Publius Vergilius Maro (Publius Vergilius Maro) 70-19 SM e.

Aeneid (Aeneis) - Puisi heroik (19 SM)

Ketika zaman pahlawan dimulai di bumi, para dewa sangat sering pergi ke wanita fana sehingga pahlawan akan lahir dari mereka. Hal lain - dewi: mereka jarang pergi ke manusia fana untuk melahirkan putra dari mereka. Jadi pahlawan Iliad, Achilles, lahir dari dewi Thetis; jadi dari dewi Aphrodite lahir pahlawan "Aeneid" - Aeneas.

Puisi itu dimulai di tengah jalan Aeneas. Dia berlayar ke barat, antara Sisilia dan pantai utara Afrika - pantai tempat para imigran Fenisia membangun kota Kartago sekarang. Di sinilah badai yang mengerikan menimpanya, dikirim oleh Juno: atas permintaannya, dewa Aeolus melepaskan semua angin yang tunduk padanya. "Awan tiba-tiba mencuri langit dan cahaya dari pandanganmu, / Kegelapan bersandar pada ombak, guntur menyambar, kilat menyambar, / Kematian yang tak terhindarkan muncul ke Trojans dari mana-mana. / Tali mengerang, dan jeritan para pelaut terbang menyusul. / Dinginnya Aeneas membelenggu, dia mengangkat tangannya ke orang-orang termasyhur: / "Tiga, empat kali diberkati dia yang di bawah tembok Troy / Di depan mata para ayah dalam pertempuran bertemu dengan kematian! .."

Aeneas diselamatkan oleh Neptunus, yang menyebarkan angin, menghaluskan ombak. Matahari mulai cerah, dan tujuh kapal terakhir Aeneas, dengan kekuatan terakhir mereka, mendayung ke pantai yang tidak dikenal.

Ini adalah Afrika, di mana ratu muda Dido memerintah. Seorang saudara lelaki yang jahat mengusirnya dari Fenisia yang jauh, dan sekarang dia dan teman-temannya yang buron sedang membangun kota Kartago di tempat baru. "Berbahagialah mereka yang tembok kuatnya sudah berdiri!" - seru Aeneas dan kagum pada kuil Juno yang didirikan, dilukis dengan gambar-gambar Perang Troya: desas-desus tentang hal itu telah mencapai Afrika. Dido dengan ramah menerima Aeneas dan teman-temannya - buronan yang sama seperti dia sendiri. Sebuah pesta dirayakan untuk menghormati mereka, dan pada pesta ini Aeneas memimpin kisahnya yang terkenal tentang jatuhnya Troy.

Orang-orang Yunani selama sepuluh tahun tidak dapat mengambil Troy dengan paksa dan memutuskan untuk mengambilnya dengan licik. Dengan bantuan Athena-Minerva, mereka membangun kuda kayu besar, menyembunyikan pahlawan terbaik mereka di perutnya yang berlubang, dan mereka sendiri meninggalkan kamp dan bersembunyi di balik pulau terdekat dengan seluruh armada. Sebuah desas-desus dimulai: para dewa yang berhenti membantu mereka, dan mereka berlayar kembali ke tanah air mereka, memberikan kuda ini sebagai hadiah untuk Minerva - besar, sehingga Trojan tidak akan membawanya ke gerbang, karena jika mereka memiliki kuda, mereka sendiri akan berperang melawan Yunani dan menaklukkan kemenangan. Trojans bersukacita, memecahkan tembok, membawa kuda melewati celah itu. Laocoon peramal menyulap mereka untuk tidak melakukan ini - "waspadalah terhadap musuh, dan mereka yang membawa hadiah!" - tetapi dua ular Neptunus raksasa berenang keluar dari laut, menerkam Laocoön dan dua putranya yang masih kecil, mencekik dengan cincin, menyengat dengan racun: setelah ini, tidak ada yang ragu, Kuda ada di kota, malam tiba di Trojans bosan dengan liburan, para pemimpin Yunani menyelinap keluar dari monster kayu, pasukan Yunani diam-diam berenang dari belakang pulau - musuh ada di kota.

Aeneas sedang tidur; dalam mimpi, Hector muncul kepadanya: "Troy sudah mati, lari, cari tempat baru di seberang laut!" Aeneas berlari ke atap rumah - kota terbakar dari mana-mana, nyala api membubung ke langit dan tercermin di laut, jeritan dan erangan dari semua sisi. Dia memanggil teman-teman untuk pertempuran terakhir: "Untuk yang kalah, hanya ada satu keselamatan - bukan untuk memimpikan keselamatan!" Mereka bertarung di jalan-jalan sempit, di depan mata mereka putri kenabian Kassandra diseret ke penangkaran, di depan mata mereka raja tua Priam meninggal - "kepalanya dipotong dari bahu, dan tubuhnya tanpa nama." Dia mencari kematian, tetapi ibunya Venus muncul di hadapannya: "Troy ditakdirkan, selamatkan ayah dan anakmu!" Ayah Aeneas adalah Anchis yang jompo, putranya adalah Askaniy-Yul; dengan seorang lelaki tua tak berdaya di pundaknya, menuntun tangan seorang anak tak berdaya, Aeneas meninggalkan kota yang runtuh. Dengan Trojan yang masih hidup, ia bersembunyi di gunung berhutan, membangun kapal di teluk yang jauh dan meninggalkan tanah airnya. Kita perlu berenang, tapi di mana?

Lihat juga

Enam tahun pengembaraan dimulai. Satu pantai tidak menerima mereka, di sisi lain wabah mengamuk. Monster mitos lama mengamuk di penyeberangan laut - Skilla dengan Charybdis, harpy predator, cyclop bermata satu. Di darat - pertemuan yang menyedihkan: di sini ada semak yang mengalirkan darah di makam pangeran Trojan, inilah janda Hector agung, yang menderita di penangkaran, inilah nabi Trojan terbaik yang mendekam di negeri asing yang jauh, ini dia prajurit tertinggal dari Odysseus sendiri - ditinggalkan oleh miliknya sendiri, dia dipaku pada mantan musuhnya. Satu oracle mengirim Aeneas ke Kreta, yang lain ke Italia, yang ketiga mengancam dengan kelaparan: "Kamu akan menggerogoti mejamu sendiri!" - perintah keempat untuk turun ke alam kematian dan belajar tentang masa depan di sana. Di perhentian terakhir, di Sisilia, Anchises yang sudah tua mati; selanjutnya - badai, pantai Kartago, dan kisah Aeneas berakhir.

Para dewa mengawasi urusan orang-orang. Juno dan Venus tidak saling mencintai, tetapi di sini mereka berjabat tangan satu sama lain: Venus tidak ingin cobaan lebih lanjut untuk putranya, Juno tidak ingin Roma bangkit di Italia, mengancam Kartagonya - biarkan Aeneas tetap di Afrika! Cinta Dido dan Aeneas, dua orang buangan, dimulai, yang paling manusiawi di semua puisi kuno. Mereka bersatu dalam badai petir, selama berburu, di gua gunung: kilat bukannya obor, dan erangan bidadari gunung bukannya lagu pernikahan. Ini tidak baik, karena nasib yang berbeda ditulis untuk Aeneas, dan Jupiter mengawasi nasib ini. Dia mengirim Merkurius dalam mimpi ke Aeneas: "Jangan berani menunda, Italia menunggumu, dan Roma menunggu keturunanmu!" Aeneas sangat menderita. "Perintah para dewa - aku tidak akan meninggalkanmu atas keinginanku! .." - katanya kepada Dido, tetapi bagi seorang wanita yang penuh kasih ini adalah kata-kata kosong. Dia memohon: "Tetap!"; lalu: "Pelan-pelan!"; lalu: "Takut! Jika ada Roma dan ada Kartago, maka akan terjadi perang yang mengerikan antara keturunanmu dan keturunanku!" Dengan sia-sia. Dia melihat dari menara istana layar jauh kapal-kapal Aeneas, membangun tumpukan kayu pemakaman di istana dan, memanjatnya, bergegas menuju pedang.

Demi masa depan yang tidak diketahui, Aeneas meninggalkan Troy, meninggalkan Carthage, tapi bukan itu saja. Rekan-rekannya lelah berkeliaran; di Sisilia, ketika Aeneas sedang merayakan permainan pemakaman di makam Anchises, istri mereka menyalakan kapal Aeneas untuk tinggal di sini dan tidak berlayar ke mana pun. Empat kapal binasa, yang lelah tetap ada, pada tiga Aeneas terakhir mencapai Italia.

Di sini, di dekat kaki Vesuvius, adalah pintu masuk ke kerajaan orang mati, di sini nabiah tua Sibyl menunggu Aeneas. Dengan cabang emas ajaib di tangannya, Aeneas turun ke bawah tanah: sama seperti Odysseus bertanya kepada bayangan Tiresias tentang masa depannya, jadi Aeneas ingin bertanya kepada bayangan ayahnya Anchises tentang masa depan keturunannya. Dia berenang melintasi sungai Styx Hades, karena itu tidak ada jalan kembali bagi orang-orang. Dia melihat pengingat Troy - bayangan seorang teman yang dimutilasi oleh orang Yunani. Dia melihat pengingat Carthage - bayangan Dido dengan luka di dadanya; dia berbicara: "Melawan keinginanmu, aku meninggalkan pantai, ratu! .." - tapi dia diam. Di sebelah kirinya adalah Tartarus, orang berdosa disiksa di sana: teomakis, parricides, sumpah palsu, pengkhianat. Di sebelah kanannya adalah ladang Yang Terberkati, di mana ayahnya Anchises sedang menunggu. Di tengah adalah sungai Aeta yang terlupakan, dan di atasnya jiwa-jiwa berputar, yang ditakdirkan untuk dibersihkan di dalamnya dan datang ke dunia. Di antara jiwa-jiwa ini, Anchises menunjukkan kepada putranya pahlawan masa depan Roma: baik Romulus, pendiri kota, dan Augustus, revivalisnya, dan legislator, dan pejuang tiran, dan semua yang akan menegaskan kekuasaan Roma. seluruh dunia. Setiap bangsa memiliki karunia dan kewajibannya sendiri: kepada orang Yunani - pemikiran dan keindahan, kepada orang Romawi - keadilan dan ketertiban: "Biarkan orang lain menempa tembaga animasi, / saya percaya; , mereka akan menamai bintang-bintang yang sedang terbit; / Itu adalah tugas Anda, Roman, untuk memerintah bangsa-bangsa dengan kedaulatan! / Inilah senimu: untuk menetapkan hukum dunia, / untuk menyelamatkan yang digulingkan dan menggulingkan yang memberontak.

Ini adalah masa depan yang jauh, tetapi dalam perjalanan ke sana ada masa depan yang dekat, dan itu tidak mudah. "Kamu menderita di laut - kamu juga akan menderita di darat," kata Sibyl kepada Aeneas, "perang baru menantimu, Achilles baru dan pernikahan baru - dengan orang asing; kamu, terlepas dari masalah, jangan menyerah dan berbaris lebih berani!” Paruh kedua puisi dimulai, setelah Odyssey - Iliad.

Perjalanan sehari dari tempat-tempat Sibylline Hades - tengah pantai Italia, muara Tiber, wilayah Latium. Di sini tinggallah raja Latin yang bijaksana dengan rakyatnya - orang-orang Latin; selanjutnya - suku rutul dengan pahlawan muda Turnn, keturunan raja-raja Yunani. Ini dia Aeneas; setelah mendarat, para pelancong yang lelah makan, meletakkan sayuran di atas kue datar. Makan sayur, makan kue. "Tidak ada meja yang tersisa!" - lelucon Yul, putra Aeneas. "Kami berada di tujuan!" seru Aeneas. "Ramalan itu menjadi kenyataan:" Anda akan menggerogoti meja Anda sendiri. "Kami tidak tahu di mana kami berlayar - sekarang kami tahu di mana kami berlayar." Dan dia mengirim utusan ke Raja Latinus untuk meminta perdamaian, aliansi dan tangan putrinya Lavinia. Latin senang: para dewa hutan telah lama mengatakan kepadanya bahwa putrinya akan menikah dengan orang asing dan keturunan mereka akan menaklukkan seluruh dunia. Tetapi dewi Juno sangat marah - musuhnya, Trojan, mengalahkan kekuatannya dan akan meningkatkan Troy baru: "Jadilah perang, jadilah darah biasa antara ayah mertua dan menantu laki-laki!<...>Jika saya tidak membengkokkan para dewa surgawi, saya akan membangkitkan neraka!

Ada sebuah kuil di Latium; ketika dunia - pintunya terkunci, saat perang - terbuka; dengan dorongan tangannya sendiri, Juno membuka pintu besi perang. Dalam perburuan, pemburu Trojan secara keliru berburu rusa kerajaan yang jinak, sekarang mereka bukan tamu bagi orang Latin, tetapi musuh. Raja Latin dalam keputusasaan meletakkan kekuasaan; Thurn muda, yang sendiri merayu putri Lavinia, dan sekarang ditolak, mengumpulkan pasukan yang kuat melawan para pendatang baru: inilah Mezentius raksasa, dan Messap yang kebal, dan Amazon Camilla. Aeneas juga mencari sekutu: dia berlayar di sepanjang Tiber ke tempat Raja Evander, pemimpin pemukim Yunani dari Arcadia, tinggal di situs Roma masa depan. Sapi merumput di forum masa depan, duri tumbuh di Capitol masa depan, di gubuk miskin raja memperlakukan tamu dan memberinya empat ratus pejuang, dipimpin oleh putranya, Pallas muda, untuk membantunya. Sementara itu, ibu Aeneas, Venus, pergi ke bengkel suaminya Vulcan, sehingga dia menempa baju besi yang kuat untuk putranya, seperti yang pernah dilakukan Achilles. Pada perisai Achilles, seluruh dunia digambarkan, pada perisai Aeneas - seluruh Roma: serigala betina dengan Romulus dan Remus, penculikan wanita Sabine, kemenangan atas Galia, Catiline kriminal, Cato yang gagah berani, dan, akhirnya, kemenangan Augustus atas Antony dan Cleopatra, yang diingat dengan jelas oleh para pembaca Virgil. "Aeneas senang melihat gambar di perisai, tidak mengetahui kejadiannya, dan mengangkat kemuliaan dan nasib keturunannya dengan bahunya."

Tapi sementara Aeneas jauh, Turn dengan tentara Italia mendekati kampnya: "Seperti Troy kuno jatuh, jadi biarkan jatuh baru: untuk Aeneas - nasibnya, dan untuk saya - nasib saya!" Dua teman Trojan, Nis dan Euryal yang pemberani dan tampan, pergi jalan-jalan malam melalui kamp musuh untuk sampai ke Aeneas dan meminta bantuannya. Dalam kegelapan tanpa bulan, dengan pukulan tanpa suara, mereka berjalan di antara musuh yang tertidur dan pergi ke jalan - tetapi di sini saat fajar mereka disusul oleh patroli musuh. Euryalus ditangkap, Nis - satu lawan tiga ratus - bergegas menyelamatkannya, tetapi mati, kedua kepala terangkat ke puncak, dan orang-orang Italia yang marah melanjutkan serangan. Turnn membakar benteng Trojan, menerobos masuk, menghancurkan lusinan musuh, Juno menghembuskan kekuatan ke dalam dirinya, dan hanya kehendak Jupiter yang membatasi kesuksesannya. Para dewa bersemangat, Venus dan Juno saling menyalahkan untuk perang baru dan membela favorit mereka, tetapi Jupiter menghentikan mereka dengan gelombang: jika perang dimulai, "... biarkan semua orang memiliki bagian / Pertempuran masalah dan keberhasilan : Jupiter adalah sama untuk semua orang. / Rock the road will find".

Sementara itu, Aeneas akhirnya kembali dengan Pallas dan detasemennya; Askaniy-Yul muda, putra Aeneas, bergegas keluar dari kamp dengan serangan mendadak untuk menemuinya; pasukan bersatu, pertempuran umum mendidih, dada ke dada, kaki ke kaki, seperti dulu di dekat Troy. Pallant yang bersemangat bergegas ke depan, melakukan prestasi demi prestasi, akhirnya bertemu dengan Belokan yang tak terkalahkan - dan jatuh dari tombaknya. Turnn merobek sabuk dan botaknya, dan tubuh berbaju zirah itu memungkinkan rekan seperjuangannya dikeluarkan dari pertempuran. Aeneas bergegas membalas dendam, tetapi Juno menyelamatkan Turnus darinya; Aeneas bertemu dengan Mezentius yang ganas, melukainya, putra muda Mezentius Lavs melindungi ayahnya dengan dirinya sendiri, keduanya mati, dan Mezentius yang sekarat meminta untuk dikubur bersama. Hari itu berakhir, kedua pasukan itu mengubur dan meratapi kejatuhan mereka. Tetapi perang terus berlanjut, dan yang termuda dan paling berkembang masih yang pertama mati: setelah Nis dan Euryal, setelah Pallas dan Lavs, giliran Amazon Camilla datang. Tumbuh di hutan, mengabdikan dirinya untuk pemburu Diana, dia bertarung dengan busur dan kapak melawan Trojan yang maju dan mati, terkena panah.

Melihat kematian para pejuangnya, mendengar isak tangis sedih dari Latinus tua dan Lavinia muda, merasakan nasib yang akan datang, Turn mengirim utusan ke Aeneas: "Bawa pasukan pergi, dan kita akan menyelesaikan perselisihan kita dengan duel." Jika Turnn menang, Trojan pergi untuk mencari tanah baru, jika Aeneas, Trojans menemukan kota mereka di sini dan hidup dalam aliansi dengan Latin. Altar telah didirikan, pengorbanan telah dilakukan, sumpah telah diucapkan, dua formasi pasukan berdiri di dua sisi lapangan. Dan lagi, seperti dalam Iliad, tiba-tiba gencatan senjata pecah. Sebuah tanda muncul di langit: seekor elang terbang di atas sekawanan angsa, mengambil mangsa darinya, tetapi sekawanan putih jatuh pada elang dari semua sisi, membuatnya melemparkan angsa dan membuatnya terbang. "Ini adalah kemenangan kita atas alien!" - teriak peramal Latin dan melemparkan tombaknya ke dalam formasi Trojan. Pasukan saling menyerang, pertarungan umum dimulai, dan Aeneas dan Turnn saling memandang dengan sia-sia di kerumunan pertempuran.

Dan Juno memandang mereka dari surga, menderita, juga merasakan nasib yang akan datang. Dia menoleh ke Jupiter dengan permintaan terakhir:

"Apa pun yang terjadi sesuai dengan kehendak nasib dan keinginan Anda - tetapi jangan biarkan Trojan memaksakan nama, bahasa, dan karakter mereka di Italia! Biarkan Latius tetap menjadi Latium dan Latin Latin! Troy binasa - biarkan nama Troy binasa!" Dan Jupiter menjawabnya: "Jadilah itu." Dari Trojan dan Latin, dari Rutuli, Etruria, dan Evander Arcadian, orang-orang baru akan muncul dan menyebarkan kemuliaan mereka ke seluruh dunia.

Aeneas dan Turnn menemukan satu sama lain: "mereka bertabrakan, perisai dengan perisai, dan eter dipenuhi guntur." Jupiter berdiri di langit dan memegang timbangan dengan banyak dua pahlawan di dua mangkuk. Putar serangan dengan pedang - pedang patah pada perisai yang ditempa oleh Vulcan. Aeneas menyerang dengan tombak - tombak menembus Turnu dan perisai dan cangkang, dia jatuh, terluka di paha. Mengangkat tangannya, dia berkata: "Kamu menang; sang putri adalah milikmu; aku tidak meminta belas kasihan untuk diriku sendiri, tetapi jika kamu memiliki hati, kasihanilah aku untuk ayahku: kamu juga memiliki Anchises!" Aeneas berhenti dengan pedang terangkat - tetapi kemudian matanya tertuju pada sabuk dan baldric of Turn, yang dia singkirkan dari Pallas yang terbunuh, teman Aeneev yang berumur pendek. "Tidak, kamu tidak akan pergi! Pallas membalas dendam padamu!" - seru Aeneas dan menusuk jantung musuh; "dan dipeluk oleh dinginnya kematian / Tubuh meninggalkan kehidupan dan terbang dengan erangan ke bayang-bayang."

Demikianlah berakhirnya Aeneid.

Aeneas akan ditakdirkan untuk menjadi raja dari pembela terakhirnya yang masih hidup. Virgil's "Aeneid" menggambarkan pengembaraan Aeneas setelah kematian kota asalnya dan kedatangannya dengan teman-temannya di Italia untuk menciptakan negara Latin-Romawi. Fondasi Roma sendiri dikaitkan dengan mitos bukan untuk Aeneas, tetapi untuk keturunannya, Romulus dan Remus, dan di Aeneid peristiwa ini hanya diprediksi oleh ramalan.

Virgil membacakan Aeneid kepada Augustus dan Octavia. Lukisan oleh J. J. Taillasson, 1787

Aeneid terdiri dari dua belas lagu. Virgil tidak sempat menyelesaikannya semasa hidupnya. Beberapa baris puitis tetap belum selesai, peristiwa beberapa episode saling bertentangan. Tidak ingin menerbitkan Aeneid dalam bentuk mentahnya, Virgil mewariskan untuk membakarnya sebelum kematiannya. Tetapi Kaisar Augustus memerintahkan agar epik ini, yang memuliakan Roma dan bersaing dengan puisi-puisi Homer, diterbitkan.

Aeneid terdiri dari dua bagian besar: enam lagu pertama menceritakan tentang petualangan Aeneas dalam perjalanan dari Troy ke Italia, dan enam berikutnya tentang perang alien Trojan dengan suku-suku Italia. Paruh pertama Aeneid, seolah-olah, sesuai dengan Homer's Odyssey, dan yang kedua dengan Iliad

Virgil's Aeneid, Canto I - Ringkasan

Lagu I dari Aeneid menceritakan tentang penganiayaan Aeneas oleh dewi Juno yang bermusuhan (dia berkorespondensi dalam mitologi Yunani dengan Hera, pembenci Hercules) dan badai laut, yang atas permintaan Juno, dikirim ke skuadron Troya. oleh dewa angin Eol. Hanya dengan bantuan penguasa laut Neptunus, tujuh kapal Aeneas diselamatkan dari badai ini. Mereka berlayar ke Kartago Afrika. Ibu dan pelindung Aeneas, dewi Venus, meminta Jupiter untuk membantu Aeneas mendapatkan kerajaan di Italia, dan Jupiter menyetujuinya. Di Carthage, Aeneas didorong oleh Venus sendiri, yang menampakkan diri kepadanya dalam bentuk seorang pemburu. Dewa Merkurius mencondongkan orang Kartago untuk menerima Aeneas dengan ramah. Dia datang ke ratu Kartago Dido, yang memberikan pesta mewah untuk menghormati tamu itu. Ketenaran Dido menyebar ke seluruh negara tetangga. Dia sebelumnya tinggal di kota Tirus Fenisia, dan merupakan putri rajanya, Mutton. Sekarat, Mutton mewariskan bahwa Dido dan saudara laki-lakinya Pygmalion bersama-sama memerintah atas Tyre. Tetapi Pygmalion, setelah kematian ayahnya, membunuh suami Dido, dan dia sendiri nyaris tidak berhasil melarikan diri melalui laut ke barat, ditemani oleh banyak penduduk Tyrian.

Dido berlayar ke Afrika Utara, menjadi milik raja Numidian Giarba. Di salah satu bukit dia melihat sebuah benteng. Dido membeli dari Giarbus tanah seluas yang bisa ditutupi oleh kulit sapi. Setelah membuat kesepakatan seperti itu, Dido memotong kulit menjadi tali tipis dan mengikatnya dengan seluruh bukit dengan benteng yang disebutkan di atas. Dia menamai benteng itu Birsa, yang berarti kulit. Di sekitar benteng, Kartago yang mulia segera muncul (dalam bahasa Fenisia - "Kota Baru").

Aeneid, Canto II Virgil - Ringkasan

Dalam Canto II, Aeneas, pada sebuah pesta di Dido's, menceritakan tentang kematian Troy. Dia menggambarkan tipu daya orang Yunani, yang, setelah perang yang panjang dan melelahkan, pergi ke trik terkenal dengan kuda kayu. Para pahlawan Achaean bersembunyi di dalam kuda keluar pada malam hari dan menyerang Trojan yang sedang tidur. Aeneas menceritakan episode dramatis ketika pendeta Troya Laocoön, yang mendesak warganya untuk tidak membawa kuda buatan orang Yunani ke kota, dicekik bersama kedua putranya oleh ular besar yang merangkak keluar dari laut.

Pada saat serangan orang-orang Yunani yang turun dari kuda, Hector yang telah meninggal muncul dalam mimpi kepada Aeneas, yang mengatakan bahwa Troy tidak dapat lagi diselamatkan dan bahwa orang-orang Troya yang dapat melarikan diri harus mencari perlindungan baru di luar laut. Selama kebakaran malam Troy, Aeneas secara heroik bertempur dengan musuh, di depan matanya raja tua Priam terbunuh dan nabiah terkenal Cassandra ditawan oleh orang-orang Yunani. Istri Aeneas, Creusa, juga meninggal. Pada akhirnya, dewi Venus meyakinkan Aeneas untuk menghentikan pertarungan tanpa harapan untuk menyelamatkan sisa orang Troya. Setelah mengambil penates kota, putranya Ascanius, memanggul ayah lamanya Anchises, Aeneas, bersama dengan beberapa Trojan, melarikan diri dari kota yang terbakar, bersembunyi di gunung tetangga Ida. Selama musim dingin, ia dan rekan-rekannya segera berhasil membangun 50 kapal.

Penerbangan Aeneas dari Troy. Lukisan oleh F. Barocci, 1598

Aeneid, Canto III Virgil - Ringkasan

Dalam Canto III, Aeneas melanjutkan kisah kemalangannya. Setelah berlayar dari Troy, ia pertama kali mendarat di pantai Thracian dan ingin membangun kota baru di sana. Tetapi ketika Aeneas dan rekan-rekannya mulai menebang pohon-pohon muda untuk menghiasi altar ilahi, darah menetes dari akarnya. Ternyata tempat ini adalah kuburan orang Thracia yang dibunuh oleh orang Thracia, putra raja Trojan Priam. Ini diumumkan oleh suara Polydor, yang terdengar dari bumi. Aeneas menganggap ini pertanda buruk, dan skuadronnya, meninggalkan Thrace, berlayar lebih jauh ke selatan.

Segera Trojans tiba di Delos, pulau suci dewa Apollo. Peramal tempat kudus Apollo memerintahkan Aeneas untuk berlayar ke negara yang merupakan ibu kuno dari semua Trojan, tetapi tidak menyebutkan nama negara ini. Pengungsi Troya pada awalnya menganggapnya sebagai pulau Kreta, tempat nenek moyang mereka, Tevkr, pernah pindah ke Asia Kecil. Aeneas dan rekan-rekannya mencapai Kreta, mendarat di pantainya dan mulai membangun kota Pergamon. Tapi tiba-tiba wabah yang merusak muncul, panas yang mengerikan membakar semua tumbuh-tumbuhan. Para dewa yang menampakkan diri kepada Aeneas mengumumkan bahwa Trojans keliru dan bahwa mereka harus meninggalkan Kreta dan berlayar ke Italia: dari sanalah nenek moyang bangsa mereka, Dardanus, keluar.

Di Laut Ionia, armada Aeneas mengalami badai yang mengerikan dan dengan susah payah mendarat di salah satu pulau Strofadsky. Kawanan sapi jantan dan kambing merumput di atasnya tanpa penggembala. Trojan membunuh beberapa hewan dan mulai menggorengnya, tetapi harpy yang mengerikan tiba-tiba terbang dari mana-mana - setengah gadis, setengah burung, mengeluarkan bau busuk yang tak tertahankan. Ternyata para harpy bersarang di sini setelah para Argonaut mengusir mereka dari pulau Phinea. Para harpy mengoyak dan merusak semua makanan yang disiapkan oleh orang-orang Aeneas. Trojan mulai memotong mereka dengan pedang. Harpy Tselena, duduk di atas batu, mengucapkan ramalan dalam kemarahan: sebelum mendirikan kota baru untuk diri mereka sendiri, teman-teman Aeneas harus menanggung rasa lapar sedemikian rupa sehingga mereka bahkan akan memakan meja mereka sendiri.

Para pengungsi terus berjalan. Setelah mencapai Epirus, mereka mengetahui bahwa putra mantan raja Priam memerintah di sana, yang menikahi Andromache, janda saudara lelakinya yang telah meninggal, Hector. Gehlen menghibur Aeneas dan rekan-rekannya selama beberapa hari. Memiliki karunia seorang peramal, ia mengumumkan bahwa tanah air baru yang ia maksudkan terletak di pantai barat Italia, dekat Sungai Tiber. Setelah meninggalkan Epirus, armada Aeneas mendarat di pantai timur Sisilia, di mana para pengembara melihat Cyclops Polyphemus dibutakan oleh Odiseus. Raksasa buta mendengar Trojan menjauh dari pantai, dan mulai membuat raungan yang mengerikan. Banyak Cyclopes lain berlari ke arahnya, tetapi armada Aeneas dengan senang hati menghindari mereka. Aeneas tidak berani berlayar melalui Selat Sisilia, karena Scylla dan Charybdis yang mengerikan tinggal di sisinya, yang nyaris tidak dilewati Odysseus. Trojan mulai mengelilingi Sisilia dari selatan. Di ujung barat pulau, ayah Aeneas, Anchises, meninggal. Sebelum kematiannya, ia mendorong putranya untuk percaya pada ramalan bahwa orang-orang buangan Troya ditakdirkan untuk menemukan sebuah kota yang akan melampaui kekuasaan Troy sebelumnya.

Virgil "Aeneid", canto IV - ringkasan

Canto IV dari Aeneid didedikasikan untuk kisah mitologis yang terkenal - novel Dido dan Aeneas. Ratu Dido, mengagumi eksploitasi Aeneas, ingin menikah dengannya. Selama perburuan bersama, Dido dan Aeneas, bersembunyi dari badai petir di gua gunung, bersatu di sana di bawah kilauan petir.

Eneas dan Dido. Lukisan oleh P. N. Guérin, c. 1815

Tapi Aeneas diprediksi oleh para dewa memiliki masa depan yang cerah di Italia, dan dia tidak bisa tinggal bersama Dido. Dewa Jupiter sendiri mengirim Aeneas dalam mimpi ke Merkurius untuk membujuknya berlayar dari Afrika ke Apennines. Upaya Dido untuk menjaga kekasihnya di Afrika tetap sia-sia. Ketika armada Aeneas berlayar dari pantai Afrika, Dido, mengutuk pahlawan yang meninggalkannya dan meramalkan perang Roma dengan Kartago di masa depan, melemparkan dirinya ke dalam api yang menyala-nyala dan menusuk dirinya sendiri dengan pedang yang disumbangkan oleh Aeneas.

Perpisahan Aeneas dengan Dido di Kartago. Lukisan oleh Claude Lorrain, 1676

Aeneid Virgil, Canto V - Ringkasan

Di Canto V, Aeneas kembali ke Sisilia, di mana ia mengatur permainan untuk menghormati ayahnya yang sudah meninggal, Anchises. Dewi Juno, tanpa meninggalkan permusuhannya terhadap Aeneas, menginspirasi teman-teman Trojannya dengan ide untuk membakar armada mereka sendiri. Tapi Jupiter membantu memadamkan api ini. Setelah mendirikan kota Segesta di Sisilia, Aeneas berlayar ke Italia.

Virgil "Aeneid", canto VI - ringkasan

Dalam Canto VI, Virgil menceritakan kedatangan Aeneas di Italia. Di kuil Apollo di Kuma, ia menerima saran dari nabiah Sibyl untuk turun ke dunia bawah: Anchises yang telah meninggal harus memberikan ramalan penting kepada putranya di sana. Aeneas turun ke dunia bawah, melihat monster mengerikan yang tinggal di sana, pembawa menjijikkan Charon, meninabobokan anjing berkepala tiga Cerberus dan bertemu dengan banyak bayangan pahlawan yang mati. Setelah melewati istana Pluto, Aeneas dan Sibyl yang menemaninya menemukan diri mereka di Elysium, tempat di mana orang-orang benar bahagia setelah kematian. Di sana, Aeneas melihat Anchises, yang menunjukkan semua keturunannya yang mulia di masa depan dan memberikan nasihat tentang bagaimana harus bertindak dalam perang yang akan datang dengan suku-suku Italia. Setelah mendengarkan ayah yang sudah meninggal, Aeneas meninggalkan dunia bawah.

Bagian kedua dari "Aeneid" menggambarkan perang Aeneas di Italia untuk pendirian negara Romawi masa depan

Aeneid Virgil, Canto VII - Ringkasan

Di Canto VII, Aeneas mendarat di muara Tiber, di wilayah Latium. Lapar dalam perjalanan panjang, Trojans, setelah mendarat, memuaskan rasa lapar mereka dengan buah-buahan yang dipetik di hutan. Karena tidak ada meja, mereka meletakkan buah-buahan di atas kue roti kering, yang kemudian juga mereka makan. Aeneas dan Ascanius memperhatikan bahwa ini memenuhi prediksi yang diberikan kepada Trojan oleh harpy: mereka makan meja mereka sendiri dan, oleh karena itu, akhirnya mencapai negara yang ditakdirkan untuk menjadi tanah air baru mereka. Kebenaran tebakan mereka dikonfirmasi oleh tiga petir - sebuah tanda yang dikirim oleh dewa Jupiter. Aeneas memerintahkan teman-temannya untuk membangun kemah yang kuat di tepi laut.

Latium diperintah oleh raja lama Latinus. Tangan putrinya Lavinia dicari oleh semua penguasa di sekitarnya, terutama pemimpin suku tetangga Rutul, Turn. Tetapi Latinus menerima saran dari dewa Faun untuk menikahi putrinya dengan seorang pahlawan yang akan datang dari negara yang jauh: keturunan Lavinia dan pahlawan ini ditakdirkan oleh takdir untuk menguasai seluruh dunia. Setelah mengetahui kedatangan Trojans, Latin memahami bahwa Aeneas adalah pengantin pria dari putrinya, menyenangkan para dewa. Raja tua mengatur pertunangan Lavinia dengan Aeneas dan memberikan para pengungsi Troya tanah untuk menetap.

Tapi Juno, memusuhi Aeneas, mengirimkan kemarahan pada mantan tunangan Lavinia, rutula Turna, dan ibunya Amata (bibi Turn). Putra Aeneas, Ascanius, saat berburu, membunuh rusa jinak yang disukai orang Latin. Karena itu, pemuda Latin terlibat dalam pertempuran kecil dengan Ascanius dan Trojan. Amata mulai menghasut orang-orang melawan pendatang baru. Raja Latin tidak bisa menenangkan rakyatnya yang bersemangat. Untuk membantu musuh Trojan dan Aeneas, Turnn dan temannya, raja Etruria Mezentius, yang diusir dari negerinya, datang. Mereka bergabung dengan 14 suku Italic lainnya.

Virgil's Aeneid, Canto VIII - Ringkasan

Aeneas sangat prihatin dengan banyaknya musuh yang menentang Trojan. Dalam lagu VIII Aeneid, dewa Sungai Tiber, Tiberin, menyarankannya untuk membuat aliansi dengan musuh Turn dan Mezentius - Raja Evander. Penduduk asli wilayah Yunani Arcadia ini memiliki pemukiman di Palatine, salah satu dari tujuh bukit di masa depan Roma. Aeneas masuk ke dalam aliansi dengan Evander dan putranya Pallas, dan kemudian - atas dorongan mereka - dengan Etruria yang mengusir Mezentius dari diri mereka sendiri. Atas permintaan dewi Venus, suaminya, dewa pandai besi Vulcan, membuatkan Aeneas senjata brilian dan perisai yang menggambarkan gambar-gambar sejarah masa depan Roma.

Virgil "Aeneid", canto IX - ringkasan

Dalam Canto IX, Virgil menggambarkan perang Trojan dengan musuh Italia. Setelah mengetahui tidak adanya Aeneas, Turn menyerang kamp Trojan. Rekan-rekan Aeneas menangkis serangan itu. Turnn berusaha membakar kapal-kapal Trojan yang berdiri di luar tembok kamp. Tapi ketika dia mendekati kapal dengan obor, Jupiter mengubah kapal menjadi bidadari laut. Mereka putus dari tali, terjun ke laut, lalu muncul dan dengan cepat terbang menjauh.

Tidak dapat mengambil kamp Trojan, Turnn dan Rutuli mengelilinginya. Pada malam hari, dua pahlawan Trojan, Nis dan Euryal, memutuskan untuk melakukan pengintaian ke kamp musuh (semacam adaptasi dari cerita Homer tentang perjalanan malam ke kamp Trojan Diomedes dan Odysseus). Nis dan Euryal memukuli banyak rutuli yang mengantuk, tetapi selama perjalanan kembali di pagi hari mereka menemukan detasemen musuh yang kuat. Musuh mengelilingi Euryalus. Nis tidak meninggalkan temannya dalam kesulitan, dan keduanya mati dengan gagah berani, berkelahi dengan musuh.

Furious Turn pada hari yang sama mengatur serangan kekerasan di kamp teman Aeneas. Setelah pertempuran sengit, Turnn secara pribadi menerobos masuk ke kamp musuh, membunuh banyak Trojan dan kembali ke miliknya sendiri, berenang melintasi Tiber dengan senjata berlumuran darah di tangannya.

Virgil "Aeneid", canto X - ringkasan

Dalam lagu X Aeneid, Virgil menggambarkan kembalinya Aeneas dengan pasukan Etruria yang besar. Pertarungan panas baru terjadi, di mana Thurn membunuh putra Evander, Pallas. Aeneas mematahkan jalannya pertempuran dengan serangan yang berani, putranya Ascanius mendukung ayahnya dengan serangan mendadak dari kamp. Selama pertempuran, Aeneas hampir membunuh Turnus - hanya bantuan dewi Juno yang menyelamatkannya. Tetapi di tangan Aeneas, raja Etruria yang diasingkan Mezentius dan putranya, Claus, binasa.

Virgil "Aeneid", canto XI - ringkasan

Lagu XI dari Aeneid menceritakan bagaimana, setelah penguburan orang mati, Aeneas menggerakkan pasukannya melawan musuh dalam dua detasemen. Dia sendiri pergi dengan infanteri dari sisi pegunungan, mengirim infanteri melintasi dataran. Turnn mengatur penyergapan di jalur detasemen kaki Aeneas, dan melawan kavaleri musuh dia mengirim sekutunya Camilla, prajurit Amazon yang terkenal dari suku Volscian. Camilla, yang digambarkan oleh Virgil dengan kelincahan artistik yang hebat, bertempur dengan gagah berani dengan musuh, tetapi jatuh dalam pertempuran dari tombak pahlawan Arruns. Para prajurit yang bersamanya melarikan diri. Setelah mengetahui hal ini, Turnus bergegas membantu mereka, melakukan penyergapan yang disiapkan olehnya untuk Aeneas. Aeneas, di kepala infanterinya, melewati ngarai yang berbahaya tanpa halangan. Saat malam tiba, kedua pasukan membentengi diri di parit.

Virgil "Aeneid", canto XII - ringkasan

Canto XII Virgil mendedikasikan untuk episode klimaks Aeneid - pertempuran tunggal Aeneas dan Turnus. Turnn menerima tawaran Aeneas untuk memutuskan hasil pertarungan dengan duel. Disepakati bahwa jika Turnn menang di dalamnya, maka Trojan akan menetap di wilayah Evander dan tidak akan pernah lagi mengklaim tanah orang Latin. Jika Aeneas mengambil alih, maka Lavinia akan menikah dengannya, dan Trojan dengan Latin membentuk satu negara bagian. Latinus tua akan tetap menjadi rajanya, tetapi Aeneas, yang menikahi putrinya, akan menjadi pewaris takhta.

Dalam mencari dewi Juno, musuh Aeneas melanggar perjanjian ini dan tiba-tiba menyerang Trojan. Selama serangan tak terduga ini, Aeneas sendiri terluka parah oleh panah, tetapi ibu sang pahlawan, dewi Venus, secara ajaib menyembuhkannya. Setelah pencarian panjang dan sia-sia untuk Turnus di medan perang, Aeneas mengirim pasukannya ke kota musuh Laurent, berniat untuk menghancurkannya ke tanah sebagai pembalasan atas pelanggaran perjanjian oleh musuh. Kepanikan yang mengerikan pecah di antara penduduk Laurent. Ratu Amata, menganggap dirinya sebagai biang keladi dari perang yang malang dan berpikir bahwa keponakannya Turnn sudah mati, gantung diri dengan jubah ungunya sendiri. Turn bergegas menyelamatkan Laurent, dan sekarang tidak ada yang bisa mencegah pertarungan tunggalnya dengan Aeneas.

Virgil memberikan deskripsi panjang, rinci dan bermartabat tentang duel ini di Aeneid. Saling melempar tombak, Aeneas dan Turn mulai bertarung dengan pedang. Pedang Turnn hancur karena pukulan ke baju besi indah yang ditempa untuk Aeneas oleh Vulcan, dan tombak Aeneas memasuki pohon zaitun begitu dalam sehingga sang pahlawan sendiri tidak dapat mencabutnya sampai ibunya, Venus, kembali membantunya. Turnn ingin melempar batu yang berat ke Aeneas, tetapi tidak berhasil mengangkatnya. Aeneas, dengan lemparan tombak baru, menembus perisai dan baju besi Turn dan melukai pahanya dengan parah. Jatuh berlutut, Thurn memohon belas kasihan. Aeneas sudah ingin memberikannya padanya, tetapi pada saat terakhir matanya tertuju pada bahu Turn, di mana gendongan Pallas yang terbunuh tergantung. Terbakar oleh amarah mengingat kematian seorang teman, Aeneas menancapkan pedangnya ke dada lawan.

Dalam kelanjutan Aeneid yang belum selesai oleh Virgil, rekonsiliasi dan penyatuan orang Latin dengan Trojan seharusnya digambarkan; pernikahan Aeneas dengan putri Raja Latinus, Lavinia, dan kelahiran putra mereka Yul, pendiri keluarga Julius, yang selama berabad-abad memberikan para pendiri monarki Romawi - Julius Caesar dan Octavianus Augustus (versi lain dari mitos mengidentifikasi Yul dengan mantan putra Aeneas, Ascanius). Setelah kemenangan atas Turnn, Aeneas mendirikan sebuah kota di Tiber, menamakannya untuk menghormati istri barunya Lavinia. 30 tahun kemudian, putra Aeneas Ascanius mendirikan kota Alba Longa yang bahkan lebih terkenal. Dua ratus tahun kemudian, keturunan Aeneas dan Yula-Ascanius - saudara Romulus dan Remus meletakkan dan membangun Roma yang agung

Bab I

Saya ingin menjelaskan Kanto Pertama secara rinci, dengan kutipan dari teks, untuk memiliki gagasan yang lebih jelas tentang istilah mitologis, karakter, dan tempat peristiwa. Melalui kata-kata penulis – coba sampaikan suasana waktu yang jauh itu agar Virgil lebih memahami dirinya dan karyanya.
Lagu satu.

Dewi Juno (8) memutuskan untuk mencegah kedatangan Aeneas di Italia. Dia bertanya kepada Raja Eol (penguasa "badai dan awan hujan"): "Berikan kekuatan besar pada angin dan turunkan buritan mereka, // Hancurkan kapal, sebarkan mayat di atas jurang!" (9) Raja Aeolus, menuruti Juno, melepaskan angin yang terkurung di bebatuan ke laut… “Malam yang tak tertembus menutupi lautan badai”… Badai dimulai. Aeneas, merasakan ancaman kematian, mengangkat tangannya ke langit dan memohon kepada Diomedes (pahlawan Yunani, peserta Perang Troya) dan Tidida, ayahnya. Kapal Aeneas hancur di lepas pantai Afrika Utara. Tiga kapal yang Eol lempar ke bebatuan, tiga kapal lainnya membawa "dari kedalaman ke gundukan pasir (menakutkan untuk melihatnya), // Di sana kapal itu pecah di bagian bawah dan dikelilingi oleh sebongkah pasir." Gelombang menutupi kapal dan "papan mengapung di atas ombak, perisai, harta Troy."

Neptunus (10), sementara itu, merasa bahwa "kehendak diberikan untuk cuaca buruk", ingin mengamati kerajaannya, mengangkat kepalanya di atas ombak ... "Para saudari intrik yang marah segera terbuka padanya" ... Dia menjinakkan badai dan, mengancam angin "Ini aku!", mengirim mereka kembali ke Aeolus, dan "matahari membawa mereka keluar" ke langit. Ini mendorong kapal dari batu dan membuka jalan bagi mereka melalui "terdampar luas".

Aeneas yang lelah dengan teman-temannya mengarahkan tujuh kapalnya yang masih hidup ke darat. Mereka mendarat di pantai Libya (11), tanah Kartago, memasuki pelabuhan yang aman, tempat pahlawan kita dan teman-temannya mendarat. Di sana, mereka, setelah membunuh tujuh rusa, bersiap untuk pesta. Di pesta itu, Aeneas mendorong para penyintas: “Melalui perubahan segalanya, melalui semua cobaan, kami berjuang // ​​Ke Latium (12), di mana batu membuka tempat perlindungan damai bagi kami: // Di sana ditakdirkan untuk bangkit lagi untuk kerajaan Troya” ... Mereka memperingati rekan-rekan yang tewas selama badai.

Sementara itu, ibu Aeneas, dewi Venus, "sedih, berlinang air mata," bertanya ayahnya Jupiter (13) tentang nasib putranya, Aeneas: "Di mana batas masalah mereka, penguasa?" Jupiter meyakinkannya dan mengungkapkan kepadanya nasib orang-orang Romawi: "Tapi aku tidak membatasi atau menentukan apa pun pada kekuatan mereka, // Aku akan memberi mereka kekuatan abadi," dan dewi Juno, yang membenci mereka, "akan mengubah segalanya untuk kebaikan mereka" dan akan menghargai orang-orang Romawi bersama-sama "dengan saya." Di sini, Virgil pertama kali menyebut genus "Juliev", Caesar, yang "lahir dari darah tinggi Trojans." Dan selanjutnya, katanya, dalam kata-kata Jupiter: "Julius - dia akan mengambil nama dari nama besar Yula."

(8) dewi Juno - diidentifikasi dengan Yunani. Pahlawan, istri Jupiter

(9) kutipan dari BVL, PUBLIC VERGILIUS MARON "Aeneid", Hood. Literature, M., 1971, p.123, diterjemahkan oleh S. Osherov, diedit oleh F. Petrovsky, teks

(10) Neptunus - ke Roma. mitologi dewa laut dan sungai (dewa Yunani Poseidon)

(11) Libya - Afrika timur laut

(12) Latium - wilayah kuno di Italia Tengah

(13) Jupiter - dewa Italic kuno, dewa tertinggi Romawi (Yunani Zeus)

Jupiter mengirim Merkurius (14) sehingga "tanah Kartago dan benteng baru untuk Teucres akan membuka pintunya" dan Ratu Dido "di depan para tamu, bertentangan dengan kehendak takdir, secara tidak sengaja tidak menutup perbatasan .” Merkurius memenuhi perintah Jupiter dan "atas perintah Tuhan, orang Punia (15) // segera melupakan kekejaman mereka", dan sang ratu sendiri "dipenuhi dengan keramahan terhadap Teucres."

Aeneas, setelah semua yang dia alami, tidak bisa tidur dan memutuskan untuk pergi dan menjelajahi tanah baru, membawa temannya Akhat bersamanya. Mereka pergi jauh ke dalam hutan dan lihatlah, seorang gadis muncul kepada mereka, dalam pakaian seorang pemburu. Mereka membawanya untuk dewi "Anda tidak terlihat seperti manusia" dan memintanya untuk membuka kepada mereka tempat, negara di mana mereka berakhir, menjanjikan sebagai imbalan: "Kami akan membantai banyak pengorbanan di depan altar Anda" ... perawan membukakan mereka tempat - “Anda melihat kerajaan Punia dan nama ratu mereka. Dia menceritakan kepada mereka kisah Ratu Dido, yang melarikan diri dari Phoenicia dari saudara laki-lakinya, Pygmalion, yang kemudian memerintah di Tirus. Pygmalion, dibutakan oleh kehausan akan emas, di depan altar (diam-diam) membunuh suami tercintanya Sikhey, yang terkaya "di antara orang Fenisia." Hantu suaminya yang tidak terkubur menampakkan diri kepada Dido dan memberitahunya tentang pembunuhannya, menunjukkan tempat di mana harta karun kuno itu disimpan dan meyakinkannya untuk meninggalkan tanah airnya sesegera mungkin. Dido, dengan banyak yang tidak puas dengan aturan kakaknya, meninggalkan tanahnya dengan kapal dan menetap di sini di Afrika utara, di mana Carthage sekarang membangun benteng baru.

Pemburu gadis mulai bertanya pada Aeneas bagaimana dia bisa sampai di sini dan dari mana? Aeneas menceritakan kisah tragisnya tentang jatuhnya Troy dan pengembaraannya. Setelah meyakinkannya, gadis itu menunjukkan jalan kepada mereka. Dan sekarang, ketika dia "berbalik", pakaian pemburu itu terlepas darinya, dan Aeneas mengenali ibunya, Venus. Aeneas bersama rekannya menyusuri jalan yang ditunjukkan oleh ibunya ke dinding benteng di awan tebal, yang dikelilingi Venus, "sehingga tidak ada satu orang pun yang bisa melihat atau menyentuh mereka." Tak terlihat, mereka mendekati, untuk mengantisipasi Ratu Dido, ke kuil dewi Juno. Seluruh sejarah Trojan digambarkan di kuil, di mana "Aeneas melihat dan bertanya-tanya." Pada saat ini, ratu dengan pengiringnya mendekati kuil, dan di belakangnya, di tengah kerumunan, Aeneas mengenali teman-temannya dengan prajurit Troya ("didorong oleh angin di atas lautan"), yang tidak diizinkan oleh Tirus (15) untuk berlabuh ke pantai. Mereka muncul di hadapan ratu dan memohon belas kasihan padanya: "Kasihan, lepaskan kami, selamatkan kapal dari api!" dan ceritakan padanya tentang kedamaian, pengembaraan, dan Raja Aeneas, yang mereka cari untuk berlayar ke pantai Italia.

____________________________________________________________ (14) Merkuri - Yunani. Hermes, utusan para dewa, dewa perdagangan, pedagang dan keuntungan (15) Punian (Tyrians) - dikenal karena "pikiran ganda" dan tipu daya mereka; Nama Romawi untuk Fenisia Kartago

Ratu Dido menerima mereka, mendorong mereka: "Saya akan membantu Anda, saya akan memberi Anda persediaan, saya akan membiarkan Anda pergi tanpa cedera." Juga, dia bermaksud membantu Trojans menemukan raja mereka. Dan kemudian, melihat bahwa tidak ada lagi bahaya bagi Trojan, Aeneas muncul dari awan dan muncul di hadapan orang-orang. "Untuk perakitan segalanya dan ratu // ini adalah bagaimana dia berbicara: Trojan Aeneas ada di depan Anda, // Yang Anda cari ...". “Setelah hampir tidak melihat tamu itu, Dido membeku dengan takjub.” Dengan kehormatan kerajaan, ratu menerima Aeneas dan memesan pesta untuk menghormatinya; mengundang Trojans dan Tyrians untuk itu. Aeneas mengirimkan Akhat untuk putranya Ascanius (nama kedua adalah Yul) dan hadiah Troy untuk ratu sebagai tanda terima kasih atas resepsi tersebut.

Sementara itu, dewi Venus, mengetahui tipu daya, pikiran ganda, dan kekejaman orang Punia, mengirim putranya Cupid untuk membantu Aeneas: “Sekarang, Dido berusaha menahannya dengan kata-kata // menyanjung. Aku takut dengan keramahan Juno: // Bagaimana hasilnya? Apakah dia akan melewatkan kesempatan itu? Dewi Venus memutuskan "setelah mencegah intriknya, ratu // menyalakan hatinya dengan nyala api", dengan nyala cinta untuk Aeneas. Cupid, mengambil bentuk putra Aeneas, Yul, memenuhi instruksi Venus dan di pesta itu "mulai menghapus ingatan suaminya // sedikit demi sedikit, sehingga mereka beralih ke cinta baru // ​​pikirannya yang menganggur dan mencintai hati yang disapih."

Untuk beralih ke kisah kematian Troy dan kisah penyelamatan Aeneas, Virgil, di akhir Lagu Pertama, dalam kata-kata Ratu Dido, meminta Aeneas untuk menceritakan “tentang intrik para Danaan (16 ), // masalah sesama warga dan tentang pengembaraan panjangmu ... untuk saat ini adalah musim panas ketujuh // membawamu ke mana-mana di ombak laut dan di darat. Dengan kata-kata ini Virgil mengakhiri Canto pertamanya dalam puisi "Aeneid".

1.2. Lagu Dua.

Aeneas, atas permintaan Ratu Dido, memulai kisah rincinya "tentang penderitaan Troy terakhir" dengan kuda Troya, yang oleh Trojan sendiri, dengan licik dan tipu daya, diperkenalkan ke Troy yang terkepung. Pada malam hari, ketika semua orang di Troy sedang tidur, "Hector yang sedih" (17) muncul di hadapan Aeneas dalam mimpi dan memperingatkan Aeneas: "Putra dewi, lari, segera lari dari api! // Musuh telah menguasai tembok, Troy jatuh dari atas! Hector meramalkan kepada Aeneas bahwa "setelah melakukan perjalanan di sekitar lautan, Anda akan membangun kota besar" dan memberinya Vesta (api abadi) dari "tempat perlindungan suci".

(16) Danaans (Achaeans, Roman. Argives) - dalam epik Homer, orang Yunani disebut demikian

(17) Hector dalam legenda Yunani adalah putra sulung dan paling menonjol dari putra raja Troya Priam dan Hecuba. Pahlawan Trojan, menimbulkan kerusakan besar pada orang-orang Yunani, kamp dan kapal mereka. Dia meninggal dalam pertempuran tunggal dengan Achilles, yang mengikat mayatnya ke kereta dan menyeretnya di sekitar kamp. Priam memohon kepada Achilles agar jenazah putranya dimakamkan.

Di rumah "Ankhiz-ayah" Aeneas "langsung" bangun dan naik ke "puncak atap yang tinggi". Di sini dia memahami semua "intrik Danaan", melihat Troy yang terbakar. Di samping dirinya sendiri, dia meraih pedang "meskipun itu tidak berguna." Dia berpikir tentang menemukan semua rekan seperjuangannya sesegera mungkin dan bersatu untuk mati membela negaranya. Pada saat ini, pendeta kuil Phoebe, Pamph Ofriad, muncul dengan seorang cucu kecil di tangannya dan "kuil para dewa yang dikalahkan // dia bawa bersamanya dalam penerbangan." Imam meramalkan kematian Troy ke Aeneas: "Hari terakhir telah tiba, waktu yang tak terhindarkan akan datang // ke kerajaan Dardan" dan selanjutnya ... "semua yang kejam Jupiter // berikan kepada musuh; orang Yunani memiliki kota yang terbakar di tangan mereka!” Dia bercerita tentang kuda ek, yang "melepaskan Argives satu per satu."

Dalam kata-kata pendeta, Virgil dengan ahli menggambarkan pertempuran Trojans dengan orang-orang Yunani di jalan-jalan Troy: kematian putri raja Cassandra; perebutan istana Priam; kematian putranya Politus dan Priam tua di istananya. Virgil menggambarkan gambar ini dalam detail terkecil, seperti “keindahan zaman kuno kuno - balok berlapis emas // berguling dari atas saja; yang lain, setelah menghunus pedang mereka, // berdiri di ambang pintu dari dalam”... Melalui detail ini, Virgil menciptakan perasaan material dari kota pertempuran bagi pembaca, tampaknya agar pembaca Romawi percaya bahwa inilah tepatnya apa itu. Melalui adegan-adegan tentang peristiwa nyata ini, ia juga menunjukkan keterampilan artistiknya untuk mengabadikan kebangsawanan, keberanian, dan kehormatan Trojan dalam memori orang-orang sezamannya. Untuk tujuan ini, ia juga menggunakan metode perbandingan sastra. Pyrrhus Virgil membandingkan musuh Trojans dengan seekor ular, yang “memakan rumput beracun….

Aeneid adalah karya utama Virgil, berkat itu, pada dasarnya, ia telah bertahan selama berabad-abad. Aeneid ditulis pada Zaman Agustus, ketika sebagian besar literatur ditulis sesuai dengan "garis partai", seperti yang diminta Agustus. Dan dia menuntut pemuliaan moral masa lalu (sebagai lawan kemerosotan moral pada waktu itu), serta pribadinya (dia perlu mengkonfirmasi "legitimasi" pemerintahannya melalui sastra). Bukti kebesaran Roma juga diperlukan (kita ingat teori "Moskow adalah Roma ketiga", yang sesuai dengan fakta yang ditarik oleh telinga untuk membuktikan kedaulatan dan kekunoan negara Rusia) untuk menciptakan landasan ideologis untuk gagasan Roma yang agung. Dan Virgil menjelaskan dalam Aeneid, yang sudah diusulkan oleh banyak penulis sebelum dia, gagasan bahwa nenek moyang orang Romawi adalah orang Troya yang melarikan diri dari kota selama pembantaian. Pemimpin mereka, menurut Aeneid, adalah Aeneas, putra dewi Aphrodite dan Anchises, sepupu kedua, tampaknya, dari saudara Priam. Setelah pengembaraan yang lama, tindakan heroik, kedatangan di Italia, seorang pejuang dan upaya untuk menikahi pemimpin salah satu masyarakat setempat, kemenangan (di sini Aeneid berakhir - Virgil tidak punya waktu untuk menyelesaikannya dan, tidak ingin menerbitkan pekerjaan yang belum selesai , diperintahkan untuk dibakar setelah kematiannya " Aeneid", yang, bagaimanapun, tidak dilakukan - "Aeneid" diterbitkan oleh teman-teman Virgil setelah kematiannya)) Aeneas mendirikan desa, dan keturunannya, Remus dan Romulus, putra Mars dan buyut-... cucu perempuan Aeneas, nantinya akan memasang tembok di sekelilingnya, dan dengan demikian Roma akan dibangun. August ternyata, sebagai putra angkat Julius Caesar, pewaris dinasti yang berasal dari Troy. Juga, ketika Aeneas menemukan dirinya di dunia bawah, ayahnya, Anchises (Anchises), menunjukkan Aeneas, menceritakan doktrin transmigrasi jiwa, keturunan masa depannya, tokoh-tokoh besar Roma. Di antara mereka disebut dan dengan penuh hormat dan pujian Augustus.

Puisi ditulis dengan gaya epik, yang membenarkan kehadiran banyak deskripsi, episode yang disisipkan, perlambatan, pelepasan penulis, dan sebagainya. Namun, meniru Homer dalam banyak hal, Virgil juga melakukan perubahan pada gaya dan narasi epik. Para dewa Virgil mahakuasa, tidak ada yang bisa melawan mereka (di Homer, beberapa pahlawan bahkan melukai para dewa dalam panasnya pertempuran), dan keputusan Yupiter tidak perlu didiskusikan sama sekali, mereka dilakukan sebagai perintah. Penulis, dibandingkan dengan Homer, menjelaskan secara lebih rinci pengalaman dan keadaan internal karakter (misalnya, pemikiran dan keadaan Dido, ratu Kartago, dari siapa Aeneas, yang dicintainya, berlayar atas perintah para dewa), namun, deskripsi Virgil tentang dunia di sekitar jauh lebih buruk dan kurang rinci daripada di Odyssey, misalnya, meskipun, sesuai dengan genre epik, mereka umum. Omong-omong, struktur Aeneid sangat mirip dengan epik Homer, namun sebaliknya - Virgil pertama mengembara mencari "rumah" ("Odyssey"), dan kemudian perang dan pertempuran ("Iliad").

Sama seperti hubungan Roma dengan Troy, realitas dunia lainnya dibuktikan di Aeneid - misalnya, perang Roma yang berkelanjutan dengan Carthage, menurut Virgil, terjadi karena Dido, sebelum bunuh diri dari kesedihan dan kebanggaan setelah Aeneas berlayar, mengutuk Aeneas dan memerintahkan bahwa mulai sekarang orang-orang Kartago dan keturunan Aeneas akan berperang selamanya.

Menceritakan kembali Aeneid secara rinci:

Awal. Aeneas telah berlayar dari Troy dengan teman-teman, putra dan ayah, dan dengan kapal-kapalnya di laut. Juno (Hera), marah padanya, penguasa angin, Eol, berjanji untuk memberikan salah satu bidadari, memerintahkan angin untuk dilepaskan. Mereka mengatur badai yang menghancurkan kapal-kapal Aeneas, menenggelamkannya. Muncul Neptunus menenangkan laut. Kapal-kapal yang tersisa berlayar ke Afrika, di mana janda-ratu muda Dido, yang diusir dari Phoenicia oleh saudara laki-lakinya, memerintah. Dia menyambut para tamu dengan gembira, dan di pestanya Aeneas menceritakan kisahnya. Setelah sepuluh tahun perang, orang-orang Yunani memutuskan sebuah trik, meninggalkan patung kuda besar dengan prajurit terbaik di dalam kamp mereka, dan mereka sendiri, seolah-olah, berlayar tanpa apa-apa, meninggalkan kamp. Penduduk Troy terbagi dalam pendapat apakah akan membakar atau meninggalkan monumen, "hadiah dari Danae yang dikalahkan". Seorang pendeta, Laocoön, mengatakan bahwa itu adalah jebakan, tetapi dua ular muncul dari laut dan membunuh pendeta dan anak-anaknya yang masih kecil. Trojan menganggap ini sebagai tanda, mereka membongkar sebagian tembok kota, menyeret "kuda" ke dalam, meskipun kadang-kadang mereka mendengar baju besi musuh berdenting di dalam, tetapi tidak memperhatikan. Pada malam hari, para prajurit Yunani keluar dari patung, membuka gerbang kota, dan memulai pembantaian. Dalam perjalanannya, putra-putra Priam dan lelaki tua itu sendiri terbunuh. Dalam kekacauan yang dihasilkan, Aeneas, atas permintaan istri dan putranya dan tanda para dewa (bola api di langit), melarikan diri dari kota mereka bersama keluarganya, menyeret lelaki tua Anchises di punggungnya. Dalam perjalanan, istri Aeneas, Kreusa, hilang, Aeneas pergi mencarinya, tidak menemukannya dan kembali ke putranya bersama ayahnya, tetapi kemudian Kreusa muncul kepada suaminya lebih dari sekali dalam bentuk roh dan memberikan saran. Kapal-kapal Aeneas mengarungi laut selama 6 tahun, berlayar melewati Scylla dan Charybdis dalam perjalanannya, dan kadang-kadang berakhir di pantai, tetapi setiap kali orang-orang Aeneas harus berenang menjauh, karena Cyclopes berdiam di tanah ini, atau harpy mengusir mereka. Aeneas meminta nasihat dari berbagai nubuat, tetapi mereka mengirimnya ke Kreta, lalu ke Italia. Dalam perjalanan ke Sisilia, Anchises tua mati. Kemudian badai datang, dan Aeneas dengan orang-orang berakhir di Carthage, dekat Dido. Dia jatuh cinta dengan Aeneas, dan suatu hari, dalam perburuan, mereka berdua menemukan diri mereka di sebuah gua, dan Dido sudah menunggu pernikahan. Namun, para dewa memberi tahu Aeneas untuk melanjutkan pengembaraannya, karena perjalanannya belum berakhir. Dalam perjalanan, Aeneas berhenti di Sisilia, ia mengatur permainan untuk menghormati ayahnya yang meninggal di sini, tetapi pada saat ini istri lelah dari teman-temannya membakar sebagian kapal, tidak ingin melakukan perjalanan lebih jauh. Meninggalkan mereka yang tidak ingin berlayar lebih jauh, Aeneas pulih dengan sisa orang-orang lebih jauh dalam perjalanan, dan pada akhir kekuatannya, Trojans berakhir di Italia. Di sini, Vesuvius memiliki pintu masuk ke kerajaan kematian, di mana, dengan pendeta Sibyl, Aeneas turun dari cabang emas yang dipetik atas nasihatnya di hutan suci menuju Hades. Di sini dia melihat hantu monster, orang yang tidak dikubur, Charon, yang, di belakang cabang emas, membawa Aeneas ke kerajaan kematian bersama Sibyl, yang memberikan kue berisi obat tidur kepada penjaga Cerberus. Di sini Aeneas melihat dua jalan: satu ke Tartarus, tempat para penjahat disiksa, yang lain ke kastil Pluto (Aida), ke ladang tempat jiwa-jiwa orang benar menghabiskan waktu mereka. Di sini dia melihat Dido, yang tidak mendengarkan permintaan maafnya dan pergi, dan orang-orang hebat lainnya di masa lalu, seorang pendayung. kapalnya, yang hanyut dalam badai itu. Tetapi Sibyl membawanya lebih jauh, dan di sungai Lethe, Aeneas bertemu ayahnya, yang bersukacita dan memberi tahu Aeneas tentang kebesaran masa depan Roma dan keturunannya yang hebat. Sibyl memberi tahu Aeneas bahwa lebih banyak perjalanan menunggunya, perang baru, pernikahan, dan pendirian Roma.

Di Latium, Italia, Trojan secara tidak sengaja membunuh rusa raja setempat dan menjadi Evrags dari para tamu. Pemimpin Turn dan yang lainnya berdiri melawan Aeneas dan orang-orangnya, sementara Aeneas mencari bantuan, yang dia temukan dari para pemukim Yunani, yang pemimpinnya memberikan tentara kepada Aeneas, di antaranya putranya Pallas. Juno, ibu dari Aeneas, sementara itu meminta Vulcan untuk menempa senjata untuk Aeneas, dan dia membuatnya, menimbulkan peristiwa luar biasa dalam sejarah Roma masa depan di perisai - saudara Remus dan Romulus, diberi makan oleh serigala betina, penculikan wanita Sabine, dan sebagainya. (bandingkan dengan perisai Achilles, di mana ada gambar seluruh dunia dan kehidupan).

Sementara itu, Turn dengan pasukannya menyerang Trojan. Mereka melawan, di antaranya Nis dan Euryalus, teman dekat yang, setelah bertemu pasukan musuh di jalan-jalan malam, mati.Di sini Aeneas kembali dengan pasukan pemukim Yunani, pertempuran mendidih, di mana Turnn membunuh Pallas muda dan melepas baju besinya. Dalam pertempuran, pemimpin Amazon, Camilla, meninggal, yang bertempur di sisi Turn, dipukul dengan tombak di bawah dadanya, yang kosong untuk pertempuran. Akhirnya, Turn menawarkan Aeneas untuk melawannya, sehingga akan diputuskan dalam duel apakah Trojan tetap di Italia atau pergi selamanya. Tetapi dalam proses mempersiapkan duel, atas saran seorang peramal, orang-orang Latin melemparkan tombak ke Trojan, dan pertempuran dimulai lagi. Akhirnya Jupiter menyebabkan Turnus dan Aeneas bertemu. Pertempuran sengit berlanjut sampai Aeneas menembus perisai Turnov dan melukainya di buluh. Turnn berdoa untuk Aeneas seumur hidup, tapi dia. hampir mengalah, dia melihat sabuk Pallant di Turn dan tanpa ampun membunuh Turn. Demikianlah berakhirnya Aeneid.

Setelah kematiannya, karya-karya Virgil mulai disebarluaskan dan dipopulerkan dengan segala cara oleh Augustus dan yang lainnya, bahkan ia masuk dalam kurikulum sekolah. Kelebihan Virgil sebagai seorang penulis, termasuk Aeneid, Iliad dan Odyssey of the New Age, sudah diakui oleh orang-orang sezamannya, dan Dante memilih Virgil sebagai pemandunya ke kerajaan orang mati dalam Divine Comedy, sementara Voltaire menempatkan Virgil jauh lebih tinggi dari Homer.

Dengan "menghidupkan kembali" jenis epik ini di Roma, Virgil mengisinya dengan banyak detail (lihat di atas) yang membuat Aeneid menjadi karya yang abadi. Frase-frase dari Aeneid ("Takut pada Danaan yang memberi hadiah", "Setelah mengalami kesedihan sendiri, saya belajar menjadi berguna bagi yang malang") diukir di rumah-rumah Roma, dan pada Abad Pertengahan, alegori dan makna tersembunyi terus mencari dalam karya Virgil. Karya Virgil memiliki pengaruh besar pada puisi epik pertama yang dibuat dalam bahasa nasional, dan puisi Latin Abad Pertengahan, pada epik Eropa dan pastoral Renaisans. Opera dan balet pertama juga dibuat pada subjek yang diambil dari Virgil. Di era romantisme, Virgil "bertentangan dengan" penyanyi folk Homer ", ia dikutuk karena kesedihan yang salah, tetapi sejak akhir abad ke-19. minat pada Virgil mulai tumbuh lagi, dan saat ini sejumlah besar artikel dan monografi dikhususkan untuk karyanya.

Virgil

VERGILIUS

BUKU SATU

Saya menyanyikan pertempuran dan sang suami, yang merupakan buronan pertama dari Troy Fate ke Italia - berlayar ke pantai Lavinia. Untuk waktu yang lama dia terlempar ke seberang lautan dan tanah yang jauh oleh Kehendak para dewa, murka pendendam Juno yang kejam. 5 Dia mengobarkan perang untuk waktu yang lama - sebelumnya, setelah membangun sebuah kota, Dia memindahkan para dewa ke Latium, di mana suku Latin muncul, kota-kota ayah Alba dan tembok-tembok Roma yang tinggi. Muse, ceritakan tentang alasan mengapa ratu para dewa tersinggung, sehingga suaminya, mulia dalam kesalehan, 10 Atas kehendaknya, menanggung begitu banyak perubahan pahit, Begitu banyak pekerjaan. Apakah kemarahan para dewa begitu keras kepala? Kota kuno berdiri - orang-orang dari Tirus tinggal di dalamnya, Itu disebut Kartago - jauh dari mulut Tiber, Melawan Italia; dia kaya dan tak kenal takut dalam pertempuran. 15 Lebih dari semua negara, kata mereka, Juno mencintainya, Bahkan paling lupa; di sini keretanya berdiri, dan di sini baju zirahnya. Dan sang dewi telah lama bermimpi, Jika takdir mengizinkan, di antara orang-orang untuk meningkatkan kerajaan. Dia hanya mendengar bahwa itu akan muncul dari darah Genus Trojan 20, yang akan menggulingkan Tyrian dari benteng menjadi debu. Orang-orang agung ini, yang menang dan bangga akan perang, membawa kematian ke Libya, akan datang: jadi Taman-taman itu dihakimi. Ketakutan akan masa depan menyiksa sang dewi dan ingatan akan pertempuran Mantan, di mana dia membela Argive yang baik hati. 25 Kebencian jahatnya dipupuk oleh kebencian yang sudah berlangsung lama, Tersembunyi jauh di dalam jiwanya: Putri Saturnus tidak melupakan Penghakiman Paris, tersinggung oleh penghinaan karena kecantikannya, Dan kehormatan Ganymede, dan keluarga kerajaan membenci. Kemarahannya tidak melemah; Di lautan Teucres terlempar, 30 Bahwa mereka melarikan diri dari Denmark dan dari kemarahan Achilles yang tangguh, Untuk waktu yang lama dia tidak membiarkannya masuk ke Latium, dan selama bertahun-tahun, didorong oleh Takdir, mereka berkeliaran di sepanjang asin ombak. Itulah seberapa besar karya-karya yang meletakkan dasar bagi Roma.

Pantai Sisilia nyaris tidak terlihat, dan laut 35 Berbusa dengan tembaga, dan dengan gembira mengangkat layar, Segera Juno, menyembunyikan luka abadi di jiwanya, Jadi berkata pada dirinya sendiri: "Haruskah aku mundur, dikalahkan? Biarkan takdir tidak perintah saya! Tapi Pallas memiliki kekuatan untuk membakar armada Argives, dan menenggelamkan mereka sendiri ke dalam jurang Semua karena kesalahan satu putra Oilean dari Ajax? Api cepat dari Thunderer sendiri dari awan melemparkan Dan, menghamburkan kapal , mengguncang ombak dengan angin. Ajax sendiri, 45 Aku, ratu para dewa, saudara perempuan dan istri Thunderer, telah berperang dengan hanya satu orang selama bertahun-tahun! hormati altarku dengan hadiah?" 50 Jadi berpikir dalam jiwa, diliputi oleh api kebencian, Sang dewi bergegas ke tanah, penuh dengan badai dan badai: Di ​​sana, di Aeolia, Raja Eolus di gua yang luas Angin ribut menutup angin puyuh bermusuhan satu sama lain, Dengan kekuasaan merendahkan mereka, mengekang mereka dengan penjara dan rantai. 55 Mereka menggerutu dengan marah, dan gunung-gunung dengan raungan yang dahsyat Mereka menjawab berkeliling. Dia duduk di puncak berbatu Eolus pembawa tongkat kerajaan sendiri dan amarah jiwa mereka menjinakkan, Atau laut dan bumi dan kubah tinggi langit Dalam embusan badai angin akan menyapu dan menyebar di udara. 60 Tetapi Bapa yang Mahakuasa memenjarakan mereka di gua-gua yang suram, Dia menumpuk gunung-gunung di atasnya, dan, karena takut akan amukan jahat mereka, Memberi mereka seorang raja-raja, yang, setia pada syarat, Dapat menahan mereka dan melonggarkan kekang dengan perintah.

Eola mulai berdoa kepada Juno dengan kata-kata ini: 65 "Orang tua para dewa dan orang-orang, penguasa badai laut, telah memberi Anda kekuatan untuk menaklukkan atau membesarkan mereka lagi di atas jurang. Sekarang klan yang memusuhi saya sedang berlayar sepanjang gelombang Tyrrhenian, Melalui laut ke Italia, menyerbu Ilion dan Penates yang terbunuh. Berikan kekuatan besar pada angin dan 70 Menyebarkan kapal, menyebarkan tubuh ke jurang! Dua kali tujuh bidadari, bersinar dengan keindahan tubuh, Aku punya, tapi keindahan semua lebih tinggi dari Deiopeus.Untuk layanan Anda, saya akan memberi Anda sebagai istri, saya akan mengikat Anda tidak dapat dihancurkan untuk persatuan sepanjang masa, 75 Sehingga Anda menjadi orang tua yang bahagia dari anak-anak yang cantik.

Eol menjawabnya: "Perhatian Anda, ratu, Untuk mengetahui apa yang Anda inginkan, dan saya harus mematuhi perintah. Anda telah memenangkan saya kekuatan, dan tongkat, dan belas kasihan Jupiter, Anda memberi saya hak untuk berbaring di pesta-pesta Tinggi, 80 Telah menjadikanku penguasa badai dan awan hujan."

Setelah mengatakan ini, dia menyerang sisi gunung berlubang dengan ujung tombak yang berlawanan, dan angin dalam formasi percaya diri Bergegas melalui pintu yang terbuka dan bergegas seperti angin puyuh di atas tanah. Setelah menyerang laut bersama-sama, ke dasar yang dalam mereka mengganggu 85 Perairan Eurus, dan Noth, dan badai besar yang membawa Afrik, meledakkan poros dan mendorongnya dengan ganas ke pantai. Jeritan Trojan bergabung dengan derit tali-temali kapal. Awan tiba-tiba mencuri langit dan siang dari mata, Dan malam yang tak tertembus menutupi lautan badai. 90 Cakrawala menggemakan guntur, dan eter berkobar dengan api, Kematian pasti mengancam manusia dari mana-mana. Tubuh Aeneas terikat oleh hawa dingin yang tiba-tiba. Mengangkat tangannya ke tokoh-tokoh dengan erangan, dia berkata dengan suara keras: "Tiga, empat kali dia diberkati yang di bawah tembok Troy 95 Di depan mata ayahnya dalam pertempuran bertemu dengan kematian! Aku punya kesempatan untuk memberi naikkan Roh di ladang Ilion di bawah pukulan tangan kananmu yang perkasa, Di mana Hector dibunuh oleh Achilles dengan tombak, di mana 100 Sarpedon besar jatuh, di mana Simoent membawa begitu banyak aliran Kerang, helm, perisai, dan tubuh Trojan pemberani!

Itulah yang dia katakan. Sementara itu, seperti badai, badai yang menderu Menghancurkan layar dengan keras dan mengangkat ombak ke bintang-bintang. dayung rusak; kapal, berputar, memaparkan 105 papannya ke ombak; bergegas mengejar gunung air yang curam. Di sini kapal-kapal berada di puncak gelombang, dan di sana Perairan terbelah, memperlihatkan bagian bawah dan memuntahkan pasir dengan tongkat. Setelah mengusir tiga kapal, Notus melemparkannya ke batu (Orang Italia menyebutnya Altar, batu di tengah laut, punggungan 110 A yang tersembunyi di jurang), dan tiga membawa Eurus yang ganas dari kedalaman ke gundukan pasir ( menakutkan untuk melihat mereka), Di sana ia menabrak bagian bawah dan dengan poros pasir yang mengelilinginya. Aeneas melihat: di kapal yang membawa Lycias dengan Orontes, Gelombang jatuh dari atas dan berdenyut dengan kekuatan yang tidak pernah terdengar 115 Langsung ke buritan dan langsung membawa juru mudi ke laut. Di dekatnya, kapal lain berbelok tiga kali di tempat, Poros didorong, dan menghilang di saluran pusaran air. Kadang-kadang perenang terlihat di tengah jurang mengaum yang luas, Papan mengapung di atas ombak, perisai, harta Troy. 120 Kapal Ilionea dan Akhata adalah kapal yang kuat, Yang di atasnya Abant, dan yang Alet tua, Cuaca telah mengatasi segalanya: di celah-celah bagian bawah, Lapisan yang melemah membiarkan kelembaban yang tidak bersahabat masuk ke dalam.

Neptunus mendengar sementara laut yang marah berdesir 125 Dia merasa bahwa kehendak diberikan untuk cuaca buruk, bahwa Perairan tiba-tiba bergejolak sampai ke kedalaman - dan dalam kecemasan yang parah, ingin mengamati Kerajaannya, dia mengangkat kepalanya di atas ombak. Dia melihat: Pengadilan Aeneas tersebar di seluruh laut, Gelombang Trojan menindas, langit runtuh ke dalam jurang. 130 Segera saudara perempuan dari tipu muslihat yang marah diungkapkan kepadanya. Dia memanggil Evra untuk dirinya sendiri dan Zephyr dan berkata kepada mereka: "Inilah yang telah Anda datangi, bangga dengan keluarga tinggi Anda, Angin! Beraninya Anda, tanpa meminta kehendak saya, mencampur Surga dengan bumi dan mengumpulkan massa yang begitu besar? 135 Ini aku! biarkan ombak berbusa mereda, tetapi kamu akan dihukum berat karena perbuatan ini! Cepat cepat dan katakan itu kepada tuanmu: Dengan undian, aku telah diberi kekuasaan atas lautan dan trisula, Ini bukan untukku! Jadi biarkan dia merawat mereka Dan di atas penjara bawah tanah angin Aeolus memerintah dengan kuat. Jadi katanya, dan langsung menenangkan laut yang bermasalah, Cloud membubarkan kerumunan dan membawa matahari ke langit. Triton dan Kimotoya didorong dari puncak batu yang tajam 145 Dengan kekuatan pengadilan yang kuat, dan Tuhan mengangkat mereka dengan trisula, Membuka jalan bagi mereka melalui dangkal yang luas dan menenangkan jurang yang dalam, Dia sendiri terbang di sepanjang puncak benteng di atas roda ringan. Jadi kadang-kadang pemberontakan tiba-tiba dimulai dalam kerumunan yang ramai, dan massa yang tak berdaya, yang dibutakan oleh kemarahan, mengamuk. 150 Obor, batu terbang, berubah menjadi senjata dengan kekerasan, Tapi begitu mereka melihat bahwa seorang pria, mulia dalam kesalehan dan keberanian, Sedang mendekat, semua orang mengelilinginya dan diam-diam mengindahkan Firman, yang langsung melembutkan hati dan mengatur jiwa. Demikian juga, deru laut mereda, segera setelah induknya, 155 Mengamati permukaannya yang halus, membersihkan langit di depannya Dan, memutar kuda, terbang dengan kereta yang patuh.