Maria Nikolaevna Volkonskaya. Pushkin menemukan inspirasi di Kaukasus dalam diri Maria Raevskaya

Perkebunan kecil Rusia - keluarganya sering berpindah-pindah. Seperti semua anak Raevsky, Maria dididik di rumah. Dia adalah seorang pianis yang hebat, memiliki suara yang indah, bernyanyi hampir secara profesional dan terutama menyukai musik Italia. Dia tahu bahasa Prancis dan Inggris “seperti miliknya.” Penguasaan saya terhadap bahasa Rusia jauh lebih buruk, jadi saya selalu menulis dalam bahasa Prancis. Di tahun-tahun berikutnya dia mencoba mengisi kesenjangan ini dalam pendidikannya, tetapi tidak berhasil. Sejak kecil, Maria menjadi kecanduan membaca buku-buku serius. Menurut kesaksian putranya Mikhail (yang berasal dari tahun-tahun berikutnya), dia sangat tertarik pada sejarah dan sastra. Kepala keluarga adalah Nikolai Nikolaevich, istri dan anak-anaknya mencintainya dan menaatinya dalam segala hal. Namun Raevsky tidak memiliki kesempatan untuk menghabiskan banyak waktu bersama keluarganya selama tahun-tahun awal Maria, yang tetap dalam perawatan ibunya, yang tampaknya mempengaruhi pembentukan putrinya. Menurut cucu Maria Nikolaevna S. Volkonsky, Sofya Alekseevna adalah “seorang wanita dengan karakter gugup dan tidak seimbang, yang temperamennya lebih diutamakan daripada akal.<…>Seorang wanita dengan karakter yang kering dan picik..." Meskipun hubungannya sulit dengan ibunya, Maria Nikolaevna tetap menghormati dan mencintai ibunya sepanjang hidupnya.

A. S. Pushkin mengenal baik keluarga Raevsky sejak 1817. Dia secara khusus berteman dengan keluarga Raevsky dalam perjalanan bersama ke Mineralnye Vody Kaukasia selama pengasingannya di selatan. Pushkin, bersama keluarga Raevsky, berada di perairan selama dua bulan, pergi bersama mereka ke Krimea dan menghabiskan tiga minggu di Gurzuf.

Pada awal tahun 1820-an, Gustav Olizar, yang pada waktu itu adalah marshal provinsi Kyiv (pemimpin kaum bangsawan), mulai mengunjungi rumah Raevsky. Dia menjadi terpesona oleh Maria, yang di depan matanya telah berubah dari “remaja yang tidak menarik” menjadi “seorang wanita cantik yang langsing, yang kulitnya yang gelap terlihat jelas di rambut ikalnya yang tebal dan matanya yang tajam dan penuh api.” Pada tahun 1823, Olizar merayu Raevskaya, tetapi ditolak oleh ayahnya. Dalam suratnya kepada Olizar, Nikolai Nikolaevich menjelaskan hal ini dengan “perbedaan kebangsaan dan agama”, menyatakan penyesalan dan harapan agar Gustav terus mengunjungi rumah mereka. Menurut peneliti, sang ayah memutuskan segalanya sendiri untuk putrinya. Namun, tidak menutup kemungkinan penolakan itu datang dari Maria Nikolaevna. Olizar pergi ke tanah miliknya di Krimea; dia, menurut Shchegolev, “merindukan rumah dan menulis soneta tentang cintanya yang tanpa harapan,” memanggil Maria Amira dalam puisinya. Kemudian, dia memperbarui kenalannya dengan keluarga Raevsky dan pada tahun 1828 meminta tangan saudara perempuannya Maria Elena. Dari surat Raevsky yang tertua kepada putranya Nikolai, diketahui bahwa Olizar ditolak oleh Elena sendiri, sedangkan ayahnya, menurut pengakuannya sendiri, tidak akan menolaknya.

Pernikahan

Sekitar pertengahan Agustus 1824, Pangeran S. Volkonsky merayu Maria melalui M. Orlov. Itu adalah masa yang sulit bagi keluarga Raevsky, yang berada di ambang kehancuran. Sebagian besar peneliti percaya bahwa Maria menerima tawaran Volkonsky atas desakan ayahnya, yang percaya bahwa pesta ini akan membawa “masa depan cemerlang, menurut pandangan sekuler,” bagi putrinya. Namun ada yang mengakui bahwa keputusan akhir masih ada pada Maria Nikolaevna. Pada awal Oktober, Volkonsky tiba di Kyiv, pertunangan berlangsung pada tanggal 5 bulan yang sama. Pernikahan tersebut dilangsungkan di Kyiv pada 11 Januari 1825. Ada pernyataan dalam literatur penelitian bahwa sebelum pernikahan, Raevsky yang lebih tua memaksa Volkonsky untuk menandatangani janji untuk meninggalkan "kegiatan anti-negara", dan calon menantunya menandatangani surat itu tanpa ragu-ragu, tetapi tidak menepati janjinya. kata. Namun sejarawan Oksana Kiyanskaya percaya bahwa ini hanyalah legenda.

Pasangan muda itu menghabiskan bulan madu mereka di Gurzuf, dan mereka bersama selama tiga bulan berikutnya. Rupanya, belum ada kesepakatan antara Maria dan suaminya. Diketahui bahwa dia mengeluh kepada saudara laki-laki dan perempuannya tentang perilaku Volkonsky, yang terkadang kasar, menghindarinya, dan bahkan “tak tertahankan”. Selanjutnya, Shchegolev menulis: “Kita tahu bahwa tidak ada keintiman spiritual dan intim antara kedua mempelai, atau antara suami dan istri.”

Segera Maria jatuh sakit dan pergi ke Odessa bersama ibu dan saudara perempuannya Sophia untuk berenang di laut. Saat itu dia sudah hamil. Pada musim gugur, Volkonsky membawa istri dan saudara perempuannya Sophia ke Uman, dan dia sendiri pergi ke Tulchin, tempat markas besar Angkatan Darat ke-2 berada. Maria sedih karena berpisah dengan suaminya - dia menulis kepada Volkonsky: “Saya tidak dapat memberi tahu Anda bagaimana pemikiran bahwa Anda tidak berada di sini bersama saya membuat saya sedih dan tidak bahagia, karena meskipun Anda memberi saya harapan dengan janji Anda untuk kembali tanggal 11, saya mengerti betul bahwa Anda mengatakan ini hanya untuk menenangkan saya sedikit, Anda tidak akan diizinkan pergi. Sayangku, kekasihku, idolaku Serge! Saya menyulap Anda dengan segala sesuatu yang paling Anda sayangi, untuk melakukan segalanya sehingga saya dapat datang kepada Anda, jika diputuskan bahwa Anda harus tetap di pos Anda.”

Setelah 14 Desember

Menurut memoar Maria Nikolaevna, pada akhir Desember 1825 Volkonsky tiba-tiba tiba di Uman. Dia memberi tahu istrinya tentang penangkapan Pestel, namun tidak menjelaskan apa yang terjadi. Volkonsky membawa istrinya ke tanah milik orang tuanya di provinsi Boltyshka di Kyiv dan “segera pergi.” Maria Nikolaevna tidak tahu apa-apa tentang peristiwa 14 Desember. Dia melahirkan seorang putra, Nicholas, pada tanggal 2 Januari 1826, dan sakit selama sekitar dua bulan. Persalinannya sulit: menurut Maria, ayah dan ibu berdebat tentang cara terbaik baginya untuk melahirkan - di kursi atau tempat tidur. “Seperti biasa” (penulis biografi Maria Nikolaevna secara khusus memperhatikan pernyataan ini sebagai bukti bahwa sang ayah memutuskan segalanya dalam keluarga), kata terakhir tetap ada pada Nikolai Nikolaevich, dan Maria menderita di kursi. Tidak ada dokter, perempuan petani yang menyebut dirinya bidan itu berdoa sepanjang waktu sambil berlutut di pojok, alih-alih membantu perempuan yang melahirkan.

Sepanjang penyakit Maria, keluarga Raevsky menyembunyikan penangkapan suaminya darinya, menjawab semua pertanyaan bahwa suaminya berada di Moldova. Setelah mengetahui apa yang terjadi, Maria segera menulis kepada suaminya di Benteng Peter dan Paul: “Saya mengetahui tentang penangkapan Anda, sahabat. Aku tidak membiarkan diriku putus asa... Apapun nasibmu, aku akan membaginya denganmu, aku akan mengikutimu ke Siberia, sampai ke ujung dunia, jika perlu - jangan ragu sebentar, sayangku Sersan. Saya akan berbagi penjara dengan Anda jika, menurut hukuman, Anda tetap berada di dalamnya.”

“...Bukan penangkapannya [suami] yang membuatku kesal, bukan hukuman yang menanti kita, tapi kenyataan bahwa dia membiarkan dirinya dibawa pergi, dan kepada siapa? Laki-laki paling rendah, dibenci oleh beau-père [ayah mertuanya], saudara laki-lakinya dan istrinya..."

Mengutip kalimat-kalimat ini, O. Popova mencatat bahwa, meskipun Maria di rumah ayahnya dikelilingi oleh orang-orang progresif pada masa itu, dia tidak menyerap gagasan cinta kebebasan. Menurut Popova, Maria menganggap awal kehidupan keluarganya yang gagal sebagai akibat dari kenyataan bahwa Volkonsky terpaksa menyembunyikan kebenaran darinya. Karena tidak ada lagi kesalahpahaman di antara pasangan, dia “membalas dendam” untuk bulan-bulan pertama pernikahan.

Setelah pulih dari efek melahirkan, bersama putranya Nikolai, Volkonskaya pergi ke St. Petersburg untuk menemui suaminya. Dalam perjalanan ke ibu kota, Maria singgah di Gereja Putih bersama bibi ayahnya, Countess Branitskaya (ada “dokter yang baik” di tanah miliknya), dan meninggalkan anaknya di sana.

Petersburg

Petersburg pada waktu itu, selain Raevsky Sr., saudara laki-lakinya Alexander juga ada di sana, dan setelah Maria datanglah ibu dan saudara perempuannya Sophia. Nikolai Nikolaevich segera kembali ke tanah miliknya melalui Moskow, di mana dia melihat putrinya Catherine dan meyakinkannya tentang nasib suaminya, Mikhail Orlov, yang telah lama meninggalkan gerakan Desembris, tetapi situasi menantu laki-lakinya yang lain serius. Alexander Raevsky, yang tetap berada di Sankt Peterburg untuk memantau kemajuan penyelidikan, berusaha memastikan bahwa hanya sebagian informasi yang sampai ke Maria: hal ini ditentukan oleh kepedulian anggota keluarga terhadap kondisi kesehatannya dan keinginan mereka untuk segera singkirkan dia dari ibu kota. Maria mengetahui kemudian, ketika dia sudah tinggal di Siberia, bahwa saudara laki-lakinya menyadap surat-surat yang ditujukan kepadanya dan mencegahnya bertemu dengan kerabat Desembris lainnya. Alexander memperoleh izin agar saudara perempuannya bertemu dengan suaminya dan pada saat yang sama meminta Benckendorff untuk menginstruksikan A. Orlov untuk menemui Volkonsky terlebih dahulu dan meminta agar dia tidak berbicara tentang “tingkat rasa bersalah yang membebani dirinya.” Ibu Maria juga menulis surat kepada Volkonsky, meminta agar dia “menahan diri”, karena putrinya, yang melemah karena penyakit, bisa “kehilangan akal sehatnya”. Ia pun harus meyakinkan istrinya untuk kembali menemui putranya dan menunggu penyelidikan selesai. Hanya dengan syarat inilah keluarga Raevsky menyetujui pertemuan antara Maria dan suaminya. Pada saat yang sama, dalam sebuah catatan yang berhasil ia sampaikan kepada saudara perempuannya Sofya Grigorievna, Volkonsky melaporkan bahwa beberapa istri yang ditangkap telah mendapat izin untuk mengikuti suami mereka: “Akankah saya mendapatkan kebahagiaan ini, dan akankah kekasih saya istri benar-benar menolak penghiburan ini untukku? Saya yakin dia, dengan kebaikan hatinya, akan mengorbankan segalanya untuk saya, tapi saya takut dengan pengaruh luar, dan dia diasingkan dari kalian semua untuk mempengaruhinya lebih kuat.”

Pada 17 April, izin untuk berkunjung telah diterima, tetapi Maria tidak mengetahuinya: kerabatnya sedang menunggu akhir negosiasi Orlov dengan Volkonsky dan baru memberi tahu dia pada 20 April. Pasangan itu bertemu pada malam tanggal 21 April di apartemen komandan Benteng Peter dan Paul di hadapan seorang dokter dan komandan itu sendiri, yang seharusnya menyela pertemuan tersebut “jika Volkonsky menunjukkan kelemahan.” “Semua mata tertuju pada kami,” tulis Maria Nikolaevna kemudian, keluarga Volkonsky “saling menyemangati, tetapi melakukannya tanpa keyakinan apa pun.” Mengikuti instruksi keluarga Raevsky, Volkonsky tidak mengatakan apa pun tentang bisnisnya dan meminta istrinya untuk kembali ke putranya sesegera mungkin. Mereka berhasil bertukar saputangan, sekembalinya ke rumah, Maria hanya menemukan “beberapa kata penghiburan” tertulis di salah satu sudutnya.

Menunggu putusan

Pada tanggal 24 April 1826, Maria meninggalkan St. Petersburg menuju Moskow, untuk mengunjungi saudara perempuannya Catherine. Di Moskow, Permaisuri Maria Feodorovna ingin bertemu Volkonskaya. Maria Nikolaevna, yang mengharapkan pembicaraan tentang suaminya, kecewa, yakin bahwa “dia dipanggil hanya karena penasaran”.

Dia menghabiskan sisa musim semi dan musim panas di Bila Tserkva bersama putranya. Pada awalnya, Volkonskaya disibukkan dengan merawat Nikolai yang sakit, tetapi ketika dia pulih, pikirannya kembali tertuju pada suaminya. Maria menunggu, menderita karena ketidakpastian; dalam salah satu suratnya kepada Volkonsky dia menyebut “menit-menit yang dihabiskan dalam keadaan yang mengerikan ini” adalah yang tersulit dalam hidupnya. Alexander Raevsky tiba di perkebunan Branitskaya dan terus mengendalikan saudara perempuannya; tidak ada yang berani memberitahunya tentang apa yang terjadi di St. Petersburg, dia tidak melihat surat kabar. Pada awal Agustus, setelah semua tindakan pencegahan dilakukan, Maria diberitahu bahwa nyawa Volkonsky akan terselamatkan. Meski terisolasi, ia mendapat informasi bahwa beberapa istri Desembris akan mengikuti suaminya. Jadi, dia bertanya kepada Sofia Volkonskaya di mana dan bagaimana dia akan mengatur ketiga anaknya, Alexander Muravyov. Pada pertengahan Juni, Maria menulis kepada Volkonsky: “Sayangnya bagi saya sendiri, saya tahu betul bahwa saya akan selalu terpisah dari salah satu dari kalian berdua; Saya tidak bisa mempertaruhkan nyawa anak saya dengan membawanya ke mana pun bersama saya.” Sementara itu, kerabat sang suami melakukan segalanya untuk membujuk Maria agar melakukan perjalanan ke Siberia, hingga muncul pengumuman bahwa Alexandra Nikolaevna Volkonskaya akan pergi menemui putranya. SG Volkonskaya menulis tentang hal ini kepada Maria pada bulan Juli, tetapi surat itu disadap oleh Alexander Raevsky. Dan pada tanggal 27 Agustus, Sofya Volkonskaya memberi tahu saudara laki-lakinya bahwa Maria akan datang kepadanya bersama putranya, pada saat putranya belum memutuskan apa pun. Rupanya, Sofya Grigorievna berharap kakaknya akan menulis kepada istrinya tentang perjalanannya sebagai sebuah pencapaian, dan hal ini akan mendorong Maria untuk mengambil tindakan yang benar.

Berangkat ke Siberia

Maria Nikolaevna baru mengetahui putusan kasus 14 Desember dari kakaknya pada akhir September. Dia mencela suaminya karena menyembunyikan segalanya darinya dan mengumumkan bahwa dia akan “mengikuti suaminya.” Alexander sedang pergi ke Odessa saat itu dan melarang Maria meninggalkan Belaya Tserkov sampai dia kembali. Namun, begitu dia pergi, Maria Nikolaevna, membawa putranya, pergi ke St. Petersburg. Dia tinggal di Yagotin - tanah milik saudara laki-laki suaminya, Nikolai Repnin - dia seharusnya menemani menantu perempuannya ke ibu kota, tetapi dia jatuh sakit, dan Maria tinggal di sana selama sebulan. Surat-suratnya kepada keluarganya menunjukkan bahwa dia tidak mempercayai keluarga Volkonsky (ayahnya percaya bahwa Maria berada di bawah pengaruh mereka):

“Saya melihat malaikat dimana-mana? Apakah saya menemukannya di belle-mère [ibu mertua] saya, Nikita, Repnins? Percayalah, Alexander, bahwa mataku terbuka terhadap mereka, tetapi aku tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu, agar tidak menimbulkan permusuhan terhadap mereka pada ayahku; Perilaku mereka yang tidak begitu halus memang layak mendapatkan perlakuan tersebut, namun Sergei akan menderita karenanya” (Maria Volkonskaya kepada Alexander Raevsky).

Pada tanggal 4 November 1826, Maria dan putranya, ditemani saudara iparnya, tiba di St. Petersburg, di mana mereka bertemu dengan ayah mereka. Suasana hati Raevsky berubah: dia masih menganggap menantu laki-lakinya bersalah, tetapi dia mengasihani dia, "berduka atas dia dalam jiwanya." Setelah sebelumnya dengan tegas menolak perjalanan putrinya ke Siberia, dia menyetujui dengan syarat bahwa putrinya akan menyerahkan anak itu kepadanya: “Saat saya memiliki putra, dia pasti akan kembali.” Pada tanggal 15 Desember, Maria mengajukan petisi kepada kaisar untuk izin melakukan perjalanan ke Siberia. Dilihat dari “Catatan” -nya, hubungan antara dia dan keluarga Volkonsky sulit: kerabat suaminya tersinggung karena dia tidak menjawab surat mereka, dan Maria tidak mau mengakui bahwa saudara laki-lakinya telah mencegat mereka: “Mereka memberi tahu saya duri, tapi tidak sepatah kata pun tentang uang." Maria Nikolaevna menggadaikan perhiasannya dan membayar sebagian hutang suaminya.

Pada 21 Desember, dia mendapat izin. Nikolai Nikolaevich meninggalkan St. Petersburg menuju tanah miliknya di Milyatino. Perpisahan itu sulit:

“Saya menunjukkan kepadanya surat Yang Mulia [jawaban petisi]; kemudian ayahku yang malang, yang tidak mampu lagi mengendalikan dirinya, mengangkat tinjunya ke atas kepalaku dan berteriak: “Aku akan mengutukmu jika kamu tidak kembali dalam setahun.” Saya tidak menjawab apa pun, menjatuhkan diri ke sofa dan menyembunyikan kepala saya di bantal.”

Dalam perjalanan ke Siberia, Volkonskaya singgah di Moskow bersama menantu perempuannya Zinaida. Pada tanggal 27 Desember 1826, ia mengadakan malam musik perpisahan untuk Maria dan “mengundang semua penyanyi Italia yang saat itu berada di Moskow”. Maria mengenang malam ini dalam “Catatan” -nya, ceritanya dilengkapi dengan catatan rinci dari salah satu tamu - A. Venevitinov. Pada awalnya, Volkonskaya berada di ruangan terpisah, hanya nyonya rumah yang selalu mengunjunginya, kemudian, ketika hanya teman terdekat Putri Zinaida yang tersisa, tamu tersebut bergabung dengan masyarakat. Karena kehilangan kesempatan untuk bernyanyi (dia masuk angin di jalan), Maria meminta agar karya favoritnya diulang: “Lebih, lebih, pikirkan saja, karena saya tidak akan pernah mendengar musik lagi!” Malam itu Maria melihat Pushkin untuk terakhir kalinya, yang “penuh kegembiraan yang tulus; dia ingin mempercayakan “Pesan kepada Para Tahanan” miliknya kepada saya untuk dikirimkan kepada mereka yang diasingkan, tetapi saya pergi pada malam yang sama, dan dia memberikannya kepada Alexandra Muravyova.”

Total, Maria menghabiskan dua hari di Moskow. Di sini dia menerima surat dari ayahnya, pada tanggal 17 Desember, dari Milyatin, dia menegur putrinya: “Saya menulis surat kepada Anda, sahabat saya, Mashinka, untuk keberuntungan di Moskow. Sedang turun salju, semoga perjalananmu menyenangkan dan sejahtera. Saya berdoa kepada Tuhan untuk Anda, pengorbanan yang tidak bersalah, semoga Dia menguatkan jiwa Anda dan menghibur hati Anda!” Sebelum berangkat, Maria bertemu dengan adiknya Catherine. Mereka juga berbicara tentang episode yang menyiksa Volkonskaya: surat kabar mendapat cerita tentang otopsi suaminya pada tahun 1822, pada saat kerusuhan terjadi di divisi M. Orlov, surat dari kepala Auditorium Lapangan Angkatan Darat ke-2, Jenderal Volkov, kepada P.Kiselev. Saudari itu meyakinkan Maria sebaik mungkin: berkat Volkonsky, Orlov tahu apa yang akan ditanyakan kepadanya selama penyelidikan. Bertahun-tahun kemudian, Volkonskaya kembali membahas kasus ini:

“Tindakan seperti itu tidak hanya tidak tercela, tapi bahkan bukan merupakan pelanggaran kepercayaan, karena Kiselyov ingin surat ini diketahui Orlov.”

Kerabat Desembris memberinya begitu banyak parsel sehingga dia harus naik kereta kedua. Ditemani oleh seorang pelayan dan pembantu, yang “ternyata sangat tidak bisa diandalkan,” Volkonskaya pergi ke Kazan tanpa henti. Dia berada di Kazan pada malam tanggal 31 Desember. Seorang pejabat gubernur militer menyarankan dia untuk kembali, karena Putri Trubetskoy, yang mendahului Maria, ditahan di Irkutsk, dan barang-barangnya digeledah. Volkonskaya keberatan karena dia mendapat izin dari kaisar, dan melanjutkan perjalanannya, meskipun badai salju mulai terjadi, pada Malam Tahun Baru. Maria merayakan Tahun Baru 1827 dalam perjalanannya ditemani seorang pembantu, yang sangat tidak baik hati sehingga Volkonskaya tidak berani memberi selamat padanya. Lima belas hari kemudian dia bertemu dengan konvoi dari Nerchinsk. Maria mengetahui dari salah satu tentara yang mengawalnya (petugas tersebut tidak mau berbicara dengan istri penjahat negara) bahwa Desembris yang diasingkan berada di tambang Blagodatsky.

Di Siberia

Pada malam tanggal 21 Januari, Volkonskaya tiba di Irkutsk, dia diberikan sebuah apartemen yang baru saja dikosongkan oleh Ekaterina Trubetskaya, yang sedang menuju ke Transbaikalia, dan di sini Maria dikunjungi oleh gubernur sipil Zeidler. Dia, mengikuti instruksi yang diterima dari ibu kota, membujuk sang putri untuk kembali ke Rusia. Jika tidak, Volkonskaya harus menandatangani “Persyaratan” yang dikembangkan untuk istri Desembris oleh Gubernur Jenderal Siberia Timur Lavinsky, dan menyediakan barang bawaannya untuk inventaris. Salinan “Ketentuan” ini disimpan di arsip keluarga Volkonsky. Istri Desembris diberi versi singkat dari dokumen rahasia untuk ditandatangani. Mengikuti suaminya, wanita tersebut melepaskan “gelar sebelumnya” dan mulai sekarang menjadi “istri seorang narapidana yang diasingkan.” Anak-anak yang lahir di Siberia terdaftar sebagai petani milik negara. Dilarang membawa barang berharga dan uang dalam jumlah besar. Hak atas budak yang menemani mereka yang memasuki wilayah Nerchinsk dihancurkan. Maria menandatangani "Persyaratan" dan mulai menunggu dokumen perjalanan, tetapi Zeidler tidak terburu-buru mengeluarkannya, menahan Volkonskaya di kota selama seminggu (dia berhasil menahan Putri Trubetskoy di Irkutsk selama empat bulan). Pada tanggal 29 Januari, Volkonskaya, setelah berhasil menemui Alexandra Muravyova di Irkutsk, melanjutkan perjalanan. Sebelum berangkat, dia menulis surat kepada ayahnya, yang kepadanya pesan ini memberikan “penghiburan yang besar.” Dia memberi tahu putrinya Catherine bahwa, tampaknya, Maria tidak menyadari bahwa dia tidak akan bisa kembali, atau, seperti yang dia asumsikan, “larangan ini ada hanya untuk mencegah istri-istri orang yang kurang beruntung bepergian ke Siberia.”

Milikku Blagodatsky

Pada 11 Februari 1827, Volkonskaya, ditemani oleh kepala pabrik Nerchinsk, Burnashev, tiba di tambang Blagodatsky. Dia melihat suaminya keesokan harinya di bekas barak, tempat para Desembris yang bekerja di tambang ditahan:

“Burnashev mengundang saya untuk masuk... Sergei bergegas ke arah saya; gemeretak rantainya membuatku takjub: Aku tidak tahu kalau dia dibelenggu... Pemandangan belenggunya meradang dan sangat menyentuhku sehingga aku berlutut di depannya dan mencium belenggunya, lalu dia."

Maria menetap di sebuah gubuk petani, tempat Trubetskoy, yang datang lebih awal, sudah tinggal. Ruangan itu begitu sempit sehingga ketika Maria berbaring di kasurnya di lantai, “kepalanya menyentuh dinding dan kakinya bersandar pada pintu”. Keesokan harinya, Maria pergi ke tambang untuk melihat “tempat suaminya bekerja.” Dia, dengan izin penjaga, turun ke tambang dan melihat Davydov, Borisov dan Artamon Muravyov, dan memberi mereka kabar dari kerabatnya dan surat-surat yang dia bawa.

Menurut penulis biografi Maria Volkonskaya, Filin, kedatangannya menyelamatkan suaminya: pada saat itu dia sedang sakit dan benar-benar putus asa. Keadaan tertekan Volkonsky dicatat oleh sesama tahanan, dia tidak menyembunyikannya dari istrinya dalam suratnya, yang berhasil dia kirimkan meskipun ada larangan menulis.

Hari-hari Volkonskaya dan Trubetskoy dipenuhi dengan pekerjaan rumah tangga; pembantu mereka, atas desakan manajemen pabrik, segera dikirim ke Rusia: “gadis-gadis kami menjadi sangat keras kepala, tidak mau membantu kami dengan apa pun, dan mulai berperilaku buruk , bergaul dengan bintara penjara." petugas dan Cossack." Kunjungan dengan suaminya diperbolehkan dua kali seminggu. Sepulang kerja, Maria membaca, memainkan musik (Zinaida Volkonskaya, pada malam perpisahan dengan menantu perempuannya, diam-diam memerintahkan clavichord untuk diikat ke keretanya) atau duduk di atas batu di seberang penjara, berbicara dengan suaminya. Ketika Maria kemudian menulis surat ke rumah, pekerjaan fisik adalah cara dia melepaskan diri dari pikiran sedih, sementara membaca, sebaliknya, membuatnya mengingat masa lalu. Baik Trubetskoy dan Volkonskaya berkorespondensi dengan para tahanan (ini tidak dilarang), dan berkat mereka, Desembris mulai menerima berita dari kerabat dan parsel. Uangnya tidak cukup, Maria berhasil membawa uang kertas 700 rubel, Trubetskoy kehabisan uang bahkan lebih cepat daripada Volkonskaya. Menurut Rosen, awalnya kerabat mereka tidak tahu harus menulis ke mana atau kepada siapa paket tersebut ditujukan. Volkonskaya dan Trubetskaya makan sup dan bubur, “makan malam dibatalkan.” Ketika suami mereka mengetahui kesulitan yang mereka alami, mereka menolak makanan yang dikirim oleh wanita tersebut. Belakangan, keluarga Volkonsky menunda pembayaran tunjangan tahunan kepada menantu perempuan mereka, yang lebih dari sekali harus mengingatkan kerabat suaminya tentang hal ini. Meski kemampuannya terbatas, Maria membantu narapidana biasa bahkan sempat bentrok dengan Burnashev karena memesan beberapa baju untuk narapidana.

Awalnya, Volkonskaya berharap suaminya bisa sembuh dan bisa kembali ke Nikolino-nya. Baru kemudian dia menyadari bahwa kemungkinan besar dia akan tetap tinggal di Siberia selamanya:

“Sekarang saya mengerti maksud peringatan yang terkandung dalam kata-kata E<го>DI DALAM<еличества>Kaisar: “Pikirkan tentang apa yang menantimu di luar Irkutsk,” dan aku bersyukur kepada Tuhan ribuan kali karena aku tidak memahaminya sebelumnya: ini hanya akan menambah penderitaan yang mencabik-cabik hatiku. Sekarang saya tidak merasa bersalah terhadap anak saya yang malang; Jika aku tidak bersamanya, itu bukan atas kemauanku sendiri. Terkadang saya membayangkan bagaimana perasaan orang tua saya mendengar berita ini; hanya pada saat-saat inilah saya merasa sakit hati,” tulisnya kepada A. Volkonskaya.

Dalam surat Blagodatsky kepada ibu mertuanya dan saudara iparnya, Maria terus-menerus merujuk pada kondisi Volkonsky (yang kesehatannya masih buruk). Topik penting lainnya baginya adalah putranya: dia merindukan Nikolino dan dengan keras kepala mengingatkannya bahwa bocah itu harus kembali “musim dingin mendatang” ke keluarga Raevsky. Dia takut dengan pengaruh iklim Sankt Peterburg yang tidak sehat, dan selain itu, cucunya harus menggantikan putri orang tuanya yang hilang selamanya. Namun, keluarga Volkonsky tidak pernah memenuhi permintaan Maria: putranya terus tinggal bersama mereka.

Chita

Kematian putranya, yang kabarnya mungkin diterimanya pada bulan Maret 1828, merupakan pukulan berat bagi Maria. Seiring berjalannya waktu, seperti yang Maria akui kepada saudara perempuannya, Elena, segalanya menjadi semakin sulit baginya: setiap hari, dia menjadi semakin sadar akan kehilangannya. Volkonskaya mulai meminta izin untuk “berbagi penjara” dengan suaminya. Dia meminta ibu mertua dan ayahnya untuk membantu dalam hal ini (“Saya telah menarik diri, saya tidak dapat melihat teman-teman saya seperti sebelumnya…”). Dia menemukan sekutu ibu mertuanya dalam hal ini, tetapi ayahnya menolaknya. Pada tahun 1829, Jenderal Raevsky menulis kepada putrinya Catherine: “Masha sehat, jatuh cinta dengan suaminya, dia melihat dan berpikir menurut Volkonsky dan Raevsky, dia tidak lagi memiliki apa pun, saya tidak dapat menjelaskan semuanya secara detail dan Saya tidak akan mempunyai kekuatan.” Dia tidak akan membantunya lebih dekat dengan suaminya. Izin bagi istri Desembris untuk bersatu dengan suaminya diterima pada Mei 1829 setelah ada petisi dari Komandan Leparsky; dalam laporannya, Nicholas I menulis: “Saya tidak pernah melarang mereka tinggal bersama suaminya, selama memungkinkan. ” Satu-satunya kendala untuk pindah ke penjara adalah kondisi yang sempit dan kurangnya sel keluarga, namun Maria menghabiskan seluruh hari-harinya di samping suaminya.

Bulan-bulan terakhir kehidupan Jenderal Raevsky dibayangi oleh konflik dengan putrinya: ia menuduh keluarga Volkonsky melanggar hak propertinya, sementara Maria Nikolaevna terpaksa melindungi kerabat suaminya. Sampai-sampai Nikolai Nikolaevich berhenti menulis surat kepada Maria. Tiga bulan kemudian, dia berdamai dengannya, namun menjelaskan, dengan alasan kondisi kesehatannya, bahwa dia tidak akan lagi terlibat dalam urusan putri dan suaminya.

Berita kematian ayahnya, yang mungkin diterima pada bulan November 1829, mengejutkan Maria Nikolaevna: “Bagiku, langit sepertinya telah runtuh menimpaku.” Dia membutuhkan bantuan dokter untuk beberapa waktu, dan, dengan izin komandan, F. Wolff, ditemani seorang pengawal, mengunjungi Volkonskaya.

Pada 10 Juli 1830, Maria Nikolaevna melahirkan seorang putri. Gadis bernama Sophia itu meninggal pada hari yang sama dan dimakamkan di pemakaman dekat Gereja St. Michael the Archangel.

Mengingat beberapa tahun kemudian tentang waktu yang dihabiskan di penjara Chita, Maria menulis kepada ibunya tentang kesepiannya, isolasi “dari semua orang” karena karakternya dan keadaan yang ada: “Saya menghabiskan waktu menjahit dan membaca sedemikian rupa sehingga di kepalaku kekacauan pun terjadi, dan ketika malam musim dingin yang panjang tiba, aku menghabiskan waktu berjam-jam di depan lilin, memikirkan tentang apa? - tentang keputusasaan dari situasi yang tidak akan pernah kita jalani" (surat kepada S.A. Raevskaya tertanggal 1 Desember 1833).

Pabrik Petrovsky

Pada musim panas 1830, penjara permanen untuk Desembris dibangun di Pabrik Petrovsky (Distrik Pertambangan Nerchinsk). Pada bulan Agustus, para tahanan dikirim dari Chita ke Petrovsk dalam dua gelombang (yang pertama berangkat pada tanggal 7). Istri-istri Desembris pergi ke pabrik dengan kereta, perjalanan (sekitar 700 ayat) memakan waktu 50 hari. Penjara baru, yang dibangun di rawa, dengan sel tanpa jendela, memberikan kesan yang sulit bagi semua orang. Wanita dalam suratnya kepada keluarga dan teman menggambarkan kasus tersebut secara rinci (dan, menurut Benckendorf, bahkan melebih-lebihkan). Istri-istri Desembris segera mendapatkan rumah mereka sendiri tidak jauh dari penjara, sebagian besar di satu jalan, yang kemudian dikenal sebagai Damskaya (serta Barskaya dan Princely). Maria Nikolaevna membeli sebuah rumah kecil di pabrik Petrovsky, yang terletak jauh dari perkebunan wanita lain, cukup jauh dari penjara. Dia dibantu dalam pekerjaan rumah oleh seorang gadis petani dari perkebunan Raevsky, Maria Malneva, yang datang ke Siberia atas permintaannya sendiri. Pada akhir September 1830, istri-istri Desembris mendapat izin untuk tinggal bersama suami mereka “di bagian khusus yang memiliki halaman”. Keluarga Volkonsky tinggal di sel No. 54 - perabotannya familiar dari dua cat air karya Nikolai Bestuzhev.

Pada tanggal 24 Juni 1835, sebuah dekrit dikeluarkan untuk membebaskan Volkonsky dari pekerjaan pabrik. Sambil menunggu keputusan mengenai tempat pemukiman (para pejabat lambat dalam memilih: Kaisar Nicholas ingin Volkonsky tinggal terpisah dari Desembris lainnya), Volkonsky diperintahkan untuk tinggal di sebuah rumah di Jalan Damskaya. Pada musim semi tahun 1836, Sergei Grigorievich, yang telah lama menderita rematik, mengalami eksaserbasi penyakit tersebut. Keluarga Volkonsky diizinkan pergi ke perairan mineral Tunkinsky untuk berobat. Sebelum berangkat, Maria Nikolaevna menoleh ke Benckendorf dengan permintaan agar Volkonsky menentukan tempat pemukiman di sebelah Dr. Wolf, “sehingga dia dapat menggunakan bantuan medisnya.” Izin pindah ke Urik, tempat tinggal Wolf, diberikan pada 7 Agustus tahun yang sama. Keluarga Volkonsky tinggal di pabrik selama musim dingin: mereka harus menjual rumah, kemudian anak-anak jatuh sakit, dan baru pada akhir Maret 1837 mereka tiba di Urik.

Di pemukiman

Di Urik tidak ada rumah yang cocok untuk menampung seluruh keluarga beserta para pelayannya, dan ketika pembangunannya sedang berlangsung, keluarga Volkonsky menetap di Ust-Kuda. Maria Nikolaevna menyukai lingkungan sekitar Ust-Kuda, dan dia memutuskan untuk membangun rumah musim panas kecil di sini, didirikan dan diberi nama "Kamchatnik". Di "Kamchatnik", 8 ayat dari Urik, keluarga Volkonsky menghabiskan musim hangat. Rumah di Urik siap pada musim gugur tahun 1837. Selain Volkonskys, Wolf, M. Lunin, A. dan N. Muravyov, N. Panov tinggal di pemukiman di Urik; di Ust-Kuda (delapan mil dari Urik) - A. dan I. Poggio, P. Mukhanov , A.Sutgof . Untuk pemeliharaan Maria Nikolaevna, 2.000 rubel uang kertas dikeluarkan dari uangnya (dibandingkan 10.000 di Pabrik Petrovsky) per tahun. Dia mencoba dua kali untuk meningkatkan jumlah tersebut: dia harus mengajar anak-anak, tetapi St. Petersburg menolaknya, karena “tidak ada guru di Siberia, dan oleh karena itu, membesarkan anak-anak tidak memerlukan biaya, tetapi hanya perawatan orang tua.” Namun, meskipun kekurangan dana, orang tuanya melakukan segalanya untuk memastikan bahwa Volkonsky yang lebih muda menerima pendidikan yang memadai di rumah: ketika Mikhail memasuki gimnasium Irkutsk pada tahun 1846, ia segera terdaftar di kelas 5.

Pada musim semi tahun 1839, Nikolai Raevsky Jr. berpaling kepada kaisar dengan permintaan untuk menempatkan Volkonsky bersama keluarganya di “pantai timur Laut Hitam”, semata-mata, seperti yang ia tekankan, demi saudara perempuan dan anak-anaknya ( dia tidak pernah memaafkan menantu laki-lakinya atas partisipasinya dalam perkumpulan rahasia). M. Vorontsov bergabung dengan petisi tersebut, tetapi Nicholas I menolak Raevsky.

Pada bulan Februari 1842, sehubungan dengan pernikahan ahli waris, kaisar mengizinkan anak-anak S. Volkonsky, S. Trubetskoy, N. Muravyov dan V. Davydov untuk diterima di lembaga pendidikan negara dengan syarat bahwa anak-anak tersebut akan melahirkan nama keluarga ayah mereka. Maria Nikolaevna tidak terpikirkan untuk berpisah dengan anak-anaknya, selain itu, Volkonskaya percaya bahwa mereka tidak boleh menyerahkan nama ayah mereka dalam keadaan apa pun. Sang suami “menyerah” pada permintaannya: dalam surat yang dikirim ke Departemen III, ia tak lupa mengucapkan terima kasih kepada kaisar, menjelaskan penolakan tersebut dengan mengatakan bahwa kesehatan putranya buruk, putrinya masih kecil, dan istrinya. tidak bisa membiarkan mereka pergi ke Rusia.

Hubungan persahabatan yang nyata menghubungkan Maria Nikolaevna dan Lunin. Nama Volkonskaya muncul berkali-kali dalam surat dan buku catatannya, pada suatu waktu dia sangat mencintai Maria Nikolaevna. Dalam “Surat dari Siberia”, yang ditujukan kepada saudara perempuannya, tetapi dimaksudkan untuk diterbitkan, Lunin mencurahkan pesan terpisah kepada dua wanita yang memainkan peran penting dalam hidupnya - Natalya Pototskaya dan “saudara perempuannya di pengasingan” - Volkonskaya. Kata-kata Lunin diketahui bahwa hanya dua orang yang memahaminya - Nikita Muravyov dan Maria Volkonskaya.

Pada tahun 1838, ketika Lunin dilarang berkorespondensi selama satu tahun, Volkonskaya lagi, seperti sebelumnya di Pabrik Petrovsky, menulis menggantikannya. Maria Nikolaevna, bersama suaminya, ikut serta dalam perpisahan Desembris dengan Lunin, ketika dia dibawa ke Akatuy setelah penangkapannya yang kedua pada Maret 1841. Pada pertemuan ini, Lunin diberi uang kertas 1000 rubel, yang dijahit Volkonskaya ke dalam mantel bulunya. Belakangan, Volkonskaya mengirimkan tinta dan bulu ke Lunin di penjara dengan kedok obat. Pasangan itu diam-diam mempertahankan kontak dengan Mikhail Sergeevich selama masa pemenjaraan terakhirnya: 12 surat dari Lunin yang ditujukan kepada Volkonsky dan putranya diketahui. Keluarga Volkonsky melestarikan karya-karya Lunin, pada tahun 1915 karya-karya tersebut ditemukan oleh cucu Maria Nikolaevna dan Sergei Grigorievich S. Volkonsky.

Pogio

Kemungkinan besar hubungan antara pasangan Volkonsky menjadi salah karena kemunculan Alexander Poggio dalam kehidupan Maria Nikolaevna. Diketahui bahwa di pabrik Petrovsky, Poggio memperoleh pengaruh besar padanya. Orang-orang di sekitarku mengetahui hal ini dan menjelaskannya dengan cara yang berbeda: ada yang sebagai persahabatan, ada yang sebagai hubungan cinta. E. Yakushkin menulis tentang ini kepada istrinya pada tahun 1855:

“...meskipun demikian, dia adalah salah satu orang pertama yang datang ke Siberia untuk berbagi nasib dengan suami mereka yang diasingkan ke kerja paksa. Suatu prestasi tentu saja tidak bagus jika ada keterikatan yang kuat, namun hampir tidak bisa dipahami jika keterikatan tersebut tidak ada. Ada banyak rumor yang tidak menguntungkan Maria Nikolaevna tentang kehidupannya di Siberia; kabarnya bahkan putra dan putrinya bukanlah anak Volkonsky.”

Poggio mempertahankan kontak dengan keluarga Volkonsky bahkan setelah amnesti tahun 1856. Dia tinggal di Siberia selama beberapa waktu dan tidak berhasil menjalankan bisnis. Pada tahun 1859 ia kembali ke Rusia, mengunjungi Volkonskys, mereka menerima dia dan istrinya (pada tahun 1850, Poggio menikahi seorang wanita berkelas dari Institut Gadis Mulia Irkutsk, Larisa Andreevna Smirnova, dan, menurut rumor, Maria Nikolaevna sangat marah ketika dia mengetahui tentang pernikahan ini). Pasangan Poggio memiliki seorang putri, Varvara. Keluarga Volkonsky memberikan bantuan kepada keluarga Poggio, yang berusaha mendapatkan kembali warisan mereka. Atas undangan Elena Sergeevna pada tahun 1861, ia berusaha mengelola tanah milik cucu Volkonsky, Molchanov. Pada tahun 1863, ketika Maria Nikolaevna sakit parah, Alexander Poggio dan istrinya Larisa berada di Voronki, dan keduanya merawatnya bersama Mikhail dan Elena Volkonsky, serta saudara perempuannya Sofia Raevskaya. Sofya Raevskaya menulis secara rinci tentang hal ini kepada saudara perempuannya Ekaterina, dan surat ini disimpan sepenuhnya di arsip Raevsky. Surat yang sama dari Sofia Raevskaya menyebutkan bagaimana Maria Nikolaevna sedang menunggu suaminya Sergei Grigorievich dan menantu perempuannya, yang tidak punya waktu untuk kembali dari Musim Gugur (harta milik mertuanya).

Pada tahun 1863-1864, Alexander Poggio berkeliling Eropa bersama putrinya dan keluarga putri Volkonsky. Pada tahun 1868 ia kembali tinggal di Voronki, kemudian pergi ke Italia, pada musim semi tahun 1873, karena sakit, ia kembali ke tanah milik Elena Sergeevna dan meninggal dalam pelukannya. Dia mewariskan untuk mengubur dirinya di sebelah keluarga Volkonsky.

Pada tahun 1930-an, kritikus sastra O. Popova mencatat bahwa dalam arsip Volkonsky yang terpelihara dengan baik di Rumah Pushkin tidak ada surat dari Alexander Poggio kepada Maria Nikolaevna, tetapi hanya suratnya kepada Sergei Grigorievich dan Mikhail Sergeevich, dan berasal dari periode tersebut. setelah kematian Volkonskaya. Popova sampai pada kesimpulan bahwa surat-surat itu dimusnahkan baik oleh Maria Nikolaevna sendiri atau oleh kerabatnya setelah tahun 1863. Popova juga mencatat “inkonsistensi” dalam memoar Volkonskaya sehubungan dengan Poggio bersaudara, dan nada surat Alexander Poggio yang ditujukan kepada Mikhail Volkonsky “menyerupai korespondensi terkait.” Menerbitkan bahan arsip baru, Popova mengklarifikasi bahwa pengungkapan karakter Maria Nikolaevna dan keadaan hidupnya diperumit oleh beberapa keadaan: fakta bahwa surat-suratnya diilustrasikan, yang memaksa Volkonskaya untuk menahan diri dalam korespondensi; fakta bahwa kehidupan keluarga pasangan tidak berhasil; serta “tanggung jawab terhadap opini publik”, keinginan Volkonskaya untuk mempertahankan reputasi sebagai “pendamping Desembris yang layak dan sempurna”.

Pada tahun 1989, N. Mathanova, yang mempelajari materi yang ada saat mengerjakan penerbitan memoar dan korespondensi A. Poggio, sampai pada kesimpulan bahwa hipotesis O. Popova tidak memiliki bukti dokumenter: “Tetapi tidak ada satu pun indikasi langsung, tetapi juga a petunjuk khusus sifat hubungan antara A.V. Poggio dan M.N. Volkonskaya tidak ditemukan. Menurut Mathanova, tidak ada pernyataan langsung yang ditemukan dalam memoar dan surat para Desembris, kerabat dan teman mereka. Versi O.I. Popova tidak dapat dianggap terbukti.”

Mikhail Filin mencatat bahwa sifat sebenarnya dari hubungan antara Volkonskaya dan Poggio kemungkinan besar tidak akan pernah bisa diklarifikasi, karena korespondensi mereka sudah tidak ada lagi.

Irkutsk

Pada Januari 1845, Maria Nikolaevna mendapat izin untuk menetap di Irkutsk bersama anak-anaknya. Dua tahun kemudian, dia mendapatkan hak untuk tinggal di Irkutsk untuk Volkonsky. Sergei Grigorievich, yang serius terlibat dalam pertanian, menghabiskan sebagian waktunya di Urik dan Kamchatnik.

Di Irkutsk, Maria Nikolaevna mengalami dua bentrokan dengan pihak berwenang setempat karena kehadirannya di acara-acara publik. Setelah Volkonskaya dan putrinya mengunjungi teater Irkutsk, sebuah dekrit dikeluarkan yang melarang “istri penjahat negara mengunjungi tempat hiburan umum”. Dan pada suatu malam di Irkutsk Girls’ Institute, Maria Nikolaevna harus mendengarkan “pernyataan tidak menyenangkan” dari gubernur sipil Pyatnitsky. Dia mengeluh kepada saudara perempuannya, Ekaterina, dan dia menoleh ke A. Orlov, yang, mengingat bahwa Volkonskaya tidak melakukan kejahatan dan mengikuti suaminya secara sukarela, menyarankan Rupert untuk memperlakukannya “mungkin dengan lebih lunak.” Namun, pihak yang terakhir bersikeras bahwa istri dan anak-anak penjahat negara tidak boleh muncul di tempat-tempat umum dan lembaga-lembaga pendidikan “yang dimaksudkan untuk pendidikan generasi muda.” Volkonskaya membuka salonnya sendiri di Irkutsk. Menurut memoar N. Belogolovy:

“...Putri Marya Nikolaevna adalah seorang wanita yang sepenuhnya sekuler, dia mencintai masyarakat dan hiburan dan berhasil menjadikan rumahnya sebagai pusat utama kehidupan sosial Irkutsk.<…>Di musim dingin, kehidupan di rumah Volkonsky berisik dan terbuka, dan semua orang di masyarakat Irkutsk menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk berada di sana, dan hanya Gubernur Jenderal Rupert dan keluarganya serta gubernur sipil Irkutsk Pyatnitsky yang menghindarinya, mungkin karena takut, sehingga untuk tidak menerima teguran dari St. Petersburg, muncul pada hari libur yang ramai di rumah seorang pengasingan politik.”

Sejak akhir empat puluhan, kesehatan Maria Nikolaevna semakin memburuk, dalam salah satu suratnya ke Rusia (10 Mei 1848), ia menjelaskan secara rinci kejang jangka panjang yang menimpanya karena kedinginan atau bahkan hanya di udara segar. udara di musim panas. Dokter melarang Maria Nikolaevna meninggalkan rumah, dan dia “benar-benar kehilangan kebiasaan berada di luar rumah”.

Tidak semua orang menyetujui cara hidup keluarga Volkonsky, dan pemulihan hubungan mereka (dan juga keluarga Trubetskoy) dengan keluarga Gubernur Jenderal baru N. Muravyov, tidak seperti pendahulunya yang setia kepada Desembris, memberikan bahan kritik baru. Persaingan antara dua salon - Volkonskaya dan Trubetskoy - berkontribusi pada mendinginnya hubungan antara mantan teman. Belakangan, Maria Nikolaevna dan Ekaterina Ivanovna bertengkar hebat: Trubetskaya, mengetahui bahwa Volkonskaya akan membeli dacha Zeidler, tetap membelinya untuk dirinya sendiri.

Periode terakhir masa tinggalnya di Irkutsk dibayangi oleh kemalangan keluarga putrinya Maria Nikolaevna. Selama sekitar satu tahun, Volkonskaya bertengkar dengan suaminya, yang menentang pernikahan Elena dengan seorang pejabat di bawah Gubernur Jenderal Siberia Timur D. Molchanov. Keputusan Maria Nikolaevna untuk memberikan putrinya kepada seorang pria yang memiliki reputasi sebagai penjudi dan, seperti yang diklaim oleh orang-orang yang mengenalnya, rentan terhadap “kekejian” membuatnya berselisih dengan sebagian besar kaum Desembris. Ia hanya didukung oleh Gubernur Jenderal dan istrinya (anak perempuannya tidak menentang kehendak ibunya). Sang putri akhirnya menang, dan Elena Volkonskaya menikahi Molchanov pada tanggal 15 September 1850. Pasangan muda itu segera, tanpa meminta “izin dari otoritas yang lebih tinggi”, berangkat ke Rusia dan tinggal “dalam gaya megah” di St. Petersburg. Kembali ke Irkutsk, keluarga Molchanov menetap di rumah keluarga Volkonsky, dan mereka memiliki seorang putra, bernama Sergei. Menurut memoar O.P. Orlova, pernikahan memiliki efek menguntungkan pada Molchanov, dan dia meninggalkan “gaya hidup yang meragukan” sebelumnya.

Pada akhir tahun 1852, Maria Nikolaevna menerima kabar kematian saudara perempuannya Elena, dan hampir pada saat yang sama menantu laki-lakinya jatuh sakit. Elena Sergeevna membawa suaminya ke Rusia untuk berobat. Molchanov segera dituduh menerima suap dari salah satu pejabat, dan penyelidikan pun diluncurkan.

Tahun-tahun terakhir

D.V. Molchanov meninggal pada tanggal 15 September 1857, persidangan dilanjutkan setelah kematiannya, dan pada akhirnya dia dibebaskan sepenuhnya. Pada musim semi tahun 1858, bersama putri dan cucunya, Maria Nikolaevna pergi ke luar negeri menuju perairan. Di luar negeri, Elena Sergeevna menikah untuk kedua kalinya - dengan diplomat Nikolai Arkadyevich Kochubey (anak bungsu dari putra A.V. Kochubey), dan kali ini pernikahannya ternyata bahagia. Di Nice, S. Volkonsky bergabung dengan keluarganya dan diizinkan meninggalkan Rusia selama beberapa bulan untuk perawatan. Keluarga Volkonsky mengunjungi Roma, tempat Maria Nikolaevna mengunjungi makam ibu dan saudara perempuannya Elena. Pertunangan Mikhail Volkonsky dengan Elizaveta Volkonskaya terjadi di Roma; mereka mengadakan pernikahan di Jenewa pada tanggal 24 Mei 1859, dan Maria Nikolaevna hadir pada upacara tersebut. Bersama keluarga Kochubey, dia kembali ke Rusia dan tinggal di perkebunan Voronki di provinsi Chernigov, milik Kochubey. Di sana Elena Sergeevna melahirkan putranya Alexander pada 9 Agustus 1859. Kesehatan Maria Nikolaevna terganggu, dan Sergei Grigorievich juga sakit. Volkonskaya kembali bepergian ke luar negeri ke Vichy, lalu ke Paris dan Jenewa. Setelah kembali, Maria Nikolaevna kembali menetap di Voronki. Pada bulan Agustus 1861, putra Elena Sergeevna, Alexander, tiba-tiba meninggal, dan Maria Nikolaevna tidak pernah pulih dari kehilangan ini. Kondisinya semakin memburuk, dan baru-baru ini dia dirawat oleh putrinya dan Poggio serta istrinya, yang dipanggil ke Voronki. Sergei Volkonsky terbaring di tempat tidur karena serangan asam urat di perkebunan Falle di Estonia, dan kemudian dia sangat menyesal karena dia tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada istrinya. Maria Nikolaevna Volkonskaya meninggal pada 10 Agustus 1863 dan dimakamkan di Voronki.

Anak-anak

  • Nicholas (2 Januari 1826 - 17 Januari 1828);
  • Sophia (lahir dan meninggal 1 Juli 1830);
  • Mikhail (10 Maret 1832 - 7 Desember 1909);
  • Elena (28 September 1835 - 23 Desember 1916)
    • dalam pernikahan pertama (15/09/1850) Molchanov,
    • yang kedua (musim gugur 1858) - Kochubey (putra yang sudah menikah, Mikhail),
    • di urutan ketiga - Rakhmanov.

M. N. Volkonskaya dalam seni

Puisi oleh A. Odoevsky (“Pangeran M. N. Volkonskaya” (“Ada tanah yang didedikasikan untuk air mata dan kesedihan…”, 1829) dan V. Kuchelbecker (“Maria Nikolaevna Volkonskaya”) didedikasikan untuk Maria Nikolaevna). Zinaida Volkonskaya, yang tidak pernah bertemu Maria Nikolaevna lagi setelah Desember 1826, mendedikasikan salah satu cerita pendeknya untuknya, sebuah “puisi prosa” romantis dalam bahasa Prancis. Novella ini termasuk dalam kumpulan karya Zinaida Volkonskaya yang diterbitkan pada tahun 1865 di Paris:

“Refleksi gambarmu akan tetap ada di jiwaku. Tatapanku masih melihatmu: sosokmu yang tinggi muncul di hadapanku seperti pikiran yang luhur, dan gerakan anggunmu sepertinya menyatu ke dalam melodi yang oleh orang dahulu dikaitkan dengan bintang-bintang surgawi.”

Volkonskaya dan Pushkin

Betapa aku iri pada ombaknya
Berlari dalam garis badai
Berbaring dengan cinta di kakinya!
Betapa aku berharap saat itu dengan ombak
Sentuh kaki cantikmu dengan bibirmu!

Maria Nikolaevna percaya bahwa di masa mudanya dia mengilhami Pushkin untuk membuat baris-baris terkenal dari bab pertama Eugene Onegin ( di sisipan di sebelah kanan) . Menurut penulis memoar tua itu, Pushkin, mengamati masa kecilnya bermain ombak selama perjalanan ke selatan, mencurahkan cinta rahasianya ke dalam teks novel. Penilaian penulis memoar ini direproduksi secara tidak kritis dalam banyak buku populer tentang Pushkin. Jadi, M. Filin, dalam biografi modern Volkonskaya, mengajukan hipotesis bahwa Maria jatuh cinta bertepuk sebelah tangan dengan Pushkin, menjadi prototipe Tatyana Larina, dan episode surat Tatyana kepada Onegin diduga memiliki dasar biografi dan terjadi di musim gugur tahun 1823 di Odessa, selama keluarga Raevsky tinggal di sana.

Di masa Soviet, versi kecintaan Pushkin pada Maria Raevskaya mendapatkan popularitas yang luar biasa, karena bertepatan dengan tren dominan dalam studi Pushkin, yang menampilkan penyair sebagai lawan yang konsisten terhadap rezim Tsar. Cinta terhadap seorang wanita yang menjadi personifikasi oposisi terhadap otokrasi, istri seorang Desembris yang mengikutinya ke pengasingan, tampak “dibenarkan secara ideologis” (V. Esipov). Dalam berbagai publikasi, Maria Raevskaya-Volkonskaya disebut sebagai penerima dan inspirator puisi seperti “Punggungan awan yang terbang semakin menipis...” (1820), “Tavrida” (1822), “Hari badai telah berlalu.. .” (1824), “Badai” (“Kamu melihat seorang gadis di atas batu…”), “Jangan bernyanyi, cantik, di depanku” dan “Di perbukitan Georgia terletak kegelapan malam ... "Versi ini kembali ke karya-karya P.E. Shchegolev, yang menyatakan Maria sang penyair sebagai "cinta tersembunyi" yang ia tujukan dalam dedikasinya sebelum "Poltava". Asumsi tersebut didasarkan pada baris puisi dari rancangan dedikasi (“Siberia adalah gurun yang dingin”), yang menurut Shchegolev, menunjuk pada Volkonskaya, yang berada di Chita pada tahun 1828. Tidak ada bukti dokumenter lain untuk versi ini.

Shchegolev ditentang oleh M. Gershenzon, yang menarik perhatian pada tidak dapat diterimanya kesimpulan berdasarkan analisis hanya satu baris yang diambil di luar konteks, serta fakta bahwa Shchegolev mengabaikan draf puisi itu sendiri, yang menunjukkan hasrat yang kuat dari penulisnya. untuk Anna Olenina. Sarjana Pushkin seperti

M N. Volkonskaya (Raevskaya),
putri bungsu N.N.Raevsky,
istri S.G. Volkonsky.

Volkonskaya (Raevskaya) Maria Nikolaevna (25/12/1805/7 - 10/08/1863), istri S.G. Volkonsky(mulai 11 Januari 1825 di Kyiv), mengikuti suaminya ke Siberia dan tiba pada November 1826 di tambang Blagodatsky.

Dari wanita bangsawan. Ayah - Raevsky Nikolai Nikolaevich (1771 - 1829), jenderal kavaleri, peserta dalam semua kampanye militer pada akhir abad ke-18 - awal abad ke-19, pahlawan Perang Patriotik tahun 1812 (terutama membedakan dirinya di Borodino: pertahanan baterai Raevsky), peserta dalam kampanye luar negeri tahun 1813-1814, hingga tahun 1825, komandan korps di selatan Rusia, anggota Dewan Negara; ibu - Sofya Alekseevna Konstantinova (dari 1794 - Raevskaya), putri mantan pustakawan Catherine II, cucu perempuan M.V. Lomonosova, yang di masa mudanya dijuluki “Gadis Sungai Gangga”, tidak menerima tindakan putrinya sampai kematiannya: mengikuti suaminya ke Siberia. Maria Nikolaevna dibesarkan di rumah, bermain piano, bernyanyi dengan indah, dan mengetahui beberapa bahasa asing.

Masa muda Maria Nikolaevna ditandai dengan pertemuan dengan SEBAGAI. Pushkin selama tahun-tahun pengasingannya di selatan, perjalanan bersama mereka ke Gurzuf, tempat penyair itu tinggal di rumah keluarga Raevsky. Ngomong-ngomong, sampai hari ini ada Gang Pushkin di Gurzuf, dan di rumah keluarga Raevsky pada tahun 1993 ada pusat penerimaan sanatorium (sepertinya untuk penulis; sanatorium terletak di sebelah kanan bekas sanatorium Wilayah Moskow, jika Anda berdiri membelakangi laut). Pushkin akan memerankannya atau mendedikasikan puisi dan prosanya untuknya: "Tahanan Kaukasia" (gambar seorang wanita Sirkasia), "Air Mancur Bakhchisarai", "Eugene Onegin" (penyimpangan liris: "... betapa aku iri pada ombak.. ." dan seterusnya).
Menurutku, M.S. jatuh cinta padanya. Lunin, yang bagaimanapun tidak pernah melewati batas kesopanan.

Ada versi bahwa dia tidak mencintai suaminya dan berselingkuh dengan Alexander Poggio, mereka bahkan menganggap anak-anak Volkonsky sebagai anak-anak Poggio. (Anda dapat menemukan informasi tentang masalah ini dalam memoar D.I. Zavalishin dan dalam buku karya N. Berberova “The Iron Woman”) (N. Berberova “Tchaikovsky; The Iron Woman; Stories in Exile; Nabokov dan “Lolita” -nya. ” - M.: Rumah Penerbitan Sabashnikov, 2001. - 672 hal., hal.212.)

Anak-anak Nikolai (2.1.1826 - 17.1.1828), Sophia (lahir dan meninggal 1.7.1830), Mikhail (10.3.1832 - 7.12.1909, di Roma) dan Elena (28.9.1835 - 23.12.1916, menikah - 1 ) dari 17.9.1850 hingga Dmitry Vasilyevich Molchanov (pernikahan terjadi atas desakan ibu yang bertentangan dengan keinginan ayah dan, menurut pendapat banyak Desembris, merupakan kemalangan terbesar, apa sebenarnya masalah yang belum saya alami? mampu membangun), 2) untuk Nikolai Arkadyevich Kochubey dan 3) untuk Alexander Alekseevich Rakhmanov).

Bahan yang digunakan dari situs Anna Samal "Virtual Encyclopedia of the Desembris" - http://decemb.hobby.ru/

DI ATAS. Bestuzhev. S.G. Volkonsky bersama istrinya di sel,
dialokasikan kepada mereka di penjara Petrovskaya. 1830

Raevskaya dan Pushkin

Raevskaya Maria Nikolaevna (1805-1863), menikah dengan Putri Volkonskaya, putri bungsu Jenderal N.N. Raevsky. Pushkin bertemu dengan Maria Raevskaya di St. Petersburg pada tahun 1817-1820 dan di selatan pada tahun 1820-an. Terakhir kali penyair melihatnya adalah di Moskow (Desember 1826) pada malam keberangkatannya ke Siberia untuk bergabung dengan suaminya, Desembris S.G. Volkonsky, yang dijatuhi hukuman 20 tahun kerja paksa. Tindakannya ini merupakan prestasi dedikasi, kesetiaan, dan keberanian, yang sangat dihargai oleh orang-orang sezamannya. Pushkin, dengan penuh kekaguman, bahkan kekaguman terhadap wanita muda ini, mendedikasikan puisi barunya “Poltava” untuknya.
Menurut beberapa peneliti, nama Maria Raevskaya-Volkonskaya dikaitkan dengan siklus puisi liris yang ditulis oleh penyair di selatan, dan dua karya puitis di kemudian hari: “Jangan bernyanyi, cantik, di depanku” ( 1828) dan “Di perbukitan Georgia” (1829).

Bahan buku yang digunakan: Pushkin A.S. Bekerja dalam 5 jilid M., Synergy Publishing House, 1999.

+ + +

Raevskaya Maria Nikolaevna (1805-1863). Putri pahlawan Perang Patriotik tahun 1812 N.N.Raevsky, sejak Januari 1825 istri Desembris S.G. Volkonsky, diasingkan ke Siberia. Bepergian dengan keluarga Raevsky di Kaukasus Utara dan Krimea (Mei - September 1820), Pushkin menjadi tertarik pada Maria yang berusia lima belas tahun. Pada saat ini, “dari seorang anak dengan bentuk yang belum berkembang, dia mulai berubah menjadi seorang wanita cantik yang langsing, yang kulitnya yang gelap terlihat jelas dalam ikal hitam dari rambut tebal dan mata tajam yang penuh api.” Inilah yang ditulis oleh penyair Gustav Olizar, yang mengenalnya dengan baik dari Pushkin. Gairah Pushkin tidak bersifat cinta yang menguras tenaga. Selama bulan-bulan mereka tinggal bersama di selatan dan pertemuan kebetulan di Chisinau dan Odessa, hubungan persahabatan muncul antara penyair muda dan putri pahlawan terkenal. Hal ini ditegaskan oleh Raevskaya (Volkonskaya) sendiri dalam memoarnya selanjutnya: “Sebagai seorang penyair, dia menganggap tugasnya untuk mencintai semua wanita cantik dan gadis muda yang dia temui. Intinya, dia hanya mengagumi inspirasinya dan semakin puitis tentang semua yang dia lihat.” Pada akhir tahun 1826, Volkonskaya meninggalkan St. Petersburg, menuju suaminya di pengasingan Siberia. Di salon menantu perempuannya Z. A. Volkonskaya di Moskow, pertemuan terakhir Maria Nikolaevna dengan Pushkin terjadi. Penyair itu mengagumi prestasinya dan berjanji untuk datang menemui “saudara laki-laki, teman, kawan” di tambang Nerchinsk.

Para peneliti telah mengaitkan dengan Raevskaya-Volkonskaya sebuah siklus besar puisi liris yang ditulis oleh penyair di selatan, dan bahkan puisi “Air Mancur Bakhchisarai”. Dipercaya bahwa kenangan tentangnya tercermin dalam puisi “Jangan bernyanyi, cantik, di hadapanku…” (1828) dan “Di perbukitan Georgia terletak kegelapan malam…” (1829 ). Lagu-lagu Georgia yang sedih mengingatkan penyair akan “ciri-ciri seorang gadis malang yang jauh” dengan latar belakang puncak-puncak Kaukasus yang membanggakan. Dalam versi draf puisi lain (“Di perbukitan Georgia terletak kegelapan malam...”), sang penyair menunjukkan umur panjang ingatannya dan perasaannya yang tidak berubah:

Aku masih milikmu, aku mencintaimu lagi
Dan tanpa harapan dan tanpa keinginan.
Bagaikan api pengorbanan, cintaku murni
Dan kelembutan impian perawan.

Saat membuat "Poltava", Pushkin memikirkan nasib menyedihkan Raevskaya-Volkonskaya dan menulis dalam dedikasinya pada puisi itu:

Bagimu - tapi suara inspirasi gelap
Akankah itu menyentuh telingamu?
Maukah kamu memahaminya dengan jiwa yang rendah hati
Kerinduan hatiku?
Atau dedikasi penyair,
Seperti cintanya dulu,
Sebelum Anda tanpa jawaban
Apakah yang tidak dikenal akan lolos lagi?

Setidaknya kenali suaranya
Itu terjadi, sayangmu -
Dan pikirkanlah bahwa pada hari-hari perpisahan,
Dalam takdirku yang berubah,
Gurunmu yang menyedihkan
Suara terakhir pidato Anda
Satu harta karun, sebuah kuil,
Satu cinta jiwaku.

Penyair menamai tokoh utama puisi itu Maria (putri bersejarah Kochubey bernama Matryona), dan di pinggir “Dedikasi” ia menulis: “Saya suka nama yang lembut ini.”

Ketika putra Volkonskaya yang berusia dua tahun meninggal, ditinggalkan di Rusia dalam perawatan kerabatnya, Pushkin menulis sebuah tulisan di batu nisan yang menyentuh tentang kematiannya:

Dalam cahaya, dalam kedamaian yang penuh sukacita,
Di singgasana pencipta abadi,
Sambil tersenyum dia melihat ke pengasingan di dunia,
Dia memberkati ibunya dan berdoa untuk ayahnya.

Volkonskaya, dalam suratnya kepada keluarganya, berterima kasih kepada penyair tersebut, percaya bahwa “kata-kata penghiburan atas kesedihan ibunya yang dapat dia temukan adalah ekspresi dari bakat dan kemampuannya untuk merasakan” (1829). Pada tahun-tahun berikutnya, Volkonskaya menjadi mediator antara Pushkin dan Desembris. Dia menerima karya-karya Pushkin, "Literary Gazette", almanak... Ulasannya yang menyetujui puisi "Di perbukitan Georgia terletak kegelapan malam...", "Boris Godunov" dan "Tales of Belkin" dikenal . Prestasi Volkonskaya diabadikan dalam puisi “Wanita Rusia” karya Nekrasov.

LA. Chereisky. Sezaman dengan Pushkin. Esai dokumenter. M., 1999, hal. 115-117.

P.F. Sokolov. Potret M.N. Volkonskaya dengan putranya Nikolinka. 1826

Memoar seorang kontemporer

Tetapi jika Volkonsky tua, yang asyik dengan kegiatan pertaniannya dan sepenuhnya mengabdi kepada rakyat, tidak tertarik pada kota dan lebih tertarik pada pedesaan, maka istrinya, Putri Marya Nikolaevna, adalah seorang wanita yang sepenuhnya sekuler, mencintai masyarakat dan hiburan. dan berhasil menjadikan rumahnya sebagai pusat utama kehidupan sosial Irkutsk. Mereka mengatakan dia cantik, tetapi dari sudut pandang saya sebagai anak laki-laki berusia 11 tahun, bagi saya dia tidak tampak seperti seorang wanita tua, karena dia berusia lebih dari 40 tahun; Saya mengingatnya sebagai wanita tinggi, langsing, kurus, dengan kepala yang relatif kecil dan mata yang indah dan selalu menyipit. Dia membawa dirinya dengan sangat bermartabat, berbicara perlahan, dan secara umum, bagi kami anak-anak, dia memberikan kesan sebagai orang yang angkuh, kering, seolah-olah dingin, sehingga kami selalu merasa malu di hadapannya...

Belogolovy N.A. Dari kenangan orang Siberia tentang Desembris. Dalam buku: Memoar Rusia. Halaman Unggulan. M., 1990.

Potret M.N. Volkonskaya. 1860. Foto Disderi and Co. Paris.

Baca lebih lanjut:

Desembris(buku referensi biografi).

Nechkina M.V. Desembris(fragmen buku).

Gerakan Desembris(Bibliografi).


Maria Nikolaevna Volkonskaya (née Raevskaya; 25 Desember (6 Januari) 1805/1806/1807 - 10 Agustus 1863, perkebunan Voronki, provinsi Chernigov) - putri Nikolai Raevsky, istri Desembris S. G. Volkonsky (mulai 11 Januari 1825, Kiev ), meskipun ada perlawanan dari kerabatnya, dia mengikutinya ke Siberia.

Dari wanita bangsawan. Ayah - Raevsky Nikolai Nikolaevich (1771 - 1829), jenderal kavaleri, peserta dalam semua kampanye militer pada akhir abad ke-18 - awal abad ke-19, pahlawan Perang Patriotik tahun 1812 (terutama membedakan dirinya di Borodino: pertahanan baterai Raevsky), peserta dalam kampanye luar negeri tahun 1813 -1814, hingga tahun 1825 komandan korps di selatan Rusia, anggota Dewan Negara; ibu - Sofya Alekseevna Konstantinova (dari 1794 - Raevskaya), putri mantan pustakawan Catherine II, cucu perempuan M.V. Lomonosova, yang di masa mudanya dijuluki “Gadis Sungai Gangga”, tidak menerima tindakan putrinya sampai kematiannya: mengikuti suaminya ke Siberia. Maria Nikolaevna dibesarkan di rumah, bermain piano, bernyanyi dengan indah, dan mengetahui beberapa bahasa asing.

Masa muda Maria Nikolaevna ditandai dengan pertemuan dengan A.S. Pushkin selama tahun-tahun pengasingannya di selatan, perjalanan bersama mereka ke Gurzuf, tempat penyair itu tinggal di rumah keluarga Raevsky. Ngomong-ngomong, sampai hari ini ada Gang Pushkin di Gurzuf, dan di rumah keluarga Raevsky pada tahun 1993 ada pusat penerimaan sanatorium (sepertinya untuk penulis; sanatorium terletak di sebelah kanan bekas sanatorium Wilayah Moskow, jika Anda berdiri membelakangi laut). Pushkin akan memerankannya atau mendedikasikan puisi dan prosanya untuknya: "Tahanan Kaukasia" (gambar seorang wanita Sirkasia), "Air Mancur Bakhchisarai", "Eugene Onegin" (penyimpangan liris: "... betapa aku iri pada ombak.. ." dan seterusnya).


Maria Nikolaevna Raevskaya (Volkonskaya) tidak diketahui. tipis awal tahun 1820-an.

Maria Volkonskaya dan Pushkin adalah topik khusus yang memunculkan versi stabil bahwa Maria Nikolaevna adalah cinta "tersembunyi" yang hebat dari penyair besar... Di akhir hidupnya, Volkonskaya, bijaksana dari pengalaman pahit, mengingat Pushkin, suatu kali menjatuhkan: "Intinya, dia hanya mencintai inspirasinya dan membungkus semua yang dilihatnya dengan puisi." Mungkin sang putri benar?

Pada bulan Oktober 1824, A.S. Pushkin menerima surat dari kenalan lamanya di Kyiv dan Odessa, Sergei Grigorievich Volkonsky. “Setelah merasakan persahabatan Anda untuk saya,” tulis Volkonsky, “dan yakin bahwa kabar baik apa pun tentang saya akan menyenangkan bagi Anda, saya memberi tahu Anda tentang pertunangan saya dengan Maria Nikolaevna Raevskaya - saya tidak akan memberi tahu Anda tentang kebahagiaan saya, masa depan saya. istri yang kamu kenal"

Pada musim dingin tahun 1825, di Kyiv di Pechersk, di Gereja Juruselamat kuno di Berestov, Pangeran Sergei Volkonsky menikahi kecantikan muda Maria Raevskaya. Pengantin wanita belum berumur dua puluh tahun, pengantin pria berusia tiga puluh tujuh tahun. Dikenal di masa mudanya sebagai pria tampan dan tukang garu, saat itu, menurut ingatan orang-orang sezamannya, ia sudah “memakai gigi palsu dengan satu gigi depan atas alami”.


P.F. Sokolov. Potret Sergei Volkonsky.

Dalam Catatannya, Volkonsky mengenang: “Setelah lama mencintainya, saya akhirnya memutuskan untuk meminangnya.” Maria Nikolaevna tidak tahu apa-apa tentang keragu-raguannya, sama seperti dia hampir tidak mengenal tunangannya. Dengan patuh, atas perintah ayahnya, dia menikah dengan seorang pangeran yang sangat mulia dan kaya raya. Seorang peserta dalam pertempuran penting, yang memiliki banyak pesanan dan medali, pada usia dua puluh empat tahun ia menerima pangkat mayor jenderal untuk penghargaan militer. Potret Volkonsky dilukis untuk Galeri Militer Istana Musim Dingin (setelah pemberontakan, atas perintah Nicholas I, potret itu disita). “Orang tua saya berpikir bahwa mereka telah memberi saya masa depan yang cemerlang, menurut pendapat dunia,” tulis Maria Nikolaevna di akhir hidupnya...

Bahkan sebelum menikah, dia sudah bisa menguji kekuatan pesonanya. Dia dirayu oleh Pangeran Olizar dari Polandia, yang ayahnya tidak ingin dianggap sebagai menantunya karena kewarganegaraannya. Menemukan dirinya sebagai istri seorang jenderal paruh baya, Maria Nikolaevna, bahkan tidak punya waktu untuk mengenalnya dengan baik sebelum penangkapannya pada Januari 1826; pada tahun pertama mereka hidup bersama tidak lebih dari tiga bulan. Segera setelah pernikahan, dia jatuh sakit dan pergi ke Odessa untuk berobat, tetapi Volkonsky tidak menerima cuti dari divisi tersebut dan tidak dapat menemani istrinya. Pada bulan November 1825, ketika Maria Nikolaevna berada di bulan terakhir kehamilannya, suaminya membawanya ke perkebunan Raevsky, dan dia sendiri kembali ke tempat dinasnya, di mana dia segera ditangkap dan diangkut ke St. Dihukum kategori 1, dicabut pangkat dan kebangsawanannya. Pada tanggal 10 Juni 1826, ia dijatuhi hukuman “pemenggalan kepalanya”, tetapi berdasarkan Penguatan Tertinggi tanggal 10 Juli 1826, hukuman mati tersebut diringankan menjadi 20 tahun kerja paksa di Siberia.

Persalinan sulit, demam dua bulan... Maria Nikolaevna, yang baru saja melahirkan seorang putra, sudah lama tidak diberitahu tentang keadaan sebenarnya, tetapi dia curiga ada yang tidak beres, dan setelah mengetahui kebenarannya, dia dengan tegas memutuskan untuk berbagi nasib dengan suaminya. Volkonskaya diisolasi dari istri Desembris lainnya; Dia pergi kencan pertama dengan Sergei Grigorievich tidak sendirian, tetapi ditemani oleh seorang kerabat. Jenderal Raevsky, yang pada tahun 1812, tanpa ragu-ragu, melemparkan dirinya ke dalam api musuh, kini tidak tahan lagi. “Aku akan mengutukmu jika kamu tidak kembali dalam setahun!” – dia berteriak sambil mengepalkan tinjunya. Sebelum kematiannya, lelaki tua Raevsky, sambil menunjuk potret putrinya Maria, berkata: "Ini adalah wanita paling menakjubkan yang pernah saya kenal!"


M. N. Volkonskaya dengan putranya Nikolai. Cat Air oleh P.F. Sokolov, 1826.

Keputusan Maria Volkonskaya untuk berangkat ke Siberia, pada dasarnya, merupakan perwujudan pertama dari karakternya yang luar biasa. Maria memberontak tidak hanya terhadap orang-orang di sekitarnya, tetapi terutama terhadap dirinya sendiri, terhadap ketaatan putrinya, ketaatan perempuan yang ditanamkan dalam dirinya sejak masa kanak-kanak. Tapi dia merobek hatinya sendiri menjadi dua: dia tidak diizinkan membawa putranya bersamanya, dia harus mengucapkan selamat tinggal kepada ayahnya yang sudah tua, yang sangat disayangi oleh semua anak Raevsky. Tapi dia pergi! Baik permohonan ayahnya maupun intrik saudara laki-lakinya Alexander, yang menjadi sipir penjara sebenarnya, tidak membantu.

Dalam surat “gratis” terakhirnya, sang putri muda menulis: “Ibu tercinta, saya akan berangkat sekarang juga; malamnya sangat bagus, jalannya indah... Saudari-saudariku, saudari-saudariku yang lemah lembut, baik, dan sempurna, aku bahagia karena aku puas dengan diriku sendiri.” Kerabat Desembris memberinya begitu banyak surat dan parsel untuk orang buangan sehingga dia harus naik kereta kedua. Volkonskaya adalah Desembris kedua yang datang ke Siberia. Di Irkutsk, penjelasan menyakitkan menunggunya bersama gubernur setempat. Dia menyarankan sang putri untuk kembali ke rumah, dan setelah menolak, dia menawarkan untuk menandatangani pelepasan gelar pangeran, bangsawan dan semua hak. Mulai sekarang, dia adalah “istri penjahat negara”, dan anak-anak yang lahir di Siberia akan didaftarkan sebagai petani sederhana. Dia menandatangani persyaratan yang memalukan ini.


Desa Ukir di jalur Desembris dari Chita ke pabrik Petrovsky. Dnevka 22 Agustus 1830

Dia diizinkan pergi ke Nerchinsk, dan di sana dia dihadapkan pada fakta: narapidana tidak diberi hak untuk hidup berkeluarga. Artinya, Sergei akan ditahan di balik jeruji besi, dan dia harus menyewa sudut di gubuk petani. Dia menyetujui hal ini juga. Keesokan harinya dia tiba di tambang Blagodatsky dan pergi mencari Volkonsky. Sergei Grigorievich, sambil menggoyangkan belenggunya, berlari ke arah istrinya. “Pemandangan belenggunya,” kenang Maria Nikolaevna bertahun-tahun kemudian, “begitu menyentuh dan menyentuh saya sehingga saya berlutut di depannya dan pertama-tama mencium belenggunya, lalu dia.” Bersama Ekaterina Ivanovna Trubetskoy, Volkonskaya mempelajari dasar-dasar memasak dari buku-buku yang dibawanya, mempelajari segala macam kebijaksanaan sehari-hari, termasuk menabung setiap sen.


V.V.Davydov. Pemandangan pabrik Petrovsky.

Alam dengan murah hati menganugerahi Volkonskaya, memberinya kecantikan, kecerdasan, dan karakter yang unik, dipoles oleh pendidikan yang baik dan membaca buku (dia berbicara bahasa Inggris dan Prancis sebagai bahasa ibunya), suara yang indah, dan kemampuan bermusik. Tapi ini bukanlah hal utama dalam diri putri Jenderal Raevsky. Zinaida Volkonskaya pernah menulis bahwa kehidupan Maria Nikolaevna “dicetak oleh tugas dan pengorbanan.” Suatu ketika Maria Nikolaevna dimarahi karena membeli kanvas dan memesan linen untuk narapidana. “Saya tidak terbiasa melihat orang setengah telanjang di jalan,” jawabnya. Komandan yang merasa malu tiba-tiba mengubah nada suaranya, dan permintaannya dipenuhi.

Nasib tidak memanjakan Maria Nikolaevna. Yang paling sulit adalah tujuh bulan di tambang Blagodatsky, kemudian tiga tahun di penjara Chita. Dan selama bertahun-tahun - tiga kerugian besar: pada Januari 1828, Nikolenka Volkonsky yang berusia dua tahun meninggal, ditinggalkan dalam perawatan kerabatnya. Pushkin menulis sebuah batu nisan yang tertulis di batu nisan:

Dalam kedamaian yang cerah dan penuh sukacita,
Di singgasana pencipta abadi,
Sambil tersenyum dia melihat ke pengasingan di dunia
Dia memberkati ibunya dan berdoa untuk ayahnya.

Pada bulan September 1829, ayahnya, Jenderal Raevsky, meninggal, setelah memaafkan Maria Nikolaevna sebelum kematiannya; pada bulan Agustus 1830 - putri Sophia, lahir di Siberia dan tidak hidup sehari pun.


Volkonskaya Maria Nikolaevna (N. Bestuzhev, 1828).

Baik saudara laki-lakinya maupun ibunya tidak pernah memaafkan Maria Nikolaevna atas “pelanggaran ringan” yang dilakukannya, mengingat dialah yang bertanggung jawab atas kematian ayahnya yang berusia enam puluh tahun. Setelah kehilangan keluarga ini, Alexander, Nikolai dan Sofya Alekseevna Raevsky tidak menjawab surat dari saudara perempuan dan putri mereka. Maria Nikolaevna hanya menerima satu pesan, penuh celaan, dari ibunya: “Kamu mengatakan dalam suratmu kepada saudara perempuanmu bahwa aku seolah-olah mati untukmu... Salah siapa ini? Suamimu yang tercinta... Dibutuhkan sedikit kebajikan untuk tidak menikah ketika seseorang termasuk dalam konspirasi terkutuk ini. Jangan jawab aku, aku perintahkan kamu!”


N.A. Bestuzhev. "S.G. Volkonsky bersama istrinya di sel yang ditugaskan kepada mereka di penjara Petrovskaya" 1830.

Hubungannya dengan suaminya tidak selalu berjalan mulus: mereka adalah orang-orang yang sangat berbeda. Kebahagiaan keluarga tidak berhasil. Namun, yang patut dipuji bagi keduanya, hingga hari-hari terakhir mereka, mereka berbicara satu sama lain dengan sangat hormat dan membesarkan anak-anak mereka dalam tradisi ini. “...hubungan antara pasangan tidak berhasil, keterasingan menjadi semakin mendalam dan jelas bagi orang lain,” kata Doktor Filologi Nina Zababurova. – Dalam “Catatan”, berbicara tentang kehidupan di pengasingan Irkutsk, Maria Nikolaevna pada dasarnya tidak menyebut suaminya... Kecantikan Maria Nikolaevna yang berusia tiga puluh tahun tidak memudar: Odoevsky menyanyikannya dalam syair, Lunin dalam bentuk prosa.


N.A. Bestuzhev. Potret M.N.Volkonskaya (1837)
Museum Sejarah Negara, Moskow.

Di antara Desembris yang diasingkan ada banyak orang lajang dan bahkan mereka yang mengalami tragedi pengkhianatan perempuan (misalnya, istri Desembris A. Poggio, setelah suaminya diasingkan, menceraikannya dan menikah lagi). Maria Nikolaevna terbiasa bertindak sebagai penyelamat dan pelindung universal. Dan banyak yang dengan tulus mengaguminya, sehingga Maria Nikolaevna tidak menderita karena kurangnya perhatian pria, meskipun beberapa orang berbicara kasar dan kasar tentangnya. Mikhail Lunin ternyata adalah salah satu orang yang berkorespondensi dengannya, yang dilarang diasingkan. Sebagian besar suratnya kepada saudara perempuannya, E. S. Uvarova, ditulis di tangan Maria Nikolaevna. Dia tidak menyembunyikan fakta bahwa dia memiliki perasaan yang kuat padanya.


Potret Maria Nikolaevna Volkonskaya. Karl Mather. 1848.

Putra keluarga Volkonsky, bernama Mikhail, lahir pada tahun 1832, dan ada desas-desus yang terus-menerus bahwa ayahnya adalah Desembris Alexander Viktorovich Poggio... Versi ini sama sekali tidak dapat dianggap terbukti, tetapi kasih sayang dan kedekatan timbal balik yang luar biasa dari Alexander Viktorovich dan Mikhail sepanjang kehidupan mereka selanjutnya jelas memiliki unsur kekerabatan yang sadar...

Pada tahun 1835, Maria Nikolaevna melahirkan seorang putri, Elena, yang ayahnya juga dianggap bukan Sergei Volkonsky, tetapi Poggio (dan bahkan I. Pushchin, yang kemungkinannya kecil). Elena juga merupakan favorit Poggio, dan ketika dia jatuh sakit parah di usianya yang semakin menurun, dia meninggal bersamanya, di tanah miliknya di Voronki, meskipun dia memiliki keluarga sendiri.” Tanpa terasa, karakter dan pandangan hidup Maria Nikolaevna berangsur-angsur berubah: ia semakin berupaya untuk kesejahteraan duniawi, dan terutama bukan untuk dirinya sendiri, tetapi untuk anak-anaknya. Entah bagaimana, dia mendaftarkan putranya Misha di gimnasium Irkutsk.

Kekakuan dan ketidakfleksibelan karakter ternyata jelas bersifat turun temurun. Untuk beberapa alasan, setelah berpisah dari sahabatnya, Ekaterina Trubetskoy, dari tahun-tahun sulitnya di Siberia, Maria Nikolaevna tidak datang ke pemakamannya dan tidak pernah mengunjungi makamnya... Meskipun hampir putus total dengan keluarganya, Volkonskaya berusaha bertahan ; Seluruh hidupnya sekarang dihabiskan untuk merawat anak-anaknya.


Misha dan Elena Volkonsky. Irkutsk 1845

Volkonsky menetap pada tahun 1837. Awalnya, keluarga Volkonsky tinggal di desa. Urik. Kemudian diperoleh izin bagi Maria Nikolaevna dan anak-anaknya untuk pindah ke Irkutsk (1845). Dua tahun kemudian, izin untuk tinggal di Irkutsk diberikan kepada Volkonsky. Putri yang dipermalukan berusaha mengubah rumahnya di sini menjadi salon terbaik di Irkutsk. Rumah Volkonsky No. 10 di Jalan Remeslennaya (sekarang Jalan Volkonsky) masih bertahan hingga hari ini. Sekarang menjadi tempat Museum-Estate Volkonsky.

Dia, dengan caranya sendiri dan bertentangan dengan Volkonsky dan Poggio, mengatur nasib putrinya yang cantik: segera setelah dia berusia lima belas tahun, dia menikahkannya dengan pejabat Siberia yang sukses L.V. Molchanov, yang ternyata adalah orang jahat. Setelah menghambur-hamburkan uang negara, dia diadili, setelah itu dia jatuh sakit parah dan lumpuh, menjadi gila dan meninggal. Suami kedua dari Volkonskaya yang lebih muda, Nikolai Arkadyevich Kochubey (nama keluarga secara tidak sengaja bertepatan dengan nama pahlawan "Poltava" karya Pushkin, yang didedikasikan untuk Maria Nikolaevna), meninggal lebih awal karena konsumsi. Hanya pernikahan ketiga Elena, dua kali janda, dengan Alexander Alekseevich Rakhmanov yang berhasil.

Pada tahun 1856, Mikhail Volkonsky, yang sudah tinggal di St. Petersburg, menyampaikan berita pembebasan kepada kaum Desembris. Setelah itu, ayahnya kembali dari Siberia. Karena sakit parah, Maria Nikolaevna pergi setahun sebelumnya.

Sekembalinya ke tanah air, ia mulai menulis memoar tentang pengalamannya. Dari baris pertama cerita, menjadi jelas bahwa pernikahan Volkonsky tidak berakhir karena saling cinta... Ngomong-ngomong, Maria Nikolaevna menulis "Catatan" -nya hanya untuk putranya. Dia, pada tahun 1904, seorang pejabat yang sangat sukses, bukannya tanpa ragu-ragu, mulai menerbitkan memoar ibunya. “Catatan” miliknya yang cerdas dan sederhana telah melalui banyak edisi. Salah satu yang pertama, masih dalam bentuk manuskrip, dibacakan oleh penyair N. A. Nekrasov, penulis puisi “Wanita Rusia”.

Maria Nikolaevna, ditemani Elena tercinta, pergi ke luar negeri untuk berobat, tetapi ini tidak membantu. Maria Nikolaevna Volkonskaya meninggal pada 10 Agustus 1863 di Chernigov karena penyakit jantung. Putri Volkonskaya dimakamkan di desa Voronki, provinsi Chernigov, yang telah disebutkan, milik keluarga putrinya Elena. Hari-hari terakhirnya dibagikan kepadanya oleh Poggio, yang datang untuk mengucapkan selamat tinggal selamanya... Sebuah cenotaph dipasang kira-kira di lokasi pemakaman pada tahun 1975 - sebuah prasasti granit dengan potret relief perunggu.

Dan Sergei Grigorievich pada waktu itu tinggal di tanah milik putranya dekat Revel (sekarang Tallinn). Dia berharap untuk pergi mengucapkan selamat tinggal kepada Maria Nikolaevna, tetapi penyakit terakhirnya tersembunyi darinya, yang telah lama dia sesali. Dan dua tahun kemudian dia juga pergi.

Rencana
Perkenalan
1 Biografi
2 anak
3 Karya yang didedikasikan untuk M.N. Volkonskaya (Raevskaya)

Bibliografi Perkenalan Maria Nikolaevna Volkonskaya (née Raevskaya; 25 Desember (6 Januari) 1805/1806/1807 - 10 Agustus 1863, perkebunan Voronki, provinsi Chernigov) - putri Nikolai Raevsky, istri Desembris S. G. Volkonsky (mulai 11 Januari 1825, Kiev ), meskipun ada perlawanan dari kerabatnya, dia mengikutinya ke Siberia. 1. Biografi Dia dididik di rumah. Dia adalah seorang pianis yang hebat dan memiliki suara yang indah. Dia tahu beberapa bahasa asing. A. S. Pushkin mengenal baik keluarga Raevsky sejak 1817. Dia secara khusus berteman dengan keluarga Raevsky dalam perjalanan bersama ke perairan mineral Kaukasia selama pengasingannya di selatan. Diyakini bahwa dia jatuh cinta dengan Maria. Gambar wanita Sirkasia dalam “Prisoner of the Kaukasus” disalin dari Raevskaya. G. Olizar berpendapat bahwa “Air Mancur Bakhchisarai” diciptakan untuk Maria. Sejumlah puisi Pushkin didedikasikan untuknya. Gustav Olizar pada tahun 1824 merayu Raevskaya, tetapi pernikahan ini tidak dapat diterima oleh ayah jenderalnya. Dia menikah dengan S.G. Volkonsky atas perintah N.N. Raevsky. Pada akhir tahun 1825, sambil menantikan seorang anak, dia tinggal di tanah milik orang tuanya. Saya tidak tahu tentang peristiwa 14 Desember. Dia melahirkan seorang putra, Nicholas, pada tanggal 2 Januari 1826. Pada tanggal 5 Januari 1826, Volkonsky datang ke perkebunan Raevsky, dan pada hari yang sama, setelah bertemu dengan putra dan istrinya, dia berangkat ke tentara. Dia ditangkap pada 7 Januari. Kerabat menyembunyikan nasib suaminya dari Maria. Setelah pulih dari efek melahirkan, membawa serta putranya, Volkonskaya pergi ke St. Petersburg. Untuk bertemu dengan suaminya, dia harus menghubungi kaisar secara pribadi. Setelah putusan diumumkan, dia memutuskan untuk mengikuti suaminya. Calon menteri istana kekaisaran dan kerabat suaminya P.M. Volkonsky bertanya kepada Maria apakah dia yakin dia akan kembali. Jawabannya adalah: “Saya tidak ingin kembali, kecuali dengan Sergei, tapi demi Tuhan, jangan beritahu ayah saya tentang hal ini.” Saat berangkat ke Siberia, Maria Nikolaevna, putra sulungnya Nikolai, terpaksa meninggalkan suaminya bersama saudara perempuannya.Dalam perjalanan ke Siberia, ia singgah selama satu hari di Moskow pada tanggal 26 Desember 1826, di rumah putrinya. -mertua Zinaida Volkonskaya. Dia mengatur malam musik perpisahan untuk Maria. Di sana, Maria Volkonskaya melihat Pushkin untuk terakhir kalinya. Tiba di tambang Blagodatsky pada 12 Februari 1827. Dia mengikuti suaminya ke Chita (1827), Pabrik Petrovsky (1830). Dia melakukan korespondensi ekstensif atas nama Desembris dengan kerabat dan teman mereka. Belakangan, di pemukiman tersebut, dia berkorespondensi dengan M. Lunin, yang dilarang menulis dengan tangannya sendiri selama kurang lebih satu tahun. Koran Sastra Delvig, karya seni, majalah dan surat kabar asing dikirim ke Volkonskaya Maria Nikolaevna ditakdirkan untuk selamat dari kematian putranya yang ditinggalkan di Rusia, kematian ayahnya, perpisahan dengan saudara laki-laki dan ibunya, kematian putranya. putri lahir di Siberia Volkonsky pergi ke pemukiman pada tahun 1837. Awalnya, keluarga Volkonsky tinggal di desa. Urik. Kemudian diperoleh izin bagi Maria Nikolaevna dan anak-anaknya untuk pindah ke Irkutsk (1845). Dua tahun kemudian, izin untuk tinggal di Irkutsk diberikan kepada Volkonsky. Rumah Volkonsky No. 10 di Jalan Remeslennaya (sekarang Jalan Volkonsky) masih bertahan hingga hari ini. Sekarang menjadi rumah bagi Museum-Estate Volkonsky... Putri Marya Nikolaevna sepenuhnya sekuler, mencintai masyarakat dan hiburan dan berhasil menjadikan rumahnya sebagai pusat utama kehidupan sosial Irkutsk. Di musim dingin, kehidupan di rumah Volkonsky berisik dan terbuka, dan semua orang di masyarakat Irkutsk menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk berada di sana, dan hanya Gubernur Jenderal Rupert dan keluarganya serta gubernur sipil Irkutsk Pyatnitsky yang menghindarinya, mungkin karena takut, sehingga tidak menerima teguran dari Sankt Peterburg , muncul di hari libur ramai di rumah pengasingan politik N.A.Belogolovy Dengan aksesi takhta Alexander II, ia mendapat izin untuk kembali ke bagian Eropa Rusia (1855), Sergei Volkonsky meninggalkan Siberia pada tahun 1856. Bagaimana tidak merasa takjub dan tunduk pada para wanita muda dan lemah ini, ketika mereka, yang tumbuh dalam dingin dan suasana masyarakat besar ibu kota, pergi, seringkali bertentangan dengan nasihat ayah dan ibu mereka, semua kemegahan dan kekayaan yang mengelilingi mereka, putus dengan semua masa lalu mereka, dengan keluarga dan ikatan persahabatan, dan bergegas, seperti ke dalam jurang, ke Siberia yang jauh, untuk menemukan suami mereka yang malang di narapidana tambang dan berbagi dengan mereka nasib mereka. , penuh dengan perampasan dan kurangnya hak para narapidana yang diasingkan, mengubur masa muda dan kecantikan mereka di tundra Siberia! Untuk lebih mengapresiasi besarnya prestasi Trubetskoy, Volkonskaya, Muravyova, Naryshkina, Entaltseva, Yushnevskaya, Fonvizina, Annenkova, Ivashova, dan lainnya, kita harus ingat bahwa semua ini terjadi di tahun 20-an, ketika Siberia dari kejauhan tampak suram, sedingin es. neraka, dari mana, seolah-olah dari dunia lain, tidak mungkin untuk kembali dan di mana kesewenang-wenangan para komandan legendaris yang berhati keras seperti penguasa yang baru saja meninggalkan panggung: Pestel, Treskin, dan lainnya berkuasa: N. A. Belogolovy Meninggalkan “Catatan” di Perancis, seperti yang dia sendiri perhatikan khusus untuk anak dan cucu. Salah satu dari sedikit orang yang diperkenalkan putra Maria Nikolaevna dalam memoarnya adalah N. Nekrasov. Baru pada tahun 1904 Mikhail Sergeevich Volkonsky memutuskan untuk menerbitkannya. Maria Nikolaevna Volkonskaya meninggal pada tahun 1863 di Chernigov karena penyakit jantung. 2 anak

    Nicholas (2 Januari 1826 - 17 Januari 1828);
    Sophia (lahir dan meninggal 1 Juli 1830);
    Mikhail (10 Maret 1832 - 7 Desember 1909);
    Elena (28 September 1835 - 23 Desember 1916) - dalam pernikahan pertama (17/09/1850) Molchanov, yang kedua - Kochubey, yang ketiga - Rakhmanova.
Di pihak ibunya, Maria Nikolaevna adalah cicit dari M.V. Lomonosov. Karya yang didedikasikan untuk M.N. Volkonskaya (Raevskaya)
    A.S.Pushkin:
“Punggungan awan yang beterbangan mulai menipis...” (1820); “Tavrida” (1822); “Hari badai telah berlalu...” (1824); “Badai” (Anda melihat gadis di atas batu ...).
    A.I.Odoevsky:
Buku M. N. Volkonskaya “Ada tanah yang didedikasikan untuk air mata dan kesedihan…” (1829).
    N.A.Nekrasov:
“Putri M.N. Volkonskaya” (1873) - bagian kedua dari puisi “Wanita Rusia” Tautan Catatan M. N. Volkonskaya di situs web “Museum Desembris” Biografi M. N. Volkonskaya Bibliografi:
    ISBN 5-253-00071-2 Memoar Rusia. Halaman terpilih 1826-1856. Disusun oleh I. I. Podolskaya, M.: Pravda, 1990 hal.49 ISBN 5-253-00071-2 Memoar Rusia. Halaman terpilih 1826-1856. Disusun oleh I.I. Podolskaya, M.: Pravda, 1990, hlm.47-48