Situs ini didedikasikan untuk belajar mandiri bahasa Italia dari awal. Kami akan berusaha menjadikannya yang paling menarik dan bermanfaat bagi semua orang yang tertarik dengan bahasa yang indah ini dan, tentu saja, Italia sendiri.

Menarik tentang bahasa Italia.
Sejarah, fakta, modernitas.
Mari kita mulai dengan beberapa kata tentang status bahasa saat ini; jelas bahwa bahasa Italia adalah bahasa resmi di Italia, Vatikan (bersamaan dengan bahasa Latin), di San Marino, tetapi juga di Swiss (di bagian Italia, kanton). dari Ticino) dan di Beberapa distrik di Kroasia dan Slovenia, tempat tinggal sebagian besar penduduk berbahasa Italia, bahasa Italia juga dituturkan oleh beberapa penduduk di pulau Malta.

Dialek Italia - akankah kita saling memahami?

Di Italia sendiri, bahkan saat ini Anda dapat mendengar banyak dialek, terkadang cukup menempuh perjalanan hanya beberapa puluh kilometer untuk menemukan dialek lainnya.
Selain itu, dialek sering kali sangat berbeda satu sama lain sehingga tampak seperti bahasa yang sangat berbeda. Jika orang-orang dari, misalnya, “pedalaman” Italia utara dan tengah bertemu, mereka mungkin tidak dapat saling memahami.
Yang menarik adalah beberapa dialek, selain berbentuk lisan, juga mempunyai bentuk tertulis, seperti dialek Neopolitan, Venesia, Milan, dan Sisilia.
Oleh karena itu, dialek terakhir ini ada di pulau Sisilia dan sangat berbeda dari dialek lain sehingga beberapa peneliti membedakannya sebagai bahasa Sardinia yang terpisah.
Namun dalam komunikasi sehari-hari dan terutama di kota-kota besar, kemungkinan besar Anda tidak akan mengalami ketidaknyamanan, karena... Saat ini, dialek digunakan terutama oleh orang tua di daerah pedesaan, sementara orang muda menggunakan bahasa sastra yang benar, yang menyatukan semua orang Italia, bahasa radio dan, tentu saja, televisi.
Dapat disebutkan di sini bahwa hingga akhir Perang Dunia Kedua, bahasa Italia modern hanyalah bahasa tertulis, yang digunakan oleh kelas penguasa, ilmuwan, dan lembaga administratif, dan televisilah yang memainkan peran besar dalam penyebaran bahasa umum. Bahasa Italia di antara semua penduduk.

Bagaimana semuanya dimulai, asal usulnya

Sejarah terbentuknya bahasa Italia modern seperti yang kita ketahui bersama erat kaitannya dengan sejarah Italia dan tentunya tidak kalah menariknya.
Asal-usul - di Roma Kuno, segala sesuatunya menggunakan bahasa Romawi, umumnya dikenal sebagai bahasa Latin, yang pada saat itu merupakan bahasa resmi negara Kekaisaran Romawi. Belakangan, dari bahasa Latin, nyatanya muncul bahasa Italia dan banyak bahasa Eropa lainnya.
Oleh karena itu, dengan mengetahui bahasa Latin, Anda dapat memahami apa yang dikatakan orang Spanyol, plus atau minus bahasa Portugis, dan Anda bahkan dapat memahami sebagian ucapan orang Inggris atau Prancis.
Pada tahun 476, kaisar Romawi terakhir, Romulus Augustulus, turun tahta setelah penaklukan Roma oleh pemimpin Jerman Odocar, tanggal ini dianggap sebagai akhir dari Kekaisaran Romawi Besar.
Beberapa orang juga menyebutnya sebagai akhir dari “bahasa Romawi”, namun, bahkan hingga saat ini, perselisihan masih berkobar mengenai mengapa sebenarnya bahasa Latin kehilangan relevansinya, karena direbutnya Kekaisaran Romawi oleh orang-orang barbar atau apakah itu merupakan proses alami dan dalam hal apa bahasa? diucapkan menjelang akhir Kekaisaran Romawi.
Menurut salah satu versi, di Roma kuno pada saat ini, bersama dengan bahasa Latin, bahasa lisan sudah tersebar luas, dan dari bahasa populer Roma inilah bahasa Italia yang kita kenal sebagai bahasa Italia abad ke-16 berasal, menurut versi kedua, sehubungan dengan invasi kaum barbar, bahasa Latin bercampur dengan berbagai bahasa dan dialek barbar, dan dari sintesis inilah bahasa Italia berasal.

Ulang tahun - penyebutan pertama

Tahun 960 dianggap sebagai hari lahir bahasa Italia. Tanggal ini dikaitkan dengan dokumen pertama di mana “bahasa proto-vernakular” ini hadir - vulgare, ini adalah surat-surat pengadilan yang berkaitan dengan litigasi pertanahan di Biara Benediktin, para saksi menggunakan versi bahasa khusus ini sehingga kesaksiannya dapat dimengerti kepada sebanyak mungkin orang, hingga saat ini di semua surat kabar resmi kita hanya dapat melihat bahasa Latin.
Dan kemudian terjadi penyebaran bertahap bahasa vulgare yang ada di mana-mana, yang diterjemahkan sebagai bahasa rakyat, yang menjadi prototipe bahasa Italia modern.
Namun ceritanya tidak berakhir di situ, melainkan semakin menarik dan tahapan selanjutnya dikaitkan dengan Renaisans dan dengan nama-nama terkenal seperti Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio dan lain-lain.
bersambung...

Penerjemah online

Saya menyarankan agar semua tamu blog saya menggunakan penerjemah online Italia yang nyaman dan gratis.
Jika Anda perlu menerjemahkan beberapa kata atau frasa pendek dari bahasa Rusia ke bahasa Italia atau sebaliknya, Anda dapat menggunakan penerjemah kecil di sidebar blog.
Jika Anda ingin menerjemahkan teks besar atau membutuhkan bahasa lain, gunakan kamus online versi lengkap, di mana terdapat lebih dari 40 bahasa di halaman blog terpisah - /p/onlain-perevodchik.html

Tutorial bahasa Italia

Saya menyajikan bagian terpisah baru untuk semua siswa bahasa Italia - manual instruksi mandiri bahasa Italia untuk pemula.
Membuat blog menjadi tutorial bahasa Italia yang lengkap tentu saja tidak mudah, tetapi saya mencoba memberikan rangkaian pelajaran online menarik yang paling nyaman dan logis sehingga Anda dapat belajar bahasa Italia sendiri.
Juga akan ada bagian - audio tutorial, di mana seperti yang Anda duga, akan ada pelajaran dengan aplikasi audio yang dapat diunduh atau didengarkan langsung di situsnya.
Bagaimana memilih tutorial bahasa Italia, di mana mendownloadnya, atau bagaimana mempelajarinya secara online, Anda akan menemukan informasinya di postingan saya.
Omong-omong, jika ada yang punya ide atau saran tentang cara terbaik mengatur tutorial seperti itu di blog Italia kami, pastikan untuk menulis kepada saya.

Italia di Skype

Rahasia bagaimana Anda bisa belajar bahasa Italia di Skype secara gratis, apakah Anda selalu membutuhkan penutur asli, cara memilih guru, berapa biaya belajar bahasa Italia melalui Skype, bagaimana tidak membuang waktu dan uang - baca semua ini di bagian “Bahasa Italia di Skype.”
Masuk, baca dan buat pilihan yang tepat!

Buku ungkapan bahasa Italia

Gratis, Menyenangkan, dengan penutur asli - bagian untuk mereka yang ingin mempelajari kata dan frasa tentang topik tertentu.
Bergabunglah, dengarkan, baca, pelajari - ungkapan bahasa Italia bersuara untuk turis, belanja, bandara, situasi sehari-hari, dan banyak lagi
Dalam bab "

17 Juni 2016

Apa yang “dilakukan” orang Italia? - Hampir semuanya!
Dengan kata kerja " tarif» Ekspresi stabil dan tidak stabil dalam jumlah tak terbatas, dipasangkan dengan kata benda, kata keterangan, kata kerja, dan dalam berbagai kombinasi. Dalam banyak kasus, seperti “sarapan” atau “berteman”, tidak ada kata kerja yang sesuai. Seringkali kasus serupa diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata kerja lain: “memberikan” kesenangan atau “mengumpulkan” orang.

BAGIAN 1. Tarif+ kata benda tanpa artikel:
Tarif colazione - untuk sarapan
...colazione - sarapan
Tarif amicizia - menjadi teman
...amicizia - douzhba
Tarif paura - untuk menakut-nakuti
...paura - ketakutan
Tarif schifo - menimbulkan rasa jijik, tidak menyenangkan bagi seseorang
...schifo - menjijikkan
Tarif scherzi - lelucon
...scherzo - lelucon
Tarif kecepatan - untuk bertahan, untuk berdamai
…kecepatan - kedamaian, ketenangan
Tarif pietà - untuk membangkitkan rasa kasihan, kasih sayang
Tarif erba - memotong/mengumpulkan tumbuhan
...erba - rumput
Tarif legna - potong kayu
... legno - kayu, kayu (bahan), jamak. legna
Tarif benzina (fare il pieno - isi tangki hingga penuh) - isi bahan bakar dengan bensin
Tarif frutti - menghasilkan buah
...frutto - buah
Tarif effetto - menjadi efektif (dalam tindakan)
...efek - efek
Tarif attenzione (a) - memperhatikan (ke)
... perhatian - perhatian
Tarif impresi - untuk menciptakan kesan
...impresi - kesan
Tarif rumor - untuk membuat keributan
...rumor - kebisingan
Tarif gente - untuk mengumpulkan orang
...gente - orang
Tarif Soldi - untuk menghasilkan uang (bahasa sehari-hari, seperti dalam bahasa Rusia)
...soldi - uang
Tarif quattrini - hemat uang, menjadi kaya
...quattrino - uang
Tarif acquisti - untuk berbelanja (barang manufaktur)
…acquisto – pembelian
…mendapatkan kredit
…mendapatkan tarif/tarif
…acquisto tidak terprogram
Tarif caso a qualcosa, a qualcuno - memperhatikan sesuatu, seseorang
Lebih sering ditemukan dengan partikel “ci”. Contoh:
Tidak mungkin! - Jangan perhatikan itu! (sampaikan ke telingamu!).
Bukan itu masalahnya. – Saya tidak memperhatikan (ini).

BAGIAN 2. Tarif+ kata benda dengan artikel:

Tarif una scoperta - membuat, membuat penemuan
…scoperta - penemuan
Tarif una bella figura / un figurone - untuk membuat kesan yang baik, tidak kehilangan muka, untuk membedakan diri sendiri
Tarif una brutta figura - untuk membuat kesan buruk, mempermalukan diri sendiri
...figura - penampilan, penampilan
...figurone - bahasa sehari-hari. dari figurona - kesuksesan besar, sensasi
Tarif un discoso - berpidato, berpidato
...discorso - pidato, pertunjukan
Tarif una risata - tertawa
...risata - tertawa, tertawa terbahak-bahak
Tarif uno sbaglio - membuat kesalahan
...sbaglio - kesalahan
Tarif un salto - mampir, mampir/mampir di suatu tempat sebentar
...salto - lompat
Tarif una passeggiata - berjalan-jalan, berjalan-jalan
... passeggiata - berjalan
Tarif una gita - untuk bertamasya
...gita - tamasya, jalan-jalan, jalan-jalan tamasya
Tarif un giro (a piedi, in bici, in moto, in macchina, in barca) - pergi ke suatu tempat (berjalan kaki, naik sepeda, naik sepeda motor, naik mobil, naik perahu), berjalan-jalan/berjalan, biasanya tanpa tujuan atau program khusus
...giro - lingkaran, revolusi
Tarif un sogno - untuk bermimpi
...sogno - mimpi, mimpi
Tarif un libro - menulis buku
...libro - buku
Tarif ina biblioteca - kumpulkan perpustakaan
...biblioteca - perpustakaan
Tarif suatu hal yang buruk. - ikuti kursus.
...corso - tentu saja
Tarif un numero al telefono - memanggil nomor telepon
...numero - nomor
Tarif uno spuntino - untuk camilan cepat
...spuntino - camilan
Tarif una sosta - istirahat
...sosta - istirahat, berhenti
Tarif + nama profesi, spesialisasi dengan artikel pasti - bekerja, bekerja (nama profesi, spesialisasi)
Tarif la mano a un lavoro - untuk memperoleh keterampilan dalam pekerjaan, untuk meningkatkan keterampilan seseorang
Tarif le coccole - untuk membelai
Fare una / la boccaccia (le boccaccia) - meringis, membuat/membuat wajah
...boccaccia - mulut besar dan jelek
...coccola - musang
Tarif saya ikut serta - mengerjakan pekerjaan rumah
...compito - tugas, tugas, pelajaran

BAGIAN 3. Tarif+ kata kerja atau bagian pidato lainnya:

Tarif vedere - tunjukkan, tunjukkan
Tarif sapere - memberi, memberi tahu
Tarif sentire - memberi, membiarkan seseorang mendengar/merasakan
Tarif capire - memberi, memperjelas
Tarif piacere - memberi, memberi kesenangan
(Untuk menimbulkan masalah - berani/portare dispiacere)
Tarif ridere - membuat tertawa, membuat tertawa
Tarif ricordare - mengingatkan, mengingatkan
Tarif passare - biarkan lewat / biarkan lewat, biarkan (seseorang) lewat
Tarif laki-laki - untuk menyakiti, buruk
mi fa male - itu menyakitkan saya, saya merasa tidak enak
Tarif bene - untuk melakukannya dengan baik
mi fa bene - Saya merasa baik
Tarif fuori (qualcuno) - membuang, membuang (seseorang)
Tarif a meno di... - lakukan tanpa, lakukan tanpa...
Tarif tutto al mondo suo - melakukan segalanya dengan cara Anda sendiri
Tarif un po’ di tutto - lakukan sedikit saja
Tarif niente, nulla - tidak melakukan apa pun, tidak ada yang bisa dilakukan
Misalnya: non fa niente - bukan masalah besar
Tidak ada tarif akhir di niente! - Jangan berpura-pura tidak terjadi apa-apa!
Tarif un'ora (due, tre... ore) di straordinario - bekerja lembur satu (dua, tiga... jam) jam
Ya ampun tarif - untuk menyampaikan, menimbulkan masalah
Darsi da tarif - rewel, rewel
Tetapkan ekspresi tentang cuaca dan waktu:
Waktu itu fa (oggi)? - Bagaimana cuaca hari ini?
Fa (molto)caldo. - (Sangat panas.
waktu lampau: Wajah caldo(ieri). — (Kemarin) cuacanya panas.
Kalimat masa depan: Jauh caldo(domani). — (Besok) akan panas.
Fa (molto) Freddo. - (Sangat dingin.
waktu lampau: Wajah freddo(ieri).
Kalimat masa depan: Jauh freddo (domani).
Fa bel tempo. - Cuacanya bagus.
Fa tempo cattivo. - Cuaca jelek.
Fa tempo yang brutal. - Cuaca buruk.
Fa lukisan dinding. - Dingin.
Tidak diumumkan fa - tahun lalu
Tidak fa - sebulan yang lalu
suatu hari fa - suatu hari yang lalu
Un'ora fa - Sejam yang lalu
Tidak masalah fa - baru-baru ini

Ekspresi idiomatik:

Il dolce far niente - Manis "tidak melakukan apa-apa", kemalasan tanpa beban.
Fare la scarpetta - kumpulkan sisa makanan di piring dengan sepotong roti
Niente da fare - tidak ada yang bisa dilakukan, tidak ada yang bisa dilakukan
Tarifnya tidak bagus! - Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu!
Dire una cosa e farne* un'altra. - Katakan satu hal dan lakukan hal lain.
Fa’ (fa, fai**) murni! - Lakukan sesukamu!
Fa’ (fa, fai**) tu! - Lakukan, putuskan sendiri!
________________________
* tarif + ne = farne
** beberapa bentuk kata kerja dalam mood imperatif diperbolehkan (2 l., tunggal)

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italia dan bahasa Italia. Bepergian dengan indah, belajar dengan mudah, 2016

➡
Apa yang tidak dilakukan diambil!
Dan mengapa orang Italia “naik” kopi, matahari, dan bus (kereta api, pesawat).

➡
Kata kerja dalam mood imperatif digunakan untuk:
⇒ memesan, memberikan instruksi, instruksi;
⇒ mengungkapkan permintaan, keinginan;

Pelajaran 3. Kata kerja tarif (melakukan)

Sebelum Anda mulai, PASTIKAN untuk mengunduh versi audio pelajaran dengan penjelasan tambahan (6 menit)

Konjugasi kata kerja tarif

Dalam bahasa Italia, seperti dalam bahasa Prancis, ada sejumlah ekspresi stabil dengan kata kerja fare (melakukan), jadi lebih baik mempelajari konjugasinya untuk selamanya.

		Anda sedang melakukan
		Dia melakukannya
		Apakah yang kamu lakukan (bentuk sopan
		banding)
		Kami melakukannya
		Anda lakukan
		Mereka membuat

Tetapkan ekspresi

Ada juga sejumlah ekspresi stabil dengan kata kerja fare (to do), yang kami sarankan untuk dipelajari dan, jika perlu, digunakan dalam percakapan.

Secara umum, seperti yang dikatakan Zhansurat, jika Anda mempelajari ekspresi stabil dengan kata kerja menjadi, memiliki, dan melakukan, bahkan hanya dengan pengetahuan ini Anda dapat merasa hebat di Italia :)

	- mandi
	- mandi
tarif (la prima) colazione	– sarapan
	– berbelanja (tentang produk)
	– berbelanja (tentang barang)
	- untuk merajut
	- mengisi bahan bakar
	- menceritakan lelucon
perhatian tarif a	- perhatikan
	- ikuti tur
Pelajaran 3. Kata kerja tarif (melakukan)

Bahasa Italia untuk pemula dalam 7 pelajaran		http://speakasap.com
	– mengikuti kursus
	- antre
tarif le elezioni	– menyelenggarakan pemilu
kesan tarif	- Buatlah kesan
	- menakut-nakuti
	- buat keributan
	- berdamai, berdamai
	- berteman
	- menunjukkan
	- biarkan kamu mendengar, biarkan kamu merasakan
	- melemparkan
	- mendidihkan
	- memberikan kepuasan
	- membuatmu tertawa
tarif (profesi)	- bekerja untuk seseorang

Untuk menjawab pertanyaan itu Apa pekerjaanmu? seorang pria menempatkan artikel il sebelum profesinya, seorang wanita – la.

Che lavoro fai? – Faccio la giornalista. Secara medis. Faccio la contabile.

Apa pekerjaanmu? - Saya seorang jurnalis. Saya seorang dokter. Saya seorang akuntan.

Latihan 1. Terjemahkan dari bahasa Italia ke bahasa Rusia

1. La mattina non faccio il bagno perche non ho il tempo.

2. Mattina faccio la doccia dan poi faccio la prima colazione.

3. Lei fa la spesa con piacere.

4. Apa yang terjadi? Lei bukan mesin yang bagus. Dove lei fa il pieno?

5. Tidak sibuk sekarang. Sono stanca dopo lavoro dan faccio il bagno.

6. Ciao, mama! Siamo dan Milano juga. Terima kasih Gita.

7. Apa yang harus diperhatikan ketika Anda gagal?

8. Che lavoro fai? – Faccio il contabile. – Apa yang kamu lakukan? - Lui fa il giurista.

Cek jawaban Anda

1. Saya tidak mandi di pagi hari karena saya tidak punya waktu.

2. Saya mandi setiap pagi dan kemudian sarapan.

3. Dia senang berbelanja.

4. Apa Anda sedang bercanda? Dia tidak punya mobil. Di mana dia mengisi?

Bahan-bahan ini tidak boleh diubah, diubah atau digunakan sebagai dasar. Anda dapat menyalin, mendistribusikan, dan mentransfernya kepada orang lain untuk tujuan non-komersial, sesuai dengan indikasi wajib dari penulis (Elena Shipilova) dan sumber http://speakasap.com

5. Saya sedang sibuk sekarang. Saya lelah setelah bekerja dan mandi.

6. Ya, ibu, hai! Kami sekarang berada di Milan. Kami sedang mengadakan tur kota (kami sedang melakukan tur kota).

7. Apa yang Anda perhatikan saat berbelanja?

8. Apa pekerjaanmu?– Saya bekerja sebagai akuntan. – Bagaimana dengan suamimu, apa yang dia lakukan? - Dan dia adalah seorang pengacara.

Latihan 2. Terjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Italia

1. Dia punya sedikit waktu di pagi hari, jadi dia tidak mandi setiap pagi.

2. Kami selalu sarapan bersama.

3. Saya punya mobil baru dan sekarang saya mengisi bahan bakar di pompa bensin setiap malam.

4. Oh, dia bercanda sekali.

5. Saya selalu memperhatikan diskon di toko.

6. Dia benar-benar macho. Dia selalu membuat wanita terkesan.

7. Mereka mengambil kursus bahasa Spanyol (menghadiri kursus bahasa Spanyol).

8. Dia bekerja sebagai desainer web.

Cek jawaban Anda

1. La mattina ha pochissimo di tempo per cui lui non fa la doccia ogni mattina.

2. Facciamo la prima colazione semper insieme.

3. Ini adalah mesin baru dan mesin bensin yang sebenarnya.

4. Oh, lui fa scherzi malissimo...

5. Perhatian yang saya berikan tidak terlalu besar.

6. Lui adalah seorang macho. Saya selalu terkesan dengan semuanya.

7. Kipaskan spagnolo yang rusak.

8. Saya menyukai desainer web.

Dengarkan jawaban yang benar

Bahan-bahan ini tidak boleh diubah, diubah atau digunakan sebagai dasar. Anda dapat menyalin, mendistribusikan, dan mentransfernya kepada orang lain untuk tujuan non-komersial, sesuai dengan indikasi wajib dari penulis (Elena Shipilova) dan sumber http://speakasap.com

Hari ini kita akan melihat kata kerja tarif. Kata kerja tarif diterjemahkan sebagai “melakukan.” Ini adalah kata kerja yang sangat penting dalam konjugasi bahasa Italia.

• io faccio - Ya
• tu fai - kamu melakukannya
• lui/lei/Lei fa – dia/kamu (bentuk) melakukannya
• noi facciamo - kami melakukannya
• voi takdir – kamu melakukannya
• loro fanno – mereka melakukannya

Kata kerja tarif dapat digunakan dalam kasus berikut:

1. Dalam arti harfiah “melakukan sesuatu.”

• Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan?
• Io faccio tutto per lui. - Aku melakukan segalanya untuknya.
• Adesso facio il caffe. – Sekarang saya akan membuat kopi.
• Jangan sibuk, lakukan apa pun saat angin puting beliung. “Jangan khawatir, aku akan melakukan segalanya saat aku kembali.”

2. Dalam pertanyaan “Che lavoro fai?” – Di mana Anda bekerja (secara harafiah: Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?).

Kami menjawab pertanyaan dengan 2 cara:

• faccio+ kata benda dengan artikel pasti( sakit untuk maskulin dan la untuk wanita). Atau menggunakan kata kerja essere tanpa artikel.

1. Saya faccio la segretaria. - Saya seorang sekretaris (wanita).
2. Aku sedang membuat kamera. - Saya seorang pelayan.
3. Aku bukan autis. - Saya seorang sopir.
4. Aku tidak punya kamera. - Saya seorang pelayan.

Terkadang orang Italia juga bertanya:

• Che fai nella vita? - Apa pekerjaan Anda?
• Che fai di bello (nella vita)? Apa yang kamu (cantik) lakukan dengan hidupmu? Pertanyaan “Che fai di bello?” bisa juga ditanyakan dengan arti “Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?”
• Che fai per vivere? - Apa pekerjaanmu?

3. Pada pertanyaan “Che tempo fa?” – Bagaimana cuaca di luar?

Pertanyaannya bisa dijawab:

• Fa Freddo. - Dingin.
• Fa Freddissimo. - Sangat dingin.
• Benar sekali. - Panas.
• Sungguh caldissimo. - Sangat panas.
• Fa bel tempo. - (berdiri) Cuacanya bagus.
• Kecepatan yang sangat brutal. - (berdiri) Cuaca buruk.
• Nevica. Itu tidak jelas. – Sedang turun salju (secara umum di tempat ini). Saat ini sedang turun salju.
• Piove. Itu benar. – Sedang hujan (secara umum di tempat ini). Saat ini sedang hujan.
• Tira berkata. - Angin berhembus.
• itu baru. - Berawan.
• Itu tidak mungkin. - Di luar berkabut.
• Itu satu-satunya. - Matahari bersinar.
• Waktunya sudah berlalu. - Cuaca baik.
• Il tempo dan brutal. - Cuacanya buruk.

Tonton videonya:

4. Dalam kondisi stabil.

Saat mengkonjugasikan, kita hanya mengubah kata kerjanya saja.

• tarif la spesa- pergi berbelanja
• tarif la doccia- mandi
• tarif colazione– sarapan
• tarif terlambat- berlama-lama
• tarif tiket masuk- jalan-jalan
• tarif la fila- antre
• selamat jalan- untuk melakukan sesuatu (memiliki sesuatu untuk dilakukan)
• tarif una domanda- Berikan pertanyaan
• tarif jatuh tempo passi- jalan-jalan
• tarif quattro chiacchiere- mengobrol
• tarif schifo- menjadi menjijikkan
• tarif un salto da(untuk seseorang) a, di(ke suatu tempat) - untuk lari

Mari kita lihat beberapa contoh:

• Saya melakukannya dengan sengaja. – Saya pergi berbelanja setiap hari.
• Tu fai la doccia tre volte al giorno. – Anda mandi 3 kali sehari
• Saya mendapat passeggiata dari pekerjaan itu. – Dia berjalan-jalan setelah bekerja.
• Saya tidak tahu apa-apa. - Kami sedang mengantri.
• Loro hanno da tarif. - Mereka punya urusan.
• Ini adalah tugas yang Anda inginkan. – Sekarang saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.
• Facciamo karena gairah dan quattro chiacchiere. - Ayo jalan-jalan dan ngobrol.
• Ini adalah hal yang memalukan. – Menjijikkan (dari segi rasa atau secara umum).
• Stasera faccio un salto da lei. “Aku akan menemuinya malam ini.”
• Faccio un salto a casa and poi vengo. “Aku akan pulang dan kemudian datang.”
• Faccio un salto di farmasi. - Aku akan lari ke apotek.

Dan inilah beberapa ekspresi lainnya dengan tarif. Video dalam bahasa Rusia dengan penjelasan:

Dan orang Italia juga berkata:

• Chi fa da sé fa per tre.– Anda tidak bisa melakukannya sendiri, tidak ada yang bisa melakukannya dengan lebih baik. (secara harfiah: lakukan sendiri, lakukan untuk tiga orang) Lebih baik melakukan sesuatu yang penting untuk diri Anda sendiri daripada menyebarkannya kepada orang lain. Ini akan berjalan lebih baik dengan cara ini.
• Ci sei o ci fai?– Apakah kamu serius (mengatakan ini) atau kamu berpura-pura?
• tarif l'Indiano- Berpura-puralah Anda tidak mengerti apa yang sedang kita bicarakan.
• tarif il portoghese– tidak membayar untuk layanan, dapat diterjemahkan sebagai “naik seperti kelinci”
• Ayo, fa?- Bagaimana caranya?

Dan di Taranto kami mendengar pepatah ini:

Fai tu dan fai piovere!– Putuskan sendiri apa yang harus dilakukan (secara harfiah: lakukan dan turunkan hujan).

Sekarang mari kita perbaiki kata kerjanya tarif:

Presto, Italianochka. Italia Fai da Te.

AutoreDiterbitkan atau