Magyar, mereka juga Ogur, secara keliru atau sengaja dicantumkan dalam rumpun bahasa "Finno-Ugric" dan, karenanya, mereka digolongkan di antara orang-orang "Ugric". Memang benar menyebut mereka Yugra. Ini adalah Khanty dan Mansi. Dan kata "Ugr" berasal dari etnonim "ogur" yaitu. salah satu suku dari persatuan Onogur.
Sayangnya, tidak ada satu pesan pun tentang bahasa Magyar kuno yang sampai kepada kita. Jika kami memiliki informasi tentang Bulgar dan Khazar (kelompok bahasa Ogur yang sama), maka kami tidak memiliki informasi tentang Magyar. Dan calon ahli bahasa memberi peringkat bahasa Hongaria sebagai "Finno-Ugric". Meskipun, di Wikipedia yang sama ada reservasi: "Di Eropa, bahasa Finlandia dan Estonia adalah bahasa yang terkait jauh, tetapi penutur bahasa ini tidak dapat memahami bahasa Hongaria (sampai akhir abad ke-19, faktanya adalah bahwa bahasa Hungaria milik Finno-Ugric dipertanyakan)"
Jadi, baik orang Finlandia maupun Yugra tidak mengerti bahasa mereka, mereka ragu, tetapi mereka membawanya ke dalam kelompok ini. Tentu saja, jika kita berbicara tentang bahasa Hongaria modern, maka ini adalah campuran liar dari bahasa Latin, Jerman, Rumania, Slavia, dan Magyar, yang tersisa 20 persen, jika tidak kurang.
Tapi kembali ke bahasa Hongaria kuno. Tentu saja, mari kita ingat pesan saudara Richard bahwa saudara Julian menemukan Magyar di Volga. pergi ke Great Bulgaria Mereka pergi ke sana bersama-sama dan sampai di sana.
Great Bulgaria adalah kerajaan besar dan kuat dengan kota-kota kaya...
Di satu kota besar di wilayah yang sama, dari mana, menurut rumor, lima puluh ribu pejuang keluar, saudara lelaki itu menemukan seorang wanita Hongaria yang menikah dengan bagian-bagian negara yang dia cari.
Dia menunjukkan kepada kakaknya jalan yang harus dia ikuti, menegaskan bahwa dalam waktu dua hari dia pasti akan menemukan orang Hongaria yang dia cari. Dan begitulah yang terjadi. Karena dia menemukan mereka di dekat sungai besar Etil. Mereka yang melihatnya dan mengetahui bahwa dia orang Hongaria, tidak sedikit senang dengan kedatangannya: mereka membawanya berkeliling rumah dan desa dengan rajin menanyakan tentang raja dan kerajaan saudara-saudara Kristen mereka. Dan segala sesuatu yang ingin dia jelaskan kepada mereka, baik tentang iman maupun tentang hal-hal lain, mereka mendengarkan dengan penuh perhatian, karena bahasa mereka sepenuhnya Hungaria: dan mereka memahami dia dan dia mereka. Mereka adalah penyembah berhala, mereka tidak tahu tentang Tuhan, tetapi mereka juga tidak memuja berhala, tetapi hidup seperti binatang. Tanah tidak digarap! mereka makan daging kuda, daging serigala, dan sejenisnya; minum susu kuda dan darah. Mereka kaya akan kuda dan senjata dan sangat berani dalam perang. Menurut legenda kuno, mereka tahu bahwa orang-orang Hongaria itu adalah keturunan mereka, tetapi tidak tahu di mana mereka berada.
http://www.vostlit.info/Texts/Documenty/Ungarn/XIII/1220-1240/Izv_veng_missioner/text1.phtml
Fakta bahwa Magyar berasal dari Ural, saya pikir, tidak diragukan lagi, tetapi untuk menemukan Magyar di abad ke-13 yang berbicara "Hongaria"!
Dan semuanya jauh lebih sederhana, pertama, saudara Julian berkomunikasi dengan Mishar dan itu di Volga, dan bukan di Belaya dengan Bashkir. Dan kedua, bahasa Magyar berasal dari kelompok Ogur, mirip dengan bahasa Bulgar, Khazar, dan Polovtsia. Dan mereka mengambil "Turkisme" bukan dari Bulgar, dengan siapa mereka hidup berdampingan dan damai, tetapi jauh lebih awal, atau lebih tepatnya, itu adalah bahasa asli mereka Apa yang mendorong pemikiran ini?
Beberapa ahli bahasa (Zoltan Gombots) menghitung lebih dari 800 bahasa Turki dalam bahasa Hongaria modern dan mereka mirip dengan kata-kata Bulgar.
Mari kita ambil EKSTRAK DARI KITAB EL-A "LAK EN-NAFIS
ABU-ALI AHMEDA BEN-OMAR IBN-DASTA BAB EMPAT
Magyar (El-Modschgarijjah).
§ satu.
Di antara tanah Pechenegs dan tanah Bulgaria, Esegel terletak yang pertama dari tanah Magyar. Magyar ini adalah suku Turki Kepala mereka melakukan kampanye dengan 20.000 penunggang kuda dan disebut Kendeh.Ini adalah gelar raja mereka, karena nama yang tepat dari orang yang menjadi raja mereka adalah Jyla. Semua Magyar mematuhi perintah yang diberikan kepada mereka oleh kepala mereka, bernama Jyla, apakah dia memerintahkan untuk pergi ke musuh, atau memukul mundur musuh, atau yang lainnya ... "
Kami tidak akan menganalisis seluruh pesan, perlu dicatat bagi kami bahwa penulis menyebut Magyar sebagai suku Turki. Dan dengan tanda apa dia bisa menentukan ini? Pertama-tama, bahasa.
Di sini dia bingung menyebut Gyla nama raja, karena ini adalah gelar yang dipertahankan di Hongaria pada Abad Pertengahan dalam bentuk "Gyula"
Sekarang mari kita beralih ke Kaisar Porphyrogenic. Jadi mereka tidak menyebut Magyar apa pun kecuali orang Turki "tourkoi".
Dan dalam fonetik bahasa Hongaria, ahli bahasa memperhatikan bahwa "Fonem vokal khusus Hongaria "a" /ɒ/, yang memiliki analog dalam bahasa Tatar, Swedia dan versi panjang dalam bahasa Persia, menimbulkan kesulitan bagi orang asing yang mempelajari bahasa Hongaria. dengan suara yang mirip di Tatar modern .."
Dan dalam morfologi: "Bahasa Hungaria adalah bahasa sintetis. Karakter aglutinatif (dari bahasa Latin agglutinatio - perekatan) memungkinkan untuk mengumpulkan sufiks (seperti bahasa Turki - khususnya, Turki). Tidak ada gender tata bahasa. dalam bahasa Hungaria. Ada artikel yang pasti dan tidak terbatas. Bahasa Hungaria memiliki sistem sufiks posesif yang khas yang berdekatan dengan nama (yang disebut kemunduran nama yang posesif, juga karakteristik bahasa Turki dan Tungus-Manchu).
Nah, sebagai kesimpulan, saya akan memberikan beberapa kata Hongaria yang mirip dengan bahasa Bulgaria (Tatar):
apel alma
nya ibu
apa ayah
cucu unokája
anjing kutya
kucing macska
tikus
ketel kazan
gerbang kapu
Rusia
ikan halak
laut tenger
domba barany, dll.
Bagaimana cara belajar bahasa Hongaria?
Tampaknya bagi saya bahwa hampir semua orang telah mendengar bahwa bahasa Hongaria adalah salah satu yang paling sulit di dunia. Dan berapa banyak orang yang tahu bahwa itu berasal dari Ural, dan bahwa orang nomaden Hongaria membawanya ke Eropa dari waktu ke waktu?
Saat mereka berjalan dengan berhenti di sana-sini, mereka mengadopsi fitur dan ekspresi dialek lokal, sehingga banyak hal bercampur dalam bahasa Hongaria, dan bahkan kata-kata Rusia ditemukan.
- MENANTANG DIRI SENDIRI
Dari pengalaman pribadi saya, saya akan mengatakan bahwa bahasa itu sangat sulit, tetapi mempelajarinya bagi saya menjadi semacam tantangan bagi diri saya sendiri sebagai seorang ahli bahasa.
Ketika saya pertama kali datang ke Hongaria dan pemandu kami memberi tahu kami bahwa bahasa penduduknya super-duper bengkok dan butuh banyak waktu untuk mempelajarinya, saya pikir Tuhan melarang, di masa depan, kehidupan akan mendorong saya dekat dengannya . Saya segera menepis pikiran bodoh ini, karena tidak ada tanda-tanda saya pindah ke negara itu. Tetapi hidup adalah hal yang paradoks, dan tiga tahun kemudian saya memiliki alfabet Hongaria di depan saya.
Jika ada yang tidak tahu mengapa saya harus belajar bahasa Hongaria, saya informasikan bahwa ini adalah bahasa ibu saya saat ini. Meskipun saya mencoba mempelajari dasar-dasarnya selama beberapa bulan sebelum pindah ke Hongaria, itu tidak banyak membantu ketika saya masuk ke lingkungan bahasa. Sejujurnya, saya merasa seperti berada di planet lain. Saya sama sekali tidak mengerti apa-apa, kecuali salam dan kata "terima kasih". Saya memiliki keinginan untuk menggunakan bahasa Inggris dalam komunikasi, tetapi di lingkungan terdekat hanya suami saya yang berbicara bahasa Inggris, jadi saya merasakan seluruh informasi mengalir melaluinya.
Butuh waktu sekitar tiga bulan untuk mulai berbicara sedikit, dan ini terlepas dari kenyataan bahwa saya tampaknya cepat memahami struktur bahasa.
Bahasa Hungaria adalah bagian dari kelompok bahasa Finno-Ugric. Tampak bagi saya bahwa kedua bahasa ini digabungkan menjadi satu kategori hanya karena setelah pengelompokan mereka tetap seperti burung gagak putih. Saya dapat meyakinkan Anda dengan keyakinan bahwa bahasa Finlandia dan Hongaria seperti kapak dan gergaji. Satu-satunya hal yang menyatukan mereka adalah semacam melodi umum dan suara ucapan. Suatu kali kami bekerja di kapal dan saya sering harus mendengarkan dialek Finlandia. Sepertinya saya akan memahami sesuatu. Tidak, sia-sia.
- MENGAPA SULIT BELAJAR HUNGARIA
Bagi saya, fitur utama yang belum pernah saya temui sebelumnya adalah bahwa bahasa Hongaria adalah bahasa yang sangat sintetis dan pembentukan kata terjadi dengan bantuan aglutinasi. Ini berarti bahwa frasa dan bentuk kata dibentuk di dalam kata itu sendiri, dan bukan dengan bantuan kata-kata bantu. Misalnya, jika kita mengambil bahasa Rusia "dalam keluarga kita" dan membandingkannya dengan "a mi családunkban", maka analisis tata bahasa menunjukkan bahwa kata "családunkban" sudah mengandung dua morfem: "unk", yang berarti "kita" dan "larangan" , yang berarti "dalam".
Membiasakan konstruksi kata-kata seperti itu sama dengan memutar otak ke luar, ketika otak tidak hanya perlu menangkap maknanya, tetapi juga bagaimana kata-kata itu berakhir. Plus, mereka cukup panjang, yang membuat mereka sulit dibaca.
Apakah mungkin untuk dengan mudah memahami kata yang memiliki, misalnya, 62 huruf!?
folyamatellenőrzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- permintaan kualifikasi wakil kepala departemen manajemen proses
Tambahkan ke atas kehadiran 20 kasus, dan kemajuan pesat dalam belajar dapat melambat untuk waktu yang sangat lama. Berikut adalah beberapa nama kasus yang tidak biasa: kausalis finalis, komitatif instrumental, faktual translatif.
Momen kedua dari bahasa adalah kosa kata. Anda juga perlu membiasakan diri dengan kata-katanya, dan baru setelah itu proses menangkap sufiks dan awalan serta bagian lain yang menunjukkan beberapa makna dimulai. Awalnya kata-kata itu terasa aneh. "Vissayelzysh", "töryulközö", "megishmerkädni"... bagaimana-bagaimana? Meskipun dalam prosesnya saya berhasil menemukan asosiasi atau prinsip menghafal lainnya.
- BEBERAPA KATA MENARIK
Berikut adalah beberapa kata yang tidak membuat saya acuh tak acuh:
"membersihkan" adalah "mentimun" dalam bahasa Hongaria;
"meriam" - pistol;
"pusi" - ciuman;
"jalang" - digunakan tidak hanya dalam arti biasa bagi kita, tetapi juga sebagai penguatan "sangat" ("jalang yo" - sangat keren);
"villa" - garpu;
"babu" - boneka;
"kertas" - kertas.
Secara umum, beberapa kata membuat saya tertawa, dan beberapa - iritasi, karena tidak diingat.
Mau tak mau saya mencatat satu lagi kekhususan bahasa Hongaria - fonetik, yaitu, suara, terutama vokal, yang hanya ada 14. Selain fakta bahwa beberapa analog tidak dalam bahasa Rusia (ü, ö yang hadir dalam bahasa Prancis), durasi suara juga penting (ada yang pendek dan vokal panjang: o - ó, u - ). Ironisnya, bahasa Hongaria tidak memiliki vokal pendek "a". Itu ada dalam tulisan, tetapi pengucapannya bukan murni "a", tetapi antara "a" dan "o". Dengan suara ini, Anda dapat dengan mudah mengidentifikasi orang asing yang belajar bahasa Hongaria. Selain bunyi pendek, ada "a" yang panjang, yang terlihat seperti "á" dalam tulisan.
Ya, saya akui, ada saat-saat ketika saya ingin menyelesaikan dan melupakan bahasa Hongaria selamanya, tetapi satu fakta ilmiah berputar di kepala saya: belajar bahasa adalah pelatih terbaik untuk otak. Itu mungkin menyelamatkan saya. Sekarang, melihat ke belakang, saya melihat berapa jam telah diinvestasikan untuk dapat berbicara bahasa yang sampai sekarang tidak dapat dipahami.
Omong-omong, saya belajar bahasa Hongaria sendiri dari buku teks (seperti pada gambar di bawah), dan suami saya adalah penjelas utama.
Saya tidak tahu apakah mungkin untuk mencapai tingkat bahasa bebas kesalahan. Mungkin, ini mungkin tunduk pada tempat tinggal permanen di negara ini. Orang Hongaria sendiri sering memperhatikan buta huruf sesama warganya, terutama mengenai ejaan yang benar. Yah, saya selalu punya alasan untuk berbicara bahasa Hongaria dengan kesalahan, karena saya orang Ukraina, dengan suami Hongaria dan tinggal di Spanyol. Senin, 26 November 2018 16:21 )
Kata-kata diingat dengan sangat mudah, dan karena saya memiliki nada mutlak, saya mempelajari semua lagu Hongaria yang dinyanyikan musisi di hotel dengan sangat mudah dan cepat, tetapi ketika orang Hongaria berbicara, saya tidak mengerti apa-apa!
Magyarorszagon elek. s magyar nyelv nagyon nehéz nekem. n körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
Szerintem öt vagy hét ev kell magyar nyelv meg tanulni.
M..ya.ah! Saya ingin belajar beberapa kata sebelum pergi ke Hongaria ke resor, tetapi tampaknya itu tidak sepadan, itu rumit ... namun !!! Ya, banyak hal bercampur dalam bahasa, jika dalam bahasa Hongaria curva adalah sesuatu yang sangat, sangat ..., maka di Republik Ceko kata ini lebih baik tidak diucapkan, dalam bahasa Chach itu berarti yang paling bukan yang terbaik dari semuanya yang dalam bahasa Ceko. Inilah paradoksnya.
Bahasa Hongaria adalah bagian dari keluarga bahasa Ural. Hubungan linguistik antara bahasa Hongaria dan bahasa Ural lainnya dicatat pada awal 1670-an, dan keluarga itu sendiri (kemudian disebut Finno-Ugric) dipilih dalam linguistik pada 1717. Klasifikasi bahasa Hongaria sebagai bahasa Ural/Finno-Ugric daripada bahasa Turki terus menjadi topik perdebatan ilmiah dan politik yang sengit sepanjang abad ke-18 dan ke-19.
Bahasa Hongaria secara tradisional ditempatkan ke cabang Ugric dari rumpun bahasa Finno-Ugric, bersama dengan bahasa Mansi dan Khanty di Siberia Barat (wilayah Khanty-Mansi). Ketika bahasa Samoyedik diidentifikasi sebagai bagian dari keluarga, Finlandia dan Ugria (Finno-Ugric) pada awalnya diyakini lebih dekat satu sama lain daripada cabang Samoyedik dari keluarga ini, tetapi fakta ini sekarang dipertanyakan. Justru karena posisi linguistik yang aneh itulah bahasa Hongaria adalah yang paling sulit, tidak dapat dipahami dan tidak diinginkan untuk dipelajari oleh poliglot pemula.
Asal
Pandangan tradisional adalah bahwa bahasa Hongaria menyimpang dari kerabat Ugricnya pada paruh pertama milenium pertama SM. e., di Siberia barat di timur Ural Selatan. Orang Hongaria secara bertahap mengubah gaya hidup mereka dari pemburu yang menetap menjadi penggembala nomaden, mungkin sebagai akibat dari kontak awal dengan pengembara Iran (Scythians dan Sarmatians). Karena ia berasal dari non-Eropa, belajar bahasa Hongaria cukup sulit untuk rata-rata orang Eropa.
Tapi kembali ke kontak dengan suku-suku Iran. Bahasa Hongaria bahkan memiliki pinjaman khas Iran, yang mencakup kata-kata seperti "tehany" ("sapi"), "tiz" ("sepuluh"), "tey" ("susu") dan banyak kata lainnya.
Hongaria kuno
Bahasa ini telah melalui evolusi yang panjang, berkembang dari dialek abad pertengahan kuno. Catatan tertulis pertama dalam bahasa Hongaria, sebagian besar dalam bentuk nama pribadi dan nama tempat, berasal dari abad ke-10. Tidak ada teks penting yang ditulis pada waktu itu yang bertahan.
Kerajaan Hongaria didirikan pada tahun 1000 oleh Stephen I. Kerajaan ini menjadi negara Kristen (Katolik) bergaya Barat, dengan aksara Latin menggantikan rune Hongaria. Fragmen paling awal yang tersisa dari bahasa ini ditemukan dalam pembentukan piagam Biara Tihany dari tahun 1055, tetapi teks piagam tersebut cukup bercampur dengan bahasa Latin. Teks pertama yang masih ada yang seluruhnya ditulis dalam bahasa Hongaria adalah Khotbah dan Doa Pemakaman, yang berasal dari tahun 1190-an. Meskipun ortografi teks-teks awal ini berbeda secara signifikan dari yang digunakan saat ini, orang Hongaria modern masih dapat memahami banyak bahasa sehari-hari (Hongaria Lama) yang direkonstruksi meskipun ada perubahan signifikan dalam tata bahasa dan kosa kata.
Spesimen literatur Hongaria yang lebih luas muncul setelah tahun 1300. Contoh puisi religius Hongaria yang paling awal diketahui adalah salah satu himne gereja dari abad ke-14. Terjemahan pertama dari Alkitab ke dalam bahasa Hongaria adalah Hussite Bible yang diterbitkan pada tahun 1430-an. Kasus-kasus dalam bahasa Hongaria juga dibedakan oleh orisinalitasnya dalam bentuk perkembangan yang terisolasi dan asal yang khas.
Hongaria modern
Pada tahun 1533, pegawai Cracow Benedek Komyati menerbitkan buku pertama dalam bahasa Hongaria, yang pada dasarnya hanya merupakan terjemahan dari surat-surat St. Paulus dengan judul Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.
Pada abad ke-17, bahasa tersebut telah mendekati bentuk modernnya. Peminjaman bahasa Jerman, Italia, dan Prancis ditemukan dalam jumlah besar ke dalam bahasa Hongaria, sementara kata-kata Turki dipinjam pada masa pemerintahan Kekaisaran Ottoman (1541-1699).
Pada abad ke-18, sekelompok penulis, terutama Ferenc Cazinzi, memimpin proses "revitalisasi bahasa". Beberapa kata telah disingkat, sejumlah kata dialek yang diucapkan secara nasional telah diperkenalkan secara resmi, kata-kata yang punah telah diperkenalkan kembali, berbagai ekspresi telah diciptakan menggunakan berbagai sufiks turunan, dan beberapa metode ekstensi bahasa lainnya yang kurang umum digunakan telah digunakan. . . Gerakan ini menghasilkan lebih dari sepuluh ribu kata, yang sebagian besar digunakan secara aktif saat ini.
Pada tahun 1920, Hongaria menandatangani Perjanjian Trianon, kehilangan 71% wilayahnya dan sepertiga populasi etnis Hongaria bersamanya.
Saat ini, bahasa Hongaria memiliki status resmi di tingkat nasional di Hongaria dan di tingkat regional di Rumania, Slovakia, Serbia, Austria, dan Slovenia.
Rune Hongaria
Bahasa Hongaria (membaca awalnya dari kanan ke kiri) pada rune Hongaria kuno yang terlihat seperti rune Futhark yang lebih terkenal. Tapi dia tidak ada hubungannya dengan mereka. Ketika Stephen I mendirikan Kerajaan Hongaria pada tahun 1000, sistem lama secara bertahap ditinggalkan demi alfabet Latin dan urutan kiri-ke-kanan. Meskipun tulisan rahasia Hongaria tidak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, beberapa penggemar menerjemahkan rune kata-kata dan nama Hongaria modern ke dalam bahasa Hongaria.
Sistem penulisan modern
Bahasa Hongaria modern ditulis menggunakan abjad Latin yang diperluas dan memiliki ortografi fonetik, yang berarti bahwa pengucapan secara umum dapat diprediksi dari bahasa tertulis. Selain huruf standar alfabet Latin, bahasa Hongaria menggunakan beberapa karakter Latin yang dimodifikasi untuk mewakili bunyi vokal tambahan bahasa tersebut. Ini termasuk huruf dengan aksen akut (á, é, í, ó, ) untuk mewakili vokal panjang dan umlaut (ö dan ü) dan rekan panjangnya dan untuk mewakili vokal depan. Kadang-kadang (biasanya sebagai akibat dari kesalahan teknis pada komputer) atau digunakan untuk dan untuk . Huruf-huruf ini bukan bagian dari bahasa Hongaria dan dianggap salah eja. Bahasa Hungaria adalah satu-satunya bahasa yang menggunakan dan .
Distribusi geografis
Ada sekitar 13 juta penutur asli di Hongaria, lebih dari 9,8 juta di antaranya tinggal di Hongaria. Menurut sensus Hongaria 2011, 9.896.333 orang (99,6% dari total populasi) berbicara bahasa Hongaria, di mana 9.827.875 orang (98,9%) menggunakannya sebagai bahasa pertama mereka, dan 68.458 orang (0,7%) menggunakannya sebagai bahasa kedua . Sekitar 2,2 juta pembicaranya tinggal di wilayah yang merupakan bagian dari Kerajaan Hongaria sebelum Perjanjian Trianon. Kebanyakan dari mereka tinggal di Transylvania, bagian barat Rumania saat ini, di mana ada sekitar 1,25 juta orang Hongaria. Ada komunitas Hongaria yang besar di Slovakia, Serbia dan Ukraina, dan banyak orang Hongaria juga dapat ditemukan di Austria, Kroasia dan Slovenia. Tutor bahasa Hongaria adalah profesi yang sangat diminati di wilayah ini. Diaspora Amerika dari Hongaria berjumlah lebih dari seratus ribu orang dan 1,5 juta orang dengan keturunan Hongaria tinggal di Amerika Serikat.
status resmi
Hongaria adalah bahasa resmi Hongaria dan dengan demikian merupakan bahasa resmi Uni Eropa. Bahasa Hongaria juga merupakan salah satu bahasa resmi Vojvodina dan bahasa resmi tiga kotamadya Slovenia: Godoš, Dobrovnik dan Lendava, serta bahasa Slovenia. Bahasa Hungaria secara resmi diakui sebagai bahasa minoritas atau regional di Austria, Kroasia, Rumania, Transcarpathia di Ukraina dan Slovakia. Di Rumania, ini adalah bahasa minoritas yang diakui yang digunakan secara lokal di komune, kota dan kotamadya dengan populasi etnis Hongaria melebihi 20%.
dialek
Dialek bahasa Hongaria yang ditunjuk oleh etnolog: Alfeld, Danube Barat, Danube-Tisza, Royal Pass Hongaria, Hongaria Timur Laut, Hongaria Barat Laut, Székely, dan Hongaria Barat. Dialek-dialek ini, sebagian besar, saling eksklusif. Dialek Hungaria Csángo dituturkan terutama di wilayah Bacau di Rumania timur. Kelompok Csángó Hongaria sebagian besar terisolasi dari kelompok sub-etnis Hongaria lainnya, dan oleh karena itu mereka mempertahankan ciri-ciri linguistik yang sangat mirip dengan bentuk-bentuk awal bahasa Hongaria.
Bahasa Hongaria dapat dengan aman disebut teka-teki, dan bukan tanpa alasan Kubus Rubik ditemukan di Hongaria. Namun, banyak orang Rusia memutuskan untuk menyerbu sistem yang rumit ini: beberapa ingin melanjutkan ke universitas, yang lain ingin mendapatkan kewarganegaraan, dan yang lain hanya percaya bahwa mengetahui bahasa tambahan akan berguna bagi mereka. Juga, warga Rusia sering datang ke Hongaria untuk berlibur, dalam hal ini keterampilan bahasa Hongaria juga akan berguna - tidak semua orang di negara itu bahkan berbicara bahasa Inggris, tetapi hanya orang muda, sementara orang tua berkomunikasi, sebagai suatu peraturan, hanya dalam bahasa ibu mereka. .
Tentang asal usulnya
Saya harus segera memperingatkan Anda: mempelajari bahasa Hongaria bukanlah tugas yang mudah. Secara formal, itu milik kelompok Finno-Ugric, tetapi sebenarnya memiliki sedikit kesamaan dengan Estonia dan Finlandia. Sampai abad kesembilan belas, keanggotaan bahasa Hongaria dalam kelompok ini dipertanyakan. Ini paling dekat dengan dialek Mansi dan Khanty: Hongaria membawa pidato mereka dari Siberia ke Eropa Timur, setelah berhasil, terlepas dari pengaruh bahasa Slavia dan Turki, untuk sebagian besar melestarikan fitur utamanya.
Keunikan
Untuk poliglot pemula, bahasa Hongaria mungkin tampak sangat sulit - ini menghadirkan banyak kejutan. Fonetik unik, empat puluh huruf dalam alfabet, sebanyak empat belas suara vokal, yang masing-masing ditunjukkan oleh huruf terpisah: a [ɒ], á, e [ɛ], é, i [i], í, o [o ], ó, ö [ ], [ø:], u [u], , ü [y] dan . Huruf pertama alfabet - a - harus diucapkan sebagai persilangan antara "o" dan "a" Rusia: bagian bawah rahang turun, bibir bulat, ujung lidah ditarik ke belakang. apa yang bisa saya katakan, bahkan jika formasi kata menambahkan sebanyak dua puluh tiga kasus, ketika dalam bahasa Rusia hanya ada enam.
Fonetik
Tentu saja, pendek dan panjangnya vokal bulat "ü", "ű", "ö", "ő" menimbulkan kesulitan di sini. Harus diingat bahwa ini adalah huruf yang sama sekali berbeda, dan kesalahan dengan garis bujur, seperti dalam bahasa apa pun, dapat mengubah arti kata. Mungkin sangat sulit bagi orang asing untuk memahami bahasa Hongaria pada awalnya, dan ini dicatat oleh orang Hongaria sendiri, karena seringkali seluruh pernyataan terdengar seperti satu kata yang tidak dapat dipahami, meskipun sebenarnya itu adalah kalimat utuh. Tetapi bahasa Hongaria tidak memiliki diftong.
Tata bahasa
Sekompleks apapun sistem gramatikalnya, ia kekurangan beberapa elemen yang menjadi ciri khas bahasa lain, misalnya, tidak ada kategori jenis kelamin gramatikal, hanya ada dua tenses: present dan past, dan untuk masa depan, kata kerja perfect tense digunakan atau konstruksi yang melibatkan kabut. Semua ini sangat memudahkan pelajaran bahasa Hongaria untuk siswa asing.
Artikel dan konjugasi
Yang pasti, dan memang kategori ketidakpastian dan kepastian secara umum, memainkan peran penting dalam bahasa. Ini terkait erat dengan konjugasi kata kerja, yang sepenuhnya bergantung pada kata benda - objek. Jika objek ini disebutkan untuk pertama kalinya, maka konjugasi tanpa objek dari kata kerja dan artikel tak tentu digunakan. Misalnya: "Ayah membeli bola (sebagian)". Dalam kalimat “Ayah membeli bola yang bagus (yang sama)”, konjugasi objek dari kata kerja dan artikel pasti sudah akan digunakan.
Jika objek tidak ada, kedua konjugasi dapat digunakan, tetapi penting di sini apakah kata kerjanya memilikinya. Jadi, kata "duduk", "berjalan", "berdiri", "pergi" tidak memilikinya, jadi hanya ada konjugasi tanpa objek.
Akhir kasus
Segala sesuatu yang dalam bahasa Rusia termasuk dalam kategori preposisi, dalam bahasa Hongaria bertindak sebagai akhiran kasus yang ditambahkan ke kata. Dengan semua ini, penulis buku teks tidak dapat menyetujui berapa banyak dari mereka: di beberapa buku teks ditunjukkan bahwa dua puluh tiga, di yang lain ada angka yang berbeda - sembilan belas. Dan faktanya adalah bahwa akhiran yang digunakan untuk menunjukkan keadaan waktu dan tempat dianggap kasus dalam bahasa Hongaria. Ada juga kasus yang jarang terjadi, misalnya, distribusi yang digunakan untuk menyatakan pengulangan suatu tindakan dalam waktu: "setiap hari", "tahunan".
Membaca kata
Bahasa Hongaria kaya akan kata-kata, misalnya megszentségteleníthetetlen (25 huruf) diterjemahkan sebagai "yang tidak dapat dicemarkan". Untuk membacanya dengan benar, mereka harus dibagi menjadi akar atau suku kata. Pada saat yang sama, dalam unit linguistik struktural seperti itu, tekanan sekunder (jaminan) pasti muncul, jatuh pada suku kata yang aneh. Perlu dicatat bahwa, misalnya, tekanan pada suku kata kelima akan lebih kuat daripada suku ketiga.
Bagaimana cara belajar bahasa Hongaria?
Mempelajari bahasa apa pun adalah tugas yang sulit. Pertama-tama, Anda harus memahami bahwa ini adalah pekerjaan yang melelahkan, dan Anda harus memperlakukannya seperti itu. Sekarang ada banyak kursus bahasa yang menjanjikan bahwa Anda akan menguasai bahasa baru hanya dalam beberapa bulan kelas, namun, seperti yang mungkin Anda pahami, ini hanya pemasaran dan tidak lebih. Jangan abaikan cara "kakek" untuk menguasai bahasa: pahami kosa kata, pelajari tata bahasa secara sistematis, hafalkan konstruksi dasar, dengarkan lagu-lagu Hongaria, tonton film dengan subtitle - ini adalah dasar yang perlu Anda bangun.
Tutorial untuk membantu
Berbagai buku teks dan tutorial dapat membantu dalam mempelajari bahasa. Jadi, buku teks K. Vavra memiliki ulasan yang baik - cukup tua dan, tentu saja, tidak ideal, tetapi dibangun dengan benar secara konseptual. Akan sangat bagus jika Anda juga menemukan kursus bahasa untuk manual ini. Maka Anda akan memiliki seperangkat alat lengkap untuk menguasai bahasa Hongaria. Tidak diragukan lagi, tidak akan mudah untuk belajar tanpa guru hanya pada buku teks. Hal ini terutama berlaku untuk tata bahasa. Anda mungkin terkadang harus menebak sesuatu sendiri atau mencari informasi di buku lain, tetapi percayalah, "pekerjaan penelitian" semacam itu hanya akan menguntungkan Anda. Asisten lain yang baik dalam mempelajari bahasa adalah kursus pelatihan Rubin Aaron.
Penghafalan kata
Banyak orang yang belajar bahasa Hongaria dengan cepat sampai pada kesimpulan bahwa ini adalah latihan yang tidak berguna. Mereka tidak hanya tidak dapat mengingat kata-katanya, tetapi bahkan hanya mengucapkannya di luar kemampuan mereka. Namun, hal utama dalam bisnis ini adalah keinginan dan ketekunan. Seiring waktu, Anda akan belajar berbicara tidak hanya dalam satu kata, tetapi juga dalam kalimat. Efek yang benar-benar nyata memberikan metode berikut. Baca sekelompok kata ke dalam perekam ponsel, dan kemudian dengarkan rekaman yang dihasilkan setidaknya sepuluh kali dengan headphone. Anda dapat melakukan hal yang sama dengan rekaman audio yang direkam oleh penutur asli. Tujuan Anda adalah untuk mencapai pemahaman tentang makna teks lisan tanpa menerjemahkannya secara mental ke dalam bahasa Rusia. Yakinlah, sistem ini benar-benar berfungsi! Hal utama adalah percaya pada diri sendiri dan terus bekerja. Istirahat dalam hal ini sangat fatal - lebih baik mencurahkan setengah jam untuk kelas setiap hari daripada tidak belajar selama seminggu, dan kemudian mencoba untuk menguasai semuanya sepenuhnya dan segera.
Postulat dasar ini, tentu saja, tidak hanya berlaku untuk studi bahasa Hongaria, tetapi juga untuk bahasa lain. Dan jangan lupa bahwa pendekatan pembelajaran harus sistematis. Anda harus secara bertahap memahami fonetik, kosa kata, tata bahasa, dan sebagainya. Beberapa terbatas pada menjejalkan kata-kata individu. Itu tidak benar. Hanya mengetahui itu, misalnya, kata "halo" dalam bahasa Hongaria terdengar seperti "jó nap", dan "terima kasih" - "kösz", dan seterusnya, tidak mungkin memberi Anda kesempatan untuk sepenuhnya berkomunikasi dengan penutur asli dan memahami mereka. Semoga berhasil!
Bahasa Hongaria, bagi seseorang yang baru pertama kali mendengarnya, sangat tidak biasa dalam persepsinya
Prasasti dan tablet lama. Tukar bertemu. Budapest
Cobalah untuk mengatakan yang berikut ini dengan cepat, tanpa ragu-ragu:
"Yoryuullyok, berjalanlah megishmerkettyunk"(Örülök, hogy megismerkedtunk). Ini adalah "biarkan aku bertemu denganmu" dalam bahasa Hongaria.
Tidak berhasil?
Oke, maka Anda perlu meminta untuk berbicara lebih lambat: "Keeirem, beseeien lashshabban"(Kérem, beszeljen lassabban).
Bisakah Anda mengucapkan nama pemukiman dengan cepat dan segera? Ini, misalnya: Sentkosmadombya atau Szekesfehervar.
Atau kata Hungaria 44 huruf yang indah ini, terdaftar dalam Guinness Book of Records sebagai kata terpanjang dalam bahasa ini: Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért.
Jika dipisah menjadi beberapa bagian, maka kata tersebut terdiri dari:
mega- memberi kata kerja karakter kelengkapan
szent- "St"
seg- sufiks yang membuat kata sifat sebelumnya menjadi kata benda "kekudusan, sakramen"
telen- akhiran negasi untuk subjek "ketidakkudusan, kekotoran, ketidaksopanan"
dia- membentuk kata kerja dari kata benda "menodai, tidak menghormati"
hetetlen- sufiks negasi untuk tindakan "kemustahilan kekotoran batin, rasa malu, ketidaksopanan"
seg- akhiran yang membuat kata benda dari kata sifat
es- akhiran yang membuat kata sifat dari kata benda "undefiled"
kedes- akhiran dari tindakan kebiasaan berulang yang konstan
e- akhiran milik unit orang. angka
saya- mengungkapkan pluralitas subjek; hanya segera setelah vokal, kecuali dalam kasus nominatif, bukan dalam bentuk posesif (szentségei - "sakramen [milik Anda]"; tollaid - "tangan Anda")
teknik- sufiks posesif orang kedua jamak
ert- sufiks yang menunjukkan "karena", "karena", "karena", "karena".
Dan kata ini berarti kira-kira sebagai berikut: "karena kepolosan (terus-menerus) Anda."
Bahasa Hungaria dianggap sebagai salah satu bahasa tersulit di dunia.
Dasar alfabet bahasa adalah alfabet Latin. Dalam bahasa Hongaria, kata benda tidak memiliki jenis kelamin gramatikal. Tujuh belas kasus tata bahasa dan sistem konjugasi kata kerja yang kompleks membuat bahasa ini sangat sulit dipelajari oleh penutur asli bahasa lain.
Nama usangnya adalah bahasa Magyar. Itu milik kelompok bahasa Finno-Ugric.
Bahasa terkait terdekat untuk Hongaria adalah Mansi dan Khanty, bahasa orang-orang yang tinggal di wilayah Rusia. Dan di Eropa, bahasa terkait jauh untuk bahasa Hongaria adalah bahasa Finlandia dan Estonia. Tentu saja, ini tidak berarti bahwa perwakilan dari masyarakat ini akan dapat saling memahami dengan berbicara dalam bahasa asli mereka. Tetapi fakta bahwa mereka adalah kelompok bahasa yang terkait adalah fakta.
Begitu tiba di Hongaria, Dranki agak putus asa dengan pidato yang didengarnya. Jika Anda tidak mendengarkan dengan seksama apa yang dikatakan, abstrak, maka pada pandangan pertama tampaknya Anda berada di beberapa negara Skandinavia. Pidato Hungaria sangat mirip dalam aksen suara, terutama ketika mereka berbicara cukup cepat.
Hongaria adalah negara yang indah dengan budaya yang unik. Dan jika Anda memiliki kesempatan untuk berkunjung ke sana, pastikan untuk mengambil kesempatan ini. Di Hungaria, ada sesuatu untuk dilihat, apa yang harus dicoba secara gastronomi dan belajar banyak hal baru untuk diri sendiri. Dan pidato Hongaria adalah "lagu" yang luar biasa. Yang sangat lucu untuk didengarkan.
