Pertanyaan tentang bahasa Sumeria mungkin merupakan rahasia terpenting dari peradaban ini. Para arkeolog tidak memiliki begitu banyak, tetapi masih cukup objek untuk penggalian - reruntuhan kota-kota Sumeria yang tersembunyi di bawah tanah dan pasir. Sejarawan mempelajari, menerjemahkan, dan membandingkan teks-teks lempengan tanah liat runcing Sumeria, yang berisi informasi tentang berbagai bidang kehidupan masyarakat ini, dari masalah rumah tangga sehari-hari hingga perjanjian diplomatik dan epos legendaris. Tetapi untuk ahli bahasa, tugas itu masih belum terpecahkan: sekitar satu setengah abad yang lalu mereka menguraikan tulisan paku Sumeria, tetapi penelitian tidak melangkah lebih jauh ...

Banyak yang diketahui tentang bahasa Sumeria...

Namun, tidak sepenuhnya benar untuk berbicara tentang bahasa Sumeria sebagai bahasa yang sepenuhnya misterius. Faktanya, informasi tentang bahasa peradaban kuno ini ilmuwan punya banyak. Berkat penguraian tablet paku, sejarawan dapat mengetahui bahwa bahasa Sumeria menyebar ke Mesopotamia pada milenium ke-4 SM dan digunakan sebagai bahasa lisan utama hingga awal milenium ke-2 SM. Setelah itu, bahasa penakluk baru, Akkadia, menjadi bahasa lisan di wilayah ini, tetapi bahasa Sumeria terus selama berabad-abad menjadi bahasa tertulis universal utama di wilayah tersebut, yang secara aktif digunakan untuk kontak antara berbagai bangsa dan negara. Penggunaan bahasa Sumeria akhirnya dihentikan sekitar abad ke-2 SM, yaitu setelah penaklukan Kekaisaran Persia oleh Alexander Agung. .

Selain itu, berdasarkan bahan tablet runcing, ahli bahasa bahkan dapat mengidentifikasi periode dalam perkembangan bahasa Sumeria: kuno (3200 - 2750 SM); Sumeria Kuno (2750 - 2136 SM); Neo-Sumeria (2136 - 1196 SM); Sumeria akhir (1996 - 1736 SM); post-Sumeria, yaitu periode ketika bahasa berkembang hanya dalam tulisan, tanpa penggunaan bahasa lisan secara praktis oleh penutur asli yang masih hidup (abad XVIII - II SM). Selain itu: di zaman kita, upaya signifikan sedang dilakukan untuk memulihkan fonetik, suara bahasa Sumeria, yaitu pemulihan bentuk lisannya. Benar, ini adalah tugas yang agak sulit, karena tulisan Sumeria bersifat polifonik, yaitu, karakter yang berbeda memiliki pengucapan yang berbeda.

Misteri besar tidak terpecahkan

Namun, semua pencapaian penting para ilmuwan untuk sains ini telah memudar saat ini. Ketika bahasa kuno memiliki banyak monumen, ketika menulis umumnya dipulihkan, yang memungkinkan untuk menerjemahkan teks-teks kompleks tentang berbagai topik, ketika fase dan fitur perkembangan bahasa bahkan ditetapkan, pertanyaan tentang asal-usulnya menjadi pertanyaan. yang utama. Karena itu adalah data linguistik yang merupakan yang utama dalam studi tentang masalah ikatan keluarga berbagai bangsa kuno, hubungan mereka, habitat, dan migrasi teritorial. Data arkeologi dalam kasus seperti itu biasanya sangat kurang, atau sama sekali tidak ada.

orang Sumeria di Asia Kecil kuno, Sumeria diwakili oleh jumlah monumen terbesar dari semua bahasa non-Semit. Untuk alasan ini, itu juga yang paling banyak dipelajari di wilayah itu, yang, bagaimanapun, tidak menyangkut tata bahasa Sumeria, yang masih belum terpecahkan atau, lebih tepatnya, belum sepenuhnya diuraikan.

Secara geografis, bahasa Sumeria tersebar di Mesopotamia di Efrat dan Tigris, dari garis yang melewati kota Irak modern Baghdad, selatan sejauh Teluk Persia. Sampai sejauh mana dan kapan itu didistribusikan sebagai bahasa yang hidup di utara garis ini sulit untuk dikatakan.

Waktu kemunculan bahasa Sumeria di Mesopotamia masih belum jelas. Aluvial, dataran rendah yang berawa dari Efrat dan Tigris tidak berpenghuni untuk waktu yang lama dan bangsa Sumeria jelas tidak mendiaminya sejak dahulu kala. Sebaliknya, diketahui secara pasti bahwa nama-nama pemukiman (toponimi) Sumeria tidak selalu berasal dari Sumeria, dan dalam bahasa Sumeria sendiri ada sejumlah kata yang mungkin bukan berasal dari Sumeria, tetapi bahkan dari Semit. asal. Oleh karena itu, kemungkinan besar orang Sumeria di hilir Mesopotamia Tigris dan Efrat adalah orang asing, meskipun dari mana mereka berasal masih menjadi pertanyaan terbuka.

Ada teori bahwa bangsa Sumeria berasal dari Timur, dari pegunungan Iran dan dari Asia Tengah. Namun, bukti untuk ini belum cukup meyakinkan. Bangsa Sumeria sendiri menghubungkan asal mereka dengan tenggara, dengan pulau-pulau dan pantai Teluk Persia.

Pemukiman Sumeria pertama (dengan nama "Sumeria yang benar") muncul pada awal milenium ke-4 SM. e. di ujung selatan negara itu. Monumen tertulis telah dikenal di Sumeria sejak kuartal terakhir milenium ke-4. Sekitar 3000 SM e. penggunaan tanda tulisan "rebus" dibuktikan, dan dari sini jelas bahwa bahasa itu sudah menjadi bahasa Sumeria.

Bahkan, komposisi tulisan dapat dilacak, dan tidak ada alasan untuk berasumsi bahwa tulisan asli dibuat untuk beberapa bahasa lain dan hanya dipinjam untuk Sumeria. Oleh karena itu, kemungkinan bahasa Sumeria dituturkan di Mesopotamia Selatan dari periode proto-tulisan, dan dilihat dari kesinambungan budaya, mungkin jauh lebih awal, setidaknya dari pertengahan atau awal milenium ke-4 SM. e.

Pada milenium III SM. e. situasi yang berbeda terjadi di selatan negara (selatan Nippur - Shuruppak) dan utara pusat ini. Selatan Niipur dan Shuruppak nama diri Semit sampai abad XXIV-XXIII. praktis tidak terjadi, di utara mereka sudah umum sebelumnya, dan di masa depan jumlah mereka meningkat.

Bagian utara negara ini disebut dalam bahasa Sumeria Ki Uri, tapi dalam bahasa Akkadia dulu Varum, dan kemudian, menurut ibu kota negara, didirikan pada abad XXIV. SM di. Sargon yang Kuno Akkado. Bagian tengah, dan kemudian bagian selatan disebut Sumeria; sebelumnya, nama umum untuk seluruh wilayah berbahasa Sumeria hanyalah Negara - kalam.

Orang Sumeria juga tidak memiliki nama sendiri; penduduknya disebut masing-masing menurut komunitas mereka - "pria Ur", "pria Uruk", "pria Lagash"; semua penduduk Mesopotamia, apa pun bahasanya, disebut " berkepala hitam» - ; penduduk Mesopotamia yang berbahasa Semit juga menyebut diri mereka demikian (menurut salmat kakkadim).

Secara bertahap, bergerak dari utara ke selatan, bahasa Akkadia Semit menggantikan dialek kuno dan, tampaknya, dalam bahasa yang hidup, dialek Sumeria komunal yang sangat berbeda. Kembali pada abad ke-21, di bawah "Kerajaan Sumeria dan Akkad" (yang disebut dinasti III Ur), bahasa Sumeria adalah bahasa resmi kantor di seluruh negara bagian. Tapi sudah pada saat itu, bahasa Akkadia merambah ke penggunaan hidup di bagian paling selatan negara itu.

Bahasa Sumeria dilestarikan, tampaknya, di rawa-rawa di hilir Tigris dan Efrat hingga pertengahan milenium ke-2 SM. e., tetapi dari sekitar abad XVI-XV. dan di sini mereka berhenti memberi anak-anak nama Sumeria. Namun, bahasa Sumeria terus dilestarikan sebagai bahasa agama dan sebagian ilmu pengetahuan sepanjang seluruh periode keberadaan bahasa Akkadia dan tulisan paku, dan dengan demikian dipelajari di luar Mesopotamia, di negara-negara di mana tulisan paku umum. Akhirnya, bahasa Sumeria dilupakan hanya pada abad II-I. SM.

Sangat mengherankan bahwa meskipun bahasa Sumeria digantikan oleh bahasa Akkadia Semit, tidak ada perpindahan fisik dari satu orang ke orang lain! Jenis antropologis tidak berubah (varian ras Mediterania yang hidup berdampingan dengan Armenoid, atau Assyroid, varian ras Balkan-Kaukasia), hampir tidak ada perubahan budaya yang signifikan, kecuali yang disebabkan oleh perkembangan sosial. kondisi.

Sederhananya, orang Babilonia kemudian adalah orang yang sama dengan orang Sumeria (tentu saja, dengan beberapa campuran populasi Semit di sekitarnya), tetapi yang mengubah bahasanya.

B. Sumeria

Sumeria adalah bahasa aglutinatif, bukan bahasa infleksional seperti bahasa Indo-Eropa atau Semit. Akarnya umumnya tidak berubah. Unit tata bahasa dasar adalah frasa daripada satu kata. Partikel gramatikalnya cenderung mempertahankan struktur independennya daripada muncul dalam hubungannya yang kompleks dengan akar kata. Oleh karena itu, secara struktural, bahasa Sumeria sangat mirip dengan bahasa aglutinatif seperti bahasa Turki, Hongaria, dan beberapa Kaukasia. Dalam hal kosa kata, tata bahasa, dan sintaksis, bahasa Sumeria masih berdiri sendiri dan tampaknya tidak terkait dengan bahasa lain, hidup atau mati.

Sumeria memiliki tiga vokal terbuka, a, e, o, dan tiga vokal tertutup yang bersesuaian, a, k, dan i. Vokal tidak diucapkan secara ketat, tetapi sering diubah sesuai dengan aturan harmoni suara. Ini terutama menyangkut vokal dalam partikel tata bahasa - mereka terdengar pendek dan tidak beraksen. Di akhir kata atau di antara dua konsonan, mereka sering dihilangkan.

Bahasa Sumeria memiliki lima belas konsonan: b, p, t, e, g, k, z, s, w, x, r, l, m, n, nasal g (ng). Konsonan dapat dihilangkan, yaitu tidak diucapkan di akhir kata kecuali diikuti oleh partikel gramatikal yang dimulai dengan vokal.

Akar Sumeria sebagian besar bersuku kata satu, meskipun ada beberapa kata yang bersuku kata banyak. Penggandaan akar digunakan sebagai indikasi pluralitas objek atau tindakan. Substantif sering terdiri dari kata majemuk: lu-gal, "raja"(pria besar) oak-cap, "petugas"(mengisi piring) di-ku, "hakim"(memutuskan). Nama abstrak dibentuk menggunakan kami: lu-gal - "raja", nam-lu-gal - "kerajaan", "memerintah". Zat tidak memiliki jenis kelamin. Sebaliknya, mereka dibagi menjadi dua kategori: hidup dan mati. Secara tata bahasa, hewan termasuk dalam kategori benda mati.

Kalimat Sumeria terdiri dari: 1) beberapa kompleks substantif yang terkait dengan predikat (predikat) baik sebagai subjek, atau sebagai objek langsung atau tidak langsung, atau sebagai komponen dimensi; 2) partikel gramatikal yang membangun hubungan komponen; 3) predikat (predikat) - akar verbal, yang didahului oleh partikel tematik dan disertai dengan infiks yang menentukan hubungan antara akar dan kompleks substantif. Kompleks substantif hanya dapat terdiri dari kata benda atau kata benda dengan semua definisinya, seperti kata sifat, genitif (indikator kepemilikan), frasa komparatif, dan kata ganti posesif. Partikel yang membangun hubungan selalu berdiri di ujung seluruh kompleks substantif, oleh karena itu disebut post-posisi.

Bahasa Sumeria cukup miskin dalam kata sifat dan sering menggunakan genitive sebagai ganti mereka. Tautan dan konjungsi jarang digunakan. (Dalam hal ini, gabungan "dan" harus ditempatkan dalam tanda kurung, tetapi dalam terjemahan yang ditawarkan dalam buku ini, fitur ini tidak selalu disimpan secara konsisten.)

Selain dialek utama Sumeria, mungkin dikenal sebagai emegir,"bahasa kerajaan", ada beberapa lainnya, kurang signifikan. Salah satu diantara mereka, emesal, digunakan terutama dalam pidato dewa perempuan, perempuan dan kasim.

Dari buku The Golden Mean. Bagaimana orang Swedia modern hidup penulis Baskin Hell

Bahasa Saya tidak bisa mengatakan apa-apa tentang bahasa Swedia: Saya tidak tahu itu. Tapi Charlotte Davitt percaya bahwa itu bijaksana dan ekonomis. Sebagai contoh, dia mengutip kasus di mana kata yang sama memiliki arti yang berbeda, terkadang berlawanan. Misalnya, "hei" tergantung pada

Dari buku Catatan Popadya: Fitur Kehidupan Pendeta Rusia penulis Sysoeva Julia

Dari kitab Inca. Kehidupan, agama, budaya oleh Kendell Ann

Dari kitab Inca. Jenderal Budaya. Agama pengarang Boden Louis

Dari buku Picts [Prajurit misterius Skotlandia kuno (liter)] pengarang Henderson Isabelle

BAHASA PICTIC Salah satu perkembangan terbaru yang paling penting dalam studi Pictish adalah analisis sumber Pictish yang dilakukan oleh K.Kh. Jackson. Karena tidak ada satu pun frasa lengkap dalam bahasa Pict yang ditulis pada perkamen yang sampai kepada kita, sumber untuk bahasa Pictish

Dari buku Sumeria [Peradaban Pertama di Bumi] penulis Kramer Samuel

Bab 3 Kota Sumeria Peradaban Sumeria didominasi karakter perkotaan, meskipun lebih didasarkan pada pertanian daripada industri. Negara Sumeria pada milenium ke-3 SM. e. terdiri dari selusin negara-kota, yang masing-masing memiliki

Dari buku Aztec, Maya, Inca. Kerajaan Besar Amerika Kuno pengarang Hagen Victor von

E. Daftar Raja Sumeria Setelah kerajaan diturunkan dari surga, Eridu menjadi (kursi) takhta. Di Eridu, Alulim memerintah selama 28.800 tahun sebagai raja; Alalgar memerintah selama 36.000 tahun - dua raja memerintah selama 64.800 tahun. Eridu ditinggalkan, (dan) tahta dipindahkan ke Badtibira

Dari buku Kehidupan Sehari-hari Legiun Asing Prancis: "Ayo, Legiun!" pengarang Zhuravlev Vasily Vitalievich

Bahasa Suku Aztec berbicara bahasa Nahuatl (diucapkan "na-wa-tl") Mereka tidak menciptakannya, tidak memperbaikinya, karena Toltec, Chichimec dan banyak suku lain sudah berbicara bahasa ini. Tapi Nahuatl menjadi lingua franca kerajaan komunikasi di Meksiko dan Amerika Tengah (mirip dengan

Dari buku Sesuatu untuk Odessa pengarang Wasserman Anatoly Alexandrovich

Bahasa Maya "... Hanya ada satu bahasa di negara ini." Landa, yang pertama mempelajarinya, menyatakan hal ini sebagai fakta, dan waktu telah membuktikannya. Suku Maya tidak selalu sepenuhnya memahami satu sama lain, tetapi suku Maya yang tinggal di lembah biasanya dapat memahami suku Maya dari pegunungan dengan cara yang sama seperti

Dari buku Atap. Sejarah lisan pemerasan pengarang Vyshenkov Evgeny Vladimirovich

Bahasa Kata "quechua" (bisa juga ditulis "queshua") digunakan baik untuk bahasa orang-orang dan suku Inca itu sendiri. Itu berarti "orang-orang dari lembah yang hangat"; dalam pengertian ini adalah nama suku yang tinggal di padang rumput (keshua). Ini adalah istilah geografis dan

Dari buku Apa yang dibicarakan oleh monyet-monyet "berbicara" [Apakah hewan yang lebih tinggi dapat beroperasi dengan simbol?] pengarang Zorina Zoya Alexandrovna

Bahasa legiuner Sebuah pepatah Ceko mengatakan: "Berapa banyak bahasa asing yang Anda tahu, begitu banyak kehidupan yang Anda jalani." Bahasa Prancis tidak segera digunakan di Legiun Asing: sampai Juli 1835, 4144 prajurit di enam batalyon berbicara dalam bahasa asli mereka. fasih Perancis

Dari buku Harem sebelum dan sesudah Alexandra Anastasia Lisowska pengarang Nepomniachtchi Nikolai Nikolaevich

Kapal uap dan bahasa Kami naik ke Pushkinskaya. Di sebelah kanan adalah kompleks bangunan Black Sea Shipping Company (ChMP). Ini menempati hampir seluruh blok. Pintu masuk ke halamannya berasal dari dua jalan: Deribasovskaya dan Lanzheronovskaya sejajar dengannya (di zaman Soviet - Jalan Lastochkin menurut partai

Dari buku Refleksi Gratis. Memoar, artikel penulis Serman Ilya

BAHASA Para pahlawan baru Nevsky Prospekt membawa bahasa baru. Bahasa gaul para penipu memiliki aksen pencuri yang menonjol. Mereka tidak berbicara tentang pengering rambut, tetapi mereka suka menggunakan kosakata "berbahaya" dengan tepat: "gimp", "kosong", "bulu merah". Dalam situasi biasa, pidato

Dari buku penulis

5. Bahasa monyet "berbicara" dan bahasa manusia 1. Representasi habitat simpanse. Ada banyak alasan untuk meragukan bahwa simpanse memiliki representasi sistemik dari lingkungannya, mirip dengan manusia. Dapat diasumsikan bahwa tingkat sistem yang dikembangkan

Dari buku penulis

Bahasa cinta ABC perasaan Pada akhir abad ke-19 - awal abad ke-20, petualangan cinta kedua jenis kelamin dilarang di kekaisaran, tetapi berlangsung secara rahasia dengan bantuan seluruh rangkaian tanda dan gerakan yang membentuk bahasa cinta yang sebenarnya. Pada masa itu, tidak mungkin pria dan wanita bisa bersama

Dari buku penulis

Bahasa pemikiran dan bahasa kehidupan dalam komedi Fonvizin Denis Fonvizin telah hidup di panggung Rusia dalam komedinya selama dua abad. Dan tidak ada tanda-tanda bahwa dia harus sepenuhnya pergi ke departemen sejarawan sastra, yaitu, di mana yang mulia, tetapi sudah

Berapa banyak kata dalam bahasa Sumeria?

Berapa banyak kata yang perlu Anda ketahui untuk menavigasi teks Sumeria? Berapa banyak dari mereka yang ada? Bukan jutaan. Ada 3.064 kata berbeda yang digunakan dalam teks sastra Sumeria. Lebih dari seribu dari mereka hanya digunakan 1 atau 2 kali dan dapat diklasifikasikan sebagai langka. Lainnya lebih sering digunakan. Kamus frekuensi disusun menurut prinsip ini. Kata-kata yang paling sering digunakan didahulukan. Untuk memahami setiap kata keempat dalam teks Sumeria, cukup mengetahui 23 kata yang paling banyak digunakan. kata-kata. Dan setiap sepertiga hanya 36. Jika Anda membayangkan bahwa setiap kalimat dalam bahasa apa pun dapat direduksi menjadi informasi tripartit bahwa "seseorang" + "sesuatu" + "melakukan", maka di hampir setiap kalimat Sumeria Anda akan memahami setidaknya satu kata. dari tiga. Dan jika Anda tahu 172 kata, maka sudah 2 dari tiga ... Mengetahui hanya 79 kata yang paling umum, Anda dapat mengatakan tanpa tipu daya bahwa Anda tahu bahasa Sumeria "setengah ..." Tentu saja, ini lelucon. Ini adalah bahasa yang kaya dan berkembang, dengan kata-kata yang hampir sama banyaknya dengan Alkitab. Tapi tetap saja...

#25 25 kata pertama membentuk ©26,7% dari semua kata dalam teks Sumeria. Sumeria: bahasa Sumeria
26 Desember 2010
Kejadian (frekuensi penggunaan) untuk setiap 1.000 kata teks Sumeria:
Daftar ini didasarkan pada analisis 411 teks sastra Sumeria asli, dengan total 131.106 kata. Ini tidak termasuk nama diri, nama geografis, dan sebagainya, yang diberikan dalam daftar terpisah.
****
@arc4 BICARA 21.1
@ ki BUMI 18.6
@ shu PALM 15.4
@gal BESAR 13.5
@lu2 MAN 13.3
@ e2 RUMAH 12.3
@gar LAY 12.3
@ langkah4 HATI 11.5
@ ayam GUNUNG 11.3
@ lugal RAJA 10.8 ("orang besar")
@ oud HARI 10.8
@igi MATA 10.2
@ kug CAHAYA 9.5
@ di SKY 9.4
@ melorot KEPALA 8.9
@ id TUHAN 8.7
@ e3 MASUK atau KELUAR 8.5
@ak LAKUKAN 8.5
@ bibir BET 7.8
@ gen GO 7.7
@gal2 BE 7,7
@ nig2 HAL 7.6
@ iri KOTA 7.2
@de6 BAWA 7.1
@zid KANAN 7.1

#50 ©40.3% Sumer: Sumeria: Kamus Sumeria
26 Desember 2010
@ "gi4" KEMBALI 7.0
@ "maks" KUAT 6,8
@ "inim" KATA 6.5
@ "saya" MENJADI 6,5
@ "dingir" TUHAN 6.4
@ "a" AIR 6.4
@ "dumu" ANAK 6.4
@"arc3" BAIK 6.3
@ "zu" TAHU 5.9
@ "a2" TANGAN 5.6
@ "aku" HIDUP MENJADI 5.5
@ "noise2" BERIKAN 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "kita" TAKDIR 5.1
@ "sa2" SAMA 5.0
@"il2" NAIKKAN 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" PERBAIKI 4.6
@ "tar" CUT 4.5
@ "sag9" BAIK 4.4
@"ge26" saya 4.4
@ "gu2" LEHER 4.3
@ "gu3" SUARA 4.2
@ "kalam" SUMER 4.2
@ "tuku" AMBIL 4.0
*** Kata #50 pertama mencakup 40,30% teks Sumeria.

#75 ©49.1% Sumer: Sumeria: Kamus Sumeria
26 Desember 2010
@ "gu7" IS 4.0
@ "du8" menyebar 4.0
@ "ama" IBU 4.0
@ "mu" NAMA 4.0
@ "de2" LIT 3,9
@ "zig3" INSERT 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" TEMUKAN 3.8
@ "te" LEBIH DEKAT 3.7
@ "ar2" UKURAN 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("kepala anjing")
@ "chur9" MASUKKAN 3.5
@ "pengadilan" JAUH 3.5
@ "untuk" ANDA 3.5
@ "ada" LAHIR 3.4
@ "ah-ah" AYAH 3.4
@ "ka" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" KAKI 3.2
@ "hul2" JOYFUL 3.1
@ "ug3" ORANG 3.1
@ "us2" TETANGGA 3.0
@ "ni2" TAKUT 2.9
@"biarawati" PANGERAN 2.9
@ "mantel bulu" JATUH 2,7
*** Kata #75 pertama mencakup 49,14% teks Sumeria. Sumeria * Sumeria * Sumeria

#100 ©55.1% Sumer: Sumeria: Kamus Sumeria
26 Desember 2010
@ "gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (secara harfiah - "bahu")
@ "gish" KAYU 2.7
@ "bar" PUT Away 2,7
@ "ri" ARAH 2.7
@"ghoul" MENGHANCURKAN 2.6
@ "sipad" Gembala 2.6 ("branding tanduk")
@ "mu" TAHUN 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" KEBOHONGAN 2.5
@ "dia" BARLEY 2.5
@ "si" ISI 2.4
@ "mu2" TUMBUH 2.3
@ "dan untuk apa? 2.3
@ "dirig" SANGAT BAIK 2.3
@"sig10" PUT 2.3
@ "pertunjukan" SAKIT 2.2
@ "du7" SEMPURNA 2.2
@ "hool" JAHAT 2.1
@ "til3" LANGSUNG 2.1
@"chick2" BERBEDA 2.1
@ "bal" Balik 2.1
@ "tag" SENTUH 2.1
@ "tur" KECIL 2.0
@ "hur-sag" GUNUNG RANGE 2.0 ("gores"+"kepala")
*** Kata #100 pertama mencakup 55,18% teks Sumeria.
©Catatan: sebutan kiasan pegunungan hur-sañ: "menggaruk kepala" memiliki korespondensi dalam bahasa Eropa. Sierra Spanyol- "melihat", Rusia "sisir, kepala (pegunungan)". Itu dan "hmarochosy" Ukraina - gedung pencakar langit taksamo. Sumeria: bahasa Sumeria

Kamus Sumeria: #101-125 BEAT-STRONG 59,9% kata-kata Sumeria
26 Desember 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" kapel 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("manik-manik gunung")
@ "y2" RUMPUT 2.0
@ "ed3" ATAS atau BAWAH 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" ALIRAN AIR 1.9
@ "di mana" POTONG 1.9
@ "dagal" LUAS 1.9
@ "a-ba" SIAPA? 1.9
@ "pa" CABANG 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("jubah pendengaran")
@ "barag" PLATFORM 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (secara harfiah: "napas")
Catatan: Dalam teks-teks Alkitab kata ini digunakan dalam arti yang sama. "...dan menghembuskan nafas kehidupan ke dalam dirinya..." ("Kitab Kejadian"). Kata-kata Rusia "roh", "jiwa" dan "inspirasi" mengandung akar yang sama.
@ "dib" LULUS 1,8
@ "panduan2" PANJANG 1,8
@ "bar" DI LUAR 1.8 (secara harfiah: "sisi")
@ "ma2" PERAHU 1.8
@ "wanita" ISTRI 1.8
@ "i3" MINYAK 1.7
@ "munus" WANITA 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" KUAT 1.7
@ "nam-lugal" KERAJAAN 1.7 ("nasib raja")
@ "kalag" KUAT 1.7

SUMER: BAHASA SUMERIA: KAMUS BAHASA SUMERIA
#150 (63,8% dari semua kata Sumeria)
@ "me3" BATTLE 1.7
@ "he2-gal" KEBERlimpahan 1.7 ("biar saja!")
@ "shul" REMAJA 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-tidak" OH, DIA 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" DADA 1.6
@ "nag" MINUMAN 1.6
@ "hee-lee" INDAH 1.5
@ "sampai" LENGKAP 1,5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" HANYA 1,5
@ "e2-gal" PALACE ("rumah besar") 1,5
@ "mushin" BURUNG 1.5
@ "edin" LANGKAH 1.5
@"cache2" LINK 1.5
@ "diam" FURIOUS 1.5
@ "abzu" AIR TANAH 1.4
@ "nin9" KAKAK 1.4
@ "amash" PAD DOMBA 1.4
@ "ku6" IKAN 1.4
@ "bola2" GANDA 1.4
@ "tukul" SENJATA 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

Kamus Sumeria: #176-200 LELAH - SINAR YANG MENGERIKAN 69,8% dari semua kata Sumeria
26 Desember 2010
@ "kush2" LELAH 1.1
@ "gi6" MALAM 1.1
@ "saya" BULL LIAR 1.1
@ "giri17-zal" JOY 1.1
@ "za3-mi2" PUJIAN 1.1
@ "gur" HIDUP 1.1
@ "ki-bal" NEGARA Pemberontakan ("bumi terbalik") 1.1
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" PERSETUJUAN 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("tempat+duduk") 1.1
@ "gula" PASIR 1.1
@ "y3" DAN 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("tempat bersih") 1.1
@ "ab2" SAPI 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" DIRI 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" PAKET BERSAMA 1.0
@ "kug" LOGAM MULIA ("brilian") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" LAGU 1.0
@ "maks" TAMBAHKAN 1.0
@ "kig2" CARI 1.0
@ "saya-lem4" "CERAH MENGERIKAN" 1.0