Perbedaan antara bahasa dan ucapan

Objek utama linguistik adalah bahasa alami manusia, berbeda dengan bahasa buatan atau bahasa hewan.

Dua konsep yang terkait erat harus dibedakan - bahasa dan ucapan.

Bahasa- alat, alat komunikasi. Ini adalah sistem tanda, sarana dan aturan berbicara, umum untuk semua anggota masyarakat tertentu. Fenomena ini konstan untuk periode waktu tertentu.

Pidato- manifestasi dan fungsi bahasa, proses komunikasi itu sendiri; itu unik untuk setiap penutur asli. Fenomena ini bervariasi tergantung pada pembicara.

Bahasa dan ucapan adalah dua sisi dari fenomena yang sama. Bahasa melekat pada setiap orang, dan ucapan melekat pada orang tertentu.

Pidato dan bahasa dapat dibandingkan dengan pena dan teks. Bahasa adalah pena, dan ucapan adalah teks yang ditulis dengan pena ini.

Tempat bahasa Rusia di antara bahasa-bahasa dunia.

Bahasa Rusia adalah bahasa nasional rakyat Rusia, bahasa negara Federasi Rusia, salah satu dari 6 bahasa resmi PBB.

Lebih dari 250 juta orang menggunakannya, termasuk sekitar 140 juta orang di Rusia, menurut Sensus All-Union 1989. Bahasa Rusia adalah salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan di planet ini (Cina, Inggris, Spanyol, Hindi, Arab, Bengali, Portugis, Rusia, Jepang, dan Jerman).

Bersama dengan bahasa Ukraina dan Belarusia, bahasa Rusia termasuk dalam subkelompok Slavia Timur dari kelompok Slavia dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Anda dapat menemukan kesamaan kata-kata bahasa Rusia dan bahasa Indo-Eropa lainnya: bandingkan

Rusia - malam,

Belor. - malam,

Inggris - tidak ada,

Bolg. - malam

Polandia - tidak

Ceko. - tidak

Orang Slovakia. - tidak

menyala. – naktis

Italia - catatan

Bahasa inggris - malam

Jerman – Nacht

Dalam perkembangan sejarahnya, bahasa Rusia telah melalui beberapa tahapan. Tahap pertama dalam pembentukan bahasa Rusia masa depan dikaitkan dengan Kievan Rus, negara feodal suku Slavia Timur, yang dialeknya menjadi dasar bahasa Rusia Kuno. Setelah adopsi agama Kristen (988-989), buku-buku gereja mulai menyebar di Rusia, yang dikirim dari Bulgaria dan ditulis dalam bahasa Slavonik Lama, yang muncul sebagai hasil dari terjemahan buku-buku liturgi dari bahasa Yunani oleh Cyril dan Methodius ke dalam dialek Tesalonika Slavia Selatan (863). Bahasa ini adalah bahasa tertulis pertama Slavia pada abad ke-9 - ke-11.

Kerangka kronologis bahasa Rusia modern

Bahasa Rusia modern dalam arti kata yang tepat adalah bahasa tahun 90-an abad ke-20 - awal abad ke-11. Ini tidak dapat disangkal, jika kita mengingat "bagian" bahasa yang paling mobile - kosa katanya. Pegawai negara, euro, klon, laptop - kata-kata yang tidak ada dalam pidato kita di tahun 80-an abad kedua puluh.

Namun, sebagian besar kosakata, kata, dan makna kata modern adalah yang diwarisi oleh bahasa Rusia dari abad ke-19 dan kamus penjelasan modern dari paruh pertama abad ke-19 dan kamus penjelasan modern.

Adapun "bagian" lain dari bahasa, atau, seperti yang dikatakan ahli bahasa, tingkat bahasa, misalnya, tata bahasa, pada dasarnya tetap sama seperti di masa Pushkin.Pembaca hari ini memahami bahasa sastra klasik kita hampir sepenuhnya. Jadi ada banyak alasan untuk menafsirkan konsep "bahasa Rusia modern" secara luas - sebagai bahasa sejak aktivitas pendiri bahasa sastra Rusia, A.S. Pushkin, hingga hari ini, dalam hal apa pun, memahaminya di dua cara: dan sebagai bahasa 90-an abad kedua puluh , dan sebagai bahasa dari Pushkin hingga hari ini.

Konsep bahasa nasional

bahasa nasional- bentuk keberadaan bahasa di era keberadaan bangsa, kesatuan sistemik yang kompleks, termasuk bahasa sastra, dialek, jargon, bahasa daerah dan bahasa gaul.

Konsep bahasa nasional tidak diterima secara umum: misalnya, S.B. Bernshtein menyangkal konten linguistik di balik konsep ini, memahaminya sebagai konstruksi ideologis murni. Sebaliknya, V. V. Vinogradov membela realitas linguistik bahasa nasional sebagai integritas hierarkis, di mana ada pengelompokan kembali fenomena linguistik - khususnya, mendorong dialek lebih jauh dan lebih jauh ke pinggiran.

Pembentukan bahasa nasional berjalan ke arah pembentukan dan penguatan norma bahasa, pemerolehan bahasa sastra (karena kedudukannya dalam pemerintahan, lembaga pendidikan dan kebudayaan, mulai dari masa tertentu yang dikaitkan dengan gagasan bangsa) dari posisi prioritas dalam kaitannya dengan dialek daerah, serta, dalam beberapa kasus, dalam perjuangan untuk menggantikan budaya dominan dan/atau politik bahasa asing (Latin, Church Slavonic, bahasa dari negara-negara metropolitan di bekas jajahan). Bentuk sehari-hari bahasa nasional yang didasarkan pada satu atau lebih dialek, menurut beberapa ahli, sudah terbentuk di bawah pengaruh bahasa sastra.

Ada perbedaan antara bahasa sastra dan bahasa nasional. Bahasa nasional muncul dalam bentuk bahasa sastra, tetapi tidak setiap bahasa sastra langsung menjadi bahasa nasional. Bahasa nasional, sebagai aturan, terbentuk di era kapitalisme.

Orang dapat berbicara tentang bahasa sastra Rusia (lihat Sejarah bahasa sastra Rusia) dari awal abad ke-17, sementara itu menjadi bahasa nasional pada paruh pertama abad ke-19, di era A.S. Pushkin.

Monumen bahasa sastra Prancis telah dikenal sejak abad ke-11, tetapi baru pada abad ke-17-18 terjadi proses pembentukan bahasa nasional Prancis secara bertahap.

Di Italia, bahasa sastra sudah dikenal dalam karya-karya Dante, tetapi hanya pada paruh kedua abad ke-19, di era penyatuan nasional Italia, pembentukan bahasa nasionalnya terjadi.

Bahasa fiksi meliputi: dialek, bahasa daerah perkotaan, jargon pemuda dan profesional, bahasa gaul - dan semua ini merupakan bagian integral dari bahasa Nasional (nasional).

Dialek(Yunani - "kata keterangan" dari bahasa Yunani - "berbicara, berbicara") - sejenis bahasa yang digunakan sebagai sarana komunikasi antara orang-orang yang terhubung oleh satu wilayah.

Dialek adalah sistem komunikasi ucapan yang lengkap (lisan atau tanda tangan, tetapi tidak harus tertulis) dengan kosakata dan tata bahasanya sendiri.

Secara tradisional, dialek terutama dipahami sebagai dialek teritorial pedesaan. Baru-baru ini, banyak karya telah muncul tentang dialek perkotaan; khususnya, mereka termasuk pidato penduduk perkotaan Negro di Amerika Serikat, yang bahasa Inggrisnya berbeda secara signifikan dari varietas bahasa Inggris Amerika lainnya. Ahli bahasa Prancis, bersama dengan istilah "dialek" (dialecte), menggunakan istilah "patois" (patois), yang juga menunjukkan ucapan terbatas secara lokal dari kelompok populasi tertentu, terutama pedesaan.

Jargon(fr. jargon) - sosiolek; berbeda dari bahasa umum dalam kosa kata dan fraseologi tertentu, ekspresifitas frasa dan penggunaan khusus sarana pembentukan kata, tetapi tidak memiliki sistem fonetik dan tata bahasanya sendiri.

Bagian dari kosakata slang bukan milik satu, tetapi milik banyak (termasuk yang sudah menghilang) kelompok sosial. Beralih dari satu jargon ke jargon lain, kata-kata "dana umum" mereka dapat mengubah bentuk dan artinya: "gelap" dalam bahasa gaul - "sembunyikan mangsa", lalu - "licik (selama interogasi)", dalam jargon pemuda modern - "bicara tidak jelas, hindari jawabannya."

Argo(dari fr. dialek) - bahasa kelompok orang yang tertutup secara sosial, dicirikan oleh kekhususan kosakata yang digunakan, orisinalitas penggunaannya, tetapi tidak memiliki sistem fonetik dan tata bahasanya sendiri.

Jargon dan slang tidak boleh dikacaukan. Jargon biasanya memiliki keterikatan profesional, sedangkan bahasa gaul dapat digunakan terlepas dari profesinya. Misalnya, dalam bahasa Prancis modern, banyak kata slang digunakan oleh anak muda dari lingkungan miskin dan manajer dengan pendidikan tinggi.

Seringkali, argot mengacu pada bahasa kelompok masyarakat kelas bawah, bahasa pencuri, gelandangan dan pengemis. Bahkan, bahasa gaul telah menjadi sinonim dengan kata "fenya". Argo bukan merupakan sistem independen dan direduksi menjadi penggunaan kata tertentu dalam bahasa umum. Argo berinteraksi dengan jargon dan bahasa sehari-hari, membentuk lapisan leksikal khusus - bahasa gaul.

Informasi serupa.

bahasa nasional– itu adalah sarana komunikasi tertulis dan lisan bangsa. Seiring dengan keutuhan wilayah, kesatuan kehidupan ekonomi dan susunan mental, bahasa merupakan indikator utama dari komunitas sejarah masyarakat, yang biasa disebut dengan istilah “bangsa”. Bahasa nasional adalah kategori sejarah. Itu dibentuk atas dasar bahasa nasional, yang memastikan stabilitas relatifnya. Sebagai hasil pembentukan suatu bangsa, sekaligus merupakan prasyarat dan syarat pembentukannya.

Tempat bahasa Rusia di antara bahasa-bahasa lain di dunia.

Menurut asal dan ikatan keluarga terdekat, bahasa Rusia milik kelompok bahasa Slavia dari keluarga bahasa Indo-Eropa , yang bersama dengan itu termasuk Ukraina, Belarusia ( Grup Slavia Timur ); Polandia, Ceko, Slovakia, Lusatian Atas dan Bawah (kelompok Slavia Barat); Bulgaria, Makedonia, Serbo-Kroasia, Slovenia (kelompok bahasa Slavia Selatan).

Di bidang kosa kata, ilustrasi kesamaan bahasa Rusia dengan bahasa Slavia lainnya, misalnya, nama orang berdasarkan kekerabatan ( ibu, ayah, putra, putri, saudara laki-laki, saudara perempuan), nama bagian tubuh ( samping, kepala, wajah, dahi, hidung, gigi), musim ( Maret, Juli, Agustus), individu hewan dan tumbuhan ( serigala, angsa, banteng, kacang polong, birch, oak), nama fenomena alam ( badai, angin, guntur, hujan es) dll. Mari kita bandingkan ejaan dan pengucapan kata "ibu" dalam bahasa Slavia dan Eropa: meter (Yunani), mater (lat.), ibu (Rusia) - ibu (Ukraina) - matsi (putih) - matka (pol.) - ibu (Inggris) - Mutter (Jerman) - hanya ( fr.).

Dalam 68 Seni. Konstitusi Federasi Rusia menetapkan status bahasa negara ke bahasa Rusia: itu diterima di badan kekuasaan negara dan administrasi negara, dalam pekerjaan kantor dan korespondensi perusahaan, dalam sains dan pendidikan, budaya dan media. .

bahasa Rusia adalah alat komunikasi internasional , terutama untuk penghuni ruang pasca-Soviet. Pada tahun 2007 V.V. Putin, pada pertemuan dengan para penulis di Novo-Ogaryovo, mengatakan bahwa 160 negara berbahasa Rusia.

Menurut tingkat prevalensi, bahasa Rusia menempati tempat kelima di dunia . Ini dituturkan oleh sekitar 250 juta orang (Cina - 1 miliar, Inggris - 420 juta, Hindi dan Urdu - 320 juta, Spanyol - 300 juta orang).

Antara alasan prevalensi Bahasa Rusia adalah sebagai berikut:

1. Bahasa sastra Rusia adalah umum untuk seluruh penduduk Rusia, norma-normanya telah lama dikembangkan dan wajib untuk semua warga negara.

2. Bahasa Rusia kaya secara leksikal. Itu dapat mengungkapkan semua pengetahuan yang dikumpulkan oleh umat manusia dalam bidang aktivitas apa pun. Ini dijelaskan oleh fakta bahwa orang-orang berbahasa Rusia memberi dunia seluruh galaksi ilmuwan, insinyur, seniman, yang karyanya penting bagi dunia.

3. Bahasa Rusia kaya akan gaya. Ia dapat menyampaikan nuansa pikiran dan perasaan yang paling halus dalam berbagai bidang aktivitas.

4. Bahasa Rusia adalah bahasa yang berkembang, diperkaya dengan bahasa lain dan dialek lokal.

bahasa Rusia adalah Bahasa dunia . Ini banyak digunakan dalam pekerjaan organisasi internasional dan merupakan salah satu dari enam bahasa resmi PBB bersama dengan bahasa Inggris, Arab, Spanyol, Cina, dan Prancis.

Bahasa Rusia tidak hanya salah satu yang paling luas, tetapi juga salah satu bahasa paling maju di dunia.

Bahasa nasional adalah bahasa yang menjadi alat komunikasi tertulis dan lisan masyarakat nasional. Bahasa nasional menciptakan dasar kesatuan intra-nasional, melayani komunikasi bangsa secara keseluruhan, menyediakan interaksi sosial dan hubungan sosial budaya dalam proses komunikasi antara semua anggota bangsa yang termasuk dalam strata sosial budaya yang berbeda.

Bahasa nasional berkembang selama masa perkembangan kebangsaan menjadi suatu bangsa, mewarisi struktur bahasa kebangsaan. Seperti yang terakhir, itu adalah bahasa nasional, yaitu, itu dibentuk oleh semua jenis alat komunikasi bicara antara orang - dialek lokal, bahasa daerah, bahasa sastra. Bahasa nasional - satu set varietas bahasa tertentu, disatukan oleh kesamaan kosakata utama, serta tata bahasa dan, sampai batas tertentu, sistem fonetik. Dalam perjalanan pembentukan suatu bangsa, proses penguatan kesatuan bahasa berkembang, meratakan fitur dialek lokal, dan norma-norma umum didirikan untuk semua penutur asli. Perkembangan bahasa sastra baru disertai dengan penguatan fungsi bahasa tulis, perkembangan berbagai bentuk tuturan lisan.

Bahasa nasional dibentuk dengan berbagai cara, tetapi fakta bahwa bahasa etnos yang mendahului bangsa tetap diperlukan. Dalam beberapa kasus, bahasa nasional yang sama dibentuk atas dasar kelompok etnis yang terkonsolidasi atau berasimilasi. Dengan demikian, bahasa Mordovian sebagai bahasa nasional dikembangkan atas dasar bahasa Erzya dan Moksha. Cara lain munculnya bahasa nasional adalah pemisahan etnis, yaitu pemisahan satu kelompok etnis menjadi beberapa kelompok etnis yang terkait. Dengan demikian, pembagian Slavia Timur berarti pembentukan tiga kelompok etnis independen (Rusia, Ukraina, Belarusia). Dengan demikian, bahasa independen mulai terbentuk, pertama kebangsaan, dan kemudian bahasa nasional Rusia, Ukraina, dan Belarusia.

Bahasa nasional cenderung berkembang sendiri, tetapi kosakatanya dapat berkembang dengan mengorbankan kata dan istilah asing. Ahli bahasa telah menetapkan bahwa satu-satunya kriteria yang menentukan kesempurnaan bahasa nasional tertentu adalah kemampuan untuk mengekspresikan di dalamnya seluruh jumlah pengetahuan yang dikumpulkan oleh umat manusia. Fungsi sosial bahasa nasional yang sebenarnya juga terkait dengan fenomena seperti tingkat prevalensinya tidak hanya di dalam, tetapi juga di luar komunitas nasional tertentu.

Mayoritas besar setiap negara memiliki bahasanya sendiri. Sebagai aturan, setiap negara berbicara bahasa yang sama. Namun, ada kasus-kasus ketika perbedaan dialek dalam suatu bahasa begitu besar sehingga komunikasi antara kelompok-kelompok teritorial individu dari populasi tanpa pengetahuan tentang bahasa sastra yang diterima secara umum tidak mungkin. Dengan demikian, orang Jerman di Jerman Utara tidak memahami dengan baik orang Jerman dari Jerman selatan. Ada juga perbedaan besar antara dialek bahasa Cina.

Tidak jarang beberapa negara berbicara dalam bahasa yang sama, seperti bahasa Inggris atau bahasa lokalnya. Di Federasi Rusia, Balkar dan Karachay memiliki satu bahasa sastra Karachay-Balkarian, dan Kabardian dan Sirkasia memiliki bahasa sastra Kabardino-Sirkasia yang sama.

Bahasa nasional terus-menerus mengingatkan seseorang siapa dia berdasarkan kebangsaan. Oleh karena itu, dalam banyak kasus, bahasa nasional dan kebangsaan bertepatan, dan bahasa memainkan peran sebagai salah satu penentu etnis yang paling dapat diandalkan. Fenomena ini begitu nyata dalam praktik statistik sehingga di sejumlah negara di dunia program sensus penduduk hanya berisi pertanyaan tentang bahasa, bukan tentang kebangsaan. Pada saat yang sama, transisi seseorang ke bahasa kebangsaan lain tidak berarti bahwa hanya dari perubahan ini ia akan mengubah kewarganegaraannya. Ini adalah proses yang jauh lebih kompleks.

Bahasa nasional cenderung pada kesatuan, untuk meratakan dialek dan jargon teritorial dan sosial, yang dicapai dengan menyebarkan norma-norma bahasa sastra dan pengucapan di media. Bahasa nasional, bersama dengan budaya nasional, adalah sarana ekspresi diri bangsa yang paling penting. Dunia dirasakan dan dikenali melalui prisma fitur leksikal dan gramatikal bahasa nasional, dan oleh karena itu bahkan hilangnya sebagian bahasa oleh kelompok etnis mana pun menyebabkan erosi identitas etnokultural.

Dari semua ciptaan budaya bangsa, bahasa adalah yang paling membentuk dan melestarikan etno.. Karena sulit dikuasai oleh orang asing, apalagi pada usia yang lebih tua, bahasa nasional di satu sisi berkontribusi pada konsolidasi internal bangsa, penyebaran nilai-nilai budaya yang sama di suatu negara. skala nasional, pencegahan disintegrasi bangsa, dan, di sisi lain, pembedaan bangsa ini dari suku-suku di sekitarnya.

Bahasa nasional adalah bahasa yang menjadi alat komunikasi tertulis dan lisan masyarakat nasional. Bahasa nasional menciptakan dasar kesatuan intra-nasional, melayani komunikasi bangsa secara keseluruhan, menyediakan interaksi sosial dan hubungan sosial budaya dalam proses komunikasi antara semua anggota bangsa yang termasuk dalam strata sosial budaya yang berbeda.

Bahasa nasional berkembang selama masa perkembangan kebangsaan menjadi suatu bangsa, mewarisi struktur bahasa kebangsaan. Seperti yang terakhir, itu adalah bahasa nasional, yaitu, itu dibentuk oleh semua jenis alat komunikasi bicara antara orang-orang - dialek lokal, vernakular, bahasa sastra. Bahasa nasional - seperangkat varietas bahasa tertentu, disatukan oleh kesamaan kosakata utama, serta tata bahasa dan, sampai batas tertentu, sistem fonetik. Dalam perjalanan pembentukan suatu bangsa, proses penguatan kesatuan bahasa berkembang, meratakan ciri-ciri dialek lokal, dan norma-norma yang seragam dibangun untuk semua penutur asli. Perkembangan bahasa sastra baru disertai dengan penguatan fungsi bahasa tulis, perkembangan berbagai bentuk tuturan lisan.

Bahasa nasional dibentuk dengan berbagai cara, tetapi tetap diperlukan bahwa itu adalah bahasa suku yang mendahului bangsa. Dalam beberapa kasus, bahasa nasional yang sama dibentuk atas dasar kelompok etnis yang terkonsolidasi atau berasimilasi. Cara lain munculnya bahasa nasional adalah pemisahan etnis, yaitu pemisahan satu kelompok etnis menjadi beberapa kelompok etnis yang terkait. Dengan demikian, pembagian Slavia Timur berarti pembentukan tiga kelompok etnis independen (Rusia, Ukraina, Belarusia). Dengan demikian, bahasa independen mulai terbentuk, pertama kebangsaan, dan kemudian bahasa nasional Rusia, Ukraina, dan Belarusia.

Bahasa nasional cenderung berkembang sendiri, tetapi kosakatanya dapat berkembang karena kata dan istilah asing. Ahli bahasa telah menetapkan bahwa satu-satunya kriteria yang menentukan kesempurnaan bahasa nasional tertentu adalah kemampuan untuk mengekspresikan di dalamnya seluruh jumlah pengetahuan yang dikumpulkan oleh umat manusia. Fungsi sosial bahasa nasional yang sebenarnya juga terkait dengan fenomena seperti tingkat prevalensinya tidak hanya di dalam, tetapi juga di luar komunitas nasional tertentu.

Mayoritas besar setiap negara memiliki bahasanya sendiri. Sebagai aturan, setiap negara berbicara bahasa yang sama. Namun, ada kasus-kasus ketika perbedaan dialek dalam suatu bahasa begitu besar sehingga komunikasi antara kelompok-kelompok teritorial individu dari populasi tanpa pengetahuan tentang bahasa sastra yang diterima secara umum tidak mungkin. Dengan demikian, orang Jerman di Jerman Utara tidak memahami dengan baik orang Jerman dari Jerman selatan. Ada juga perbedaan besar antara dialek bahasa Cina.

Bahasa negara adalah bahasa yang memiliki status hukum yang sesuai, yang digunakan di negara tertentu dalam kegiatan (termasuk pekerjaan kantor resmi) otoritas publik dan pemerintah daerah, lembaga pemerintah, perusahaan dan organisasi, serta dalam publikasi undang-undang dan tindakan hukum pengaturan lainnya.

Sebagai aturan, bahasa negara mendapat dukungan dan perawatan khusus dari negara untuk menyebarkan dan mengembangkannya. Seringkali, masalah mempelajari, mengembangkan, dan menggunakan bahasa negara diatur oleh undang-undang khusus. Terkadang bahasa dengan status dan fungsi sosial yang sama disebut bahasa resmi, tetapi tidak memiliki kewajiban dan universalitas yang ketat.

Di beberapa negara, dua atau lebih bahasa telah dinyatakan sebagai bahasa resmi. Ini terutama disebabkan oleh komposisi multi-etnis multinasional dari populasi negara bagian ini. Jadi, di Finlandia ada dua bahasa resmi - Finlandia dan Swedia, di Malta juga ada dua bahasa resmi - Malta dan Inggris, di India - Hindi dan Inggris, dan di Swiss ada empat bahasa resmi - Jerman , Prancis, Italia, dan Romansh. Di Kanada, agar tidak memperburuk hubungan antara orang Kanada yang berbahasa Inggris dan yang berbahasa Prancis, alih-alih status bahasa negara, dua bahasa resmi telah ditetapkan - Inggris dan Prancis.

Rusia adalah negara multinasional dan multietnis. Menurut sensus 1989, orang-orang dari 128 negara tinggal di wilayahnya, sementara Rusia membentuk sekitar 82% dari total populasi. Oleh karena itu, pengaturan penggunaan bahasa di Rusia merupakan masalah signifikansi konstitusional. Dalam seni. 68 Konstitusi Federasi Rusia menyatakan bahwa bahasa negara Federasi Rusia di seluruh wilayahnya adalah bahasa Rusia. Republik di Federasi Rusia memiliki hak untuk menetapkan bahasa negara mereka sendiri. Federasi Rusia menjamin hak semua rakyatnya untuk melestarikan bahasa asli mereka, menciptakan kondisi untuk studi dan pengembangannya.

Jadi, dalam skala seluruh Federasi Rusia, hanya ada satu bahasa negara - Rusia, yaitu bahasa negara pembentuk negara dan paling banyak negara Rusia. Federasi menciptakan kondisi untuk studi oleh semua warga negara Rusia dari bahasa negaranya. Di semua lembaga pendidikan, kecuali prasekolah, studi bahasa Rusia diatur oleh standar pendidikan negara yang seragam. Pada saat yang sama, untuk kepentingan warga negara yang tidak berbicara bahasa ini, asalkan mereka dapat menggunakan bahasa yang mereka ketahui di badan-badan negara, organisasi, perusahaan dan lembaga Rusia, dan dalam kasus-kasus yang diatur oleh hukum, mereka dilengkapi dengan terjemahan yang sesuai.

Pada saat yang sama, di Rusia setiap orang memiliki hak untuk menggunakan bahasa ibu mereka, untuk secara bebas memilih bahasa komunikasi, pendidikan, pelatihan, dan kreativitas (Pasal 26 Konstitusi Federasi Rusia). Undang-undang "Tentang bahasa rakyat RSFSR" tertanggal 25 Oktober 1991 menyatakan bahwa propaganda permusuhan dan penghinaan terhadap bahasa apa pun, penciptaan hambatan, pembatasan, dan hak istimewa dalam penggunaan bahasa yang bertentangan dengan Konstitusi , dan pelanggaran undang-undang lainnya tentang bahasa rakyat Rusia dan republik dalam komposisinya tidak dapat diterima.

Dalam arti politik dan hukum, status bahasa resmi dekat dengan bahasa negara, yang membedakannya hanya dalam status dan regulasi yang kurang ketat. Oleh karena itu, seringkali kedua nama ini - negara dan pejabat - digunakan sebagai padanan. Bahasa negara, organisasi internasional, kongres, konferensi dinyatakan sebagai bahasa resmi, di mana pekerjaan kantor, korespondensi, dan pidato publik dilakukan di badan-badan pemerintah, di pertemuan, radio, televisi, dll.

Bahasa komunikasi antaretnis termasuk bahasa yang menjalankan fungsi lebih luas daripada bahasa nasional dan digunakan di negara multietnis multinasional sebagai bahasa perantara. Peran ini dapat dimainkan oleh bahasa bangsa yang paling banyak jumlahnya di suatu negara bagian atau bahasa metropolis di negara-negara bekas jajahan. Jadi, di Rusia Tsar dan di Uni Soviet, bahasa komunikasi antaretnis adalah bahasa Rusia (sebagian besar mempertahankan fungsi ini hingga hari ini di seluruh CIS). Dalam beberapa kasus, bahasa komunikasi antaretnis bertepatan dengan bahasa resmi. Jadi, di India, bahasa Inggris resmi secara bersamaan menjalankan peran bahasa komunikasi antaretnis. Bahasa Portugis di Angola berstatus sebagai bahasa resmi dan juga merupakan bahasa komunikasi antaretnis.

Biasanya, fungsi bahasa komunikasi antaretnis dilakukan oleh salah satu bahasa nasional, dan peran ini terbentuk secara historis, karena sifat objektif bahasa ini. Di beberapa negara, peran sebenarnya dari bahasa komunikasi internasional telah ditetapkan secara hukum. Jadi, di Kazakhstan, Turkmenistan, bahasa Rusia secara hukum diakui sebagai bahasa komunikasi antaretnis.

bahasa sastra Rusia.

Bentuk lisan dan tulisan

Konsep bahasa sastra;

konsep bahasa nasional;

Bentuk-bentuk keberadaan bahasa

(bahasa nasional/bahasa sastra)

Rencana:

Bahasa diciptakan oleh masyarakat dan melayani mereka dari generasi ke generasi. Namun, bahasa, sebagai fenomena yang kompleks, tidak dapat secara inheren homogen. Berbicara tentang bahasa, perlu untuk membedakan setidaknya dua konsep - konsep bahasa nasional (nasional) Rusia dan konsep bahasa sastra Rusia.

Bahasa umum (nasional) adalah hasil dari proses pembentukan suatu bangsa dan sekaligus merupakan prasyarat dan kondisi untuk pembentukannya. Bangsa sebagai komunitas historis orang-orang dicirikan terutama oleh bahasa yang sama, serta wilayah yang sama, kehidupan ekonomi, susunan mental, yang dimanifestasikan dalam budaya yang sama.

Bahasa Rusia nasional (nasional) adalah bahasa orang-orang Rusia, yang mencakup semua bidang aktivitas bicara orang, terlepas dari pendidikan, pengasuhan, tempat tinggal, profesi. Dengan kata lain, itu mencakup semua keragaman bentuk linguistik untuk mengekspresikan cara berpikir perwakilan bangsa Rusia. Ini adalah kombinasi dari semua kata, semua bentuk kata, penggunaannya dalam pidato, fitur pengucapan yang melekat pada orang-orang Rusia.

Bahasa nasional sebagai milik rakyat hadir dalam beberapa bentuk perwujudannya. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa orang-orang dari kebangsaan yang sama, pada saat yang sama, berbeda satu sama lain di tempat tinggal, profesi dan status sosial, tingkat budaya, tingkat pendidikan. Dalam bahasa Rusia nasional (nasional), merupakan kebiasaan untuk membedakan bentuk-bentuk keberadaannya berikut:

dialek

bahasa sehari-hari

bahasa gaul

Tuturan dialek adalah tuturan orang-orang yang bersatu secara teritorial. Ini adalah bentuk paling kuno dan alami dari keberadaan linguistik. Dialek teritorial hanya ada dalam bentuk lisan, mereka berfungsi untuk komunikasi sehari-hari. Mereka memiliki seperangkat perbedaan fonetik, gramatikal, dan leksikal yang khas dari setiap dialek. Jadi, untuk dialek Rusia Selatan, akanye adalah ciri khasnya, yaitu tidak dapat dibedakan tentang dan sebuah dalam posisi tanpa tekanan, kebetulan mereka dalam suara [ sebuah]: [disebuah Ya], [msebuah tumbuh], dan untuk dialek Rusia Utara - okanye, yaitu perbedaan tentang dan sebuah tidak hanya di bawah tekanan, tetapi juga tanpa tekanan: [ ditentang Ya], [mtentang tumbuh], [mtentang akutentang dtentang th], [Gsebuah htentang n], [Gsebuah htentang ntentang ketentang sutrasebuah ], [ditentang Rtentang bishktentang ].

Dialek Rusia Selatan tersebar luas di selatan Moskow, di wilayah Smolensk, Kaluga, Tula, Oryol, Kursk, Tambov, Voronezh, dan beberapa wilayah lainnya. Selain akanya, ia memiliki:

pengucapan G frikatif (celah - suara yang mirip dengan X, diucapkan dengan suara);

yakine (khas dari beberapa dialek selatan), yaitu pengucapan sebuah setelah konsonan lunak menggantikan konsonan tanpa tekanan e: b Saya ya, tidak Saya su, dalam Saya zu, aku Saya zu, aku Saya gko, in Saya menggambar dll.

Dialek Rusia Utara tersebar luas di utara Moskow, di wilayah Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arkhangelsk, Novgorod, dan beberapa wilayah lainnya. Selain okanya yang berlaku di sini, ia memiliki:

pengucapan G eksplosif, seperti dalam bahasa sastra;

pengucapan bentuk kata kerja dengan suara drop-down [j] di antara vokal: kamu tahu atau kamu tahu atau kamu tahu(bukan sastra kamu tahu);

Kesesuaian bentuk kasus instrumental dengan bentuk kasus datif: pergi untuk jamur dan berry;

clatter (atau clatter) / untuk beberapa dialek utara /, yaitu, suara yang tidak dapat dibedakan c dan h: c kartu as(alih-alih jam), sebelum c b(alih-alih anak perempuan), merokok h sebuah(alih-alih induk ayam).

Dialek Rusia Tengah menempati posisi menengah antara Rusia Utara dan Selatan baik dalam hal wilayah mereka (mereka terletak di antara area distribusi dialek utara dan selatan) dan dalam hal fitur utama mereka: mereka memiliki dialek Rusia Utara dan Rusia Selatan. fitur.

Bentuk dialek yang esensial dari keberadaan bahasa Rusia nasional mempengaruhi kosa kata dan morfologi. Di suatu daerah tertentu, merupakan kebiasaan untuk menyebut objek yang sama atau fenomena yang sama dengan caranya sendiri, seperti yang sudah lama terjadi dan masuk ke dalam pikiran penutur asli yang tinggal di daerah itu dari nenek moyang mereka:

Ø chalysh(Wilayah Ivanovo) - alih-alih cendawan

Ø prajurit mainan alih-alih cendawan

Ø kanky alih-alih kalkun(Oblast Ryazan)

Ø kochet alih-alih ayam jantan(di selatan Rusia)

Ø sulfat alih-alih pertandingan(di selatan Rusia)

Ø teko atau kapel alih-alih panci(di selatan Rusia)

Ø zhamki alih-alih roti jahe(wilayah Tula)

Secara khusus, berbeda dari norma tata bahasa sastra, penduduk wilayah yang berbeda menggunakan bentuk kata tertentu: harus lari alih-alih harus lari, dalam 3 liter. unit jam / banyak h. menggunakan bentuk-bentuk kata kerja seperti bernyanyi, berbicara, pergi alih-alih mereka bernyanyi, mereka berbicara, dia pergi.

Vernakular adalah salah satu bentuk bahasa nasional Rusia, yang tidak memiliki tanda-tanda organisasi sistemiknya sendiri dan dicirikan oleh seperangkat bentuk linguistik yang melanggar norma-norma bahasa sastra. Ini adalah ucapan orang yang tidak berbudaya, ucapannya kasar, direduksi. Vernakular digunakan untuk tujuan pengurangan, karakterisasi kasar dari suatu objek / fenomena realitas:

Ø pamer alih-alih membayangkan atau berubah-ubah

Ø mencuri alih-alih mencuri

Ø merangkak alih-alih Berlutut

Ø tutya, licin, bergumam, burdock alih-alih pemalas

Ø berkerumun alih-alih lelah atau mati

Seiring waktu, istilah "bahasa daerah" memiliki arti ganda:

1. sarana tutur nasional (non-dialek) yang tetap berada di luar bahasa sastra, yaitu bagian nonsastra dari bahasa nasional, tidak termasuk bentuk-bentuk keberadaannya yang lain;

2. unsur-unsur yang tereduksi dan kasar dalam komposisi bahasa sastra itu sendiri.

Bahasa non-sastra diwakili di semua tingkat bahasa, terutama diucapkan dalam tekanan:

Ø panggilantentang malam alih-alih panggilandan t

Ø SeninSaya aku alih-alih Ptentang nyal

Ø mengeringkantentang keluar alih-alih sldan baru

Ø dll.tentang sen alih-alih persene tidak

Ø tebusantentang ritus alih-alih membukapada memukul

Ø tampane e alih-alih Cantikdan di dalam dia

Vernakular juga menangkap penggunaan kata gramatikal:

Ø berapa banyak kasus alih-alih berapa banyak kasus

Ø Jam berapa? alih-alih Pukul berapa sekarang?

Ø siapa yang ekstrim? alih-alih siapa yang terakhir?

Ø kapalan saya alih-alih kapalan saya

Ø taruh alih-alih taruh

Ø Pergilah alih-alih menyetir

Ø lebih buruk alih-alih lebih buruk

Ø tergelincir alih-alih tergelincir

Saat ini, vernakular non-sastra dilestarikan di antara orang-orang yang kurang berpendidikan, tidak berbudaya, dan mulai menyatu dengan pidato dialek, yaitu dengan pidato penutur berbagai jenis dialek yang telah menerima pendidikan, tetapi belum sepenuhnya menguasai bahasa. bahasa sastra.

Jenis vernakular lain - vernakular sebagai cara penggambaran realitas yang direduksi dan diwarnai secara emosional adalah bagian dari bahasa sastra. Dalam bahasa sastra, vernakular dalam beberapa kasus, untuk menyelesaikan tugas-tugas komunikatif tertentu, juga dapat dimasukkan dalam pidato orang-orang terpelajar: ketukan baclus alih-alih malas(inilah yang mungkin dikatakan oleh seorang guru yang telah kehilangan kesabaran untuk bernalar dengan siswa yang lalai), main-main, main-main- tentang seseorang yang dengan sengaja tidak melakukannya dengan cara yang benar, meskipun dia mengerti segalanya.