Dimana tipis disitu pecah

Di mana tipis, itu rusak di sana - Anda tidak perlu membiarkan apa pun terjadi, andalkan peluang, keberuntungan, andalkan peluang. Di mana keandalan mungkin, itu harus dicari. Lebih suka stabilitas daripada kekacauan, ketertiban daripada kekacauan, kekuasaan daripada anarki. Kalau tidak, cepat atau lambat, tetapi pada saat yang paling tidak tepat, kelemahan, inferioritas rencana, tindakan yang salah, tidak bertanggung jawab dalam pengambilan keputusan akan memanifestasikan dirinya dan merusak bisnis, mencampur rencana, membatalkan perhitungan, yaitu, benang tipis bahwa harapan dan pencapaian yang terhubung akan hancur

Sinonim bahasa Inggris untuk ungkapan "di mana tipis, di sana rusak" - dan rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya Sebuah rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya

Analogi dari pepatah "di mana tipis, itu rusak di sana"

• Di mana yang buruk, di sini akan dicambuk
• Di Makar yang malang dan gundukan jatuh
• Di mana tidak ada bagian, ada sedikit kebahagiaan
• Siapa di kepala, dan aku di kuil
• Jika saya tahu di mana harus jatuh, saya akan menyebarkan sedotan
• Dari hujan dan di bawah tetesan
• Dosa siapa jawabannya
• Meninggalkan serigala - menyerang beruang
• Keluar dari penggorengan ke dalam api
• Ada beruang di hutan, dan ibu tiri di rumah
• Sapi itu jatuh yang memberi susu

Penggunaan ungkapan dalam sastra

— "Namun, skenario canggih seperti itu pasti akan gagal, menurut pepatah: di mana tipis, itu rusak di sana"(A. D. Sakharov "Kenangan")
— "Itu saja, ibu Stepanovna, kesedihan, kesedihan adalah satu, karena di mana tipis, itu pecah di sana"(Vasily Belov "Bisnis biasa")
— “Suara wanita bernyanyi, mereka bernyanyi dengan halus, dengan semua keinginan dan kelemahan mereka, sulit untuk mendengarkan - sangat halus, di mana tipis, pecah di sana, cukup seutas benang - mereka bernyanyi, persis seperti profesor itu: “Saya punya satu rambut di kepalaku, tapi - tebal"(M.I. Tsvetaeva "Kisah Sonechka")
— “Dan di mana itu tipis, itu rusak di sana. Pelayan bar merasa kasihan dengan "polka" yang cantik, tetapi, melihat bahwa "polka" itu hamil, dia sangat malu karena membiarkan "seperti" itu.(A.V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev "Di mana tipis, di sana rusak"

Sebuah drama oleh Turgenev

Komedi dalam satu babak, ditulis pada tahun 1847 dalam genre khusus karya dramatis - drama peribahasa (peribahasa), populer di Rusia pada tahun 1830-an. Asal-usul genre kembali ke salon atau komedi sekuler dari dramawan Prancis abad ke-18 P. Marivaux. Hal utama dalam pembuktiannya adalah “duel karakter verbal (Turgenev hanya memiliki delapan karakter), menunjukkan ketajaman pikiran mereka, kecerdikan intelektual, dan ringannya bagian pidato yang anggun. Di akhir peribahasa sandiwara, sebuah pernyataan aforistik harus dibunyikan, yang dirancang untuk meringkas kesimpulan instruktif atas apa yang terjadi dan untuk mengungkapkan makna instruktif dari peristiwa-peristiwa tersebut. Di akhir permainan Turgenev, komentar ini diucapkan oleh salah satu karakter - Mukhin, yang dengannya ia mencela temannya karena kehalusan berlebihan dari permainan psikologis dengan gadis menawan Vera Nikolaevna Libanova: “Mukhin (berdiri di tempat dengan m- lle Bienaimé, di telinga Gorsky). Bagus kak, bagus kok : kamu gak malu... tapi ngaku, ")

Komedi dalam satu babak

KARAKTER

Anna Vasilievna Libanova, pemilik tanah, 40 tahun.

Vera Nikolaevna, putrinya, 19 tahun.

M-11e Bienaime, pendamping dan pengasuh, 42 tahun.

Varvara Ivanovna Morozova, kerabat Libanova, 45 tahun.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, tetangga, 28 tahun.

Evgeny Andreevich Gorsky, tetangga, 26 tahun.

Ivan Pavlych Mukhin, tetangga, 30 tahun.

Kapten Chukhanov, 50 tahun,

Kepala pelayan.

Aksi berlangsung di desa Ms. Libanova.

Teater mewakili aula rumah pemilik tanah yang kaya; lurus ke depan - pintu ke ruang makan, ke kanan - ke ruang tamu, ke kiri - pintu kaca ke taman. Potret tergantung di dinding; di latar depan sebuah meja ditutupi dengan majalah; piano, beberapa kursi berlengan; sedikit di belakang biliar Cina; di sudut adalah jam dinding besar.

Gorsky (masuk). Tidak ada orang di sini? jauh lebih baik ... Jam berapa sekarang? .. Pukul setengah sepuluh. (Berpikir sedikit.) Hari ini adalah hari yang menentukan... Ya... ya... (Pergi ke meja, mengambil majalah dan duduk.) "Le Journal des Debats" tanggal tiga April tahun baru gaya, dan kita di bulan Juli... hm... Mari kita lihat berita apa... (Mulai membaca. Mukhin keluar dari ruang makan. Gorsky melihat sekeliling dengan tergesa-gesa.) Bah, ba, ba... Mukhin! nasib apa? kapan kamu tiba?

Mukhin. Malam ini, dan meninggalkan kota kemarin pada pukul enam malam. Kusir saya tersesat.

Gorsky. Saya tidak tahu Anda mengenal Madame de Libanoff.

Mukhin. Saya di sini untuk pertama kalinya. Saya diperkenalkan dengan Madame de Libanoff, seperti yang Anda katakan, di pesta gubernur; Saya menari dengan putrinya dan menerima undangan. (Melihat sekeliling.) Dan rumahnya bagus!

Gorsky. Masih akan! rumah pertama di provinsi ini. (Menunjukkan padanya Journal des Debats.) Lihat, kita mendapatkan Telegraph. Di samping bercanda, hidup itu baik di sini... Perpaduan yang menyenangkan antara kehidupan desa Rusia dengan vie de chateau Prancis... 1) Anda akan lihat. Nyonya ... yah, seorang janda, dan seorang kaya ... dan seorang putri ...

1) Kehidupan kastil pedesaan (Prancis).

Mukhin (menyela Gorsky). Putri cantik...

Gorsky. TETAPI! (Setelah jeda.) Ya.

Mukhin. Siapa namanya?

Gorsky (dengan kesungguhan). Namanya Vera Nikolaevna... Dia memiliki mahar yang sangat bagus di belakangnya.

Mukhin. Yah, itu semua sama bagiku. Kau tahu aku bukan tunangan.

Gorsky. Anda bukan pengantin pria, tetapi (memandangnya dari ujung rambut sampai ujung kaki) berpakaian seperti pengantin pria.

Mukhin. Apakah kamu tidak cemburu?

Gorsky. Ini untukmu! Mari kita duduk dan mengobrol lebih baik sampai para wanita turun untuk minum teh.

Mukhin. Saya siap untuk duduk (duduk), dan saya akan mengobrol nanti ... Katakan dalam beberapa kata rumah macam apa ini, orang macam apa ... Anda adalah penyewa lama di sini.

Gorsky. Ya, ibuku yang sudah meninggal tidak tahan dengan Nyonya Libanova selama dua puluh tahun berturut-turut ... Kami sudah saling kenal sejak lama. Saya mengunjunginya di St. Petersburg dan bertemu dengannya di luar negeri. Jadi Anda ingin tahu orang macam apa mereka, jika Anda mau. Madame de Libanoff (tertulis demikian di kartu namanya, dengan tambahan -exe Salotopine 2) ... Madame de Libanoff adalah wanita yang baik, dia menghidupi dirinya sendiri dan memberi kehidupan kepada orang lain. Dia bukan milik masyarakat kelas atas; tetapi di Petersburg mereka tidak mengenalnya sama sekali; Jenderal Monplaisir berhenti di sampingnya. Suaminya meninggal lebih awal; dan kemudian dia akan pergi ke orang-orang. Dia menjaga dirinya dengan baik; sedikit sentimental, manja; dia menerima tamu dengan santai atau penuh kasih sayang; Anda tahu, tidak ada yang benar-benar cantik ... Tapi setidaknya terima kasih untuk tidak khawatir, tidak berbicara melalui hidung dan tidak bergosip. Rumah itu menjaga ketertiban dan mengelola perkebunan itu sendiri ... Kepala administrasi! Seorang kerabat tinggal bersamanya - Morozova, Varvara Ivanovna, seorang wanita yang baik, juga seorang janda, hanya seorang yang miskin. Saya curiga dia jahat, seperti anjing pesek, dan saya tahu pasti bahwa dia tidak tahan dengan dermawannya ... Tapi Anda tidak pernah tahu apa yang hilang! Seorang pengasuh Prancis berkeliaran di sekitar rumah, menuangkan teh, mendesah di atas Paris dan mencintai le petit mot pour rire 3), memutar matanya dengan lesu ... surveyor tanah dan arsitek mengejarnya; tetapi karena dia tidak bermain kartu, dan preferensi hanya baik untuk tiga, maka pensiunan kapten yang hancur, seorang Chukhanov tertentu, yang terlihat seperti kumis dan mendengus, tetapi dalam kenyataannya adalah penjahat dan penyanjung, terus merumput untuk ini. Semua orang ini tidak meninggalkan rumah; tapi Madame Libanovy punya banyak teman... Anda tidak bisa menghitung semuanya... Ya! Saya lupa menyebutkan salah satu pengunjung yang paling sering berkunjung, Dr. Gutman, Karl Karlych. Dia adalah seorang pria muda yang tampan, dengan cambang halus, dia tidak mengerti bisnisnya sama sekali, tetapi dia mencium tangan Anna Vasilyevna dengan lembut ... Anna Vasilyevna tidak menyenangkan, dan tangannya tidak buruk; agak berminyak, tapi putih, dan ujung jarinya bengkok...

2) Lahir Salotopina (Prancis).

3) Kata jenaka (Prancis).

Mykhin (tidak sabar). Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa tentang putri Anda?

Gorsky. Tapi tunggu. Saya menyimpannya untuk akhir. Namun, apa yang bisa saya ceritakan tentang Vera Nikolaevna? Benar, saya tidak tahu. Siapa yang bisa memberi tahu seorang gadis di usia delapan belas tahun? Dia masih berkeliaran di seluruh dirinya, seperti anggur baru. Tapi wanita yang baik bisa keluar darinya. Dia kurus, cerdas, dengan karakter; dan hatinya lembut, dan dia ingin hidup, dan dia egois besar. Dia akan segera menikah.

Mukhin. Untuk siapa?

Gorsky. Saya tidak tahu ... Tapi hanya dia tidak akan tinggal terlalu lama di gadis-gadis.

Mukhin. Yah, tentu saja, pengantin kaya...

Gorsky. Tidak, bukan karena itu.

Mukhin. Dari apa?

Gorsky. Karena dia menyadari bahwa kehidupan seorang wanita hanya dimulai dari hari pernikahannya; tapi dia ingin hidup. Dengar... jam berapa sekarang?

Mukhin (melihat jam tangannya). Sepuluh...

Gorsky. Sepuluh... Yah, aku masih punya waktu. Mendengarkan. Antara saya dan Vera Nikolaevna perjuangannya mengerikan. Apakah Anda tahu mengapa saya naik ke sini kemarin pagi?

Mukhin. Untuk apa? tidak saya tidak tahu.

Gorsky. Dan kemudian, hari ini seorang pria muda yang Anda kenal bermaksud untuk meminangnya,

Mukhin. Siapa ini?

Gorsky. Stanitsyn..

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Gorsky. Vladimir Petrovich Stanitsyn, pensiunan letnan Pengawal, adalah teman baik saya, namun, orang yang sangat baik. Dan pertimbangkan ini: Saya sendiri yang membawanya ke rumah setempat. Ya, saya masuk! Saat itulah saya membawanya masuk sehingga dia akan menikahi Vera Nikolaevna. Dia adalah orang yang baik, sederhana, berpikiran sempit, malas, orang rumahan: Anda bahkan tidak bisa menuntut suami yang lebih baik. Dan dia memahaminya. Dan saya, sebagai teman lama, mendoakan yang terbaik untuknya.

Mukhin. Jadi Anda berkuda di sini untuk menjadi saksi kebahagiaan anak didik Anda? (Anak didik - Prancis)

Gorsky. Sebaliknya, saya datang ke sini untuk mengacaukan pernikahan ini.

Mukhin. Aku tidak memahami maksudmu.

Gorsky. Hm... yah, sepertinya masalahnya sudah jelas.

Mukhin. Apakah Anda ingin menikahinya sendiri?

Gorsky. Tidak, saya tidak mau; Dan aku juga tidak ingin dia menikah.

Mukhin. Anda jatuh cinta padanya.

Gorsky. Saya tidak berpikir.

Mukhin. Anda jatuh cinta padanya, teman saya, dan Anda takut untuk berbicara.

Gorsky. Omong kosong apa! Ya, saya siap menceritakan semuanya kepada Anda ...

Mukhin. Nah, begitulah cara Anda menikah ...

Gorsky. Tidak! Bagaimanapun, saya tidak berniat menikahinya.

Mukhin. Anda rendah hati, tidak ada yang perlu dikatakan.

Gorsky. Tidak, dengarkan; Saya berbicara kepada Anda sekarang dengan jujur. Intinya adalah ini. Saya tahu, saya tahu pasti, bahwa jika saya memintanya untuk menikah, dia akan lebih memilih saya daripada teman biasa kami, Vladimir Petrovich. Adapun ibuku, Stanitsynsh dan aku sama-sama pelamar yang layak di matanya ... Dia tidak akan bertentangan. Vera berpikir bahwa saya jatuh cinta padanya, dan tahu bahwa saya lebih takut pada pernikahan daripada api ... dia ingin mengatasi rasa takut ini dalam diri saya ... jadi dia menunggu ... Tapi dia tidak akan menunggu lama. Dan bukan karena dia takut kehilangan Stanitsyn: pemuda malang ini terbakar dan meleleh seperti lilin ... tetapi ada alasan lain mengapa dia tidak akan menunggu lebih lama lagi! Dia mulai mengendusku, perampok! Aku mulai curiga! Dia, sejujurnya, terlalu takut untuk menekan saya ke dinding, ya, di sisi lain, dia akhirnya ingin mencari tahu siapa saya ... apa niat saya. Itu sebabnya ada pertengkaran di antara kami. Tapi saya merasa hari ini adalah hari yang menentukan. Ular ini akan terlepas dari tanganku atau mencekikku sendiri. Namun, saya masih tidak kehilangan harapan ... Mungkin saya tidak akan masuk ke Scylla dan saya akan melewati Charybdis! Satu kemalangan: Stanitsyn begitu jatuh cinta sehingga dia tidak mampu cemburu dan marah. Jadi dia berjalan dengan mulut menganga dan mata yang manis. Dia sangat lucu, tetapi sekarang Anda tidak bisa menerimanya dengan ejekan saja ... Anda harus lembut. Saya sudah mulai kemarin. Dan saya tidak memaksakan diri, itu yang luar biasa. Aku berhenti memahami diriku sendiri, demi Tuhan.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 5 halaman)

Ivan Sergeevich Turgenev

Dimana tipis disitu pecah

Komedi dalam satu babak

karakter

Anna Vasilievna Libanova, pemilik tanah, 40 tahun.

Vera Nikolaevna, putrinya, 19 tahun.

M lle Bienaime, pendamping dan pengasuh, 42 tahun.

Varvara Ivanovna Morozova, kerabat Libanova, 45 tahun.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, tetangga, 28 tahun.

Evgeny Andreevich Gorsky, tetangga, 26 tahun.

Ivan Pavlych Mukhin, tetangga, 30 tahun.

Kapten Chukhanov, 50 tahun,

Kepala pelayan.

Pelayan.

Aksi berlangsung di desa Ms. Libanova.

Teater mewakili aula rumah pemilik tanah yang kaya; lurus ke depan - pintu ke ruang makan, ke kanan - ke ruang tamu, ke kiri - pintu kaca ke taman. Potret tergantung di dinding; di latar depan sebuah meja ditutupi dengan majalah; piano, beberapa kursi berlengan; sedikit di belakang biliar Cina; di sudut adalah jam dinding besar.

Gorsky (termasuk). Tidak ada orang di sini? jauh lebih baik ... Jam berapa sekarang? .. Pukul setengah sepuluh. ( Setelah berpikir sebentar.) Hari ini adalah hari yang menentukan ... Ya ... ya ... ( Dia berjalan ke meja, mengambil majalah dan duduk.) "Le Journal des Débats" dari ketiga April gaya baru, dan kami di Juli ... um ... Mari kita lihat berita apa ... ( Mulai membaca. Mukhin keluar dari ruang makan. Gorsky melihat sekeliling dengan tergesa-gesa.) Ba, ba, ba ... Mukhin! nasib apa? kapan kamu tiba?

Mukhin. Malam ini, dan meninggalkan kota kemarin pada pukul enam malam. Kusir saya tersesat.

Gorsky. Saya tidak tahu Anda mengenal Madame de Libanoff.

Mukhin. Saya di sini untuk pertama kalinya. Saya diperkenalkan dengan Madame de Libanoff, seperti yang Anda katakan, di pesta gubernur; Saya menari dengan putrinya dan menerima undangan. ( Melihat kebelakang.) Dan rumahnya bagus!

Gorsky. Masih akan! rumah pertama di provinsi ini. ( Menunjukkan kepadanya Journal des Debats.(1)) Lihat, kita mendapatkan "Telegraf" (2) . Di samping bercanda, hidup itu baik di sini... Perpaduan yang menyenangkan antara kehidupan desa Rusia dengan vie de château Prancis. Anda akan melihat. Nyonya ... yah, seorang janda, dan seorang kaya ... dan seorang putri ...

Mukhin (mengganggu Gorsky). Putri cantik...

Gorsky. TETAPI! ( Setelah sedikit diam.) Ya.

Mukhin. Siapa namanya?

Gorsky (sungguh-sungguh). Namanya Vera Nikolaevna... Dia memiliki mahar yang sangat bagus di belakangnya.

Mukhin. Yah, itu semua sama bagiku. Kau tahu aku bukan tunangan.

Gorsky. Anda bukan pengantin pria, tapi ( melihat dia dari atas ke bawah) didandani oleh pengantin pria.

Mukhin. Apakah kamu tidak cemburu?

Gorsky. Ini untukmu! Mari kita duduk dan mengobrol lebih baik sampai para wanita turun untuk minum teh.

Mukhin. Saya siap untuk duduk duduk), dan saya akan mengobrol nanti ... Katakan dalam beberapa kata rumah macam apa ini, orang macam apa ... Anda adalah penyewa lama di sini.

Gorsky. Ya, ibuku yang sudah meninggal tidak tahan dengan Nyonya Libanova selama dua puluh tahun berturut-turut ... Kami sudah saling kenal sejak lama. Saya mengunjunginya di St. Petersburg dan bertemu dengannya di luar negeri. Jadi Anda ingin tahu orang macam apa mereka, jika Anda mau. Nyonya de Libanoff tertulis demikian di kartu nama, dengan tambahan - née Salotopine… Madame de Libanoff adalah wanita yang baik, dia menghidupi dirinya sendiri dan memberi kehidupan kepada orang lain. (3) Dia bukan milik masyarakat kelas atas; tetapi di Petersburg mereka tidak mengenalnya sama sekali; Jenderal Monplaisir berhenti di sampingnya. Suaminya meninggal lebih awal; dan kemudian dia akan pergi ke orang-orang. Dia menjaga dirinya dengan baik; sedikit sentimental, manja; dia menerima tamu dengan santai atau penuh kasih sayang; Anda tahu, tidak ada yang benar-benar cantik ... Tapi setidaknya terima kasih untuk tidak khawatir, tidak berbicara melalui hidung dan tidak bergosip. Rumah itu menjaga ketertiban dan mengelola perkebunan itu sendiri ... Kepala administrasi! Seorang kerabat tinggal bersamanya - Morozova, Varvara Ivanovna, seorang wanita yang baik, juga seorang janda, hanya seorang yang miskin. Saya curiga dia jahat, seperti anjing pesek, dan saya tahu pasti bahwa dia tidak tahan dengan dermawannya ... Tapi Anda tidak pernah tahu apa yang hilang! Seorang pengasuh Prancis ditemukan di rumah, menuangkan teh, mendesah di atas Paris dan mencintai le petit mot pour rire, memutar matanya dengan lesu ... surveyor tanah dan arsitek mengejarnya; tetapi karena dia tidak bermain kartu, dan preferensi hanya baik untuk tiga, maka kapten pensiunan yang hancur, (4) Chukhanov tertentu, yang terlihat seperti kumis dan mendengus, tetapi pada kenyataannya adalah penerbang rendah dan penyanjung, terus merumput untuk ini. Semua orang ini tidak meninggalkan rumah; tapi Madame Libanovy punya banyak teman... Anda tidak bisa menghitung semuanya... Ya! Saya lupa menyebutkan salah satu pengunjung yang paling sering berkunjung, Dr. Gutman, Karl Karlych. Dia adalah seorang pria muda yang tampan, dengan cambang halus, dia tidak mengerti bisnisnya sama sekali, tetapi dia mencium tangan Anna Vasilyevna dengan lembut ... Anna Vasilyevna tidak menyenangkan, dan tangannya tidak buruk; agak berminyak, tapi putih, dan ujung jarinya bengkok...

Mukhin (dengan tidak sabar). Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa tentang putri Anda?

Gorsky. Tapi tunggu. Saya menyimpannya untuk akhir. Namun, apa yang bisa saya ceritakan tentang Vera Nikolaevna? Benar, saya tidak tahu. Siapa yang bisa memberi tahu seorang gadis di usia delapan belas tahun? Dia masih berkeliaran di seluruh dirinya, seperti anggur baru. Tapi wanita yang baik bisa keluar darinya. Dia kurus, cerdas, dengan karakter; dan hatinya lembut, dan dia ingin hidup, dan dia egois besar. Dia akan segera menikah.

Mukhin. Untuk siapa?

Gorsky. Saya tidak tahu ... Tapi hanya dia tidak akan tinggal terlalu lama di gadis-gadis.

Mukhin. Yah, tentu saja, pengantin kaya ...

Gorsky. Tidak, bukan karena itu.

Mukhin. Dari apa?

Gorsky. Karena dia menyadari bahwa kehidupan seorang wanita hanya dimulai dari hari pernikahannya; tapi dia ingin hidup. Dengar... jam berapa sekarang?

Mukhin (melihat jam). Sepuluh…

Gorsky. Sepuluh... Yah, aku masih punya waktu. Mendengarkan. Antara saya dan Vera Nikolaevna perjuangannya mengerikan. Apakah Anda tahu mengapa saya naik ke sini kemarin pagi?

Mukhin. Untuk apa? tidak saya tidak tahu.

Gorsky. Dan kemudian, hari ini seorang pria muda yang Anda kenal bermaksud untuk meminangnya,

Mukhin. Siapa ini?

Gorsky. Stanitsyn.

Mukhin. Vladimir Stanitsyn?

Gorsky. Vladimir Petrovich Stanitsyn, pensiunan letnan Pengawal, adalah teman baik saya, namun, orang yang sangat baik. Dan pertimbangkan ini: Saya sendiri yang membawanya ke rumah setempat. Ya, saya masuk! Saat itulah saya membawanya masuk sehingga dia akan menikahi Vera Nikolaevna. Dia adalah orang yang baik, sederhana, berpikiran sempit, malas, orang rumahan: Anda bahkan tidak bisa menuntut suami yang lebih baik. Dan dia memahaminya. Dan saya, sebagai teman lama, mendoakan yang terbaik untuknya.

Mukhin. Jadi Anda datang ke sini untuk menyaksikan kebahagiaan anak didik Anda?

Gorsky. Sebaliknya, saya datang ke sini untuk mengacaukan pernikahan ini.

Mukhin. Aku tidak memahami maksudmu.

Gorsky. Hm... tapi sepertinya masalah ini sudah jelas.

Mukhin. Apakah Anda ingin menikahinya sendiri?

Gorsky. Tidak, saya tidak mau; Dan aku juga tidak ingin dia menikah.

Mukhin. Anda jatuh cinta padanya.

Gorsky. Saya tidak berpikir.

Mukhin. Anda jatuh cinta padanya, teman saya, dan Anda takut untuk berbicara.

Gorsky. Omong kosong apa! Ya, saya siap menceritakan semuanya kepada Anda ...

Mukhin. Nah, begitulah cara Anda menikah ...

Gorsky. Tidak! Bagaimanapun, saya tidak berniat menikahinya.

Mukhin. Anda sederhana - tidak ada yang perlu dikatakan.

Gorsky. Tidak, dengarkan; Saya berbicara kepada Anda sekarang dengan jujur. Intinya adalah ini. Saya tahu, saya tahu pasti, bahwa jika saya memintanya untuk menikah, dia akan lebih memilih saya daripada teman biasa kami, Vladimir Petrovich. Adapun ibuku, Stanitsyn dan aku sama-sama pelamar yang layak di matanya ... Dia tidak akan bertentangan. Vera berpikir bahwa saya jatuh cinta padanya, dan tahu bahwa saya lebih takut pada pernikahan daripada api ... dia ingin mengatasi rasa takut ini dalam diri saya ... jadi dia menunggu ... Tapi dia tidak akan menunggu lama. Dan bukan karena dia takut kehilangan Stanitsyn: pemuda malang ini terbakar dan meleleh seperti lilin ... tetapi ada alasan lain mengapa dia tidak akan menunggu lebih lama lagi! Dia mulai mengendusku, perampok! Aku mulai curiga! Dia, sejujurnya, terlalu takut untuk menekan saya ke dinding, ya, di sisi lain, dia akhirnya ingin mencari tahu siapa saya ... apa niat saya. Itu sebabnya ada pertengkaran di antara kami. Tapi saya merasa hari ini adalah hari yang menentukan. Ular ini akan terlepas dari tanganku atau mencekikku sendiri. Namun, saya masih tidak kehilangan harapan ... Mungkin saya tidak akan masuk ke Scylla dan saya akan melewati Charybdis! (5) Satu kemalangan: Stanitsyn begitu jatuh cinta sehingga dia tidak mampu cemburu dan marah. Jadi dia berjalan dengan mulut menganga dan mata yang manis. Dia sangat lucu, tetapi sekarang Anda tidak bisa menerimanya dengan ejekan saja ... Anda harus lembut. Saya sudah mulai kemarin. Dan saya tidak memaksakan diri, itu yang luar biasa. Aku berhenti memahami diriku sendiri, demi Tuhan.

Mukhin. Bagaimana Anda memulainya?

Gorsky. Begitulah. Aku sudah memberitahumu bahwa aku tiba cukup awal kemarin. Pada malam hari ketiga, saya mengetahui tentang niat Stanitsyn ... Bagaimana, tidak ada yang menyebar tentang itu ... Stanitsyn percaya dan banyak bicara. Saya tidak tahu apakah Vera Nikolaevna memiliki firasat tentang lamaran pengagumnya - itu akan datang darinya - baru kemarin dia entah bagaimana secara khusus memperhatikan saya. Anda tidak dapat membayangkan betapa sulitnya, bahkan bagi orang biasa, untuk menahan tatapan tajam dari mata muda tapi cerdas itu, terutama ketika dia menyipitkan mata sedikit. Dia pasti juga terkejut dengan perubahan perlakuanku padanya. Saya memiliki reputasi sebagai orang yang suka mengejek dan dingin, dan saya sangat senang tentang hal itu: mudah untuk hidup dengan reputasi seperti itu ... tetapi kemarin saya harus berpura-pura sibuk dan lembut. Mengapa berbohong? Saya memang merasakan sedikit kegembiraan, dan hati saya melunak dengan sukarela. Anda tahu saya, teman saya Mukhin: Anda tahu bahwa di saat-saat paling indah dalam hidup manusia saya tidak bisa berhenti mengamati ... dan kemarin Vera mempersembahkan sebuah tontonan yang menawan bagi saudara pengamat kita. Dia menyerahkan dirinya pada antusiasme, jika bukan cinta—aku tidak layak mendapat kehormatan seperti itu—setidaknya rasa ingin tahu, dan dia takut, dan tidak percaya pada dirinya sendiri, dan tidak memahami dirinya sendiri... Semua ini tercermin dengan begitu manis pada dirinya. wajah segar. Saya tidak meninggalkannya sepanjang hari, dan pada malam hari saya merasa bahwa saya mulai kehilangan kekuatan atas diri saya sendiri ... O Mukhin! Mukhin, kedekatan bahu muda yang berkepanjangan, pernapasan muda adalah hal yang berbahaya! Sore harinya kami pergi ke taman. Cuacanya luar biasa… keheningan di udara tak terlukiskan… Mademoiselle Bienaimé pergi ke balkon dengan lilin: dan nyala api tidak menyala. Kami berjalan untuk waktu yang lama bersama-sama, di depan rumah, di sepanjang jalan pasir yang lembut, di sepanjang kolam. Dan di air dan di langit, bintang-bintang berkelap-kelip lembut ... Mademoiselle Bienaimé yang memanjakan, telanjang, dan berhati-hati mengikuti kami dengan pandangannya dari ketinggian balkon ... Saya mengundang Vera Nikolaevna untuk naik ke perahu. Dia setuju. Saya mulai mendayung dan berenang dengan tenang ke tengah kolam yang sempit ... "Ou allez vous donc?" terdengar suara seorang wanita Prancis. "Nulle part", jawabku lantang dan meletakkan dayung. “Nulle part,” tambahku dengan nada rendah... “Nous sommes trop bien ici.” Vera menunduk, tersenyum, dan mulai menggambar di atas air dengan ujung payungnya... Senyum manis dan penuh perhatian menghiasi pipi bayinya... Dia hendak berbicara, dan hanya menghela nafas, tapi begitu riang, begitulah anak-anak menghela nafas. Nah, apa lagi yang bisa saya katakan? Saya mengirim semua tindakan pencegahan, niat dan pengamatan saya ke neraka, bahagia dan bodoh, membacakan puisi untuknya ... astaga ... tidakkah kamu percaya? nah, demi Tuhan, saya membacanya, dan dengan suara gemetar ... Saat makan malam saya duduk di sebelahnya ... Ya ... tidak apa-apa ... Urusan saya dalam posisi yang sangat baik, dan jika saya mau menikah... Tapi itulah masalahnya. Anda tidak bisa membodohinya... tidak. Yang lain mengatakan wanita bertarung dengan baik dengan pedang. Dan Anda tidak bisa menjatuhkan pedang dari tangannya. Namun, mari kita lihat hari ini ... Bagaimanapun, saya menghabiskan malam yang luar biasa ... Pernahkah Anda memikirkan sesuatu, Ivan Pavlich?

Mukhin. SAYA? Saya pikir jika Anda tidak jatuh cinta dengan Vera Nikolaevna, maka Anda adalah seorang eksentrik besar atau egois yang tak tertahankan.

Gorsky. Mungkin; dan siapa ... mereka! pergi... Aux armes! Saya berharap untuk kerendahan hati Anda.

Mukhin. Hai! Tentu saja.

Gorsky (melihat ke pintu ruang tamu). A! Mademoiselle Bienaimé… Selalu yang pertama… tanpa sadar… Tehnya sudah menunggu. ( Masukkan Mademoiselle Bienaime. Mukhin bangkit dan membungkuk. Gorsky mendekatinya.) Mademoiselle, j "ai l" honneur de vous saluer.

M lle Bienaime (berjalan ke ruang makan dan melirik Gorsky dengan cemberut). Bien le bonjour, tuan.

Gorsky. Toujours fraîche comme une rose. .

M lle Bienaime (dengan meringis). Et vous toujours galant. Venez, j'ai quelque memilih vous dire. . ( Dia pergi bersama Gorsky ke ruang makan.)

Mukhin (satu). Sungguh eksentrik Gorsky ini! Dan siapa yang memintanya untuk memilih saya sebagai pengacara? ( Jalan-jalan.) Yah, saya datang untuk bisnis ... Jika mungkin ...

Pintu kaca ke taman dengan cepat larut. Vera masuk dengan gaun putih. Dia memiliki mawar segar di tangannya. Mukhin melihat sekeliling dan membungkuk dalam kebingungan. Iman berhenti dalam kebingungan.

Mukhin. Anda ... Anda tidak mengenali saya ... saya ...

Keyakinan. Oh! Tuan... Tuan... Mukhin; Saya tidak pernah berharap ... kapan Anda tiba?

Mukhin. Malam ini... Bayangkan, kusirku...

Keyakinan (mengganggunya). Ibu akan sangat senang. Semoga tetap bersama kami... Melihat kebelakang.)

Mukhin. Mungkin Anda mencari Gorsky... Dia baru saja pergi.

Keyakinan. Menurutmu kenapa aku mencari Tn. Gorsky?

Mukhin (bukan tanpa kebingungan). aku... aku pikir...

Keyakinan. Apakah Anda akrab dengannya?

Mukhin. Untuk waktu yang lama; kami melayani bersama.

Keyakinan (pergi ke jendela). Betapa indahnya cuaca hari ini!

Mukhin. Apakah Anda sudah berjalan di taman?

Keyakinan. Ya… aku bangun pagi… ( Dia melihat ujung gaunnya dan sepatu botnya.) Embun seperti itu ...

Mukhin (dengan senyuman). Dan mawar Anda, lihat, semuanya dalam embun ...

Keyakinan (menatapnya). Ya…

Mukhin. Izinkan saya bertanya ... untuk siapa Anda memilihnya?

Keyakinan. Bagaimana untuk siapa? untuk dirimu.

Mukhin (banyak). TETAPI!

Gorsky (meninggalkan ruang makan). Apakah Anda ingin teh, Mukhin? ( Melihat Vera.) Halo, Vera Nikolaevna!

Keyakinan. Halo.

Mukhin (dengan tergesa-gesa dan dengan pura-pura tidak peduli pada Gorsky). Apakah tehnya sudah siap? Baiklah, kalau begitu aku akan pergi. ( Pergi ke ruang makan)

Gorsky. Vera Nikolaevna, beri aku tanganmu ... ( Dia diam-diam memberinya tangannya.) Apa yang salah denganmu?

Keyakinan. Katakan padaku, Evgeny Andreevich, apakah teman barumu, Tuan Mukhin, bodoh?

Gorsky (dengan kebingungan). Saya tidak tahu... mereka bilang itu tidak bodoh. Tapi apa pertanyaannya...

Keyakinan. Apakah Anda berteman baik dengannya?

Gorsky. Aku mengenalnya... tapi yah... apa dia memberitahumu sesuatu?

Keyakinan (buru-buru). Tidak ada... Tidak ada... Aku sangat... Pagi yang indah!

Gorsky (menunjuk bunga mawar). Saya melihat Anda sudah berjalan hari ini.

Keyakinan. Ya… Tuan… Mukhin sudah bertanya kepada saya untuk siapa saya memetik mawar ini.

Gorsky. Apa yang Anda menjawab dia?

Keyakinan. Saya menjawabnya untuk diri saya sendiri.

Gorsky. Dan sebenarnya, Anda memetiknya sendiri?

Keyakinan. Tidak, untukmu. Anda lihat, saya jujur.

Gorsky. Jadi berikan padaku.

Keyakinan. Sekarang saya tidak bisa: Saya terpaksa memasukkannya ke dalam ikat pinggang saya atau memberikannya kepada Mademoiselle Bienaimé. Betapa menyenangkannya! Dan memang demikian. Kenapa kamu bukan yang pertama turun.

Gorsky. Ya, saya sudah di sini sebelum orang lain.

Keyakinan. Jadi kenapa aku tidak bertemu denganmu dulu.

Gorsky. Mukhin yang tak tertahankan ini ...

Keyakinan (menatapnya dari samping). Gorsky! kamu selingkuh denganku.

Gorsky. Bagaimana…

Keyakinan. Baiklah, saya akan membuktikannya kepada Anda nanti ... Dan sekarang mari kita minum teh.

Gorsky (memegangnya). Vera Nikolaevna! dengar, kau tahu aku. Saya orang yang tidak percaya dan aneh; di permukaan saya mengejek dan kurang ajar, tetapi pada kenyataannya saya hanya pemalu.

Keyakinan. Anda?

Gorsky. I. Apalagi semua yang terjadi pada saya sangat baru bagi saya ... Anda mengatakan, saya licik ... Bersikaplah memanjakan saya ... masuk ke posisi saya. ( Vera diam-diam mengangkat matanya dan menatapnya dengan saksama.) Saya yakinkan Anda, saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk berbicara dengan siapa pun sebelumnya ... cara saya berbicara dengan Anda ... itu sebabnya sulit bagi saya ... Yah, ya, saya terbiasa berpura-pura ... Tapi jangan menatapku seperti itu... Demi Tuhan, aku pantas mendapat dorongan.

Keyakinan. Gorsky! Saya mudah tertipu... Saya dibesarkan di pedesaan dan melihat orang-orang kecil... Saya mudah tertipu; ya untuk apa? Anda tidak akan mendapatkan banyak kemuliaan dari ini ... Tetapi untuk bermain dengan saya ... Tidak, saya tidak ingin mempercayai ini ... Saya tidak pantas menerima ini, dan Anda juga tidak akan mau.

Gorsky. Untuk bermain denganmu... Ya, lihat dirimu sendiri... Ya, mata ini melihat segalanya. ( Vera perlahan berbalik.) Tahukah Anda bahwa ketika saya bersama Anda, saya tidak bisa ... yah, saya benar-benar tidak dapat menahan diri untuk tidak mengungkapkan semua yang saya pikirkan ... Dalam senyum Anda yang tenang, dalam penampilan Anda yang tenang, dalam keheningan Anda bahkan ada sesuatu yang mendahului keharusan. ..

Keyakinan (mengganggunya). Apakah Anda tidak ingin berbicara? Apakah Anda semua ingin berbohong?

Gorsky. Tidak... Tapi dengar, sejujurnya, siapa di antara kita yang berbicara semua? bahkan jika kamu...

Keyakinan (lagi menyela dia dan menatapnya dengan seringai). Yaitu: siapa yang berbicara semua?

Gorsky. Tidak, aku sedang membicarakanmu sekarang. Misalnya, katakan terus terang, apakah Anda menunggu seseorang hari ini?

Keyakinan (dengan tenang). Ya. Stanitsyn mungkin akan datang kepada kita hari ini.

Gorsky. Anda adalah orang yang mengerikan. Anda memiliki karunia, tidak menyembunyikan apa pun, tidak mengatakan apa-apa ... La franchise est la meilleure des diplomaties, mungkin karena yang satu tidak mengganggu yang lain.

Keyakinan. Jadi Anda tahu bahwa dia harus datang.

Gorsky (dengan sedikit malu). Tahu.

Keyakinan (mencium bau mawar). Dan tuanmu ... Mukhin juga ... tahu?

Gorsky. Apa yang kalian semua tanyakan tentang Mukhina? Kenapa kamu...

Keyakinan (mengganggunya). Nah, ayolah, jangan marah... Apakah Anda ingin kami pergi ke taman setelah minum teh? Kami akan mengobrol ... Saya akan bertanya ...

Gorsky (buru-buru). Apa?

Keyakinan. Anda penasaran ... Kami akan berbicara dengan Anda ... tentang suatu hal penting. ( Dari ruang makan terdengar suara m-lle Bienaimé: "C" est vous, Vera? ) (Dalam nada.) Seolah-olah dia belum pernah mendengar bahwa saya ada di sini sebelumnya. ( Keras.) Oui, c "est moi, bonjour, je viens. ( Meninggalkan, dia melempar mawar di atas meja dan berbicara dengan Gorsky di pintu.) Ayo. ( Dia pergi ke ruang makan.)

Gorsky (perlahan mengambil mawar dan tetap tidak bergerak untuk beberapa waktu). Yevgeny Andreevich, teman saya, saya harus memberi tahu Anda dengan jujur ​​​​bahwa, menurut saya, iblis ini berada di luar kekuatan Anda. Anda berbelok ke sana kemari, tetapi dia tidak menggerakkan satu jari pun, dan sementara itu Anda mengatakan sesuatu. Namun, apa? Entah saya menang - jauh lebih baik, atau saya kalah dalam pertempuran - wanita seperti itu tidak malu untuk menikah. Itu menyeramkan, pasti... ya, di sisi lain, mengapa menyelamatkan kebebasan? Sudah saatnya kita berhenti bersikap kekanak-kanakan. Tapi tunggu, Yevgeny Andreevich, tunggu, Anda akan menyerah. ( Melihat bunga mawar.) Apa maksudmu, bungaku yang malang? ( Berbalik dengan cepat.) TETAPI! ibu dengan temannya ... ( Dia meletakkan mawar dengan hati-hati di sakunya. Madame Libanova masuk dari ruang tamu bersama Varvara Ivanovna. Gorsky pergi menemui mereka.) Bonjour, tuan-tuan! bagaimana kamu beristirahat?

Libanova (memberinya ujung jari). Bonjour, Eugène... Kepalaku sedikit sakit hari ini.

Varvara Ivanovna. Anda tidur larut malam, Anna Vasilievna!

Nyonya Libanova. Mungkin... Dimana Vera? Apakah Anda melihatnya?

Gorsky. Dia berada di ruang makan untuk minum teh bersama Mademoiselle Bienaimé dan Mukhin.

Nyonya Libanova. Oh ya, Tuan Mukhin, kata mereka, dia tiba tadi malam. Kamu kenal dia? ( Duduk.)

Gorsky. Aku sudah lama mengenalnya. Apakah Anda akan minum teh?

Nyonya Libanova. Tidak, teh membuatku gugup... Gutman melarangku. Tapi aku tidak menahanmu... Ayo, pergi, Varvara Ivanovna! ( Varvara Ivanovna pergi.) Dan Anda, Gorsky, apakah Anda akan tinggal?

Gorsky. Saya sudah minum.

Nyonya Libanova. Hari yang indah! Le capitaine - apakah Anda pernah melihatnya?

Gorsky. Tidak, saya tidak melakukannya; dia, seperti biasa, pasti jalan-jalan di taman... mencari jamur.

Nyonya Libanova. Bayangkan permainan apa yang dia menangkan kemarin ... Ya, duduk ... mengapa kamu berdiri di sana? ( Gorsky duduk.) Saya memiliki tujuh berlian dan seorang raja dengan kartu as hati - hati, ingatlah. Saya berkata: Saya bermain; Varvara Ivanovna lulus, tentu saja; penjahat ini juga mengatakan: saya sedang bermain; saya tujuh; dan dia berusia tujuh tahun; Saya di rebana; dia dalam cacing. Aku mengundang; tetapi Varvara Ivanovna, seperti biasa, tidak memiliki apa-apa. Dan menurutmu dia itu apa? ambil dan pergi ke sekop kecil ... Dan raja saya adalah teman sendiri. Yah, tentu saja, dia menang ... Oh, omong-omong, saya harus mengirim ke kota ... ( Panggilan.)

Gorsky. Untuk apa?

Kepala pelayan (meninggalkan ruang makan). Apa yang Anda pesan?

Nyonya Libanova. Ayo pergi ke kota Gavrila untuk krayon ... Anda tahu jenis apa yang saya suka.

Kepala pelayan. Saya mendengarkan, Pak.

Nyonya Libanova. Ya, beri tahu mereka untuk mengambil lebih banyak ... Dan bagaimana dengan memotong?

Kepala pelayan. Saya mendengarkan, Pak. Pemangkasan berlanjut.

Nyonya Libanova. Oke kalau begitu. Di manakah lokasi Ilya Ilyich?

Kepala pelayan. Berjalan di taman, Pak.

Nyonya Libanova. Di taman... Nah, panggil dia.

Kepala pelayan. Saya mendengarkan, Pak.

Libanova. Nah, silakan.

Kepala pelayan. Saya mendengarkan, Pak. ( Dia pergi melalui pintu kaca.)

Libanova (melihat tanganmu). Apa yang akan kita lakukan hari ini, Eugne? Kau tahu, aku mengandalkanmu untuk segalanya. Datang dengan sesuatu yang menyenangkan... Saya dalam suasana hati yang baik hari ini. Apa, Tuan Mukhin ini adalah pemuda yang baik?

Gorsky. Cantik.

Nyonya Libanova. Il n "est pas gênant?

Gorsky. Oh, tidak sama sekali.

Nyonya Libanova. Dan memainkan preferensi?

Gorsky. Bagaimana…

Nyonya Libanova. Ah! mais c "est très bien ... Eugne, beri aku bangku di bawah kakiku. ( Gorsky membawa bangku.) Merci… Ini dia kaptennya.

Chukhanov (masuk dari taman; dia punya jamur di topinya). Halo, kamu adalah ibuku! tolong, pena.

Libanova (dengan lesu mengulurkan tangannya). Halo penjahat!

Chukhanov (mencium tangannya dua kali berturut-turut dan tertawa). Penjahat, penjahat... Dan aku kehilangan segalanya. Yevgeny Andreevich, saya yang paling sederhana ... ( busur Gorsky; Chukhanov menatapnya dan menggelengkan kepalanya.) Bagus sekali! Nah, bagaimana dengan di militer? TETAPI? Nah, bagaimana kabarmu, ibuku, bagaimana perasaanmu? Di sini saya memberi Anda jamur.

Libanova. Mengapa Anda tidak mengambil keranjang, kapten? Bagaimana Anda bisa memasukkan jamur ke dalam topi?

Chukhanov. Dengar, ibu, dengarkan. Bagi saudara kita, seorang prajurit tua, tentu saja itu bukan apa-apa. Nah, untuk Anda, pasti ... Saya mendengarkan. Aku akan meletakkannya di piring sekarang. Dan apa, burung kecil kita, Vera Nikolaevna, berkenan untuk bangun?

Libanova (tanpa menjawab Chukhanov, kepada Gorsky). Dites-moi, apakah Tuan Mukhin ini kaya?

Gorsky. Dia memiliki dua ratus jiwa.

Libanova (acuh tak acuh). TETAPI! Mengapa mereka minum teh begitu lama?

Chukhanov. Maukah Anda memerintahkan untuk menyerbu mereka, ibu? Memesan! kita akan mengatasi dalam sekejap... Kita tidak pergi di bawah benteng seperti itu... Kita hanya berharap kita memiliki kolonel seperti Yevgeny Andreevich...

Gorsky. Kolonel macam apa aku ini, Ilya Ilyich? Mengasihani!

Chukhanov. Yah, bukan berdasarkan peringkat, tetapi berdasarkan angka ... Saya sedang berbicara tentang seorang tokoh, saya sedang berbicara tentang seorang tokoh ...

Nyonya Libanova. Ya, kapten... ayolah... lihat apa yang mereka punya, minum teh?

Chukhanov. Dengar, ibu ... ( Pergi.) TETAPI! ya, inilah mereka. ( Masukkan Vera, Mukhin, Mademoiselle Bienaimé, Varvara Ivanovna.) Pujian saya untuk seluruh perusahaan.

Keyakinan (sambil lalu). Halo… ( Lari ke Anna Vasilievna.) Bonjour, mama.

Libanova (mencium keningnya). Bonjour, mungil… ( Mukhin membungkuk.) Tuan Mukhin, terima kasih... Saya sangat senang Anda tidak melupakan kami...

Mukhin. Kasihanilah ... aku ... begitu banyak kehormatan ...

Libanova (Keyakinan). Dan Anda, saya lihat, sudah berlari di sekitar taman, minx ... ( Mukhin.) Apakah Anda sudah melihat kebun kami? il est grand. Beraneka warna. Aku sangat menyukai bunga. Namun, bersama kami setiap orang bebas melakukan apa yang diinginkannya: liberté entière ...

Mukhin (tersenyum). C'est menawan.

Nyonya Libanova. Ini adalah aturan saya ... Saya tidak tahan dengan keegoisan. Sulit bagi orang lain, dan tidak mudah bagi diri sendiri. Tanyakan saja pada mereka... Menunjuk pada semua orang. Varvara Ivanovna tersenyum manis.)

Mukhin (tersenyum juga). Teman saya Gorsky sudah memberi tahu saya. ( Setelah sedikit diam.) Betapa indahnya rumah yang Anda miliki!

Nyonya Libanova. Ya baik. C "est Rastrelli, (6) vous sa-vez, qui en a donné le plan, kepada kakek saya, Count Lubin.

Mukhin (menyetujui dan dengan hormat). TETAPI!

Sepanjang percakapan ini, Vera dengan sengaja berpaling dari Gorsky dan sekarang pergi ke Mademoiselle Bienaimé, sekarang ke Morozova. Gorsky segera menyadari hal ini dan diam-diam melirik Mukhin.

Libanova (berbicara kepada seluruh masyarakat). Kenapa kamu tidak jalan-jalan?

Gorsky. Ya, mari kita pergi ke taman.

Keyakinan (semua tanpa memandangnya). Sekarang panas... Hampir jam dua belas... Sekarang panas.

Libanova. Sesuai keinginan kamu… ( Mukhin.) Kami memiliki biliar ... Namun, liberté entière, Anda tahu ... Dan Anda tahu, kapten, kami akan duduk di kartu ... Ini sedikit lebih awal ... Tetapi Vera mengatakan bahwa Anda tidak bisa pergi untuk jalan-jalan...

Chukhanov (siapa yang tidak ingin bermain). Mari kita pergi, ibu, mari ... Seberapa awal? Anda harus menang kembali.

Nyonya Libanova. Bagaimana… bagaimana… ( Dengan keragu-raguan terhadap Mukhin.) Monsieur Mukhin... mereka bilang kamu suka preferensi... Tidak mau? Mademoiselle Bienaimé tidak bisa bermain dengan saya, dan saya sudah lama tidak bermain di empat.

Mukhin (tidak pernah mengharapkan undangan seperti itu). aku... aku ingin...

Nyonya Libanova. Benteng Vous tes dapat dituju… Namun, tolong jangan berdiri di atas upacara.

Mukhin. Tidak, Pak… Saya sangat senang.

Nyonya Libanova. Baiklah, ayo... ayo ke ruang tamu... Meja sudah siap... Tuan Mukhin! donnez-moi votre bra… ( naik.) Dan Anda, Gorsky, membuat sesuatu untuk kami hari ini ... apakah Anda dengar? Iman akan membantu Anda ... ( Dia pergi ke ruang tamu.)

Chukhanov (mendekati Varvara Ivanovna). Izinkan saya menawarkan layanan saya ...

Varvara Ivanovna (mendorong tangannya dengan kesal). Nah, apakah kamu...

Kedua pasangan diam-diam pergi ke ruang tamu. Di pintu, Anna Vasilievna berbalik dan berkata kepada m-lle Bienaimé: "Ne termez pas la porte ..." Mademoiselle Bienaimé kembali dengan senyuman, duduk di latar depan ke kiri, dan dengan pandangan sibuk mengambil kanvas. Iman, yang untuk beberapa waktu ragu apakah akan tinggal atau mengikuti ibunya. Tiba-tiba dia pergi ke piano, duduk dan mulai bermain. Gorsky diam-diam mendekatinya.

Gorsky (setelah keheningan singkat). Apa yang kamu mainkan. Vera Nikolaevna?

Keyakinan (tanpa memandangnya). Sonata Clementi. (7)

Gorsky. Tuhanku! sangat tua!

Keyakinan. Ya, itu barang lama dan membosankan.

Gorsky. Mengapa Anda memilih dia? Dan sungguh fantasi untuk tiba-tiba duduk di depan piano! Apakah kamu lupa bahwa kamu berjanji untuk pergi bersamaku ke taman?

Keyakinan. Itulah tepatnya mengapa saya duduk di depan piano, agar tidak berjalan-jalan dengan Anda.

Gorsky. Mengapa tiba-tiba aib seperti itu! Apa keinginan?

Mlle Bienaime. Ce n'est pas joli ce que vous jouez la, Vera.

Keyakinan (keras). Je crois bien… ( Untuk Gorsky, terus bermain.) Dengar, Gorsky, aku tidak bisa dan tidak suka menggoda dan berubah-ubah. Aku terlalu bangga untuk itu. Anda sendiri tahu bahwa saya tidak berubah-ubah sekarang ... Tapi saya marah dengan Anda.

Gorsky. Untuk apa?

Keyakinan. Saya tersinggung oleh Anda.

Gorsky. Apakah saya menyinggung Anda?

Keyakinan (terus membongkar sonata). Anda setidaknya akan memilih yang lebih tepercaya. Sebelum saya sempat memasuki ruang makan, bagaimana mungkin Tuan ... Tuan ... apa maksud Anda? .. Tuan Mukhin memperhatikan saya bahwa mawar saya mungkin akhirnya mencapai tujuannya ... Kemudian, melihat bahwa saya tidak membalas sapanya, tiba-tiba dia mulai memujimu, tapi canggung sekali... Kenapa teman-teman selalu memujimu dengan canggung?

Gorsky. Apa yang Anda simpulkan dari ini?

Keyakinan. Saya menyimpulkan bahwa Tuan Mukhin ... a l "honneur de recevoir vos confidences. ( Menekan tombol dengan keras.)

Gorsky. Mengapa Anda berpikir? .. Dan apa yang bisa saya katakan padanya ...

Keyakinan. Saya tidak tahu apa yang bisa Anda katakan padanya... Bahwa Anda mengikuti saya, bahwa Anda menertawakan saya, bahwa Anda akan memalingkan kepala saya, bahwa saya sangat menghibur Anda. ( Mademoiselle Bienaimé batuk kering.) Qu'est ce que vous avez, bonne amie? Pourquoi toussez vous?

Mlle Bienaime. Rien, rien… je ne sais pas… cette sonate doit tre bien difficile.

Gorsky. SAYA? kenapa aku diam? Saya bertanya pada diri sendiri: Apakah saya bersalah di hadapan Anda? Persis, saya akui: ini salah saya. Lidahku adalah musuhku. Tapi dengarkan. Vera Nikolaevna ... Ingat, kemarin saya membacakan Lermontov untuk Anda, ingat di mana dia berbicara tentang hati di mana cinta berjuang begitu liar dengan permusuhan ... (8) ( Vera diam-diam mengangkat matanya.) Baiklah, jadi saya tidak bisa melanjutkan ketika Anda melihat saya seperti itu ...

Keyakinan (mengangkat bahu). Kesempurnaan…

Gorsky. Dengar ... Saya akui terus terang: Saya tidak mau, saya takut menyerah pada pesona yang tidak disengaja itu, yang akhirnya tidak bisa saya akui ... Saya mencoba dengan segala cara untuk menyingkirkannya, dengan kata-kata, ejekan, cerita ... aku mengobrol seperti gadis tua, seperti anak kecil ...

Keyakinan. Kenapa ini? Mengapa kita tidak bisa tetap berteman baik?.. Tidak bisakah hubungan di antara kita sederhana dan alami?

Gorsky. Simpel dan natural... Gampang di bilang... ( Secara meyakinkan.) Ya, saya bersalah di hadapan Anda dan saya meminta pengampunan Anda: Saya licik dan licik ... tetapi saya dapat meyakinkan Anda. Vera Nikolaevna, tidak peduli apa asumsi dan keputusan saya dalam ketidakhadiran Anda, dari kata-kata pertama Anda semua niat ini terbang seperti asap, dan saya merasa ... Anda akan tertawa ... Saya merasa bahwa saya dalam kekuatan Anda ...

Keyakinan (secara bertahap berhenti bermain). Kau mengatakan hal yang sama padaku tadi malam...

Gorsky. Karena aku merasakan hal yang sama kemarin. Saya dengan tegas menolak untuk menyamar dengan Anda.

Keyakinan (dengan senyuman). TETAPI! Lihat!

Gorsky. Saya merujuk Anda sendiri: Anda akhirnya harus tahu bahwa saya tidak menipu Anda ketika saya memberi tahu Anda ...

Keyakinan (mengganggunya). Bahwa Anda menyukai saya ... masih!

Gorsky (dengan kesal). Hari ini Anda tidak dapat diakses dan tidak dapat dipercaya, seperti rentenir berusia tujuh puluh tahun! ( Dia berpaling; keduanya terdiam beberapa saat.)

Keyakinan (hampir tidak melanjutkan bermain). Apakah Anda ingin saya memainkan mazurka favorit Anda untuk Anda?

Gorsky. Vera Nikolaevna! jangan siksa aku... sumpah...

Keyakinan (lucu). Baiklah, mari kita bergandengan tangan. Anda diampuni. ( Gorsky buru-buru menjabat tangannya.) Nous faisons la paix, bonne amiel.

M lle Bienaime (dengan kejutan tiruan). Ah! Est-ce que vous vous etiez querelles?

Gorsky. Bukan; mazurka ini terlalu melankolis... Seseorang dapat mendengar di dalamnya semacam kerinduan pahit di kejauhan; dan saya yakinkan Anda, saya juga baik-baik saja di sini. Mainkan saya sesuatu yang ceria, cerah, hidup, yang akan bermain dan berkilau di bawah sinar matahari, seperti ikan di sungai ... ( Vera berpikir sejenak dan mulai memainkan waltz yang brilian.) Tuhanku! betapa lucunya kamu! Anda sendiri terlihat seperti ikan.

Keyakinan (terus bermain). Saya bisa melihat Tuan Mukhin dari sini. Betapa menyenangkannya dia! Saya yakin dia akan mengirimkan setiap sekarang dan kemudian.

Gorsky. Tidak ada untuknya.

Keyakinan (setelah hening sejenak dan semua terus bermain). Katakan padaku, mengapa Stanitsyn tidak pernah menyelesaikan pikirannya?

Gorsky. Rupanya dia punya banyak.

Keyakinan. Anda jahat. Dia tidak bodoh; dia adalah orang yang baik hati. Aku mencintai nya.

Gorsky. Dia adalah pria solid yang luar biasa.

Keyakinan. Ya... Tapi kenapa gaun itu selalu pas di tubuhnya? seperti baru, hanya dari penjahit? ( Gorsky tidak menjawab dan diam-diam menatapnya.) Apa yang Anda pikirkan?

Gorsky. Saya pikir ... saya membayangkan sebuah ruangan kecil, tidak hanya di salju kami, tetapi di suatu tempat di selatan, di negara jauh yang indah ...

Keyakinan. Dan Anda baru saja mengatakan bahwa Anda tidak ingin pergi jauh.

Gorsky. Seseorang tidak mau... Tidak ada seorang pun di sekitar, suara bahasa asing sesekali terdengar di jalan, kesegaran laut dekat bertiup dari jendela yang terbuka ... tirai putih diam-diam berputar seperti layar, pintunya terbuka ke taman, dan di ambang pintu, di bawah naungan cahaya ivy…

Keyakinan (dengan kebingungan). Oh ya, kamu adalah seorang penyair ...

Gorsky. Selamatkan aku tuhan. Saya hanya ingat.

Keyakinan. Apakah kamu ingat?

Gorsky. Alam - ya; selebihnya... semua yang tidak kamu biarkan aku selesaikan adalah mimpi.

Keyakinan. Mimpi tidak menjadi kenyataan... sungguh.

Gorsky. Siapa yang memberitahumu ini? Nona Bienaime? Tinggalkan, demi Tuhan, semua ucapan kebijaksanaan feminin seperti itu kepada gadis-gadis berusia empat puluh lima tahun dan pemuda limfatik. Realitas ... tapi apa imajinasi paling bersemangat dan paling kreatif yang bisa mengimbangi kenyataan, di balik alam? Maafkan saya... beberapa udang laut seratus ribu kali lebih fantastis dari semua cerita Hoffmann; (9) dan karya puitis seorang jenius apa yang bisa dibandingkan ... yah, setidaknya dengan pohon ek yang tumbuh di kebun Anda di gunung ini?

Keyakinan. Aku siap mempercayaimu, Gorsky!

Gorsky. Percayalah, kebahagiaan yang paling dilebih-lebihkan, paling antusias, yang diciptakan oleh imajinasi aneh orang yang menganggur, tidak dapat dibandingkan dengan kebahagiaan yang benar-benar tersedia baginya ... jika dia tetap sehat, jika takdir tidak membencinya, jika perkebunannya tidak dijual di pelelangan dan jika, akhirnya, dia sendiri benar-benar tahu apa yang dia inginkan.

Hubungan antara seorang pria dan seorang wanita adalah bahan yang menarik bagi penyair dan penulis, psikolog dan filsuf. Seni hubungan emosional yang halus telah dipelajari sepanjang kehidupan umat manusia. Cinta pada dasarnya sederhana, tetapi seringkali tidak dapat dicapai karena keegoisan dan keegoisan seseorang. Salah satu upaya untuk menembus rahasia hubungan antara kekasih adalah permainan satu babak oleh Ivan Sergeevich Turgenev "Di mana tipis, di sana rusak".

Aksi itu terjadi di tanah milik Madame Libanova, yang memiliki seorang putri berusia 19 tahun, Vera. Keramahan seorang pemilik tanah yang kaya memungkinkan banyak orang untuk tinggal di rumahnya dan menjadi tamu. seorang pewaris kaya dan gadis yang dapat dinikahi, memiliki kecantikan dan kecerdasan alami. Pria muda Vladimir Petrovich Stanitsyn, tetangga Madame Libanova, merayu pengantin wanita yang patut ditiru. Tetapi kesederhanaan, sifat takut-takut, dan kecanggungannya menghalangi pembentukan kasih sayang timbal balik antara anak perempuan dan anak laki-laki.

Vera Nikolaevna tidak terburu-buru untuk menanggapi perasaan Stanitsa karena alasan lain. Ibunya memiliki tetangga lain - Gorsky Evgeny Andreevich, seorang pria terkemuka berusia 26 tahun, yang lebih menarik bagi Vera sebagai pasangan daripada teman dan saingannya Stanitsyn. Ngomong-ngomong, yang terakhir, dalam kenaifannya, bahkan tidak curiga tentang perasaan lembut antara Vera dan Gorsky. Namun, Gorsky tidak terburu-buru untuk melamar, dan Vera Nikolaevna membutuhkan kejelasan dalam hubungan mereka.

Suatu malam, Eugene, yang penuh dengan perasaan liris, membacakan puisi Lermontov untuknya di sebuah perahu di tengah kolam, sedemikian rupa sehingga gadis itu memahami perasaannya. Tapi keesokan harinya dia mengejek dan menyindir, menyembunyikan rasa takutnya, dia berperilaku canggung terhadap Vera. Gadis itu tersinggung oleh sifat ganda Gorsky, dan pada akhirnya dia menyetujui proposal pernikahan yang dibuat oleh Stanitsy.

kearifan rakyat

Pepatah "Di mana tipis, pecah di sana" berarti bahwa hal-hal di mana tidak ada kejelasan dan kejelasan, dibiarkan kebetulan, pada saat yang paling tidak tepat dapat membawa masalah atau menyebabkan bencana.

Alegori dengan utasnya sangat terbuka. Ibu rumah tangga yang baik tidak akan menggunakan benang dengan bagian tipis dalam menjahit, yang jelas akan putus. Dia akan mengambil utas lain atau menghapus bagian yang rusak. Nyonya rumah yang lalai yang mengandalkan kesempatan (dan tiba-tiba dia akan meledak), menggunakan utas berkualitas rendah, berisiko membuang waktu dan mendapatkan hasil yang buruk.

Dalam kehidupan, kita sering menemukan fenomena seperti itu, terutama dalam hubungan manusia, ketika seseorang, karena kerumitannya, tidak menyelesaikan masalah psikologis, tetapi membiarkannya kebetulan - mungkin semuanya akan diselesaikan dengan sendirinya. Ya, itu bisa menyelesaikan sendiri, tetapi hasilnya, sebagai suatu peraturan, adalah kebalikan dari harapan orang seperti itu. Turgenev secara halus menggambarkan fitur hubungan manusia ini dalam dramanya.

Hubungan antara drama dan pepatah

"Di mana tipis, itu rusak di sana" - penulis memberi nama seperti itu pada karya itu untuk memusatkan perhatian pembaca pada masalah psikologis internal protagonis. Menghindari dialog yang jujur ​​dengan Vera, dan terutama dengan dirinya sendiri, dia kehilangan hubungannya dengan gadis yang disukainya. Ketakutan akan perubahan dalam hidup yang seharusnya mengikuti pernikahan tidak memungkinkan Gorsky membuat keputusan akhir. Kelemahan karakter pahlawan membuatnya setuju dan di suatu tempat bahkan bersukacita atas keputusan Vera untuk menikahi Stanitsyn.

Pertarungan Yevgeny Gorsky antara "Saya ingin" dan "Saya takut" menunjukkan ketidakmampuannya untuk bertanggung jawab, yang memupuk perilaku menghindari kegagalan. Hubungan itu samar dan tidak dapat dipahami bagi Vera: apakah Eugene mencintainya atau tidak, dia tidak pernah mendapat jawaban yang pasti. Oleh karena itu, hasil yang menyedihkan - di mana tipis, pecah di sana.

Alasan kesenjangan

Karakter utama drama itu - seorang gadis muda Vera Nikolaevna - baru berusia 19 tahun. Tapi dia menunjukkan kebijaksanaan duniawi dan kemampuan untuk membuat keputusan dengan kepala dingin. Ketika malam sebelumnya, berjalan-jalan di taman, Yevgeny melampiaskan emosinya, menyerah pada pesona polos pemuda karakter utama, bagi Vera tampaknya Gorsky jatuh cinta padanya, dan dia senang akan hal ini. , karena dia sendiri tertarik padanya.

Namun, keesokan harinya, Evgeny tampaknya telah diganti - dia pemalu, bergumam, membuat alasan, menghindari jawaban langsung atas pertanyaan langsung. Dia, mungkin, seiring waktu, akan memutuskan untuk menikah, tetapi Stanitsyn, dengan lamarannya, memaksa Gorsky untuk segera membuat pilihan, yang belum siap untuk sang pahlawan. Faith merasa malu dengan perilaku ini, karena ini membuktikan bahwa Eugene meragukan perasaannya. Dan dia membuat keputusan tergesa-gesa pada pandangan pertama: biarkan robek di tempat yang tipis.

Muda tapi pintar

Perilaku pahlawan wanita dari luar mungkin tampak spontan dan sembrono. “Meski begitu, saya akan menikah dengan orang pertama yang menelepon,” perilaku wanita muda seperti itu telah menjadi klasik. Dalam keadaan dendam, mereka siap untuk menghukum pengantin pria yang lalai, dan sebagai akibatnya, mereka sendiri dan orang-orang pilihan mereka yang malang menderita.

Tetapi Vera Nikolaevna mendekati masalah pernikahan dengan serius. Dia menyetujui proposal Stanitsyn bukan karena dendam pada keragu-raguan Gorsky, tetapi terlepas dari dia. Dia mengerti bahwa jika dia menunggu Eugene, di mana jaminan bahwa dalam kehidupan pernikahan dia tidak akan mengecewakannya. Dan Stanitsyn dapat diandalkan, peduli, dan jatuh cinta padanya. Jadi ini adalah pernikahan yang diatur. Apakah itu buruk atau baik?

Pilihan antara buruk dan sangat buruk

Hidup adalah serangkaian pilihan, di suatu tempat sukses, tetapi di suatu tempat tidak. Dan ungkapan "biarkan robek lebih baik di tempat yang tipis" menunjukkan keputusan yang sangat tidak berhasil. Vera Nikolaevna harus membuat pilihan yang akan menentukan nasib masa depannya.

Dalam drama "Di mana tipis, itu pecah di sana" di konten, penulis tidak menggambarkan Vera Nikolaevna sebagai gadis romantis yang jantungnya berhenti hanya dengan melihat kekasihnya. Sebaliknya, Gorsky tidak selalu merasa nyaman di bawah tatapan Vera. Hubungan orang-orang muda memiliki karakter subjungtif. Vera mengalami perasaan lamban terhadap Eugene, sama seperti yang dialaminya pada Eugene.

Seseorang yang benar-benar jatuh cinta, seperti Stanitsyn yang sama, tidak takut akan masa depan, tidak memprediksi kegagalan - sebaliknya, dia bahagia dan berpikir bahwa ini akan selalu terjadi. Keragu-raguan dan ketakutan membuat kesalahan menunjukkan bahwa, pada kenyataannya, baik Vera maupun Gorsky tidak memiliki cinta. Karena itu, seorang gadis di antara dua pilihan buruk memilih yang lebih dapat diterima - jika dia sendiri tidak bisa mencintai, maka setidaknya biarkan dia dicintai. Dia belum melalui pelajaran pahitnya, dihukum karena pendekatan egoisnya terhadap hubungan dengan lawan jenis. Tapi itu, seperti yang mereka katakan, adalah cerita lain.

Dimana tipis disitu pecah

Menganalisis Turgenev dan karyanya, orang dapat memahami bahwa karya klasik lainnya, seperti "A Month in the Country", "Evening in Sorrenta", dll., Juga dikhususkan untuk tema hubungan antara pria dan wanita. Hal ini menunjukkan ketertarikan penulis pada tema cinta abadi. Ini penting, mengingat karya besar selalu lahir dari pengalaman dan pengalaman nyata. Dengan kata lain, penulis dalam setiap karya menggambarkan dirinya sampai batas tertentu.

Lakon "Di mana tipis, di sana rusak" tidak terkecuali. Jika Anda melihat secara tidak memihak pada kehidupan Turgenev, maka di Gorsky Anda dapat menebak ciri-ciri kepribadian penulisnya. Mari kita tidak berdasar, tapi ingat fakta biografi.

Penulis menulis tentang dirinya sendiri

Ivan Sergeevich Turgenev dilahirkan dalam keluarga bangsawan yang kaya. Sejak kecil, saya menyaksikan bagaimana kearifan rakyat diwujudkan dalam kehidupan, khususnya pepatah "Di mana tipis, pecah di sana." Hubungan antara orang tua pada awalnya cacat: ayah penulis, seorang pensiunan perwira yang hancur, menikahi uang dari pemilik tanah yang kuat. Yang bisa diamati Ivan muda hanyalah pernikahan di mana tidak hanya orang dewasa, tetapi juga anak-anak menderita.

Hubungan, di mana awalnya tidak ada cinta, tidak ada rasa hormat, tidak ada pengertian, tetapi hanya keinginan egois untuk mengendalikan satu sama lain, menyebabkan ketakutan akan institusi keluarga, hubungan yang bertanggung jawab nyata, lahir dalam jiwa lemah anak laki-laki.

Gadis Turgenev

Seluruh kehidupan pribadi penulis brilian itu tampaknya lewat di bawah slogan "Ingat: itu rusak di tempat yang tipis." Buktinya adalah tindakan Turgenev, yang dilakukan olehnya baik di masa mudanya maupun di masa dewasanya.

Seperti yang diharapkan, Ivan Turgenev muda jatuh cinta dengan wanita muda dan menawan yang sama. Namun moralitas saat itu tidak memungkinkan untuk memiliki hubungan dekat dengan objek desahan dari kaum bangsawan. Seperti banyak orang, Tuan Turgenev muda harus menggunakan bantuan para pelayan.

Penjahit Dunyasha menjadi ibu dari satu-satunya anak penulis. Ivan Sergeevich ingin menikahi kekasihnya ketika dia mengetahui tentang kehamilannya. Tetapi sang ibu tidak mengizinkan pernikahan yang tidak setara terjadi, melemparkan skandal dan mengasingkan putranya yang lalai ke St. Petersburg, dan segera menikahi Dunyasha.

Hidup terus berjalan, ada beberapa hobi dan bahkan pemikiran tentang pernikahan, tetapi hal-hal tidak melampaui mimpi. Tapi ada satu hal besar, bahkan bisa dikatakan daya tarik fatal dalam kehidupan penulis hebat itu.

Pauline Viardot

Penulis, seperti ciri khas dari watak pemuda yang bersemangat, sangat terpesona oleh aktris itu sehingga tindakan pendidikan yang keras dari ibunya (dia merampas uang Turgenev selama tiga tahun), atau ejekan, atau hinaan tidak menghentikannya. Dia mengikuti keluarga Viardot kemana-mana. Seperti yang kemudian ditulis oleh penulis sendiri: "Saya tinggal di tepi sarang orang lain."

Setelah bertemu Polina dan suaminya pada usia 25, penulis akan tetap bersama keluarga Viardot sampai akhir hayatnya, mewariskan kepada aktris semua warisannya yang kaya. Wanita ini memainkan peran yang menentukan dalam kehidupan Turgenev dan dalam kesepian terakhirnya, seolah-olah menyimpulkan: "Biarkan robek di tempat yang tipis!"

Kita semua berasal dari masa kecil

Trauma psikologis yang diterima oleh Turgenev di masa kanak-kanak memberikan pukulan ke tempat yang paling rumit. Mereka tidak mengizinkan Ivan Sergeevich dalam kehidupan dewasanya untuk menciptakan hubungan bahagia yang harmonis dengan wanita yang dicintainya. Dia mengungkapkan ketakutannya akan kehidupan pernikahan melalui bibir Gorsky dalam drama "Di mana tipis, di sana rusak":

Dan apa? Kurang dari lima tahun setelah pernikahan, Maria yang sudah menawan dan hidup berubah menjadi Marya Bogdanovna yang montok dan berisik ...

Ibu yang angkuh dan lalim juga memengaruhi pembentukan karakter Turgenev. Dia adalah orang yang lembut, di suatu tempat bahkan bertubuh lunak, sebagian besar dia takut untuk membuat keputusan yang bertanggung jawab dan berusaha menghindari konflik, yang kemudian tercermin dalam karya sastra dan posisi sipil. Turgenev akan sering dikritik karena kelemahan karakternya dan disebut "turis kehidupan".

Pendapat kritikus

Tapi mari kita kembali ke drama "Di mana tipis, itu rusak di sana." Dia menerima pujian dari sesama penulis dan kritikus.

P. V. Annenkov mencatat kesederhanaan karakter dan keterampilan Turgenev untuk menarik, pada dasarnya, sebuah cerita dangkal, tanpa gairah dan tragedi.

Druzhinin A.V. berbicara tentang komedi "Di mana itu tipis, itu rusak di sana": "Biarkan dramanya kecil, tetapi penulis Catatan Pemburu membuktikan bahwa komedi Rusia dapat menghibur."

Terlepas dari ulasan positif dari drama tersebut, pertunjukan teater komedi gagal, yang segera tercermin dalam ulasan negatif dari kritikus teater. Merasa kecewa dengan kegagalan tersebut, Turgenev melarang pertunjukan teater dari drama tersebut. Larangan itu berlaku sampai kematian penulis.

Pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, pertunjukan teater komedi "Di mana tipis, di sana rusak" dilanjutkan. Signifikansi drama dalam warisan budaya Turgenev sedang ditinjau, dan kritikus dan publik memberikan penilaian positif terhadap karya tersebut.

"Pelajaran teman yang baik"

Hampir 200 tahun telah berlalu sejak drama itu ditulis, dan dunia telah berubah tanpa bisa dikenali. Feminisme telah mencapai kebebasan yang sama bagi perempuan. Seperti pepatah bijak lainnya mengatakan: "Untuk apa yang mereka perjuangkan, mereka berlari ke dalamnya." Akibatnya, seorang wanita telah berubah dari wanita yang lemah menjadi wanita yang kuat, dengan kata lain, dia harus menanggung seluruh beban masalah sehari-hari pada dirinya sendiri. Ketersediaan kesenangan tubuh menyebabkan semakin banyak tidak bertanggung jawab di pihak pria dan wanita.

Tetapi, terlepas dari perubahan eksternal yang radikal, psikologi orang tidak berubah. Masalah internal tidak memiliki batas waktu. Dan hari ini, sangat sering kita dihadapkan pada situasi yang digambarkan dengan begitu elegan oleh Turgenev dalam komedi "Di mana tipis, rusak di sana." Biarkan pemandangan abad ke-21 berbeda, dan orang-orang muda dapat bersama untuk waktu yang lama dan bahkan memiliki anak bersama, tetapi ketika harus meresmikan hubungan di kantor pendaftaran, banyak Gorsky modern berperilaku dengan cara yang persis sama dengan prototipe Turgenev. . Sebuah cerita yang cerdik mempertahankan kesegaran dan relevansinya bahkan sepanjang waktu.