Botol itu kagum; dia kembali menemukan dirinya di antara tanaman hijau, sekali lagi ada kesenangan di sekitarnya, ada nyanyian dan musik, tawa dan pembicaraan orang banyak, terutama padat di mana karangan bunga bola lampu warna-warni bergoyang dan lentera kertas bersinar dengan warna-warna cerah. Botol itu sendiri, memang benar, berdiri di gang samping, tapi di sini orang bisa bermimpi; dia memegang lilin - dia melayani untuk kecantikan dan kebaikan, dan inilah intinya. Pada saat-saat seperti itu Anda akan melupakan bahkan dua puluh tahun yang dihabiskan di loteng - apa yang lebih baik!

Sepasang suami istri berjalan bergandengan tangan melewati botol, yah, persis seperti pasangan di hutan itu - navigator dengan putri pemilik bulu; botol itu tiba-tiba seperti dibawa ke masa lalu. Tamu undangan berjalan di taman, dan orang asing berjalan, yang diizinkan untuk mengagumi para tamu dan tontonan yang indah; di antara mereka adalah seorang gadis tua, dia tidak memiliki kerabat, tetapi memiliki teman. Dia memikirkan hal yang sama dengan botol itu; dia juga ingat hutan hijau dan pasangan muda yang begitu dekat di hatinya - lagi pula, dia sendiri berpartisipasi dalam jalan-jalan yang meriah itu, dia sendiri adalah pengantin yang bahagia! Dia kemudian menghabiskan jam-jam paling bahagia dalam hidupnya di hutan, dan Anda tidak akan melupakannya, bahkan ketika Anda menjadi perawan tua! Tapi dia tidak mengenali botol itu, dan botol itu juga tidak mengenalinya. Ini terjadi sepanjang waktu di dunia: kenalan lama bertemu dan berpisah, tidak saling mengenali, hingga pertemuan baru.

Dan pertemuan baru dengan seorang kenalan lama sedang menunggu botol - lagi pula, mereka sekarang berada di kota yang sama!

Dari kebun botol itu pergi ke penjual anggur, diisi ulang dengan anggur dan dijual kepada seorang aeronaut yang akan naik balon pada hari Minggu berikutnya. Banyak penonton berkumpul, sebuah band kuningan dimainkan; persiapan besar sedang dilakukan. Botol itu melihat semua ini dari keranjang yang diletakkan di sebelah kelinci hidup. Kelinci malang itu benar-benar bingung - dia tahu bahwa dia akan diterjunkan dari ketinggian! Botol itu tidak tahu apakah mereka akan terbang ke atas atau ke bawah; dia hanya melihat bahwa balon itu semakin membesar, lalu bangkit dari tanah dan mulai bergegas ke atas, tetapi tali-tali itu masih menahannya dengan erat. Akhirnya, mereka dipotong, dan balon itu membubung ke udara, bersama dengan peniup balon, keranjang, botol, dan kelinci. Musik menggelegar dan orang-orang bersorak.

“Tapi entah bagaimana aneh terbang di udara! pikir botol itu. - Inilah cara baru untuk berenang! Di sini setidaknya kamu tidak akan menabrak batu!"

Kerumunan ribuan orang melihat bola itu; gadis tua itu juga melihat ke luar jendelanya yang terbuka; di luar jendela tergantung sangkar dengan linnet, yang selain gelas, juga seharga secangkir teh. Ada pohon murad di ambang jendela; gadis tua itu mendorongnya ke samping agar tidak menjatuhkannya, mencondongkan tubuh ke luar jendela dan dengan jelas membedakan balon di langit dan penerbang balon, yang menerjunkan kelinci, lalu meminum dari botol untuk kesehatan penduduk dan melemparkan botol itu ke atas. Tidak pernah terpikir oleh gadis itu bahwa ini adalah botol yang sama yang dilemparkan tunangannya ke udara di hutan hijau pada hari paling bahagia dalam hidupnya!

Botol itu tidak punya waktu untuk memikirkan apa pun - ia tiba-tiba menemukan dirinya berada di puncak jalur hidupnya. Menara dan atap rumah tergeletak di suatu tempat di bawah sana, orang-orang tampak sangat kecil! ..

Maka dia mulai jatuh, dan jauh lebih cepat daripada seekor kelinci; dia jatuh dan menari di udara, dia merasa sangat muda, sangat ceria, anggur bermain dalam dirinya seperti itu, tetapi tidak lama - dicurahkan. Begitulah penerbangannya! Sinar matahari terpantul di dinding kacanya, semua orang hanya memandangnya - bola sudah menghilang; segera menghilang dari mata penonton dan botol. Dia jatuh di atap dan pecah. Fragmen-fragmen itu, bagaimanapun, tidak segera tenang - mereka melompat dan melompat ke atap sampai mereka menemukan diri mereka di halaman dan pecah menjadi potongan-potongan yang lebih kecil di atas batu. Satu leher selamat; Ini seperti dipotong dengan berlian!

"Ini gelas yang bagus untuk seekor burung!" - kata pemilik ruang bawah tanah, tetapi dia sendiri tidak memiliki burung atau sangkar, dan untuk mendapatkannya hanya karena dia mendapatkan leher botol yang cocok untuk gelas akan terlalu banyak! Tapi gadis tua yang tinggal di loteng, itu bisa berguna, dan kemacetan menimpanya; mereka menyumbatnya dengan gabus, membalikkannya - perubahan seperti itu sering terjadi di dunia - menuangkan air segar ke dalamnya dan menggantungnya ke sangkar tempat linnet dituangkan.

- Ya, Anda bernyanyi dengan baik! - kata kemacetan, dan itu luar biasa - itu terbang dalam balon! Sisa hidupnya tidak diketahui siapa pun. Sekarang berfungsi sebagai gelas untuk burung itu, bergoyang di udara bersama dengan sangkar, gemuruh kereta dan obrolan orang banyak bisa terdengar dari jalan, dan suara gadis tua dari lemari. Seorang teman lama seusianya datang mengunjunginya, dan percakapan itu bukan tentang leher botol, tetapi tentang pohon murad yang berdiri di jendela.

“Sungguh, Anda tidak perlu menghabiskan dua riksdaler untuk karangan bunga pernikahan untuk putri Anda!” kata gadis tua itu. - Ambil myrtle saya! Anda lihat, betapa indahnya, semuanya dalam bunga! Itu tumbuh dari keturunan myrtle yang kamu berikan padaku sehari setelah pertunanganku. Saya akan membuat karangan bunga untuk hari pernikahan saya, tetapi saya tidak pernah menunggu hari ini! Tutup mata yang seharusnya menyinari saya untuk kegembiraan dan kebahagiaan sepanjang hidup saya! Di dasar laut, tunanganku tersayang tidur!.. Myrta telah menjadi tua, dan aku semakin tua! Ketika mulai mengering, saya mengambil cabang terakhir darinya dan menanamnya di tanah. Ini adalah bagaimana ia tumbuh dan akhirnya akan sampai ke pernikahan: kami akan membuat karangan bunga pernikahan dari cabangnya untuk putri Anda!

Air mata menggenang di mata gadis tua itu; dia mulai mengingat seorang teman masa mudanya, pertunangan di hutan, bersulang untuk kesehatan mereka, dia memikirkan ciuman pertama ... tetapi tidak menyebutkannya - dia sudah menjadi perawan tua! Dia ingat dan memikirkan banyak hal, tetapi bukan tentang fakta bahwa di luar jendela, begitu dekat dengannya, ada pengingat lain pada waktu itu - leher botol tempat gabus itu terlempar dengan suara keras ketika mereka minum. untuk kesehatan calon pengantin. Dan leher itu sendiri tidak mengenali kenalan lama itu, sebagian karena ia tidak mendengarkan apa yang dia katakan, tetapi terutama karena ia hanya memikirkan dirinya sendiri.

Informasi untuk orang tua: The Bottleneck adalah sebuah dongeng yang ditulis oleh Hans Christian Andersen. Ini menceritakan tentang petualangan sebuah botol, sekarang hanya lehernya yang tersisa, tetapi sebelumnya itu adalah sebotol anggur yang sebenarnya! Kisahnya instruktif, memiliki plot yang menarik dan akan menarik bagi anak-anak berusia 5 hingga 8 tahun. Teks dongeng "The Bottleneck" ditulis dengan jelas dan menarik. Selamat membaca untuk Anda dan anak-anak Anda.

Baca cerita Bottleneck

Di gang sempit yang berkelok-kelok, di deretan rumah-rumah menyedihkan lainnya, berdiri sebuah rumah sempit, tinggi, setengah batu, setengah kayu, siap merangkak keluar dari segala penjuru. Orang-orang miskin tinggal di dalamnya; terutama miskin, kondisi menyedihkan berada di dalam lemari, meringkuk di bawah atap. Di luar jendela lemari tergantung sangkar tua, yang bahkan tidak memiliki segelas air asli: itu diganti dengan leher botol, disumbat dengan gabus dan diturunkan dengan ujung yang disumbat. Seorang gadis tua berdiri di jendela yang terbuka dan merawat tanaman linnet dengan kutu kayu segar, sementara burung itu melompat dari tempat ke tempat bertengger dan menyanyikan sebuah lagu.

"Kamu bernyanyi dengan baik!" - kata leher botol, tentu saja, tidak dengan cara kita berbicara, - leher botol tidak bisa berbicara - itu hanya berpikir, mengatakannya pada dirinya sendiri, karena orang terkadang berbicara kepada diri mereka sendiri secara mental. “Ya, kamu bernyanyi dengan baik! Anda harus memiliki semua tulang! Tetapi jika Anda mencoba untuk kehilangan, seperti saya, seluruh tubuh Anda, untuk tetap dengan satu leher dan mulut, apalagi, disumbat dengan gabus, saya kira Anda tidak akan bernyanyi! Namun, ada baiknya setidaknya seseorang bisa bersenang-senang! Saya tidak punya apa-apa untuk bersenang-senang dan bernyanyi, dan saya tidak bisa bernyanyi hari ini! Dan di masa lalu, ketika saya masih sebotol, dan saya bernyanyi, jika mereka mengarahkan gabus basah ke saya. Aku bahkan pernah dipanggil lark, lark besar! Saya juga pernah ke hutan! Yah, mereka membawaku bersama mereka pada hari pertunangan putri pemilik bulu. Ya, saya mengingat semuanya dengan sangat jelas, seolah-olah baru kemarin! Saya mengalami banyak hal, seperti yang saya pikirkan, saya melewati api dan air, mengunjungi baik di bawah tanah maupun di langit, tidak seperti yang lain! Dan sekarang saya kembali melayang di udara dan berjemur di bawah sinar matahari! Kisah saya layak untuk didengarkan! Tapi saya tidak mengatakannya keras-keras, dan saya tidak bisa.”

Dan bottleneck menceritakannya pada dirinya sendiri, atau lebih tepatnya, memikirkannya sendiri. Ceritanya memang cukup luar biasa, dan saat itu linnet sedang bernyanyi sendiri di dalam sangkar. Di bawah, di sepanjang jalan, orang-orang berjalan dan berkuda, masing-masing memikirkan dirinya sendiri atau tidak memikirkan apa pun - tetapi kemacetan itu berpikir!

Ia ingat tungku api di pabrik kaca tempat kehidupan dihembuskan ke dalam botol, ingat betapa panasnya botol muda itu, bagaimana ia melihat ke dalam tungku peleburan yang mendidih - tempat kelahirannya - merasakan keinginan berapi-api untuk bergegas kembali ke sana. Tapi sedikit demi sedikit dia menjadi tenang dan menjadi cukup berdamai dengan posisi barunya. Dia berdiri di deretan saudara laki-laki dan perempuan lainnya. Ada seluruh resimen dari mereka! Mereka semua berasal dari oven yang sama, tetapi beberapa untuk sampanye, yang lain untuk bir, dan itulah bedanya! Selanjutnya, tentu saja terjadi bahwa botol bir diisi dengan lacrimae Christi yang berharga, dan sampanye dengan lilin, tetapi bagaimanapun, tujuan alami masing-masing segera diberikan oleh gayanya - seorang bangsawan akan tetap mulia bahkan dengan lilin di dalamnya!

Semua botol dikemas; botol kami juga; kemudian dia bahkan tidak membayangkan bahwa dia akan berakhir dalam bentuk kemacetan di posisi gelas untuk burung - posisi, namun, pada kenyataannya, cukup terhormat: lebih baik menjadi setidaknya sesuatu daripada tidak sama sekali! Botol itu hanya melihat cahaya putih di ruang bawah tanah Rensk; di sana dia dan teman-temannya yang lain dibongkar dan dibilas - sungguh perasaan yang aneh! Botol itu kosong, tanpa gabus, dan dia merasakan semacam kekosongan di perutnya, seolah-olah ada sesuatu yang hilang, tetapi dia sendiri tidak tahu apa. Tapi di sini dituangkan dengan anggur yang luar biasa, disumbat dan disegel dengan lilin penyegel, dan di sampingnya ditempel label: "Kelas satu". Botolnya terlihat seperti mendapat nilai sempurna pada ujian; tapi anggurnya sangat enak, botolnya juga. Di masa muda kita, kita semua adalah penyair, jadi sesuatu dalam botol kita dimainkan dan dinyanyikan tentang hal-hal yang dia sendiri tidak tahu tentang: tentang pegunungan hijau yang diterangi matahari dengan kebun anggur di lereng, tentang gadis-gadis ceria dan laki-laki, bahwa mereka mengumpulkan anggur dengan lagu-lagu , cium dan tertawa... Ya, hidup ini begitu indah! Inilah yang berkeliaran dan dinyanyikan dalam botol, seperti dalam jiwa penyair muda - mereka juga sering tidak tahu apa yang mereka nyanyikan.

Suatu pagi mereka membeli sebotol - anak laki-laki berbulu datang ke ruang bawah tanah dan meminta sebotol anggur kelas satu. Botol itu berakhir di keranjang di sebelah ham, keju dan sosis, mentega dan roti gulung yang enak. Putri pemilik bulu memasukkan semuanya ke dalam keranjang sendiri. Gadis itu masih muda dan cantik; mata hitamnya tertawa, senyum bermain di bibirnya, ekspresif seperti matanya. Tangannya tipis, lembut, sangat putih, tetapi dada dan lehernya bahkan lebih putih. Segera jelas bahwa dia adalah salah satu gadis paling cantik di kota dan - bayangkan - dia belum menikah!

Seluruh keluarga pergi ke hutan; seorang gadis membawa sekeranjang persediaan di lututnya; kemacetan menonjol dari bawah taplak meja putih yang menutupi keranjang. Kepala botol lilin merah menatap lurus ke arah gadis itu dan ke navigator muda, putra tetangga mereka, pelukis, teman permainan masa kecil si cantik, yang duduk di sebelahnya. Dia baru saja lulus ujian dengan cemerlang, dan hari berikutnya dia sudah seharusnya berlayar dengan kapal ke luar negeri. Ini banyak dibicarakan selama persiapan hutan, dan pada saat itu tidak ada kegembiraan khusus dalam tampilan dan ekspresi wajah putri cantik pemilik bulu.

Orang-orang muda pergi berkeliaran di hutan. Apa yang mereka bicarakan? Ya, botol itu belum pernah mendengar tentang ini: lagipula, dia tetap berada di keranjang dan bahkan merasa bosan berdiri di sana. Tetapi akhirnya mereka menyeretnya keluar, dan dia segera melihat bahwa hal-hal telah berubah menjadi paling ceria selama waktu ini: mata semua orang tertawa, putri pemilik bulu tersenyum, tetapi entah bagaimana berbicara lebih sedikit dari sebelumnya, pipinya masih mekar dengan mawar.

Ayah mengambil sebotol anggur dan pembuka botol ... Dan Anda merasakan sensasi aneh ketika Anda membuka sumbat untuk pertama kalinya! Botol itu tidak akan pernah bisa melupakan momen khusyuk itu ketika gabus tampaknya terlepas darinya dan helaan napas lega keluar darinya, dan anggur berdeguk ke dalam gelas: dew-clu-cluck!

- Untuk kesehatan pengantin! - kata sang ayah, dan semua orang mengosongkan gelas mereka ke bawah, dan navigator muda itu mencium kecantikan pengantin wanita.

- Tuhan memberkati! tambah orang tua itu. Pelaut muda itu mengisi kembali gelasnya dan berseru:

- Untuk kepulanganku dan pernikahan kami tepat satu tahun kemudian! - Dan ketika gelasnya habis, dia meraih botol itu dan melemparkannya tinggi-tinggi ke udara: - Anda adalah saksi dari momen terindah dalam hidup saya, jadi jangan melayani orang lain!

Tidak pernah terpikir oleh putri pemilik bulu bahwa dia akan melihat botol yang sama lagi suatu hari nanti tinggi, tinggi di udara, tetapi dia harus melakukannya.

Botol itu jatuh ke alang-alang tebal yang tumbuh di sepanjang tepi danau hutan kecil. Kemacetan masih ingat dengan jelas bagaimana dia berbaring di sana dan berpikir: "Saya memperlakukan mereka dengan anggur, dan sekarang mereka memperlakukan saya dengan air rawa, tetapi, tentu saja, dari hati yang baik!" Botol itu tidak bisa lagi melihat mempelai laki-laki, atau mempelai wanita, atau orang-orang tua yang bahagia, tetapi untuk waktu yang lama dia mendengar sorak-sorai dan nyanyian mereka yang ceria. Kemudian dua anak laki-laki petani muncul, melihat ke dalam alang-alang, melihat sebuah botol dan mengambilnya - sekarang sudah terpasang.

Anak-anak lelaki itu tinggal di sebuah rumah kecil di hutan. Kemarin kakak laki-laki mereka, seorang pelaut, datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka - dia akan pergi dalam perjalanan panjang; dan sekarang ibunya sibuk, memasukkan ke dalam dadanya satu hal, lalu yang lain, yang dia butuhkan untuk perjalanan. Di malam hari, sang ayah sendiri ingin membawa peti itu ke kota untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putranya lagi dan menyampaikan restu ibunya kepadanya. Sebuah botol kecil tingtur juga ditempatkan di dada. Tiba-tiba anak laki-laki muncul dengan botol besar, jauh lebih baik dan lebih kuat daripada yang kecil. Lebih banyak tingtur bisa masuk ke dalamnya, tetapi tingtur itu sangat bagus dan bahkan menyembuhkan - berguna untuk perut. Jadi, botol itu tidak lagi diisi dengan anggur merah, tetapi dengan tingtur pahit, tetapi ini juga baik - untuk perut. Alih-alih yang kecil, sebuah botol besar ditempatkan di peti, yang dengan demikian berlayar bersama Peter Jensen, dan dia bertugas di kapal yang sama dengan navigator muda itu. Tetapi navigator muda itu tidak melihat botol itu, dan bahkan jika dia melihatnya, dia tidak akan mengenalinya; tidak akan pernah terpikir olehnya bahwa ini adalah minuman yang sama yang mereka minum di hutan untuk merayakan pertunangannya dan kepulangannya yang bahagia ke rumah.

Benar, tidak ada lagi anggur di dalam botol, tetapi tidak ada yang lebih buruk, dan Peter Jensen sering mengeluarkan "apotek", begitu rekan-rekannya menyebut botol itu, dan menuangkan obat yang bekerja sangat baik di perut mereka. Dan obat itu mempertahankan sifat penyembuhannya hingga tetes terakhirnya. Itu waktu yang menyenangkan! Botol itu bahkan bernyanyi ketika gabus didorong di atasnya, dan untuk ini ia dijuluki "burung besar" atau "burung Peter Jensen."

Sudah lama; botol itu sudah lama kosong di sudut; tiba-tiba masalah melanda. Apakah kemalangan terjadi dalam perjalanan ke negeri asing, atau sudah dalam perjalanan kembali - botol tidak tahu - lagipula, itu tidak pernah mendarat. Badai pecah; Gelombang hitam besar menghempaskan kapal seperti bola, tiang kapal pecah, lubang terbentuk dan bocor, pompa berhenti bekerja. Kegelapan tidak bisa ditembus, kapal miring dan mulai tenggelam ke dalam air. Di menit-menit terakhir ini, navigator muda itu berhasil mencoret-coret beberapa kata di selembar kertas: “Tuhan, kasihanilah! Kami sedang sekarat! Kemudian dia menulis nama mempelai wanitanya, namanya dan nama kapalnya, melipat kertas itu ke dalam tabung, memasukkannya ke dalam botol kosong pertama yang ditemui, menyumbatnya rapat-rapat dan melemparkannya ke ombak yang mengamuk. Dia tidak tahu bahwa ini adalah botol yang sama dari mana dia menuangkan anggur yang baik ke dalam gelas pada hari bahagia pertunangannya. Sekarang dia, bergoyang, berenang di sepanjang ombak, membawa salam perpisahannya, salam sekarat.

Kapal tenggelam, seluruh kru juga, dan botol itu terbang melintasi laut seperti burung: membawa salam tulus dari pengantin pria kepada pengantin wanita! Matahari terbit dan terbenam, mengingatkan botol tungku merah-panas tempat ia dilahirkan dan di mana ia sangat ingin bergegas saat itu. Dia mengalami badai tenang dan baru, tetapi tidak pecah di bebatuan, tidak jatuh ke rahang hiu. Selama lebih dari satu tahun dia berlari di sepanjang ombak ke sana kemari; Benar, pada saat itu dia adalah kekasihnya sendiri, tetapi itu pun bisa membosankan.

Secarik kertas yang dicoret-coret, yang terakhir memaafkan mempelai pria kepada mempelai wanita, akan membawa satu kesedihan, jika itu jatuh ke tangan orang yang dituju. Tapi di mana tangan putih kecil yang membentangkan taplak meja putih di rumput segar di hutan hijau pada hari bahagia pertunangan? Di mana putri pemilik bulu itu? Dan di mana tempat kelahiran botol itu? Negara mana yang sekarang dia dekati? Dia tidak tahu semua ini. Dia bergegas dan bergegas mengikuti ombak, sehingga pada akhirnya dia bahkan bosan. Sama sekali bukan urusannya untuk bergegas di sepanjang ombak, namun dia bergegas, sampai akhirnya dia berlayar ke pantai negeri asing. Dia tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang dikatakan di sekitarnya: mereka berbicara dalam bahasa asing yang tidak dikenalnya, dan bukan dalam bahasa yang biasa dia gunakan di tanah kelahirannya; tidak mengerti bahasa yang digunakan di sekitar adalah kerugian besar!

Mereka menangkap botol itu, memeriksanya, melihatnya, dan mengambil sebuah catatan, memutar-mutarnya ke sana kemari, tetapi mereka tidak membongkarnya, meskipun mereka mengerti bahwa botol itu telah dibuang dari kapal yang tenggelam dan bahwa semua ini dikatakan dalam catatan. Tapi apa sebenarnya? Ya, itulah intinya! Catatan itu dimasukkan kembali ke dalam botol, dan botol itu ditempatkan di lemari besar di ruangan besar rumah besar itu.

Setiap kali tamu baru muncul di rumah, catatan itu dikeluarkan, diperlihatkan, diputar-putar dan dilihat, sehingga huruf-huruf yang ditulis dengan pensil secara bertahap dihapus dan pada akhirnya benar-benar terhapus - tidak ada yang akan mengatakan apa yang ada di memo ini ketika sesuatu ditulis. Botol itu berdiri di lemari selama satu tahun lagi, lalu berakhir di loteng, di mana tertutup debu dan sarang laba-laba. Berdiri di sana, dia mengingat hari-hari terbaik, ketika mereka menuangkan anggur merah darinya di hutan hijau, ketika dia bergoyang di atas ombak laut, membawa rahasia, surat, pengampunan terakhir! ..

Dia berdiri di loteng selama dua puluh tahun penuh; akan berdiri lebih lama, tetapi mereka memutuskan untuk membangun kembali rumah itu. Atapnya dilepas, mereka melihat botolnya dan mulai berbicara, tetapi dia masih tidak mengerti sepatah kata pun - lagipula, Anda tidak dapat belajar bahasa dengan berdiri di loteng, berdiri di sana setidaknya selama dua puluh tahun! “Sekarang, jika saya tetap berada di lantai bawah di kamar,” botol itu beralasan, “Saya mungkin akan belajar!”

Botol itu dicuci dan dibilas, yang sangat dia butuhkan. Dan sekarang dia semua bersih, cerah, seolah-olah diremajakan lagi; tetapi catatan yang dibawanya terlempar keluar bersama dengan air.

Botol itu diisi dengan beberapa biji yang tidak dikenal; mereka menyumbatnya dengan gabus dan mengemasnya dengan sangat hati-hati sehingga dia bahkan tidak bisa melihat cahaya Tuhan, apalagi matahari atau bulan. “Tapi kamu harus melihat sesuatu ketika kamu bepergian,” pikir botol itu, tetapi tetap tidak melihat apa-apa. Namun, hal utama telah dilakukan: dia memulai perjalanannya dan tiba di tempat yang seharusnya. Di sini dibongkar.

- Mereka benar-benar mencoba sesuatu di sana, di luar negeri! Lihat bagaimana mereka mengemasnya, namun mungkin retak! - Saya mendengar botolnya, tetapi ternyata tidak pecah.

Botol itu mengerti setiap kata; mereka berbicara dalam bahasa yang sama yang dia dengar ketika dia keluar dari tungku peleburan, terdengar di pedagang anggur, dan di hutan, dan di kapal, dalam satu kata - dalam satu-satunya bahasa asli yang nyata, dapat dimengerti, dan baik! Dia menemukan dirinya di rumah lagi, di rumah! Karena kegembiraan, dia hampir melompat dari tangannya dan nyaris tidak memperhatikan fakta bahwa dia membuka tutupnya, dikosongkan, dan kemudian diletakkan di ruang bawah tanah, di mana dia dilupakan. Tapi rumah itu bagus di ruang bawah tanah. Tidak pernah terpikir olehnya untuk menghitung berapa lama dia berdiri di sana, namun dia telah berdiri lebih dari setahun! Tapi di sini lagi orang-orang datang dan mengambil semua botol yang ada di ruang bawah tanah, termasuk milik kami.

Taman itu didekorasi dengan indah; karangan bunga lampu warna-warni dilemparkan di atas jalan setapak, lentera kertas bersinar seperti tulip transparan. Malam itu indah, cuaca cerah dan tenang. Bintang dan bulan muda bersinar di langit; orang tidak hanya dapat melihat tepi emas berbentuk bulan sabit itu, tetapi seluruh lingkaran biru-abu-abu - terlihat, tentu saja, hanya bagi mereka yang memiliki mata yang bagus. Penerangan juga diatur di gang-gang samping, meskipun tidak secemerlang di gang utama, tetapi cukup memadai agar orang tidak tersandung dalam kegelapan. Di sini, di antara semak-semak, botol-botol ditempatkan dengan lilin menyala di dalamnya; inilah botol kami, yang pada akhirnya akan menjadi gelas untuk burung itu. Botol itu senang; dia kembali menemukan dirinya di antara tanaman hijau, sekali lagi ada kesenangan di sekitarnya, ada nyanyian dan musik, tawa dan pembicaraan orang banyak, terutama padat di mana karangan bunga bola lampu warna-warni bergoyang dan lentera kertas bersinar dengan warna-warna cerah. Botol itu sendiri, memang benar, berdiri di gang samping, tapi di sini orang bisa bermimpi; dia memegang lilin - dia melayani untuk kecantikan dan kebaikan, dan inilah intinya. Pada saat-saat seperti itu Anda akan melupakan bahkan dua puluh tahun yang dihabiskan di loteng - apa yang lebih baik!

Sepasang suami istri berjalan bergandengan tangan melewati botol, yah, seperti pasangan di hutan itu - navigator dengan putri pemilik bulu; botol itu tiba-tiba seperti dibawa ke masa lalu. Tamu undangan berjalan di taman, dan orang asing berjalan, yang diizinkan untuk mengagumi para tamu dan tontonan yang indah; di antara mereka adalah seorang gadis tua, dia tidak memiliki kerabat, tetapi memiliki teman. Dia memikirkan hal yang sama dengan botol itu; dia juga ingat hutan hijau dan pasangan muda yang begitu dekat di hatinya - lagi pula, dia sendiri berpartisipasi dalam jalan-jalan yang meriah itu, dia sendiri adalah pengantin yang bahagia! Dia kemudian menghabiskan jam-jam paling bahagia dalam hidupnya di hutan, dan Anda tidak akan melupakannya, bahkan ketika Anda menjadi perawan tua! Tapi dia tidak mengenali botol itu, dan botol itu juga tidak mengenalinya. Ini terjadi sepanjang waktu di dunia: kenalan lama bertemu dan berpisah, tidak saling mengenali, hingga pertemuan baru.

Dan pertemuan baru dengan seorang kenalan lama sedang menunggu botol - lagi pula, mereka sekarang berada di kota yang sama!

Dari kebun botol itu pergi ke penjual anggur, diisi ulang dengan anggur dan dijual kepada seorang aeronaut yang akan naik balon pada hari Minggu berikutnya. Banyak penonton berkumpul, sebuah band kuningan dimainkan; persiapan besar sedang dilakukan. Botol itu melihat semua ini dari keranjang yang diletakkan di sebelah kelinci hidup. Kelinci malang itu benar-benar bingung - dia tahu bahwa dia akan diterjunkan dari ketinggian! Botol itu tidak tahu apakah mereka akan terbang ke atas atau ke bawah; dia hanya melihat bahwa balon itu semakin membesar, lalu bangkit dari tanah dan mulai bergegas ke atas, tetapi tali-tali itu masih menahannya dengan erat. Akhirnya, mereka dipotong, dan balon itu membubung ke udara, bersama dengan peniup balon, keranjang, botol, dan kelinci. Musik menggelegar dan orang-orang bersorak.

“Tapi entah bagaimana aneh terbang di udara! pikir botol itu. - Inilah cara baru untuk berenang! Di sini, setidaknya, kamu tidak akan menabrak batu!”

Kerumunan ribuan orang melihat bola itu; gadis tua itu juga melihat ke luar jendelanya yang terbuka; di luar jendela tergantung sangkar dengan linnet, yang selain gelas, juga seharga secangkir teh. Ada pohon murad di ambang jendela; gadis tua itu mendorongnya ke samping agar tidak menjatuhkannya, mencondongkan tubuh ke luar jendela dan dengan jelas membedakan balon di langit dan penerbang balon, yang menerjunkan kelinci, lalu meminum dari botol untuk kesehatan penduduk dan melemparkan botol itu ke atas. Tidak pernah terpikir oleh gadis itu bahwa ini adalah botol yang sama yang dilemparkan tunangannya ke udara di hutan hijau pada hari paling bahagia dalam hidupnya!

Botol itu tidak punya waktu untuk memikirkan apa pun - ia tiba-tiba menemukan dirinya berada di puncak jalur hidupnya. Menara dan atap rumah tergeletak di suatu tempat di bawah sana, orang-orang tampak sangat kecil! ..

Maka dia mulai jatuh, dan jauh lebih cepat daripada seekor kelinci; dia jatuh dan menari di udara, dia merasa sangat muda, sangat ceria, anggur bermain dalam dirinya seperti itu, tetapi tidak lama - dicurahkan. Begitulah penerbangannya! Sinar matahari terpantul di dinding kacanya, semua orang hanya melihatnya - bola sudah menghilang; segera menghilang dari mata penonton dan botol. Dia jatuh di atap dan pecah. Fragmen-fragmen itu, bagaimanapun, tidak segera tenang - mereka melompat dan melompat ke atap sampai mereka menemukan diri mereka di halaman dan pecah menjadi potongan-potongan yang lebih kecil di atas batu. Satu leher selamat; Ini seperti dipotong dengan berlian!

"Ini gelas yang bagus untuk seekor burung!" - kata pemilik ruang bawah tanah, tetapi dia tidak memiliki burung atau sangkar, dan untuk mendapatkannya hanya karena dia mendapatkan leher botol yang cocok untuk gelas akan terlalu banyak! Tapi gadis tua yang tinggal di loteng, itu bisa berguna, dan kemacetan menimpanya; mereka menyumbatnya dengan gabus, membalikkannya - perubahan seperti itu sering terjadi di dunia - menuangkan air segar ke dalamnya dan menggantungnya ke sangkar tempat linnet dituangkan.

- Ya, Anda bernyanyi dengan baik! - kata kemacetan, dan itu luar biasa - itu terbang dalam balon! Sisa hidupnya tidak diketahui siapa pun. Sekarang berfungsi sebagai gelas untuk burung itu, bergoyang di udara bersama dengan sangkar, gemuruh kereta dan obrolan orang banyak bisa terdengar dari jalan, dan suara gadis tua dari lemari. Seorang teman lama seusianya datang mengunjunginya, dan percakapan itu bukan tentang leher botol, tetapi tentang pohon murad yang berdiri di jendela.

“Sungguh, Anda tidak perlu menghabiskan dua riksdaler untuk karangan bunga pernikahan untuk putri Anda!” kata gadis tua itu. - Ambil myrtle saya! Anda lihat, betapa indahnya, semuanya dalam bunga! Itu tumbuh dari keturunan myrtle yang kamu berikan padaku sehari setelah pertunanganku. Saya akan membuat karangan bunga untuk hari pernikahan saya, tetapi saya tidak pernah menunggu hari ini! Tutup mata yang seharusnya menyinari saya untuk kegembiraan dan kebahagiaan sepanjang hidup saya! Di dasar laut, tunanganku tersayang tidur!.. Myrta telah menjadi tua, dan aku semakin tua! Ketika mulai mengering, saya mengambil cabang terakhir darinya dan menanamnya di tanah. Ini adalah bagaimana ia tumbuh dan akhirnya akan sampai ke pernikahan: kami akan membuat karangan bunga pernikahan dari cabangnya untuk putri Anda!

Air mata menggenang di mata gadis tua itu; dia mulai mengingat seorang teman masa mudanya, pertunangan di hutan, bersulang untuk kesehatan mereka, dia memikirkan ciuman pertama ... tetapi dia tidak menyebutkannya - dia sudah menjadi perawan tua! Dia ingat dan memikirkan banyak hal, tetapi bukan tentang fakta bahwa di luar jendela, begitu dekat dengannya, ada pengingat lain pada waktu itu - leher botol tempat gabus itu terlempar dengan suara keras ketika mereka minum. untuk kesehatan calon pengantin. Dan kemacetan itu sendiri tidak mengenali kenalan lama itu, sebagian karena ia tidak mendengarkan apa yang dia katakan, tetapi terutama karena ia hanya memikirkan dirinya sendiri.

Di gang sempit yang berkelok-kelok, di deretan rumah-rumah menyedihkan lainnya, berdiri sebuah rumah sempit, tinggi, setengah batu, setengah kayu, siap merangkak keluar dari segala penjuru. Orang-orang miskin tinggal di dalamnya; terutama miskin, kondisi menyedihkan berada di dalam lemari, meringkuk di bawah atap. Di luar jendela lemari tergantung sangkar tua, yang bahkan tidak memiliki segelas air asli: itu diganti dengan leher botol, disumbat dengan gabus dan diturunkan dengan ujung yang disumbat. Seorang gadis tua berdiri di jendela yang terbuka dan merawat tanaman linnet dengan kutu kayu segar, sementara burung itu melompat dengan riang dari tempat ke tempat dan menyanyikan sebuah lagu.

"Kamu bernyanyi dengan baik!" - kata leher botol, tentu saja, tidak dengan cara kita berbicara, - leher botol tidak bisa berbicara - itu hanya berpikir, mengatakannya pada dirinya sendiri, karena orang terkadang berbicara kepada diri mereka sendiri secara mental. “Ya, kamu bernyanyi dengan baik! Anda harus memiliki semua tulang! Tetapi jika Anda mencoba untuk kehilangan, seperti saya, seluruh tubuh Anda, untuk tetap dengan satu leher dan mulut, apalagi, disumbat dengan gabus, saya kira Anda tidak akan bernyanyi! Namun, ada baiknya setidaknya seseorang bisa bersenang-senang! Saya tidak punya apa-apa untuk bersenang-senang dan bernyanyi, dan saya tidak bisa bernyanyi hari ini! Dan di masa lalu, ketika saya masih sebotol, dan saya bernyanyi, jika mereka mengarahkan gabus basah ke saya. Aku bahkan pernah dipanggil lark, lark besar! Saya juga pernah ke hutan! Yah, mereka membawaku bersama mereka pada hari pertunangan putri pemilik bulu. Ya, saya mengingat semuanya dengan sangat jelas, seolah-olah baru kemarin! Saya mengalami banyak hal, seperti yang saya pikirkan, saya melewati api dan air, saya mengunjungi baik di bawah bumi maupun di langit, tidak seperti yang lain! Dan sekarang saya kembali melayang di udara dan berjemur di bawah sinar matahari! Kisah saya layak untuk didengarkan! Tapi saya tidak mengatakannya keras-keras, dan saya tidak bisa.”

Dan leher mengatakannya pada dirinya sendiri, atau lebih tepatnya, memikirkannya sendiri. Ceritanya memang cukup luar biasa, dan saat itu linnet sedang bernyanyi sendiri di dalam sangkar. Di lantai bawah, orang-orang berjalan dan berkendara di sepanjang jalan, masing-masing memikirkan dirinya sendiri atau tidak memikirkan apa pun - tetapi kemacetan itu berpikir!

Ia ingat tungku api di pabrik kaca tempat kehidupan dihembuskan ke dalam botol, ingat betapa panasnya botol muda itu, bagaimana ia melihat ke dalam tungku peleburan yang mendidih - tempat kelahirannya - merasakan keinginan berapi-api untuk bergegas kembali ke sana. Tapi sedikit demi sedikit dia menjadi tenang dan menjadi cukup berdamai dengan posisi barunya. Dia berdiri di deretan saudara laki-laki dan perempuan lainnya. Ada seluruh resimen dari mereka! Mereka semua berasal dari oven yang sama, tetapi beberapa untuk sampanye, yang lain untuk bir, dan itulah bedanya! Selanjutnya, tentu saja terjadi bahwa botol bir diisi dengan lacrimae Christi yang berharga, dan sampanye dengan lilin, tetapi bagaimanapun, tujuan alami masing-masing segera diberikan oleh gayanya - seorang bangsawan akan tetap mulia bahkan dengan lilin di dalamnya!

Semua botol dikemas; botol kami juga; kemudian dia bahkan tidak membayangkan bahwa dia akan berakhir dalam bentuk kemacetan di posisi gelas untuk burung - posisi, namun, pada kenyataannya, cukup terhormat: lebih baik menjadi setidaknya sesuatu daripada tidak sama sekali! Botol itu hanya melihat cahaya putih di ruang bawah tanah Rensk; di sana dia dan teman-temannya yang lain dibongkar dan dibilas - sungguh perasaan yang aneh! Botol itu kosong, tanpa gabus, dan dia merasakan semacam kekosongan di perutnya, seolah-olah ada sesuatu yang hilang, tetapi dia sendiri tidak tahu apa. Tapi di sini dituangkan dengan anggur yang luar biasa, disumbat dan disegel dengan lilin penyegel, dan di sampingnya ditempel label: "Kelas satu". Botolnya terlihat seperti mendapat nilai sempurna pada ujian; tapi anggurnya sangat enak, botolnya juga. Di masa muda kita, kita semua adalah penyair, jadi sesuatu di botol kita dimainkan dan dinyanyikan tentang hal-hal yang dia sendiri tidak tahu tentang: pegunungan hijau yang diterangi matahari dengan kebun anggur di lereng, tentang gadis dan lelaki ceria yang mereka kumpulkan anggur dengan lagu, ciuman dan tertawa... Ya, hidup ini sangat baik! Inilah yang berkeliaran dan dinyanyikan dalam botol, seperti dalam jiwa penyair muda - mereka juga sering tidak tahu apa yang mereka nyanyikan.

Suatu pagi mereka membeli sebotol - anak laki-laki berbulu datang ke ruang bawah tanah dan meminta sebotol anggur kelas satu. Botol itu berakhir di keranjang di sebelah ham, keju dan sosis, mentega dan roti gulung yang enak. Putri pemilik bulu memasukkan semuanya ke dalam keranjang sendiri. Gadis itu masih muda dan cantik; mata hitamnya tertawa, dan senyum bermain di bibirnya, ekspresif seperti matanya. Tangannya tipis, lembut, sangat putih, tetapi dada dan lehernya bahkan lebih putih. Segera jelas bahwa dia adalah salah satu gadis paling cantik di kota dan - bayangkan - dia belum bertunangan!

Seluruh keluarga pergi ke hutan; seorang gadis membawa sekeranjang persediaan di lututnya; kemacetan menonjol dari bawah taplak meja putih yang menutupi keranjang. Kepala botol lilin merah menatap lurus ke arah gadis itu dan ke navigator muda, putra tetangga mereka, pelukis, teman permainan masa kecil si cantik, yang duduk di sebelahnya. Dia baru saja lulus ujian dengan cemerlang, dan hari berikutnya dia sudah seharusnya berlayar dengan kapal ke luar negeri. Ini banyak dibicarakan selama persiapan untuk hutan, dan pada saat itu tidak ada kegembiraan khusus yang terlihat dalam tampilan dan ekspresi wajah putri cantik dari pemilik bulu.

Orang-orang muda pergi berkeliaran di hutan. Apa yang mereka bicarakan? Ya, botol itu belum pernah mendengar tentang ini: lagipula, dia tetap berada di keranjang dan bahkan merasa bosan berdiri di sana. Tetapi akhirnya mereka menyeretnya keluar, dan dia segera melihat bahwa hal-hal telah berubah menjadi paling ceria selama waktu ini: mata semua orang tertawa, putri pemilik bulu tersenyum, tetapi entah bagaimana berbicara lebih sedikit dari sebelumnya, pipinya masih mekar dengan mawar.

Ayah mengambil sebotol anggur dan pembuka botol ... Dan Anda merasakan sensasi aneh ketika Anda membuka sumbat untuk pertama kalinya! Botol itu tidak akan pernah bisa melupakan momen khusyuk itu ketika gabus tampaknya terlepas darinya dan napas lega keluar darinya, dan anggur berdeguk ke dalam gelas: clew-clew-cleck!

- Untuk kesehatan pengantin! - kata sang ayah, dan semua orang mengosongkan gelas mereka ke bawah, dan navigator muda itu mencium kecantikan pengantin wanita.

- Tuhan memberkati! tambah orang tua itu. Pelaut muda itu mengisi kembali gelasnya dan berseru:

- Untuk kepulanganku dan pernikahan kami tepat satu tahun kemudian! - Dan ketika gelasnya habis, dia meraih botol itu dan melemparkannya tinggi-tinggi ke udara: - Anda adalah saksi dari momen terindah dalam hidup saya, jadi jangan melayani orang lain!

Tidak pernah terpikir oleh putri pemilik bulu bahwa dia akan melihat botol yang sama lagi suatu hari nanti tinggi, tinggi di udara, tetapi dia harus melakukannya.

Botol itu jatuh ke alang-alang tebal yang tumbuh di sepanjang tepi danau hutan kecil. Kemacetan masih ingat dengan jelas bagaimana dia berbaring di sana dan berpikir: "Saya memperlakukan mereka dengan anggur, dan sekarang mereka memperlakukan saya dengan air rawa, tetapi, tentu saja, dari hati yang baik!" Botol itu tidak bisa lagi melihat mempelai laki-laki, atau mempelai wanita, atau orang-orang tua yang bahagia, tetapi untuk waktu yang lama dia mendengar sorak-sorai dan nyanyian mereka yang ceria. Kemudian dua anak laki-laki petani muncul, melihat ke dalam alang-alang, melihat sebuah botol dan mengambilnya - sekarang sudah terpasang.

Anak-anak lelaki itu tinggal di sebuah rumah kecil di hutan. Kemarin kakak laki-laki mereka, seorang pelaut, datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka - dia akan pergi dalam perjalanan panjang; dan sekarang ibunya sibuk, memasukkan ke dadanya ini dan itu, yang dia butuhkan untuk perjalanan. Di malam hari, sang ayah sendiri ingin membawa peti itu ke kota untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putranya lagi dan menyampaikan restu ibunya kepadanya. Sebuah botol kecil tingtur juga ditempatkan di dada. Tiba-tiba anak laki-laki muncul dengan botol besar, jauh lebih baik dan lebih kuat daripada yang kecil. Lebih banyak tingtur bisa masuk ke dalamnya, tetapi tingtur itu sangat bagus dan bahkan menyembuhkan - berguna untuk perut. Jadi, botol itu tidak lagi diisi dengan anggur merah, tetapi dengan tingtur pahit, tetapi ini juga baik - untuk perut. Alih-alih yang kecil, sebuah botol besar ditempatkan di peti, yang dengan demikian berlayar bersama Peter Jensen, dan dia bertugas di kapal yang sama dengan navigator muda itu. Tetapi navigator muda itu tidak melihat botol itu, dan bahkan jika dia melihatnya, dia tidak akan mengenalinya; tidak akan pernah terpikir olehnya bahwa ini adalah minuman yang sama yang mereka minum di hutan untuk merayakan pertunangannya dan kepulangannya yang bahagia ke rumah.

Benar, tidak ada lagi anggur di dalam botol, tetapi tidak ada yang lebih buruk, dan Peter Jensen sering mengeluarkan "apotek", begitu rekan-rekannya menyebut botol itu, dan menuangkan obat yang bekerja sangat baik di perut mereka. Dan obat itu mempertahankan sifat penyembuhannya sampai tetes terakhirnya. Itu waktu yang menyenangkan! Botol itu bahkan bernyanyi ketika gabus didorong di atasnya, dan untuk ini ia dijuluki "burung besar" atau "burung Peter Jensen."

Sudah lama; botol itu sudah lama kosong di sudut; tiba-tiba masalah melanda. Apakah kemalangan terjadi dalam perjalanan ke negeri asing, atau sudah dalam perjalanan kembali - botol tidak tahu - lagipula, itu tidak pernah mendarat. Badai pecah; Gelombang hitam besar menghempaskan kapal seperti bola, tiang kapal pecah, lubang terbentuk dan bocor, pompa berhenti bekerja. Kegelapan tidak bisa ditembus, kapal miring dan mulai tenggelam ke dalam air. Di menit-menit terakhir ini, navigator muda itu berhasil mencoret-coret beberapa kata di selembar kertas: “Tuhan, kasihanilah! Kami sedang sekarat! Kemudian dia menulis nama mempelai wanitanya, namanya dan nama kapalnya, menggulung kertas itu ke dalam tabung, memasukkannya ke dalam botol kosong pertama yang dia temui, menutupnya rapat-rapat dan melemparkannya ke ombak yang mengamuk. Dia tidak tahu bahwa ini adalah botol yang sama dari mana dia menuangkan anggur yang baik ke dalam gelas pada hari bahagia pertunangannya. Sekarang dia, bergoyang, berenang di sepanjang ombak, membawa salam perpisahannya, salam sekarat.

Kapal tenggelam, seluruh kru juga, dan botol itu terbang melintasi laut seperti burung: membawa salam tulus dari pengantin pria kepada pengantin wanita! Matahari terbit dan terbenam, mengingatkan botol tungku merah-panas tempat ia dilahirkan dan di mana ia sangat ingin bergegas saat itu. Dia mengalami badai tenang dan baru, tetapi tidak pecah di bebatuan, tidak jatuh ke rahang hiu. Selama lebih dari satu tahun dia berlari di sepanjang ombak ke sana kemari; Benar, pada saat itu dia adalah kekasihnya sendiri, tetapi itu pun bisa membosankan.

Secarik kertas yang dicoret-coret, pengampunan terakhir pengantin pria kepada pengantin wanita, akan membawa satu kesedihan jika jatuh ke tangan orang yang dituju. Tapi di mana tangan putih kecil yang membentangkan taplak meja putih di rumput segar di hutan hijau pada hari bahagia pertunangan? Di mana putri pemilik bulu itu? Dan di mana tempat kelahiran botol itu? Negara mana yang sekarang dia dekati? Dia tidak tahu semua ini. Dia bergegas dan bergegas mengikuti ombak, sehingga pada akhirnya dia bahkan bosan. Bergegas di atas ombak sama sekali bukan urusannya, namun dia bergegas, sampai akhirnya dia berlayar ke pantai negeri asing. Dia tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang dikatakan di sekitarnya: mereka berbicara dalam bahasa asing yang tidak dikenalnya, dan bukan dalam bahasa yang biasa dia gunakan di tanah kelahirannya; tidak mengerti bahasa yang digunakan di sekitar adalah kerugian besar!

Mereka menangkap botol itu, memeriksanya, melihatnya dan mengambil sebuah catatan, memutar-mutarnya ke sana kemari, tetapi tidak memisahkannya, meskipun mereka mengerti bahwa botol itu telah dibuang dari kapal yang tenggelam dan bahwa semua ini dikatakan dalam catatan. Tapi apa sebenarnya? Ya, itulah intinya! Catatan itu dimasukkan kembali ke dalam botol, dan botol itu ditempatkan di lemari besar di ruangan besar rumah besar itu.

Setiap kali tamu baru muncul di rumah, catatan itu dikeluarkan, diperlihatkan, diputar-putar dan diperiksa, sehingga huruf-huruf yang ditulis dengan pensil secara bertahap dihapus dan pada akhirnya benar-benar terhapus - tidak ada yang akan mengatakan apa yang ada di potongan ini. kertas ketika sesuatu ditulis. Botol itu berdiri di lemari selama satu tahun lagi, lalu berakhir di loteng, di mana tertutup debu dan sarang laba-laba. Berdiri di sana, dia ingat hari-hari terbaik ketika mereka menuangkan anggur merah darinya di hutan hijau, ketika dia mengguncang ombak laut, membawa rahasia, surat, pengampunan terakhir! ..

Dia berdiri di loteng selama dua puluh tahun penuh; akan berdiri lebih lama, tetapi mereka memutuskan untuk membangun kembali rumah itu. Atapnya dilepas, mereka melihat botolnya dan mulai berbicara, tetapi dia masih tidak mengerti sepatah kata pun - lagipula, Anda tidak dapat belajar bahasa dengan berdiri di loteng, berdiri di sana setidaknya selama dua puluh tahun! “Sekarang, jika saya tetap berada di lantai bawah di kamar,” botol itu beralasan, “Saya mungkin akan belajar!”

Botol itu dicuci dan dibilas, yang sangat dia butuhkan. Dan sekarang dia semua bersih, cerah, seolah-olah diremajakan lagi; tetapi catatan yang dibawanya ke dalam tubuhnya terlempar keluar bersama dengan air.

Botol itu diisi dengan beberapa biji yang tidak dikenal; mereka menyumbatnya dengan gabus dan mengemasnya dengan sangat hati-hati sehingga dia bahkan tidak bisa melihat cahaya Tuhan, apalagi matahari atau bulan. “Tapi kamu harus melihat sesuatu ketika kamu bepergian,” pikir botol itu, tetapi tetap tidak melihat apa-apa. Namun, hal utama telah dilakukan: dia memulai perjalanannya dan tiba di tempat yang seharusnya. Di sini dibongkar.

- Mereka benar-benar mencoba sesuatu di sana, di luar negeri! Lihat, bagaimana mereka mengemasnya, namun, mungkin, retak! - Saya mendengar botolnya, tetapi ternyata tidak pecah.

Botol itu mengerti setiap kata; mereka berbicara dalam bahasa yang sama yang dia dengar ketika dia keluar dari tungku peleburan, terdengar di pedagang anggur, dan di hutan, dan di kapal, dalam satu kata - dalam satu-satunya bahasa asli yang nyata, dapat dimengerti, dan baik! Dia menemukan dirinya di rumah lagi, di rumah! Dia hampir melompat dari tangannya dengan gembira dan nyaris tidak memperhatikan fakta bahwa dia membuka tutupnya, dikosongkan, dan kemudian diletakkan di ruang bawah tanah, di mana dia dilupakan. Tapi rumah itu bagus di ruang bawah tanah. Tidak pernah terpikir olehnya untuk menghitung berapa lama mata itu berdiri di sana, namun dia telah berdiri selama lebih dari setahun! Tapi di sini lagi orang-orang datang dan mengambil semua botol yang ada di ruang bawah tanah, termasuk milik kami.

Taman itu didekorasi dengan indah; karangan bunga lampu warna-warni dilemparkan di atas jalan setapak, lentera kertas bersinar seperti tulip transparan. Malam itu indah, cuaca cerah dan tenang. Bintang dan bulan muda bersinar di langit; namun, tidak hanya tepi emas berbentuk bulan sabit yang terlihat, tetapi juga seluruh lingkaran abu-abu-biru - terlihat, tentu saja, hanya bagi mereka yang memiliki mata yang bagus. Penerangan juga diatur di gang-gang samping, meskipun tidak secemerlang di gang utama, tetapi cukup memadai agar orang tidak tersandung dalam kegelapan. Di sini, di antara semak-semak, botol-botol ditempatkan dengan lilin menyala di dalamnya; inilah botol kami, yang pada akhirnya akan menjadi gelas untuk burung itu. Botol itu kagum; dia kembali menemukan dirinya di antara tanaman hijau, sekali lagi ada kesenangan di sekitarnya, ada nyanyian dan musik, tawa dan pembicaraan orang banyak, terutama padat di mana karangan bunga bola lampu warna-warni bergoyang dan lentera kertas bersinar dengan warna-warna cerah. Botol itu sendiri, memang benar, berdiri di gang samping, tapi di sini orang bisa bermimpi; dia memegang lilin - dia melayani untuk kecantikan dan kebaikan, dan inilah intinya. Pada saat-saat seperti itu Anda akan melupakan bahkan dua puluh tahun yang dihabiskan di loteng - apa yang lebih baik!

Sepasang suami istri berjalan bergandengan tangan melewati botol, yah, persis seperti pasangan di hutan itu - navigator dengan putri pemilik bulu; botol itu tiba-tiba seperti dibawa ke masa lalu. Tamu undangan berjalan di taman, dan orang asing berjalan, yang diizinkan untuk mengagumi para tamu dan tontonan yang indah; di antara mereka adalah seorang gadis tua, dia tidak memiliki kerabat, tetapi memiliki teman. Dia memikirkan hal yang sama dengan botol itu; dia juga ingat hutan hijau dan pasangan muda yang begitu dekat di hatinya - lagi pula, dia sendiri berpartisipasi dalam jalan-jalan yang meriah itu, dia sendiri adalah pengantin yang bahagia! Dia kemudian menghabiskan jam-jam paling bahagia dalam hidupnya di hutan, dan Anda tidak akan melupakannya, bahkan ketika Anda menjadi perawan tua! Tapi dia tidak mengenali botol itu, dan botol itu juga tidak mengenalinya. Ini terjadi sepanjang waktu di dunia: kenalan lama bertemu dan berpisah, tidak saling mengenali, hingga pertemuan baru.

Dan pertemuan baru dengan seorang kenalan lama sedang menunggu botol - lagi pula, mereka sekarang berada di kota yang sama!

Dari kebun botol itu pergi ke penjual anggur, diisi ulang dengan anggur dan dijual kepada seorang aeronaut yang akan naik balon pada hari Minggu berikutnya. Banyak penonton berkumpul, sebuah band kuningan dimainkan; persiapan besar sedang dilakukan. Botol itu melihat semua ini dari keranjang yang diletakkan di sebelah kelinci hidup. Kelinci malang itu benar-benar bingung - dia tahu bahwa dia akan diterjunkan dari ketinggian! Botol itu tidak tahu apakah mereka akan terbang ke atas atau ke bawah; dia hanya melihat bahwa balon itu semakin membesar, lalu bangkit dari tanah dan mulai bergegas ke atas, tetapi tali-tali itu masih menahannya dengan erat. Akhirnya, mereka dipotong, dan balon itu membubung ke udara, bersama dengan peniup balon, keranjang, botol, dan kelinci. Musik menggelegar dan orang-orang bersorak.

“Tapi entah bagaimana aneh terbang di udara! pikir botol itu. - Inilah cara baru untuk berenang! Di sini setidaknya kamu tidak akan menabrak batu!"

Kerumunan ribuan orang melihat bola itu; gadis tua itu juga melihat ke luar jendelanya yang terbuka; di luar jendela tergantung sangkar dengan linnet, yang selain gelas, juga seharga secangkir teh. Ada pohon murad di ambang jendela; gadis tua itu mendorongnya ke samping agar tidak menjatuhkannya, mencondongkan tubuh ke luar jendela dan dengan jelas membedakan balon di langit dan penerbang balon, yang menerjunkan kelinci, lalu meminum dari botol untuk kesehatan penduduk dan melemparkan botol itu ke atas. Tidak pernah terpikir oleh gadis itu bahwa ini adalah botol yang sama yang dilemparkan tunangannya ke udara di hutan hijau pada hari paling bahagia dalam hidupnya!

Botol itu tidak punya waktu untuk memikirkan apa pun - ia tiba-tiba menemukan dirinya berada di puncak jalur hidupnya. Menara dan atap rumah tergeletak di suatu tempat di bawah sana, orang-orang tampak sangat kecil! ..

Maka dia mulai jatuh, dan jauh lebih cepat daripada seekor kelinci; dia jatuh dan menari di udara, dia merasa sangat muda, sangat ceria, anggur bermain dalam dirinya seperti itu, tetapi tidak lama - dicurahkan. Begitulah penerbangannya! Sinar matahari terpantul di dinding kacanya, semua orang hanya memandangnya - bola sudah menghilang; segera menghilang dari mata penonton dan botol. Dia jatuh di atap dan pecah. Fragmen-fragmen itu, bagaimanapun, tidak segera tenang - mereka melompat dan melompat ke atap sampai mereka menemukan diri mereka di halaman dan pecah menjadi potongan-potongan yang lebih kecil di atas batu. Satu leher selamat; Ini seperti dipotong dengan berlian!

"Ini gelas yang bagus untuk seekor burung!" - kata pemilik ruang bawah tanah, tetapi dia sendiri tidak memiliki burung atau sangkar, dan untuk mendapatkannya hanya karena dia mendapatkan leher botol yang cocok untuk gelas akan terlalu banyak! Tapi gadis tua yang tinggal di loteng, itu bisa berguna, dan kemacetan menimpanya; mereka menyumbatnya dengan gabus, membalikkannya - perubahan seperti itu sering terjadi di dunia - menuangkan air segar ke dalamnya dan menggantungnya ke sangkar tempat linnet dituangkan.

- Ya, Anda bernyanyi dengan baik! - kata kemacetan, dan itu luar biasa - itu terbang dalam balon! Sisa hidupnya tidak diketahui siapa pun. Sekarang berfungsi sebagai gelas untuk burung itu, bergoyang di udara bersama dengan sangkar, gemuruh kereta dan obrolan orang banyak bisa terdengar dari jalan, dan suara gadis tua dari lemari. Seorang teman lama seusianya datang mengunjunginya, dan percakapan itu bukan tentang leher botol, tetapi tentang pohon murad yang berdiri di jendela.

“Sungguh, Anda tidak perlu menghabiskan dua riksdaler untuk karangan bunga pernikahan untuk putri Anda!” kata gadis tua itu. - Ambil myrtle saya! Anda lihat, betapa indahnya, semuanya dalam bunga! Itu tumbuh dari keturunan myrtle yang kamu berikan padaku sehari setelah pertunanganku. Saya akan membuat karangan bunga untuk hari pernikahan saya, tetapi saya tidak pernah menunggu hari ini! Tutup mata yang seharusnya menyinari saya untuk kegembiraan dan kebahagiaan sepanjang hidup saya! Di dasar laut, tunanganku tersayang tidur!.. Myrta telah menjadi tua, dan aku semakin tua! Ketika mulai mengering, saya mengambil cabang terakhir darinya dan menanamnya di tanah. Ini adalah bagaimana ia tumbuh dan akhirnya akan sampai ke pernikahan: kami akan membuat karangan bunga pernikahan dari cabangnya untuk putri Anda!

Air mata menggenang di mata gadis tua itu; dia mulai mengingat seorang teman masa mudanya, pertunangan di hutan, bersulang untuk kesehatan mereka, dia memikirkan ciuman pertama ... tetapi dia tidak menyebutkannya - dia sudah menjadi perawan tua! Dia ingat dan memikirkan banyak hal, tetapi bukan tentang fakta bahwa di luar jendela, begitu dekat dengannya, ada pengingat lain pada waktu itu - leher botol tempat gabus itu terlempar dengan suara keras ketika mereka minum. untuk kesehatan calon pengantin. Dan leher itu sendiri tidak mengenali kenalan lama itu, sebagian karena ia tidak mendengarkan apa yang dia katakan, tetapi terutama karena ia hanya memikirkan dirinya sendiri.