Biografi Brodsky terkait erat dengan Leningrad, tempat penyair masa depan lahir pada 24 Mei 1940. Gambaran Leningrad pascaperang tetap ada dalam ingatan penyair dan memengaruhi karyanya. Kehidupan dewasa penulis dimulai segera setelah menyelesaikan kelas 7 SD. Dia mencoba banyak profesi berbeda: dokter, pelaut, pekerja, ahli geologi, tetapi dia hanya tertarik pada satu hal - kreativitas sastra.

Awal dari perjalanan kreatif

Menurut pernyataannya sendiri, ia menulis karya pertamanya pada usia 18 tahun (walaupun penulis biografi dan peneliti telah menemukan puisi-puisi sebelumnya yang ditulis oleh penyair tersebut pada usia 14-15 tahun). Publikasi pertama diterbitkan pada tahun 1962.

Idola dan guru

Brodsky banyak membaca dan belajar. Dia menganggap M. Tsvetaeva, A. Akhmatova sebagai idolanya dan jenius sastra sejati (fakta menarik: pertemuan pribadi antara Brodsky muda dan Akhmatova terjadi pada tahun 1961, Anna Akhmatova sangat menyukai penyair muda itu, dan dia membawanya "di bawah sayapnya" ), Frost, B. Pasternak, O. Mandelstam, Cavafy, W. Auden. Ia juga dipengaruhi oleh orang-orang sezamannya (yang ia kenal secara pribadi), seperti B. Slutsky, Ev. Rein, S. Davlatov, B. Okudzhava dan lainnya.

Pelecehan dan penangkapan

Penyair itu ditangkap pertama kali pada tahun 1960, tetapi segera dibebaskan, dan pada tahun 1963 ia mulai dianiaya karena pernyataan pembangkang. Pada tahun 1964, ia ditangkap karena parasitisme dan pada tahun yang sama, karena menderita serangan jantung, ia dikirim untuk perawatan wajib ke rumah sakit jiwa. Setelah beberapa sidang pengadilan, Brodsky dinyatakan bersalah dan dikirim ke pemukiman paksa di wilayah Arkhangelsk.

Pembebasan dan deportasi ke luar negeri

Banyak seniman pada masa itu (dan bukan hanya Uni Soviet) yang membela Brodsky: A. Akhmatova, D. Shostakovich, S. Marshak, K. Chukovsky, K. Paustovsky, A. Tvardovsky, Yu German, Jean-Paul Sartre. Akibat “serangan” besar-besaran terhadap pihak berwenang, Brodsky dikembalikan ke Leningrad, tetapi ia tidak diizinkan untuk menerbitkannya. Selama beberapa tahun, hanya 4 puisi yang diterbitkan (meskipun Brodsky banyak diterbitkan di luar negeri).

Pada tahun 1972, Brodsky “ditawarkan” untuk pergi, dan dia terpaksa menyetujuinya. Pada tanggal 4 Juni 1972, dia dicabut kewarganegaraan Sovietnya dan dia berangkat ke Wina.

Di pengasingan

Sejak tahun 1972, Brodsky bekerja di Universitas Michigan, aktif menulis dan menerbitkan, dan menjadi kenalan dekat dengan tokoh budaya seperti Stephen Pembelanja, Seamus Heaney, dan Robert Lowell. Pada tahun 1979, ia menerima kewarganegaraan Amerika dan mulai mengajar di lembaga pendidikan lainnya. Total pengalaman mengajarnya lebih dari 24 tahun.

Pada tahun 1991, Brodsky dianugerahi Hadiah Nobel.

Kehidupan pribadi

Biografi singkat Joseph Brodsky tidak akan lengkap tanpa “garis cinta”. Pada usia 22, Brodsky bertemu cinta pertamanya - Maria (Marianna) Basmanova. Pada tahun 1967, pasangan ini memiliki seorang putra. Mereka tidak menikah, tetapi bersahabat dan berkorespondensi sepanjang hidup mereka. Pada tahun 1990, ia menikah untuk pertama kalinya dengan Maria Sozzani, seorang Italia dari keluarga kuno, tetapi setengah Rusia. Pada tahun 1993, putri mereka Anna lahir.

Pilihan biografi lainnya

• Menariknya, Brodsky mendapat nilai buruk dalam bahasa asing di sekolah, meskipun ibunya adalah seorang penerjemah profesional. Baru saja menyelesaikan kelas 7, ia secara mandiri dan sangat cepat mempelajari beberapa bahasa asing sekaligus, berbicara dan menulis dengan lancar.
• Brodsky meninggal pada tahun 1996 di New York, di mana ia dimakamkan sementara, dan dimakamkan pada tahun 1997 di pemakaman Venesia di San Michele. Itu adalah keinginannya (dia ingin tubuhnya beristirahat di antara tubuh S. Dyagelev dan I. Stravinsky), dan keinginannya dipenuhi oleh istrinya.

(1940-1996) Penyair Rusia, penulis prosa, penulis esai, penerjemah

Brodsky Joseph Alexandrovich dikenal sebagai penyair, penulis naskah drama, penerjemah, dan penulis esai. Setelah kumpulan puisi diterbitkan di luar negeri, pengarangnya memperoleh ketenaran internasional. Ia menjadi penulis termuda yang dianugerahi Hadiah Nobel. Dan ia tidak hanya mampu mengembangkan potensi puitis bahasa ibunya, tetapi juga menjadi simbol perlawanan intelektual terhadap kemerosotan moral dan kebohongan total.

Masa kecil

Joseph Brodsky dilahirkan dalam keluarga Leningrad yang cerdas dan biasa. Ayah saya adalah seorang ahli geografi bersertifikat dan juga lulus dari Sekolah Jurnalis Merah. Mulai tahun 1940, ia bekerja sebagai jurnalis foto militer selama 8 tahun dan menjalani perang, dimulai di Finlandia dan berakhir di Tiongkok. Pembersihan orang-orang Yahudi dari tentara pada tahun 1950 menyebabkan demobilisasi. Sejak saat itu, keluarga tersebut terpaksa harus puas dengan pendapatan yang tidak konsisten dari artikel-artikel kecil dan foto-foto yang dijual ke berbagai pabrik percetakan.

Situasi keuangan keluarga yang sulit menjadi salah satu alasan calon penyair meninggalkan sekolah. Joseph Brodsky putus sekolah pada usia 16 tahun. Hanya dalam waktu beberapa tahun, ia berhasil berpindah sejumlah profesi. Awalnya dia bekerja sebagai magang di mesin penggilingan, kemudian sebagai asisten di kamar mayat, dan lama bekerja sebagai stoker dan pelaut.

Alasan penting lainnya mengapa Brodsky meninggalkan sekolah adalah penolakannya terhadap kemunafikan dan kebohongan total yang secara aktif diperkenalkan di kalangan anak-anak.

Anak muda

Pada usia 17 tahun, kehidupan Joseph Brodsky belum terhubung dengan sastra; ia menjadi pekerja di salah satu ekspedisi yang melakukan penelitian geologi. Sebagai bagian dari kelompok peneliti, ia beberapa kali mengunjungi pantai Laut Putih, Siberia, dan beberapa wilayah Yakutia Utara. Selama periode biografinya, penyair masa depan banyak membaca, memberikan perhatian khusus pada karya-karya dengan kecenderungan filosofis, dan secara mandiri mempelajari bahasa Polandia dan Inggris.

Awal dari perjalanan kreatif

Baris puisi pertama ditulis oleh Joseph Alexandrovich Brodsky pada usia delapan belas tahun. Setahun kemudian, penyair masa depan bertemu dengan penulis puisi terkenal saat itu, Sergei Dovlatov, Bulat Okudzhava, dan lainnya. Debut sastra pertama Brodsky adalah turnamen puisi pada tahun 1961. , setelah itu terjadi titik balik dalam biografinya.

Penulis muda itu membaca karyanya yang baru-baru ini ditulis, “Pemakaman Yahudi.” Brodsky tidak hanya menampilkan karyanya dengan cara baru, seolah menyanyikan baris-baris puisi. Isi karyanya juga inovatif. Tidak semua pendengar menanggapi dengan tegas puisi-puisi penyair pemula. Penampilan Brodsky dalam "The Jewish Cemetery" menyebabkan skandal yang nyata.

Selama periode ini, Joseph Alexandrovich Brodsky juga mencoba terlibat dalam kegiatan penerjemahan.

Pada awal tahun 1961, Brodsky bertemu A. Akhmatova. Ini adalah salah satu peristiwa penting dalam kehidupan penulis muda. Akhmatova menghargai bakatnya dan menjadi mentor spiritual Brodsky. Biografinya selama periode ini diisi ulang dengan sejumlah karya yang diciptakan: puisi “Hills”, “Guest”, “Isaac and Abraham”, puisi.

Sejak saat itu, ketenaran sastra datang kepada Joseph Alexandrovich Brodsky, tetapi kalangan resmi menolak penyair muda itu, menganggap karyanya asing.

Pengadilan dan pengasingan

Pada tahun 1964, Brodsky ditangkap dan diadili, yang dapat menjadi contoh nyata penolakan terhadap sistem. Penyair itu didakwa parasitisme. Persidangan ini sangat terbuka; disertai dengan publikasi sejumlah artikel yang memberatkan di media. Detil persidangan tersebut diketahui masyarakat dunia, sehingga membangkitkan minat terhadap kepribadian Brodsky. Setelah itu, biografi penyair diceritakan kembali seperti legenda, dan namanya menjadi terkenal tidak hanya di kalangan penulis dan pengagum kreativitas.

Di akhir persidangan, penyair itu dijatuhi hukuman pengasingan. Joseph Brodsky pergi ke salah satu desa di wilayah Arkhangelsk. Penyair dan penulis terkenal membelanya. Protes di kalangan sastra dan minat yang luas dari komunitas dunia berkontribusi pada pembebasan awal Joseph Brodsky. Biografi penyair mulai saat ini adalah konfirmasi telah mencapai tingkat yang baru. Penyair menjadi lebih kuat secara spiritual, memahami tujuan sebenarnya dan memutuskan untuk tidak menyimpang dari prinsip-prinsipnya. Di sinilah kepribadiannya akhirnya terbentuk.

Selama periode ini, Joseph Alexandrovich Brodsky membaca karya-karya penyair Inggris dalam sastra dunia asli dan mempelajarinya. Di pengasingan, puisi-puisi yang terisolasi dan seluruh siklus lahir. Karya-karya tersebut diterbitkan setelah penulisnya beremigrasi.

Kembali dari pengasingan

Kembalinya ke Leningrad menjadi ujian lain bagi Joseph Brodsky. Berkasnya berisi informasi tentang persidangan dan pengasingan, yang merusak biografinya; hal ini menjadi alasan penolakan untuk mendaftarkannya di apartemen milik keluarga. Hanya campur tangan tokoh budaya terkenal dan berwibawa yang membantu menyelesaikan masalah ini.

Untuk menghindari tuduhan parasitisme yang berulang-ulang, Brodsky, yang hidupnya kini berada di bawah pengawasan ketat, dengan dukungan K. Chukovsky dan B. Vakhtin, mendapat pekerjaan sebagai penerjemah di Persatuan Penulis Uni Soviet.

Karya-karya yang ditulis selama periode ini mencerminkan lingkungan tempat penyair tinggal dan bekerja: keterasingan, kurangnya permintaan, penghinaan dan kecurigaan yang terus-menerus. Untuk pertama kalinya, kumpulan puisi Joseph Alexandrovich Brodsky diterbitkan di luar negeri. Berkat dukungan teman-teman, penulis berhasil mengirimkan sebagian karyanya ke luar negeri. Brodsky, yang karya dan biografinya telah menjadi subjek studi oleh banyak sarjana sastra, dianggap sebagai syair klasik Rusia.

Setelah berakhirnya periode yang disebut “pencairan”, posisi penyair semakin memburuk. Sikap perwakilan otoritas resmi terhadapnya menunjukkan ketidaksukaannya yang jelas. Terlepas dari kecintaannya pada tanah air, Brodsky harus beremigrasi.

Hidup di pengasingan

Pada tahun 1972, Joseph Brodsky, yang kehidupan dan biografinya mengandung banyak titik balik, membuat keputusan akhir dan pindah ke Amerika Serikat. Seorang penulis terkenal di luar negeri langsung menerima undangan untuk bekerja di Universitas Michigan. Penyair, yang baru saja menyelesaikan pendidikan menengahnya di Uni Soviet, memegang jabatan profesor di banyak universitas terkemuka di AS dan Inggris selama hampir seperempat abad.

Biografi Brodsky adalah contoh keberhasilan emigrasi dan pemukiman di tempat baru, ia merindukan kampung halamannya. Dia terutama ingin bertemu orang tuanya, yang tidak pernah dibebaskan dari negaranya sampai kematian mereka. Orang tuanya dimakamkan tanpa partisipasi penyair, yang permintaannya untuk masuk ditolak. Pahitnya kehilangan orang-orang tersayang terungkap dalam karya-karyanya.

Kehidupan pribadi

Pada awal tahun 1962, Joseph Brodsky, yang biografinya berisi informasi tentang beberapa kisah cinta yang penuh badai, bertemu dengan putri artis terkenal P. Basmanov. Marina Basmanova dan Brodsky hanya tinggal bersama selama beberapa tahun. Selama ini, sang penyair banyak mendedikasikan karyanya untuk wanita tercinta. Pada tahun 1967, putra Marina Basmanova dan Brodsky, Andrei, lahir.

Alasan perpisahan itu adalah urusan lain. Kali ini subjek gairah penyair adalah balerina M. Kuznetsova. Akibat hubungan singkat tersebut, Brodsky juga memiliki seorang putri.

Pada tahun 1990, biografi Brodsky hingga saat ini, yang tidak memuat data tentang formalisasi resmi hubungan dengan perempuan, menikah dengan perwakilan aristokrasi Italia. Perbedaan usia antara pasangan itu hampir 30 tahun. Pasangan itu memiliki seorang putri dalam pernikahan mereka.

Ketenaran dunia

Pada usia empat puluh, Joseph Brodsky, yang biografinya sudah dikenal di Barat, mendapatkan ketenaran di seluruh dunia sebagai penulis berkat karya-karyanya yang ditulis dalam bahasa Inggris. Biografi Joseph Brodsky diisi ulang dengan tanggal penting lainnya: pada tahun 1987 ia menjadi peraih Nobel termuda di bidang sastra. Pada saat yang sama, untuk pertama kalinya dalam 20 tahun, puisi sang penyair diterbitkan di tanah airnya.

Pada akhir dekade ini, studi pertama tentang kreativitas muncul. Joseph Alexandrovich Brodsky segera menerima banyak penghargaan sastra bergengsi.

Kesuksesan dan popularitas adalah imbalan yang adil atas penganiayaan dan intimidasi yang dialami. Namun, pengalaman beberapa tahun terakhir tidak berlalu begitu saja. Pada tahun 90-an, penyair itu menjalani operasi jantung lagi.

Pada Januari 1996, istri Brodsky mengumumkan kematiannya. Belakangan diketahui, penyebabnya adalah serangan jantung lainnya. Penyair itu dimakamkan di Venesia.

Joseph Aleksandrovich Brodsky (24 Mei 1940, Leningrad, Uni Soviet - 28 Januari 1996, New York, AS; dimakamkan di Venesia) - penyair, penulis esai, dramawan, penerjemah Rusia dan Amerika, pemenang Hadiah Nobel Sastra 1987, penyair- Pemenang AS pada tahun 1991-1992. Dia menulis puisi terutama dalam bahasa Rusia, esai dalam bahasa Inggris.

Masa kecil dan remaja

Joseph Brodsky lahir pada 24 Mei 1940 di Leningrad. Ayah, kapten Angkatan Laut Uni Soviet Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984), adalah seorang jurnalis foto militer, setelah perang ia bekerja di laboratorium foto Museum Angkatan Laut. Pada tahun 1950 ia dibebastugaskan, setelah itu ia bekerja sebagai fotografer dan jurnalis di beberapa surat kabar Leningrad. Ibu, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), bekerja sebagai akuntan. Adik ibu adalah seorang aktris BDT dan Teater yang dinamai demikian. V.F.Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Masa kanak-kanak Joseph dihabiskan selama tahun-tahun perang, blokade, kemiskinan pasca perang dan berlalu tanpa seorang ayah. Pada tahun 1942, setelah musim dingin blokade, Maria Moiseevna dan Joseph pergi mengungsi ke Cherepovets, kembali ke Leningrad pada tahun 1944. Pada tahun 1947 Joseph bersekolah di sekolah No. 203 di Jalan Kirochnaya, 8. Pada tahun 1950 ia pindah ke sekolah No. 196 di Jalan Mokhovaya, pada tahun 1953 ia naik ke kelas 7 di sekolah No. tahun pada tahun berikutnya. Pada tahun 1954, dia mendaftar ke Sekolah Baltik Kedua (sekolah angkatan laut), tetapi tidak diterima. Dia pindah ke sekolah No. 276 di Obvodny Canal, rumah No. 154, di mana dia melanjutkan studinya di kelas 7.
Pada tahun 1955, keluarga tersebut menerima “satu setengah kamar” di Rumah Muruzi.

Pandangan estetika Brodsky terbentuk di Leningrad pada tahun 1940-an dan 1950-an. Arsitektur neoklasik, rusak berat akibat pemboman, pemandangan pinggiran Leningrad yang tak ada habisnya, air, berbagai pantulan - motif yang terkait dengan kesan masa kecil dan remajanya selalu hadir dalam karyanya.
Pada tahun 1955, pada usia kurang dari enam belas tahun, setelah menyelesaikan tujuh kelas dan mulai kelas delapan, Brodsky meninggalkan sekolah dan magang sebagai operator mesin penggilingan di pabrik Arsenal. Keputusan ini terkait dengan masalah di sekolah dan keinginan Brodsky untuk menghidupi keluarganya secara finansial. Mencoba namun gagal untuk memasuki sekolah kapal selam. Pada usia 16 tahun, ia mendapat ide untuk menjadi seorang dokter, bekerja selama sebulan sebagai asisten disektor di kamar mayat rumah sakit daerah, membedah mayat, namun akhirnya meninggalkan karir medisnya. Selain itu, selama lima tahun setelah lulus, Brodsky bekerja sebagai juru api di ruang ketel dan sebagai pelaut di mercusuar.

Sejak tahun 1957, ia menjadi pekerja dalam ekspedisi geologi NIIGA: pada tahun 1957 dan 1958 - di Laut Putih, pada tahun 1959 dan 1961 - di Siberia Timur dan Yakutia Utara, di Perisai Anabar. Pada musim panas tahun 1961, di desa Yakut di Nelkan, selama masa kemalasan yang dipaksakan (tidak ada rusa untuk pendakian lebih lanjut), dia mengalami gangguan saraf, dan dia diizinkan kembali ke Leningrad.

Pada saat yang sama, ia banyak membaca, tetapi secara kacau - terutama puisi, literatur filosofis dan religius, dan mulai belajar bahasa Inggris dan Polandia.
Pada tahun 1959 ia bertemu Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov.
Pada tanggal 14 Februari 1960, pertunjukan publik besar pertama berlangsung di “turnamen penyair” di Istana Kebudayaan Leningrad Gorky dengan partisipasi A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. Pembacaan puisi “Pemakaman Yahudi” menimbulkan skandal.

Selama perjalanan ke Samarkand pada bulan Desember 1960, Brodsky dan temannya, mantan pilot Oleg Shakhmatov, mempertimbangkan rencana untuk membajak sebuah pesawat untuk terbang ke luar negeri. Namun mereka tidak berani melakukan hal tersebut. Shakhmatov kemudian ditangkap karena kepemilikan senjata ilegal dan melaporkan ke KGB tentang rencana ini, serta tentang temannya yang lain, Alexander Umansky, dan manuskrip “anti-Soviet” miliknya, yang coba diberikan oleh Shakhmatov dan Brodsky kepada orang Amerika yang mereka temui. kebetulan. Pada tanggal 29 Januari 1961, Brodsky ditahan oleh KGB, tetapi dua hari kemudian dia dibebaskan.
Pada bulan Agustus 1961, di Komarov, Evgeniy Rein memperkenalkan Brodsky kepada Anna Akhmatova. Pada tahun 1962, selama perjalanan ke Pskov, ia bertemu N. Ya. Mandelstam, dan pada tahun 1963, di rumah Akhmatova, dengan Lydia Chukovskaya. Setelah kematian Akhmatova pada tahun 1966, dengan tangan ringan D. Bobyshev, empat penyair muda, termasuk Brodsky, sering disebut dalam memoarnya sebagai “anak yatim piatu Akhmatova”.

Pada tahun 1962, Brodsky yang berusia dua puluh dua tahun bertemu dengan artis muda Marina (Marianna) Basmanova, putri artis P. I. Basmanov. Sejak saat itu, Marianna Basmanova, bersembunyi di bawah inisial “M. B.”, banyak karya penyair yang dipersembahkan. “Puisi yang didedikasikan untuk “M. B.“, menempati tempat sentral dalam lirik Brodsky bukan karena itu yang terbaik - di antaranya ada mahakarya dan ada puisi yang lumayan - tetapi karena puisi-puisi ini dan pengalaman spiritual yang ditanamkan di dalamnya adalah wadah di mana kepribadian puitisnya dilebur. ." . Puisi pertama dengan dedikasi ini - "Aku memeluk bahu ini dan melihat ...", "Tidak ada kerinduan, tidak ada cinta, tidak ada kesedihan ...", "Sebuah teka-teki bagi seorang malaikat" berasal dari tahun 1962. Kumpulan puisi karya I. Brodsky “New Stanzas for Augusta” (AS, Michigan: Ardis, 1983) disusun dari puisinya tahun 1962-1982, yang didedikasikan untuk “M. B." Puisi terakhir dengan dedikasi “M. B." tanggal 1989.
Pada tanggal 8 Oktober 1967, Marianna Basmanova dan Joseph Brodsky memiliki seorang putra, Andrei Osipovich Basmanov. Pada tahun 1972-1995 M.P. Basmanova dan I.A.

Puisi awal, pengaruh

Menurut kata-katanya sendiri, Brodsky mulai menulis puisi pada usia delapan belas tahun, namun ada beberapa puisi yang berasal dari tahun 1956-1957. Salah satu dorongan yang menentukan adalah pengenalan puisi Boris Slutsky. "Pilgrims", "Monument to Pushkin", "Christmas Romance" adalah puisi awal Brodsky yang paling terkenal. Banyak dari mereka memiliki ciri musikalitas yang menonjol. Jadi, dalam puisi “Dari pinggiran ke pusat” dan “Aku putra pinggiran kota, putra pinggiran kota, putra pinggiran kota…” Anda dapat melihat unsur ritmis improvisasi jazz. Tsvetaeva dan Baratynsky, dan beberapa tahun kemudian Mandelstam, menurut Brodsky sendiri, memiliki pengaruh yang menentukan terhadap dirinya.
Di antara orang-orang sezamannya ia dipengaruhi oleh Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky.

Belakangan, Brodsky menyebut Auden dan Tsvetaeva sebagai penyair terhebat, diikuti oleh Cavafy dan Frost, dan Rilke, Pasternak, Mandelstam, dan Akhmatova menutup kanon pribadi penyair tersebut.
Puisi Brodsky yang pertama kali diterbitkan adalah “The Ballad of a Little Tugboat,” diterbitkan dalam bentuk singkatan di majalah anak-anak “Koster” (No. 11, 1962).

Penganiayaan, pengadilan dan pengasingan

Jelas sekali bahwa artikel tersebut merupakan sinyal penganiayaan dan, mungkin, penangkapan Brodsky. Namun, menurut Brodsky, lebih dari fitnah, penangkapan, persidangan, dan hukuman berikutnya, pikirannya saat itu dipenuhi oleh putusnya hubungan dengan Marianna Basmanova. Selama periode ini terjadi upaya bunuh diri.

Pada tanggal 8 Januari 1964, Vecherny Leningrad menerbitkan sejumlah surat dari pembaca yang menuntut agar "parasit Brodsky" dihukum. Pada 13 Januari 1964, Brodsky ditangkap atas tuduhan parasitisme. Pada tanggal 14 Februari, dia mengalami serangan jantung pertamanya di selnya. Sejak saat itu, Brodsky terus-menerus menderita angina pektoris, yang selalu mengingatkannya akan kemungkinan kematian yang akan segera terjadi (yang, bagaimanapun, tidak menghalanginya untuk tetap menjadi perokok berat). Di sinilah sebagian besarnya adalah “Halo, penuaan saya!” pada usia 33 tahun dan “Apa yang dapat saya katakan tentang kehidupan? Yang ternyata lama” pada usia 40 - dengan diagnosisnya, penyair benar-benar tidak yakin bahwa dia akan hidup sampai ulang tahun ini.

Pada tanggal 18 Februari 1964, pengadilan memutuskan untuk mengirim Brodsky untuk pemeriksaan psikiatri forensik wajib. Brodsky menghabiskan tiga minggu di “Pryazhka” (rumah sakit jiwa No. 2 di Leningrad) dan kemudian mencatat: “... itu adalah saat terburuk dalam hidup saya.” Menurut Brodsky, di rumah sakit jiwa mereka menggunakan tipuan terhadapnya: “Mereka membangunkannya di tengah malam, membenamkannya dalam bak es, membungkusnya dengan kain basah dan menempatkannya di sebelah radiator. Akibat panas radiator, sprei mengering dan terpotong ke badan.” Kesimpulan pemeriksaannya berbunyi: “Dia memiliki sifat psikopat, tetapi mampu bekerja. Oleh karena itu, tindakan administratif dapat diterapkan.” Setelah itu, sidang pengadilan kedua dilakukan.
Dua sesi persidangan Brodsky (hakim pengadilan Dzerzhinsky Savelyeva E.A.) direkam oleh Frida Vigdorova dan disebarluaskan di samizdat.

Pengacara Brodsky mengatakan dalam pidatonya: “Tidak ada saksi penuntut yang mengenal Brodsky, tidak membaca puisinya; saksi penuntut memberikan kesaksian berdasarkan beberapa dokumen yang diperoleh secara tidak dapat dipahami dan tidak diverifikasi dan mengungkapkan pendapat mereka dengan membuat pidato yang menuduh.”

Pada 13 Maret 1964, pada sidang pengadilan kedua, Brodsky dijatuhi hukuman semaksimal mungkin berdasarkan Dekrit tentang “parasitisme” - lima tahun kerja paksa di daerah terpencil. Dia diasingkan (diangkut dengan pengawalan bersama dengan tahanan kriminal) ke distrik Konoshsky di wilayah Arkhangelsk dan menetap di desa Norinskaya. Dalam sebuah wawancara dengan Volkov, Brodsky menyebut saat ini sebagai saat paling bahagia dalam hidupnya. Di pengasingan, Brodsky mempelajari puisi Inggris, termasuk karya Wisten Auden.
Seiring dengan publikasi puisi yang ekstensif dalam publikasi emigran (“Airways”, “New Russian Word”, “Posev”, “Grani”, dll.), pada bulan Agustus dan September 1965, dua puisi Brodsky diterbitkan di surat kabar regional Konosha “Prazyv ” .

Pengadilan terhadap penyair menjadi salah satu faktor yang menyebabkan munculnya gerakan hak asasi manusia di Uni Soviet dan meningkatnya perhatian luar negeri terhadap situasi di bidang hak asasi manusia di Uni Soviet. Rekaman persidangan, yang dibuat oleh Frida Vigdorova, diterbitkan dalam publikasi asing yang berpengaruh: “New Leader”, “Encounter”, “Figaro Litteraire”, dan dibaca di BBC. Dengan partisipasi aktif Akhmatova, kampanye publik dilakukan untuk membela Brodsky. Tokoh sentral di dalamnya adalah Frida Vigdorova dan Lydia Chukovskaya. Selama satu setengah tahun, mereka tanpa lelah menulis surat untuk membela Brodsky kepada semua partai dan otoritas kehakiman dan menarik orang-orang yang memiliki pengaruh dalam sistem Soviet untuk membela Brodsky. Surat pembelaan Brodsky ditandatangani oleh D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. Satu setengah tahun kemudian, pada bulan September 1965, di bawah tekanan dari Soviet dan komunitas dunia (khususnya, setelah permohonan Jean-Paul Sartre dan sejumlah penulis asing lainnya kepada pemerintah Soviet), masa pengasingan dikurangi. sampai waktu benar-benar habis, dan Brodsky kembali ke Leningrad. Menurut Y. Gordin: “Upaya para tokoh budaya Soviet tidak berdampak apa pun pada pihak berwenang. Yang sangat menentukan adalah peringatan “sahabat Uni Soviet” Jean-Paul Sartre bahwa di Forum Penulis Eropa, delegasi Soviet mungkin berada dalam posisi yang sulit karena “kasus Brodsky”.

Pada bulan Oktober 1965, Brodsky, atas rekomendasi Korney Chukovsky dan Boris Vakhtin, diterima di Kelompok Penerjemah di Persatuan Penulis Uni Soviet Cabang Leningrad, yang selanjutnya memungkinkan untuk menghindari tuduhan parasitisme baru.
Brodsky menolak citra seorang pejuang melawan kekuasaan Soviet yang dipaksakan kepadanya, terutama oleh media Barat. A. Volgina menulis bahwa Brodsky “tidak suka berbicara dalam wawancara tentang kesulitan yang dideritanya di rumah sakit jiwa dan penjara Soviet, terus-menerus beralih dari citra “korban rezim” ke citra “manusia yang mandiri.” .” Secara khusus, dia menyatakan: “Saya beruntung dalam segala hal. Orang lain mendapatkan lebih banyak, lebih sulit daripada saya.” Dan bahkan: “... Saya pikir saya pantas mendapatkan semua ini.”

Tahun-tahun terakhir di rumah

Brodsky ditangkap dan dikirim ke pengasingan saat berusia 23 tahun, dan dikembalikan sebagai penyair mapan berusia 25 tahun. Dia diberi waktu kurang dari 7 tahun untuk tetap tinggal di tanah kelahirannya. Kedewasaan telah tiba, masa menjadi bagian dari satu lingkaran atau lainnya telah berlalu. Anna Akhmatova meninggal pada Maret 1966. Bahkan sebelumnya, “paduan suara ajaib” penyair muda yang mengelilinginya mulai terpecah. Posisi Brodsky dalam budaya resmi Soviet pada tahun-tahun ini dapat dibandingkan dengan posisi Akhmatova pada 1920-an-1930-an atau Mandelstam pada periode sebelum penangkapan pertamanya.
Pada akhir tahun 1965, Brodsky menyerahkan manuskrip bukunya "Winter Mail (puisi 1962-1965)" ke penerbit "Soviet Writer" cabang Leningrad. Setahun kemudian, setelah berbulan-bulan mengalami cobaan berat dan meskipun banyak ulasan internal yang positif, naskah tersebut dikembalikan oleh penerbit. “Nasib buku itu tidak ditentukan oleh penerbitnya. Pada titik tertentu, komite regional dan KGB pada prinsipnya memutuskan untuk mencoret gagasan ini.”

Pada tahun 1966-1967, 4 puisi penyair muncul di pers Soviet (tidak termasuk publikasi di majalah anak-anak), setelah itu periode kesunyian publik dimulai. Dari sudut pandang pembaca, satu-satunya bidang aktivitas puitis yang tersedia bagi Brodsky adalah terjemahan. “Penyair seperti itu tidak ada di Uni Soviet,” kata kedutaan Soviet di London pada tahun 1968 sebagai tanggapan atas undangan yang dikirimkan ke Brodsky untuk ikut serta dalam festival puisi internasional Poetry International.

Sementara itu, tahun-tahun ini dipenuhi dengan karya puisi yang intens, yang hasilnya adalah puisi-puisi yang kemudian dimasukkan dalam buku-buku terbitan Amerika: “Stopping in the Desert”, “The End of a Beautiful Era”, dan “New Stanzas for Augusta” .” Pada tahun 1965-1968, pekerjaan sedang dilakukan pada puisi "Gorbunov dan Gorchakov" - sebuah karya yang sangat penting bagi Brodsky sendiri. Selain penampilan publik dan pembacaan yang jarang dilakukan di apartemen teman-temannya, puisi Brodsky didistribusikan secara luas di samizdat (dengan banyak distorsi yang tak terhindarkan - peralatan penyalinan belum ada pada tahun-tahun itu). Mungkin mereka mendapat khalayak yang lebih luas berkat lagu-lagu yang ditulis oleh Alexander Mirzayan dan Evgeny Klyachkin.

Secara lahiriah, kehidupan Brodsky selama tahun-tahun ini relatif tenang, namun KGB tidak mengabaikan “klien lamanya”. Hal ini juga difasilitasi oleh fakta bahwa “penyair menjadi sangat populer di kalangan jurnalis asing dan cendekiawan Slavia yang datang ke Rusia. Mereka mewawancarainya, mengundangnya ke universitas-universitas Barat (tentu saja, pihak berwenang tidak memberikan izin untuk keluar), dll.” Selain penerjemahan - pekerjaan yang dia anggap sangat serius - Brodsky mendapatkan uang dengan cara lain yang tersedia bagi seorang penulis yang dikecualikan dari “sistem”: sebagai pengulas lepas untuk majalah Aurora, sebagai “pekerja hack” acak di studio film, dan bahkan berperan (sebagai sekretaris panitia partai kota) dalam film "Train to Distant August".

Di luar Uni Soviet, puisi Brodsky terus muncul baik dalam bahasa Rusia maupun terjemahan, terutama dalam bahasa Inggris, Polandia, dan Italia. Pada tahun 1967, kumpulan terjemahan tidak sah “Joseph Brodsky” diterbitkan di Inggris. Elegi John Donne dan Puisi Lainnya / Tr. oleh Nicholas Bethell." Pada tahun 1970, “Stop in the Desert” diterbitkan di New York, buku pertama Brodsky yang disusun di bawah pengawasannya. Puisi dan bahan persiapan untuk buku tersebut diam-diam diekspor dari Rusia atau, seperti dalam kasus puisi “Gorbunov dan Gorchakov,” dikirim ke Barat melalui surat diplomatik.
Pada tahun 1971, Brodsky terpilih sebagai anggota Akademi Seni Rupa Bavaria.

Di pengasingan

Pada 10 Mei 1972, Brodsky dipanggil ke OVIR dan diberi pilihan: emigrasi segera atau “hari-hari panas”, yang dalam metafora di mulut KGB bisa berarti interogasi, penjara, dan rumah sakit jiwa. Saat itu, sudah dua kali - pada musim dingin tahun 1964 - ia harus menjalani "pemeriksaan" di rumah sakit jiwa, yang menurutnya lebih buruk daripada penjara dan pengasingan. Brodsky memutuskan untuk pergi. Mengetahui hal ini, Vladimir Maramzin menyarankan agar ia mengumpulkan semua yang telah ditulisnya untuk menyiapkan kumpulan karya samizdat. Hasilnya adalah yang pertama dan, hingga tahun 1992, satu-satunya kumpulan karya Joseph Brodsky - tentu saja diketik. Sebelum berangkat, dia berhasil mengesahkan keempat jilidnya. Setelah memilih untuk beremigrasi, Brodsky mencoba menunda hari keberangkatannya, tetapi pihak berwenang ingin menyingkirkan penyair yang tidak diinginkan itu secepat mungkin. Pada tanggal 4 Juni 1972, Brodsky, yang kehilangan kewarganegaraan Sovietnya, terbang dari Leningrad melalui rute yang ditentukan untuk emigrasi Yahudi: ke Wina.

Dua hari setelah kedatangannya di Wina, Brodsky pergi menemui W. Auden, yang tinggal di Austria. “Dia memperlakukan saya dengan simpati yang luar biasa, segera membawa saya ke bawah naungannya… berusaha memperkenalkan saya ke kalangan sastra.” Bersama Auden, Brodsky mengikuti Festival Puisi Internasional di London pada akhir Juni. Brodsky akrab dengan karya Auden sejak masa pengasingannya dan menyebutnya, bersama dengan Akhmatova, seorang penyair yang memiliki “pengaruh etis” yang menentukan padanya. Pada saat yang sama di London, Brodsky bertemu Isaiah Berlin, Stephen Worther, Seamus Heaney dan Robert Lowell.

Garis kehidupan

Pada bulan Juli 1972, Brodsky pindah ke AS dan menerima jabatan "penyair tamu" (penyair di tempat tinggal) di Universitas Michigan di Ann Arbor, tempat dia mengajar, sesekali, hingga tahun 1980. Sejak saat itu, dia menyelesaikan tidak menyelesaikan kelas 8 di Uni Soviet Setelah lulus SMA, Brodsky menjalani kehidupan sebagai guru universitas, memegang jabatan profesor di enam universitas Amerika dan Inggris selama 24 tahun berikutnya, termasuk Columbia dan New York. Dia mengajar sejarah sastra Rusia, puisi Rusia dan dunia, teori syair, dan memberikan ceramah dan pembacaan puisi di festival dan forum sastra internasional, di perpustakaan dan universitas di Amerika Serikat, Kanada, Inggris, Irlandia, Prancis, Swedia, dan Italia.

Selama bertahun-tahun, kesehatannya terus memburuk, dan Brodsky, yang serangan jantung pertamanya terjadi selama masa penjara pada tahun 1964, menderita empat serangan jantung pada tahun 1976, 1985 dan 1994.
Orang tua Brodsky mengajukan permohonan sebanyak dua belas kali untuk meminta izin menemui putra mereka; anggota kongres dan tokoh budaya terkemuka AS mengajukan permintaan yang sama kepada pemerintah Uni Soviet, namun bahkan setelah Brodsky menjalani operasi jantung terbuka pada tahun 1978 dan membutuhkan perawatan, orang tuanya tidak diberi izin. visa keluar. Mereka tidak pernah melihat putra mereka lagi. Ibu Brodsky meninggal pada tahun 1983, dan ayahnya meninggal setahun kemudian. Kedua kali Brodsky tidak diizinkan datang ke pemakaman. Buku “Part of Speech” (1977), puisi “The Thought of You Moves Away, Like a Disgraced Servant…” (1985), “In Memory of the Father: Australia” (1989), dan esai “In Memory of the Father: Australia” (1989), dan esai “ A Room and a Half” (1985) didedikasikan untuk orang tua.

Pada tahun 1977, Brodsky menerima kewarganegaraan Amerika, pada tahun 1980 ia akhirnya pindah dari Ann Arbor ke New York, dan kemudian membagi waktunya antara New York dan South Hadley, sebuah kota universitas di Massachusetts, di mana dari tahun 1982 hingga akhir hayatnya ia Mengajar musim semi semester di Konsorsium Lima Perguruan Tinggi. Pada tahun 1990, Brodsky menikah dengan Maria Sozzani, seorang bangsawan Italia yang merupakan orang Rusia dari pihak ibunya. Pada tahun 1993, putri mereka Anna lahir.

Penyair dan penulis esai

Puisi Brodsky dan terjemahannya telah diterbitkan di luar Uni Soviet sejak 1964, ketika namanya dikenal luas berkat penerbitan rekaman persidangan penyair tersebut. Sejak kedatangannya di Barat, puisinya sering muncul di halaman publikasi emigrasi Rusia. Hampir lebih sering daripada di pers berbahasa Rusia, terjemahan puisi Brodsky diterbitkan, terutama di majalah-majalah di AS dan Inggris, dan pada tahun 1973 sebuah buku terjemahan pilihan muncul. Namun buku puisi baru dalam bahasa Rusia baru diterbitkan pada tahun 1977 - yaitu “The End of a Beautiful Era”, yang berisi puisi-puisi dari tahun 1964-1971, dan “Part of Speech”, yang berisi karya-karya yang ditulis pada tahun 1972-1976. Alasan perpecahan ini bukanlah peristiwa eksternal (emigrasi) - pemahaman pengasingan sebagai faktor yang menentukan adalah hal yang asing bagi karya Brodsky - tetapi fakta bahwa, menurutnya, perubahan kualitatif sedang terjadi dalam karyanya pada tahun 1971/1972. “Still Life”, “To a Tyrant”, “Odysseus to Telemachus”, “Song of Innocence, juga dikenal sebagai Experience”, “Letters to a Roman Friend”, “Bobo’s Funeral” ditulis pada titik balik ini. Dalam puisi “1972”, yang dimulai di Rusia dan diselesaikan di luar negeri, Brodsky memberikan rumusan berikut: “Semua yang saya lakukan, saya lakukan bukan demi / ketenaran di era perfilman dan radio, / tetapi demi saya pidato asli, sastra…”. Judul koleksinya - “Part of Speech” - dijelaskan oleh pesan yang sama, yang dirumuskan secara singkat dalam kuliah Nobelnya: “siapa adalah siapa, tetapi seorang penyair selalu tahu<…>bahwa bukan bahasa yang menjadi instrumennya, tetapi dialah yang menjadi sarana bahasa.”

Pada tahun 1970-an dan 1980-an, Brodsky, pada umumnya, tidak memasukkan puisi-puisi yang termasuk dalam koleksi sebelumnya ke dalam buku-buku barunya. Pengecualian adalah buku “New Stanzas for Augusta”, yang diterbitkan pada tahun 1983, terdiri dari puisi yang ditujukan kepada M. B. - Marina Basmanova. Bertahun-tahun kemudian, Brodsky berbicara tentang buku ini: “Ini adalah pekerjaan utama dalam hidup saya<…>Bagi saya, pada akhirnya, “Stanza Baru untuk Augusta” dapat dibaca sebagai sebuah karya tersendiri. Sayangnya, saya tidak menulis The Divine Comedy. Dan sepertinya saya tidak akan pernah menulisnya lagi. Dan di sini ternyata menjadi semacam buku puisi dengan alurnya sendiri…” “Stanzas Baru untuk Augusta” menjadi satu-satunya buku puisi Brodsky dalam bahasa Rusia, yang disusun oleh penulisnya sendiri.

Sejak tahun 1972, Brodsky telah aktif beralih ke penulisan esai, yang tidak ia tinggalkan sampai akhir hayatnya. Tiga buku esainya diterbitkan di Amerika Serikat: Less Than One pada tahun 1986, Watermark pada tahun 1992, dan On Grief and Reason pada tahun 1995. Sebagian besar esai, yang termasuk dalam koleksi ini, ditulis dalam bahasa Inggris. Prosanya, setidaknya seperti puisinya, membuat nama Brodsky dikenal luas hingga ke dunia di luar Uni Soviet. Dewan Kritikus Buku Nasional Amerika mengakui koleksi “Less Than One” sebagai buku kritis sastra terbaik di Amerika Serikat pada tahun 1986. Saat ini, Brodsky telah memiliki setengah lusin gelar anggota akademi sastra dan doktor kehormatan dari berbagai universitas, dan merupakan penerima MacArthur Fellowship pada tahun 1981.

Buku puisi besar berikutnya, Urania, diterbitkan pada tahun 1987. Pada tahun yang sama, Brodsky memenangkan Hadiah Nobel Sastra, yang dianugerahkan kepadanya “atas kepengarangannya yang menyeluruh, dipenuhi dengan kejernihan pemikiran dan intensitas puitis.”
Pada tahun 1990-an, empat buku puisi baru karya Brodsky diterbitkan: “Notes of a Fern”, “Cappadocia”, “In the Vicinity of Atlantis”, dan koleksi “Landscape with a Flood”, yang diterbitkan di Ardis setelah kematian penyair tersebut. dan yang menjadi koleksi terakhir.

Keberhasilan puisi Brodsky yang tidak diragukan lagi baik di kalangan kritikus dan kritikus sastra, dan di kalangan pembaca, mungkin memiliki lebih banyak pengecualian daripada yang diperlukan untuk mengkonfirmasi aturan tersebut. Berkurangnya emosi, kompleksitas musik dan metafisik - terutama Brodsky yang "mendiang" - juga membuat beberapa seniman enggan. Secara khusus, kita dapat menyebutkan karya Alexander Solzhenitsyn, yang celaannya terhadap karya penyair sebagian besar bersifat ideologis. Hal ini digaungkan hampir kata demi kata oleh kritikus dari kubu lain: Dmitry Bykov dalam esainya tentang Brodsky setelah pembukaan: “Saya tidak akan mengulangi di sini kata-kata hampa yang umum bahwa Brodsky 'dingin', 'monoton', 'tidak manusiawi'. ..”, selanjutnya melakukan hal itu: “Dalam kumpulan besar karya Brodsky, hanya terdapat sedikit sekali teks yang hidup... Tidak mungkin pembaca saat ini akan selesai membaca “Procession”, “Farewell, Mademoiselle Veronica” atau “Letter in a Botol” tanpa usaha - meskipun, tidak diragukan lagi, dia tidak bisa tidak menghargai “Pidato bagian”, “Dua Puluh Soneta untuk Mary Stuart” atau “Percakapan dengan Surgawi”: teks-teks terbaik dari Brodsky yang masih hidup, belum membatu, seruan jiwa yang hidup, merasakan pengerasannya, penipisannya, sekaratnya."

Penulis naskah drama, penerjemah, penulis

Brodsky menulis dua drama yang diterbitkan: “Marble”, 1982 dan “Democracy”, 1990-1992. Dia juga menerjemahkan drama penulis drama Inggris Tom Stoppard “Rosencrantz and Guildenstern are Dead” dan “Speaking of Rope” karya Brendan Behan dari Irlandia. Brodsky meninggalkan warisan penting sebagai penerjemah puisi dunia ke dalam bahasa Rusia. Di antara penulis yang ia terjemahkan, kita dapat menyebutkan, khususnya, John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripides (dari Medea), Konstantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow. Brodsky lebih jarang beralih ke terjemahan ke dalam bahasa Inggris. Pertama-tama, ini tentu saja adalah terjemahan mandiri, serta terjemahan dari Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska dan sejumlah lainnya.

Susan Sontag, seorang penulis Amerika dan teman dekat Brodsky, mengatakan: “Saya yakin dia melihat pengasingannya sebagai peluang terbesar untuk tidak hanya menjadi orang Rusia, tetapi juga penyair dunia... Saya ingat Brodsky berkata sambil tertawa, di suatu tempat di 1976-1977: “Terkadang sangat aneh bagi saya untuk berpikir bahwa saya bisa menulis apapun yang saya inginkan dan itu akan diterbitkan.” Brodsky memanfaatkan peluang ini sepenuhnya. Sejak tahun 1972, ia terjun langsung ke kehidupan sosial dan sastra. Selain tiga buku esai yang disebutkan di atas, jumlah artikel, kata pengantar, surat kepada editor, dan ulasan berbagai koleksi yang ditulisnya melebihi seratus, belum termasuk banyak presentasi lisan pada malam kreativitas bahasa Rusia dan Inggris- penyair bahasa, partisipasi dalam diskusi dan forum, dan wawancara majalah. Daftar penulis yang karyanya diulas antara lain nama I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Yu. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott dan lain-lain. Surat kabar terbesar di dunia menerbitkan permohonannya untuk membela penulis yang dianiaya: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky. “Selain itu, dia mencoba membantu begitu banyak orang,” termasuk melalui surat rekomendasi, “sehingga akhir-akhir ini ada devaluasi tertentu atas rekomendasinya.”
Kesejahteraan finansial yang relatif (setidaknya menurut standar emigrasi) memberi Brodsky kesempatan untuk memberikan lebih banyak bantuan materi.

Perpustakaan Kongres memilih Brodsky sebagai Penyair Amerika Serikat untuk tahun 1991-1992. Dalam kapasitasnya yang terhormat namun secara tradisional bersifat nominal, ia mengembangkan upaya aktif untuk mempromosikan puisi. Idenya mengarah pada terciptanya Proyek Puisi dan Literasi Amerika, yang sejak tahun 1993 telah mendistribusikan lebih dari satu juta buku puisi gratis ke sekolah, hotel, supermarket, stasiun kereta api, dan banyak lagi. Menurut William Wadsworth, direktur American Academy of Poets dari tahun 1989 hingga 2001, pidato pengukuhan Brodsky sebagai Poet Laureate "menyebabkan transformasi pandangan Amerika tentang peran puisi dalam budayanya." Sesaat sebelum kematiannya, Brodsky menjadi tertarik dengan gagasan mendirikan Akademi Rusia di Roma. Pada musim gugur tahun 1995, ia mendekati walikota Roma dengan proposal untuk mendirikan akademi tempat seniman, penulis, dan ilmuwan dari Rusia dapat belajar dan bekerja. Ide ini terwujud setelah kematian penyair. Pada tahun 2000, Dana Beasiswa Memorial Joseph Brodsky mengirimkan sarjana penyair Rusia pertama ke Roma, dan pada tahun 2003, seniman pertama.

Penyair berbahasa Inggris

Pada tahun 1973, buku resmi pertama terjemahan puisi Brodsky ke dalam bahasa Inggris diterbitkan - “Puisi Terpilih”, diterjemahkan oleh George Cline dan dengan kata pengantar oleh Auden. Koleksi kedua dalam bahasa Inggris, A Part of Speech, diterbitkan pada tahun 1980; yang ketiga, "To Urania" (To Urania), - pada tahun 1988. Pada tahun 1996, "So Forth" (So on) diterbitkan - kumpulan puisi ke-4 dalam bahasa Inggris, disiapkan oleh Brodsky. Dua buku terakhir mencakup terjemahan dan terjemahan otomatis dari bahasa Rusia, serta puisi yang ditulis dalam bahasa Inggris. Selama bertahun-tahun, Brodsky semakin tidak mempercayai penerjemah lain untuk menerjemahkan puisinya ke dalam bahasa Inggris; pada saat yang sama, ia semakin banyak menulis puisi dalam bahasa Inggris, meskipun, dengan kata-katanya sendiri, ia tidak menganggap dirinya seorang penyair bilingual dan berargumen bahwa “bagi saya, ketika saya menulis puisi dalam bahasa Inggris, itu lebih merupakan permainan…” . Losev menulis: “Secara linguistik dan budaya, Brodsky adalah orang Rusia, dan mengenai identifikasi diri, di masa dewasanya ia mereduksinya menjadi rumusan singkat yang berulang kali ia gunakan: “Saya seorang Yahudi, penyair Rusia, dan warga negara Amerika.”

Dalam kumpulan puisi berbahasa Inggris Brodsky setebal lima ratus halaman, yang diterbitkan setelah kematian penulisnya, tidak ada terjemahan yang dibuat tanpa partisipasinya. Namun jika esainya sebagian besar mendapat tanggapan kritis yang positif, maka sikap terhadapnya sebagai penyair di dunia berbahasa Inggris jauh dari ambigu. Menurut Valentina Polukhina, “Paradoks persepsi Brodsky di Inggris adalah bahwa dengan tumbuhnya reputasi Brodsky sebagai penulis esai, serangan terhadap Brodsky sang penyair dan penerjemah puisinya sendiri semakin meningkat.” Kisaran penilaiannya sangat luas, dari yang sangat negatif hingga yang memuji, dan bias kritis mungkin terjadi. Peran Brodsky dalam puisi berbahasa Inggris, terjemahan puisinya ke dalam bahasa Inggris, dan hubungan antara bahasa Rusia dan Inggris dalam karyanya dibahas, khususnya, dalam memoar esai Daniel Weissbort “From Russian with love. ”

Kembali

Perestroika di Uni Soviet dan pemberian Hadiah Nobel secara bersamaan kepada Brodsky memecahkan bendungan keheningan di tanah airnya, dan tak lama kemudian penerbitan puisi dan esai Brodsky mulai berdatangan. Pilihan puisi Brodsky yang pertama (selain beberapa puisi bocor untuk dicetak pada tahun 1960-an) muncul di Novy Mir edisi Desember 1987. Hingga saat ini, karya penyair tersebut hanya dikenal di kalangan pembaca yang sangat terbatas di tanah kelahirannya berkat daftar puisi yang dibagikan di samizdat. Pada tahun 1989, Brodsky direhabilitasi setelah persidangan tahun 1964.

Pada tahun 1992, kumpulan karya 4 volume mulai diterbitkan di Rusia.
Pada tahun 1995, Brodsky dianugerahi gelar warga negara kehormatan St.
Undangan untuk kembali ke tanah air pun menyusul. Brodsky menunda kunjungannya: dia merasa malu dengan publisitas acara semacam itu, perayaannya, dan perhatian media yang pasti akan menyertai kunjungannya. Kesehatan saya juga tidak mengizinkannya. Salah satu argumen terakhirnya adalah: “Bagian terbaik dari diriku sudah ada di sana – puisiku.”

Kematian dan penguburan

Pada Sabtu malam, 27 Januari 1996, di New York City, Brodsky bersiap untuk melakukan perjalanan ke South Hadley dan mengemas tas kerja berisi manuskrip dan buku untuk dibawa keesokan harinya. Semester musim semi dimulai pada hari Senin. Setelah mengucapkan selamat malam kepada istrinya, Brodsky mengatakan bahwa dia masih perlu bekerja dan pergi ke kantornya. Di pagi hari, istrinya menemukannya tergeletak di lantai kantor. Brodsky berpakaian lengkap. Di meja di sebelah kacamata tergeletak sebuah buku terbuka – epigram Yunani edisi bilingual. Jantungnya, menurut dokter, berhenti tiba-tiba - serangan jantung, penyair itu meninggal pada malam 28 Januari 1996.

Pada tanggal 1 Februari 1996, upacara pemakaman diadakan di Gereja Paroki Episkopal Grace di Brooklyn Heights, tidak jauh dari rumah Brodsky. Keesokan harinya, penguburan sementara dilakukan: jenazah dalam peti mati yang dilapisi logam ditempatkan di ruang bawah tanah di pemakaman di Pemakaman Gereja Trinity, di tepi Sungai Hudson, di mana ia disimpan hingga 21 Juni 1997. Proposal yang dikirim melalui telegram dari wakil Duma Negara G.V. Starovoytova untuk menguburkan penyair itu di St. Petersburg di Pulau Vasilievsky ditolak - "ini berarti memutuskan masalah kembalinya Brodsky ke tanah airnya." Sebuah upacara peringatan diadakan pada tanggal 8 Maret di Manhattan di Katedral Episkopal St. Tidak ada pidato. Puisi dibacakan oleh Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya dan lain-lain. Musik Haydn, Mozart, dan Purcell dimainkan. Pada tahun 1973, di katedral yang sama, Brodsky menjadi salah satu penyelenggara upacara peringatan untuk mengenang Wisten Auden.

Keputusan tentang tempat peristirahatan terakhir penyair membutuhkan waktu lebih dari satu tahun. Menurut janda Brodsky, Maria: “Ide pemakaman di Venesia dikemukakan oleh salah satu temannya. Inilah kota yang, selain St. Petersburg, paling dicintai Joseph. Lagi pula, secara egois, Italia adalah negara saya, jadi lebih baik suami saya dimakamkan di sana. Lebih mudah menguburkannya di Venesia dibandingkan di kota lain, misalnya di kampung halaman saya di Compignano dekat Lucca. Venesia lebih dekat ke Rusia dan merupakan kota yang lebih mudah diakses.” Veronica Schilz dan Benedetta Craveri setuju dengan pihak berwenang Venesia tentang sebuah tempat di pemakaman kuno di pulau San Michele.

Pada tanggal 21 Juni 1997, pemakaman kembali jenazah Joseph Brodsky berlangsung di pemakaman San Michele di Venesia. Awalnya, direncanakan untuk menguburkan jenazah penyair di separuh kuburan Rusia antara makam Stravinsky dan Diaghilev, tetapi hal ini ternyata tidak mungkin, karena Brodsky bukan penganut Ortodoks. Pendeta Katolik juga menolak penguburan. Alhasil, mereka memutuskan untuk menguburkan jenazahnya di pemakaman bagian Protestan. Tempat peristirahatannya ditandai dengan salib kayu sederhana bertuliskan nama Joseph Brodsky. Beberapa tahun kemudian, sebuah batu nisan karya seniman Vladimir Radunsky dipasang di kuburan.

Meskipun mendapat pengakuan dan ketenaran di seluruh dunia, blok ini menonjol di dalamnya. Hal ini tidak mengherankan bagi seorang penyair yang menghargai kemerdekaannya lebih dari apapun di dunia ini. Hingga saat ini, banyak yang percaya bahwa ia lebih dicintai dan dihormati di luar Rusia daripada di dalam negeri, dan banyak yang sama sekali tidak menyadari siapa Brodsky. Biografinya menjadi seperti ini. Seringkali hal itu berkembang bertentangan dengan keinginannya. Tapi dia tidak pernah menyerah dalam situasi seperti itu.

Brodsky, biografi periode Soviet

Tempat dan waktu lahir penting dalam nasib setiap orang. Dan bagi seorang penyair, hal itu bahkan lebih penting. Kebetulan Leningrad menjadi titik awal nasib penyair masa depan. Di sini, dalam keluarga Yahudi yang cerdas, Joseph Brodsky lahir pada tahun 1940. Biografi penyair dimulai di tepi sungai Neva, di bekas ibu kota bekas kekaisaran. Kota yang tidak biasa dengan aura mistisnya ini sangat menentukan nasib penyair masa depan. Dia mulai menulis puisi sejak dini. Dan mereka segera memulainya dengan keterampilan puitis tingkat tinggi. Brodsky sama sekali tidak memiliki periode meniru dan meniru model seperti yang biasa dilakukan banyak talenta muda. Puisi-puisinya awalnya sulit dipahami, gambarannya multidimensi, gayanya megah dan halus, serta tingkat syairnya sangat profesional. Beginilah cara penyair Joseph Brodsky memasuki sastra Rusia dan tetap setia pada jalan yang dipilihnya. Biografinya tidak memiliki masa magang; sejak langkah pertamanya di bidang sastra, ia menyatakan dirinya sebagai master dengan kualifikasi yang unik.

Namun peristiwa-peristiwa eksternal dalam hidupnya berkembang mengikuti lintasan yang agak aneh dan sekaligus cukup logis untuk zaman Soviet. Meskipun pengakuan banyak orang berwibawa dalam sastra Rusia, puisinya diabaikan dan tidak diterbitkan di Uni Soviet. Karyanya tidak diminati oleh administrasi sastra Soviet, dan penyair tidak akan berkompromi sedikit pun dengan nomenklatura sastra. Kemudian semuanya sesuai tradisi Soviet - percobaan parasitisme dan 5 tahun pengasingan di wilayah Arkhangelsk. “Oh, betapa hebatnya biografi yang mereka buat untuk si rambut merah kita,” ironisnya kata Anna Andreevna Akhmatova tentang hal ini. Penyair itu dibawa kembali dari pengasingan melalui kampanye publik untuk membela dirinya yang dilakukan di Uni Soviet dan luar negeri. Jean-Paul Sartre menjanjikan banyak masalah kepada delegasi tata nama Soviet selama kunjungan mereka ke Prancis. Penyair kembali dari pengasingan sebagai pemenang.

Brodsky, biografi di pengasingan

Penyair tidak mempunyai keinginan khusus untuk meninggalkan tanah airnya. Namun tidak ada keraguan bahwa mesin penindas hanya membuka rahangnya untuk sementara, dan dalam waktu dekat mereka pasti akan memperhitungkan dan membalas dendam atas konsesi yang dipaksakan tersebut. Brodsky memilih kebebasan. Dari tahun 1972 hingga 1996 dia tinggal di Amerika Serikat. Dia meraih semua penghargaan yang mungkin - Hadiah Nobel dan gelar Pemenang Penyair. Tidak ada yang menanyakan pertanyaan tentang siapa Brodsky. Biografi singkatnya terdapat di semua buku referensi dan buku teks. Siswa mengenalnya

Joseph Brodsky
Pekerjaan:	penyair, penulis esai
Tanggal lahir:
Tempat Lahir:
Kewarganegaraan:
Kebangsaan:
Tanggal kematian:
Tempat kematian:
Penghargaan dan hadiah:

BRODSKY Joseph Alexandrovich(1940, Leningrad - 1996, New York; dimakamkan di Venesia), penyair dan penerjemah Rusia.

Kehidupan Brodsky di Uni Soviet

Puisi Brodsky, pada umumnya, tidak muncul di pers yang disensor Soviet. Beberapa puisinya dimuat di majalah samizdat “Syntax” (1958–60), yang akhirnya menutup jalurnya menuju literatur resmi. Terjemahan puisi Brodsky menjadi dikenal luas.

Pada tahun 1964, persidangan dilakukan terhadap penyair tersebut, yang dituduh “parasitisme” dan dijatuhi hukuman lima tahun kerja paksa di Korea Utara. Persidangan berlangsung dalam suasana anti-Semitisme. Brodsky dikirim dengan konvoi ke desa Norenskaya, distrik Konosha, wilayah Arkhangelsk. Rekaman singkat persidangan Brodsky, yang dibuat secara diam-diam oleh jurnalis dan penulis Frida Vigdorova yang hadir di persidangan tersebut, menjadi dikenal luas di Uni Soviet dan luar negeri, berkat samizdat dan berbagai publikasi di pers Barat. Selanjutnya, Brodsky ditangkap beberapa kali dan, setelah penahanan singkat, dibebaskan.

Kehidupan di Barat

Pada tahun 1972, pemerintah Soviet memberikan Brodsky, bertentangan dengan keinginannya, visa untuk bepergian ke Israel dan benar-benar mengusirnya dari Uni Soviet. Dia menetap di Amerika. Di Barat, Brodsky mengajar di berbagai universitas, menjadi “penyair di universitas” dan profesor tamu di Universitas Michigan dan Columbia (AS), Universitas Cambridge (Inggris) dan di sejumlah perguruan tinggi. Pada tahun 1991, ia menjadi profesor sastra di Mount Holywak College di South Hadley, Massachusetts.

Puisi-puisi Brodsky sangat dipengaruhi oleh simbolisme dan surealisme, sekaligus mensintesis ciri-ciri tradisi dan gaya puisi klasik. Puisi panjangnya "Ishak dan Abraham" didasarkan pada Alkitab. Puisi Brodsky "Pemakaman Yahudi dekat Leningrad" dianggap sebagai salah satu karya terbaik bertema Yahudi yang ditulis di Uni Soviet. Pada tahun 1965 dan 1970, dua kumpulan puisi Brodsky (“Puisi dan Puisi” dan “Berhenti di Gurun”) diterbitkan dalam bahasa Rusia di New York. Di Stockholm, ketika ditanya oleh pewawancara apakah dia menganggap dirinya orang Rusia atau Amerika, Brodsky menjawab: “ Saya seorang Yahudi, seorang penyair Rusia dan penulis esai Inggris».

Pada tahun 1977, Brodsky menerbitkan kumpulan puisi pertama di pengasingan - “The End of a Beautiful Era,” yang merangkum tahun-tahun terakhir kreativitasnya di Rusia (1964–71), dan “Part of Speech,” yang mencakup karya-karya terbaik tahun ini. sebelum keberangkatan dan puisi yang ditulis selama lima tahun emigrasi. Pada saat yang sama, Brodsky menerbitkan prosa dan esai kritis, sebagian besar ditulis dalam bahasa Inggris dan pada tahun 1986 dikumpulkan oleh penulisnya dalam koleksi terpisah, Less Than One, yang diakui sebagai buku kritis sastra terbaik tahun ini di AS. Brodsky menulis esai kritis dalam bahasa Rusia tentang karya A. Platonov (1973) dan Marina Tsvetaeva (1979, 1981), yang diterbitkan sebagai kata pengantar untuk publikasi para penulis ini di Barat.

Dalam koleksi “Stanza Baru untuk Augusta. Puisi untuk MB, 1962–1982.” (1983) memasukkan puisi-puisi yang ditulis selama dua puluh tahun, disatukan oleh satu penerima liris. Puisi-puisi dari koleksi ini, serta karya-karya yang sebelumnya tidak dikumpulkan yang diterbitkan di majalah emigran, menjadi koleksi terakhir Brodsky “Urania” (1987; versi bahasa Inggris dengan nama yang sama dalam terjemahan sendiri dengan tambahan beberapa puisi yang ditulis dalam bahasa Inggris, 1988) . Puisi Pilihan 1987–1989 menyusun koleksi "Fern Notes" (1990). Brodsky adalah penulis dua drama: “Marble” (majalah “Twenty Two”, T.-A., 1984, No. 32) dan “Democracy!” (1990).

Pada tahun 1979, Brodsky terpilih sebagai anggota Akademi Amerika dan Institut Seni dan Sastra (dia keluar pada tahun 1987). Pada tahun 1981, ia dianugerahi “Penghargaan Genius” MacArthur, dan pada tahun 1986, Penghargaan Kritikus Buku Nasional. Pada tahun 1987, Brodsky menerima Hadiah Nobel Sastra “atas kreativitasnya yang komprehensif, dijiwai dengan kejernihan pemikiran dan intensitas puitis.” Pada tahun 1992 ia terpilih sebagai pemenang penyair dari Perpustakaan Kongres AS. Pada bulan Mei 1995, dalam rangka ulang tahun penyair yang ke-55, di St. Petersburg, majalah Zvezda menyelenggarakan dan mengadakan konferensi ilmiah internasional yang didedikasikan untuk karya Joseph Brodsky.

Sejak akhir tahun 1987, karya Brodsky telah diterbitkan secara luas (termasuk tanpa sepengetahuan penulisnya) di Rusia, di mana hampir semua karyanya telah diterbitkan ulang. Sejak 1997, kumpulan karya Brodsky telah diterbitkan di St. Petersburg dalam tujuh volume.

Sumber

• KEE, volume 1 + Tambahkan. 2, hitung. 546–547 + 231–232

Pemberitahuan: Dasar awal artikel ini adalah artikelnya