Mark Twain lahir di negara bagian Missouri di Amerika Serikat pada tahun 1835. Ayahnya adalah seorang pengacara yang gagal. Keluarga itu jarang tinggal lebih dari satu atau dua tahun di kota yang sama. Itu sebabnya penulis masa depan bahkan tidak menyelesaikan sekolah menengah. Dia pergi bekerja pada usia 12 tahun.

Selama dua tahun ia bekerja untuk koran kecil milik kakak laki-lakinya baik sebagai pencetak maupun reporter.

Pada tahun 1857 ia menjadi pilot di sungai Mississippi. Dia terus menulis.

Pada tahun 1876 dia menulis"Petualangan Tom Sawyer". Buku itu dibaca oleh semua orang, tua dan muda, dan diterjemahkan ke hampir semua bahasa di dunia. "The Adventures of Tom Sawyer" begitu sukses sehingga pada tahun 1884 ia menulis "The Adventures of Huckleberry Finn", dan kemudian "Tom Sawyer Abroad" dan "Tom Sawyer the Detective" pada tahun 1896. Ada banyak buku lain yang ditulis oleh Mark Twain . Tapi novelnya tentang Tom Sawyer dan temannya Huckleberry Finn membawanya ketenaran dunia. Nama asli Mark Twain adalah Sammuel Clemens. Dia mengambil nama penanya dari kata "untuk menandai" dan "kembar" yang digunakan oleh para pemimpin di kapal uap untuk menandai kedalaman dua depa.

Kisah-kisah Mark Twain menikmati popularitas yang meluas. Karakternya selalu digambar dengan baik, ceritanya benar-benar hidup dan plot ceritanya dibangun dengan terampil.

Bertahun-tahun telah berlalu sejak kematian Mark Twain, tetapi bahkan sekarang kami menikmati membaca karya-karyanya. Selain humoris, Mark Twain juga seorang realis — penulis satir menggigit dan halaman kritis yang mengungkapkan banyak kebenaran tentang cara hidup orang Amerika.

Mark Twain (terjemahan)

Mark Twain lahir di Missouri di Amerika Serikat pada tahun 1835. Ayahnya adalah seorang pengacara yang gagal. Keluarga itu jarang tinggal di kota yang sama selama lebih dari 1-2 tahun. Itu sebabnya penulis masa depan bahkan tidak menyelesaikan sekolah menengah. Dia pergi bekerja pada usia 12 tahun.

Selama dua tahun ia bekerja sebagai pencetak dan reporter untuk sebuah surat kabar kecil milik kakak laki-lakinya.

Pada tahun 1857 ia menjadi pilot di Sungai Mississippi dan terus menulis.

Pada tahun 1876 ia menulis The Adventures of Tom Sawyer. Buku itu dibaca oleh semua orang - anak-anak dan orang dewasa, diterjemahkan ke hampir semua bahasa di dunia. Petualangan Tom Sawyer begitu sukses sehingga pada tahun 1884 ia menulis The Adventures of Huckleberry Finn, dan kemudian Tom Sawyer Abroad di Tom Sawyer the Detective, diterbitkan pada tahun 1896. Mark Twain menulis lebih banyak buku, tetapi novelnya tentang Tom Sawyer dan Huckleberry Finn membawanya ketenaran di seluruh dunia. Nama asli Mark Twain adalah Samuel Clemens. Dia memilih sebagai nama samarannya ungkapan "marktven", yang di antara pilot di kapal uap berarti kedalaman dua depa.

Kisah Mark Twain sangat populer. Karakter karakternya selalu terungkap dengan baik, ceritanya benar, plotnya dibangun dengan ahli.

Bertahun-tahun telah berlalu sejak Mark Twain meninggal, tetapi bahkan sekarang kami menikmati karya-karyanya. Selain humoris, ia juga seorang realis, penulis sindiran tajam dan halaman-halaman kritik pedas yang mengungkap kebenaran tentang cara hidup orang Amerika.

17 Sep

Topik bahasa Inggris: Mark Twain

Topik dalam bahasa Inggris: Mark Twain. Teks ini dapat digunakan sebagai presentasi, proyek, cerita, esai, esai atau pesan tentang topik tersebut.

tahun-tahun awal

Mark Twain lahir di Missouri di Amerika Serikat pada tanggal 30 November 1835. Dia dianggap sebagai humoris besar sastra Amerika abad ke-19. Ayah Twain adalah seorang pengacara yang gagal. Pada tahun 1838 keluarga Mark pindah ke Hannibal, Missouri, di Sungai Mississippi, di mana Twain muda mengalami kegembiraan di pemandangan tepi laut yang penuh warna. Seperti banyak penulis lain pada masanya, dia tidak menerima pendidikan yang dibutuhkan. Dia bahkan tidak menyelesaikan sekolah menengah. Dia mulai bekerja pada usia 12 tahun. Selama dua tahun, Twain bekerja untuk surat kabar kecil kakak laki-lakinya sebagai pencetak dan reporter. 1853 Mark meninggalkan Hannibal untuk bepergian. Dalam perjalanan ke New Orleans, dia membujuk seorang pilot sungai untuk mengajarinya keahliannya. Pada musim semi 1859 Mark Twain adalah pilot kapal berlisensi.

Nama samaran sastra

Nama asli Mark Twain adalah Samuel Clemens. Nama samaran sastranya dalam tema sungai berarti "dua depa".

Cerita populer pertama

Dengan pecahnya Perang Saudara Amerika, Twain memutuskan untuk tidak ikut campur dalam peristiwa yang sedang berlangsung dan pindah ke Carson City, Nevada. Setelah gagal menambang emas dan perak, dia dipekerjakan oleh sebuah surat kabar di Virginia City, Nevada. Twain menulis cerita pendek populer pertamanya pada tahun 1865; itu disebut Lompat Katak Kabupaten Calaveras.

Petualangan Tom Sawyer

Pada tahun 1876, Mark menulis The Adventures of Tom Sawyer, yang membuatnya terkenal di seluruh dunia. Buku itu sangat populer dan telah diterjemahkan ke hampir semua bahasa di dunia. Kemudian, "Petualangan Huckleberry Finn", "Tom Sawyer Abroad", dan "Tom Sawyer - Detektif" diterbitkan. Karakter dalam cerita Twain selalu digambarkan dengan baik; ceritanya sendiri seperti hidup, dan plotnya dibangun dengan artistik.

Pekerjaan lain

Antara 1873 dan 1889 Twain menulis beberapa novel, termasuk The Prince and the Pauper dan A Connecticut Yankee di King Arthur's Court.Mark Twain juga seorang penulis satir dan kritik yang mengungkapkan kebenaran tentang cara hidup orang Amerika.

Kematian

Dia meninggal pada tahun 1910.

Unduh Topik dalam bahasa Inggris: Mark Twain

Mark Twain

tahun-tahun awal

Mark Twain lahir di negara bagian Missouri di Amerika Serikat pada tanggal 30 November 1835. Ia dianggap sebagai humoris terbesar dalam sastra Amerika abad ke-19. Ayah Twain adalah seorang pengacara yang gagal. Pada tahun 1839 keluarga Mark pindah ke Hannibal, Missouri, di Sungai Mississippi di mana Twain muda mengalami kegembiraan dan pemandangan penuh warna di tepi pantai. Seperti banyak penulis pada zamannya, penulis masa depan memiliki sedikit pendidikan formal. Dia bahkan tidak menyelesaikan sekolah menengah. Dia mulai bekerja pada usia 12 tahun. Selama dua tahun Twain bekerja untuk koran kecil milik kakak laki-lakinya baik sebagai pencetak maupun reporter. Pada tahun 1853 Mark meninggalkan Hannibal untuk bepergian. Dalam perjalanan ke New Orleans, dia membujuk seorang pilot perahu sungai untuk mengajarinya keahliannya. Pada musim semi 1859 Mark Twain adalah pilot perahu sungai berlisensi.

Nama pena

Nama asli Mark Twain adalah Samuel Clemens. Nama penanya berarti "dua depa" dalam percakapan perahu sungai.

Cerita populer pertama

Pada pecahnya Perang Saudara Amerika Twain memilih untuk tidak terlibat dan pindah ke Carson City, Nevada. Setelah usaha penambangan emas dan perak yang gagal, dia bergabung dengan staf surat kabar di Virginia City, Nevada. Twain menulis cerita populer pertamanya pada tahun 1865; itu disebut The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.

Petualangan Tom Sawyer

Pada tahun 1876 Mark menulis The Adventures of Tom Sawyer, yang membuatnya terkenal di dunia. Buku itu sangat populer dan diterjemahkan ke hampir semua bahasa di dunia. Kemudian diterbitkan The Adventures of Huckleberry Finn, Tom Sawyer Abroad dan Tom Sawyer the Detective. Karakter cerita Twain selalu digambar dengan baik; ceritanya sendiri nyata dan plotnya dibangun dengan terampil.

Pekerjaan lain

Antara 1873 dan 1889 Twain menulis beberapa novel, termasuk The Prince and the Pauper dan A Connecticut Yankee di King Arthur's Court.Mark Twain juga penulis satir dan halaman kritis yang mengungkapkan banyak kebenaran tentang cara hidup orang Amerika.

Itu terjadi di sebuah perjamuan di London untuk menghormati salah satu dari dua atau tiga nama militer Inggris yang ilustratif dari generasi ini. Untuk alasan yang sekarang akan muncul, saya akan menyembunyikan nama dan gelar aslinya, dan memanggilnya Letnan Jenderal Lord Arthur Scoresby, V.C., K.C.B., dll., dll., dll. Betapa menariknya nama yang terkenal itu! Di sana, kata pria itu, dalam wujud nyata, yang telah saya dengar ribuan kali sejak hari itu, tiga puluh tahun sebelumnya, ketika namanya tiba-tiba melesat ke puncak dari medan perang Krimea, untuk tetap dirayakan selamanya. Itu adalah makanan dan minuman bagiku untuk melihat, dan melihat, dan melihat demigod itu; memindai, mencari, mencatat: ketenangan, kehati-hatian, gravitasi mulia dari wajahnya; kejujuran sederhana yang terekspresikan di seluruh dirinya; manisnya keagungan-Nya - ketidaksadaran dari ratusan mata yang mengagumi ketidaksadaran ketidaksadaran yang melekat padanya, kemanisan penyembahan yang dalam, penuh kasih, tulus yang keluar dari dada orang-orang itu dan mengalir ke arahnya.

Pendeta di sebelah kiri saya adalah kenalan lama saya—pendeta sekarang, tetapi telah menghabiskan paruh pertama hidupnya di kamp dan lapangan, dan sebagai instruktur di sekolah militer di Woolwich. Tepat pada saat saya telah berbicara tentang, cahaya terselubung dan tunggal berkilauan di matanya, dan dia membungkuk dan bergumam secara rahasia kepada saya - menunjukkan pahlawan perjamuan dengan gerakan, - "Secara pribadi - kemuliaannya adalah kecelakaan-- hanya produk dari keberuntungan yang luar biasa."

Putusan ini merupakan kejutan besar bagi saya. Jika subjeknya adalah Napoleon, atau Socrates, atau Solomon, keheranan saya tidak mungkin lebih besar.

Beberapa hari kemudian muncul penjelasan tentang ucapan aneh ini, dan inilah yang dikatakan Pendeta kepada saya.

Sekitar empat puluh tahun yang lalu saya adalah seorang instruktur di akademi militer di Woolwich. Saya hadir di salah satu bagian ketika Scoresby muda menyelesaikan ujian pendahuluannya. Saya tersentuh oleh rasa kasihan; untuk sisa kelas menjawab dengan cerah dan tampan, sementara dia--mengapa, sayangku, dia tidak tahu apa-apa, sehingga untuk berbicara.Dia jelas baik, dan manis, dan menyenangkan, dan tidak bersalah; dan begitulah sangat menyakitkan melihatnya berdiri di sana, tenang seperti patung, dan memberikan jawaban yang benar-benar ajaib untuk kebodohan dan ketidaktahuan. Jika diperiksa lagi, dia akan terlempar, tentu saja; jadi itu akan menjadi tindakan sederhana yang tidak berbahaya. amal untuk meringankan kejatuhannya sebanyak yang saya bisa.

Saya membawanya ke samping, dan menemukan bahwa dia tahu sedikit tentang sejarah Caesar; dan karena dia tidak tahu apa-apa lagi, saya pergi bekerja dan melatihnya seperti budak dapur pada baris pertanyaan stok tertentu tentang Caesar yang saya tahu akan digunakan. Jika Anda "percaya padaku, dia lulus dengan cemerlang pada hari ujian! Dia melewati "jejalkan" yang murni dangkal itu, dan mendapat pujian juga, sementara yang lain, yang tahu seribu kali lebih banyak daripada dia, dipetik. beberapa kecelakaan yang sangat beruntung--kecelakaan yang tidak mungkin terjadi dua kali dalam satu abad--dia tidak ditanyai apa pun di luar batas sempit latihannya.

Itu menakjubkan. Yah, meskipun melalui perjalanannya aku berdiri di sampingnya, dengan perasaan yang dirasakan seorang ibu terhadap seorang anak lumpuh; dan dia selalu menyelamatkan dirinya sendiri--hanya dengan keajaiban, rupanya.

Sekarang tentu saja hal yang akan mengeksposnya dan membunuhnya pada akhirnya adalah matematika. Saya memutuskan untuk membuat kematiannya semudah yang saya bisa; jadi saya mengebornya dan menjejalkannya, dan menjejalkannya dan mengebornya, hanya pada baris pertanyaan yang kemungkinan besar akan digunakan oleh pemeriksa, dan kemudian meluncurkannya pada nasibnya. Nah, Pak, coba bayangkan hasilnya: yang membuat saya khawatir, dia mengambil hadiah pertama! Dan dengan itu dia mendapat tepuk tangan yang sempurna di jalan pujian.

Tidur! Tidak ada lagi tidur bagi saya selama seminggu. Hati nurani saya menyiksa saya siang dan malam. Apa yang telah saya lakukan telah saya lakukan murni melalui amal, dan hanya untuk meringankan kejatuhan pemuda yang malang itu - saya tidak pernah memimpikan hasil yang tidak masuk akal seperti hal yang telah terjadi. Saya merasa bersalah dan sengsara seperti pencipta Frankenstein Ini adalah kepala kayu yang telah saya tempatkan di jalan promosi yang berkilauan dan tanggung jawab yang luar biasa, dan tetapi satu hal bisa terjadi: dia dan tanggung jawabnya semua akan hancur bersama pada kesempatan pertama.

Perang Krimea baru saja pecah. Tentu saja harus ada perang, saya berkata pada diri sendiri: kita tidak bisa memiliki kedamaian dan memberikan keledai ini kesempatan untuk mati sebelum dia ditemukan. Saya menunggu gempa bumi. Itu datang. Dan itu membuat saya terhuyung-huyung ketika itu benar-benar datang. Dia benar-benar ditetapkan menjadi kapten di resimen berbaris! Pria yang lebih baik menjadi tua dan beruban dalam dinas sebelum mereka naik ke keagungan seperti itu. Dan siapa yang bisa meramalkan bahwa mereka akan pergi dan memberikan beban tanggung jawab seperti itu? di bahu hijau dan tidak memadai seperti itu? Saya hampir tidak tahan jika mereka membuatnya menjadi cornet; tetapi seorang kapten - pikirkanlah! Saya pikir rambut saya akan memutih.

Pertimbangkan apa yang saya lakukan - saya yang sangat menyukai istirahat dan kelambanan. Saya berkata pada diri sendiri, saya bertanggung jawab kepada negara untuk ini, dan saya harus pergi bersamanya dan melindungi negara darinya sejauh yang saya bisa. Jadi saya mengambil modal kecil saya yang malang yang telah saya tabung selama bertahun-tahun bekerja dan menggiling ekonomi, dan pergi sambil menghela nafas dan membeli cornetcy di resimennya, dan kami pergi ke ladang.

Dan di sana—oh sayang, itu mengerikan. kesalahan? kenapa, dia tidak pernah melakukan apa pun selain blunder. Tapi, Anda tahu, tidak ada orang yang merahasiakannya--setiap orang salah fokus, dan selalu salah menafsirkan penampilannya setiap saat--akibatnya mereka menganggap kesalahan konyolnya sebagai inspirasi kejeniusan; mereka melakukannya dengan jujur! Kesalahannya yang paling ringan sudah cukup untuk membuat orang yang waras menangis; dan mereka membuat saya menangis--dan juga marah dan rave, secara pribadi. reputasinya! Saya terus berkata pada diri sendiri, dia akan menjadi sangat tinggi sehingga ketika penemuan akhirnya datang, itu akan terjadi jadilah seperti matahari yang jatuh dari langit.

Dia terus naik, dari kelas ke kelas, melewati mayat atasannya, sampai akhirnya, di saat terpanas pertempuran.... turunlah kolonel kami, dan jantungku melompat ke dalam mulutku, untuk Scoresby berada di peringkat berikutnya! Sekarang untuk itu, kata saya; kita semua akan mendarat di Sheol dalam sepuluh menit, tentu.

Pertempuran itu sangat panas; sekutu terus memberi jalan di seluruh lapangan. Resimen kami menempati posisi yang vital; kesalahan sekarang pasti kehancuran. Pada saat kritis ini, apa yang dilakukan si bodoh abadi ini selain melepaskan resimen dari tempatnya dan memerintahkan serangan ke bukit tetangga di mana tidak ada saran musuh! adalah akhir akhirnya."

Dan kami pergi, dan berada di atas bahu bukit sebelum gerakan gila itu ditemukan dan dihentikan. Dan apa yang kami temukan? Pasukan Rusia yang utuh dan tidak terduga sebagai cadangan! Dan apa yang terjadi? Kami dimakan? Itulah yang akan terjadi dalam sembilan puluh sembilan dari seratus kasus. Tapi tidak; orang-orang Rusia itu berpendapat bahwa tidak ada satu resimen pun yang akan datang menjelajah di sekitar sana pada saat seperti itu. Pasti seluruh tentara Inggris, dan permainan licik Rusia itu terdeteksi dan diblokir; jadi mereka berbalik, dan pergi, mereka pergi, melewati bukit dan turun ke padang, dalam kebingungan liar, dan kami mengejar mereka; mereka sendiri menghancurkan pusat Rusia yang kokoh di lapangan, dan merobeknya, dan dalam waktu singkat terjadi kekalahan paling dahsyat yang pernah Anda lihat, dan kekalahan sekutu berubah menjadi kemenangan besar dan besar! Marshal Canrobert memandang, pusing karena takjub, kagum, dan gembira; dan dikirim langsung untuk Scoresby, dan memeluknya, dan menghiasi dia di lapangan di hadapan semua tentara!

Dan apa kesalahan Scoresby saat itu? Hanya karena mengira tangan kanannya adalah tangan kirinya--itu saja. Perintah telah datang kepadanya untuk mundur dan mendukung kanan kita; dan sebaliknya dia jatuh ke depan dan melompati bukit ke kiri Tapi nama yang dia menangkan hari itu sebagai seorang jenius militer yang luar biasa memenuhi dunia dengan kemuliaannya, dan kemuliaan itu tidak akan pernah pudar selama buku-buku sejarah masih ada.

Dia sama baiknya dan manis dan menyenangkan dan tidak berpura-pura sebagai seorang pria, tapi dia tidak cukup tahu untuk datang saat hujan Dia telah dikejar, hari demi hari dan tahun demi tahun, oleh yang paling fenomenal dan menakjubkan. keberuntungan Dia telah menjadi prajurit yang bersinar dalam semua perang kita selama setengah generasi, dia telah mengotori kehidupan militernya dengan kesalahan, namun tidak pernah melakukan satu yang tidak membuatnya menjadi ksatria atau baronet atau raja atau sesuatu. lihat dadanya; mengapa, dia hanya mengenakan dekorasi dalam dan luar negeri. Nah, Pak, masing-masing dari mereka adalah catatan dari beberapa teriakan kebodohan atau lainnya; dan, secara bersama-sama, mereka adalah bukti bahwa hal terbaik di seluruh dunia ini yang dapat menimpa seorang pria adalah dilahirkan dengan keberuntungan.

Komposisi dalam Bahasa Inggris Biography of Mark Twain / The Biography of Mark Twain dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Dalam Bahasa Inggris. Biografi Mark Twain
Samuel Langhorne Clemens adalah seorang penulis dan humoris Amerika yang terkenal. Dia lebih dikenal oleh teman penanya Mark Twain. Mungkin, semua orang tahu tentang petualangan Tom Sawyer dan Huckleberry Finn. Penulis cerita ini adalah Mark Twain. Ia lahir di Florida, Missouri pada tanggal 30 November 1835. Ketika ia berusia empat tahun keluarganya pindah ke Hannibal di Missouri. Itu adalah kota pelabuhan di Sungai Mississippi, yang menginspirasi kota fiksi dalam "Petualangan Tom Sawyer" dan "Petualangan Huckleberry Finn". Dia baru berusia sebelas tahun ketika ayahnya meninggal dan dia segera mulai bekerja sebagai magang pencetak dan kontributor sketsa lucu. Ketika berusia 18 tahun, dia meninggalkan kota untuk bekerja di New York, Philadelphia, dan beberapa kota besar lainnya sebagai pencetak. Mark Twain sering bepergian. Saat dalam perjalanan ke New Orleans ia bertemu dengan Horace E. Bixby, yang adalah seorang pilot kapal uap dan yang kemudian menginspirasi seorang penulis muda untuk menjadi seorang pilot juga. Dia segera memperoleh lisensi pilot kapal uap. Hingga tahun 1861 ia bekerja sebagai pilot. Dia juga membujuk saudaranya Henry untuk bekerja sama. Pada tahun 1858 Henry meninggal dalam ledakan kapal uap. Diketahui bahwa Mark Twain meramalkan kecelakaan ini dalam mimpinya. Pada tahun 1876 ia menulis "Petualangan Tom Sawyer". Buku ini menjadi populer tidak hanya di kalangan anak-anak tetapi juga di kalangan orang dewasa. Itu diterjemahkan hampir ke setiap bahasa di dunia. Buku itu sangat sukses sehingga pada tahun 1884 ia menulis "Petualangan Huckleberry Finn". Kemudian dia juga menulis “Tom Sawyer Abroad”, “Tom sawyer the Detective” dll. Ada banyak buku lain yang ditulis oleh Mark Twain tetapi cerita tentang Tom Sawyer dan Huckleberry Finn membuatnya terkenal di dunia.

Menerjemahkan ke bahasa Rusia. Biografi Mark Twain
Samuel Langhorne Clemens adalah seorang penulis dan humoris Amerika yang terkenal. Dia lebih dikenal dengan nama penanya, Mark Twain. Mungkin semua orang tahu tentang petualangan Tom Sawyer dan Huckleberry Finn. Kisah-kisah ini ditulis oleh Mark Twain. Ia lahir di Florida, Missouri pada tanggal 30 November 1835. Ketika dia berusia empat tahun, keluarganya pindah ke Hannibal, Missouri. Itu adalah kota pelabuhan di Sungai Mississippi yang menginspirasi kota fiksi dalam The Adventures of Tom Sawyer dan The Adventures of Huckleberry Finn. Dia baru berusia sebelas tahun ketika ayahnya meninggal, dan segera mulai bekerja sebagai asisten pencetak dan pembuat sketsa komik. Ketika dia berusia 18 tahun, dia meninggalkan kota dan pergi bekerja di New York, Philadelphia, dan kota-kota besar lainnya sebagai pencetak. Mark Twain sering bepergian. Saat bepergian ke New Orleans, ia bertemu Horace E. Bixby, yang adalah seorang pilot kapal uap dan yang kemudian menginspirasi penulis muda untuk menjadi seorang pilot juga. Segera dia menerima lisensi untuk mengoperasikan kapal uap. Hingga tahun 1861 ia bekerja sebagai pilot. Dia juga membujuk saudaranya Henry untuk bekerja dengannya. Pada tahun 1858, Henry meninggal dalam ledakan kapal uap. Diketahui bahwa Mark Twain meramalkan kecelakaan ini dalam mimpi. Pada tahun 1876 ia menulis The Adventures of Tom Sawyer. Buku ini telah menjadi populer tidak hanya di kalangan anak-anak, tetapi juga di kalangan orang dewasa. Ini telah diterjemahkan ke hampir semua bahasa di dunia. Buku itu sangat sukses sehingga pada tahun 1884 ia menulis The Adventures of Huckleberry Finn. Kemudian dia juga menulis "Tom Sawyer Abroad", "Tom Sawyer Detective", dll. Ada banyak buku lain yang ditulis oleh Mark Twain, tetapi cerita tentang Tom Sawyer dan Huckleberry Finn membuatnya terkenal di seluruh dunia.