Belajar bahasa asing harus dilakukan di kompleks: membaca buku dan koran, menonton acara TV, menulis esai dan surat, Kato Lomb, seorang penerjemah, seorang poliglot yang menguasai 16 bahasa, yang sebagian besar dikuasainya sendiri, mengatakan bahwa a bahasa dapat dibandingkan dengan benteng, yang Anda butuhkan untuk menyerang dari sisi yang berbeda. Artinya, selain bekerja dengan buku-buku tata bahasa, penting juga untuk membaca pers dan fiksi, berkomunikasi dengan perwakilan negara lain, mendengarkan lagu dan menonton film asing dalam bahasa aslinya. Dialog dalam bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya - pembelajaran berkualitas.

Bagaimana cara mempelajari kata dan frasa baru?

Setiap bahasa memiliki klise ucapan tertentu dan fitur kombinasi kata. Banyak orang membuat kesalahan dengan menghafal hanya daftar unit leksikal individu. Di masa depan, masalah komunikasi dapat muncul karena ketidakmampuan untuk menggabungkan kata dan membuat kalimat. Proses penguasaan bahasa akan jauh lebih mudah jika pada awalnya Anda lebih memperhatikan frasa dan frasa. Kosakata baru jauh lebih baik diingat jika digunakan dalam percakapan. Salah satu cara paling efektif untuk menyerap informasi dan belajar berbicara dengan lancar dalam bahasa asing adalah dengan membuat dialog tentang setiap topik dalam bahasa Inggris atau bahasa lain yang sedang dipelajari. Hubungan proses pendidikan dengan kegiatan praktis akan secara signifikan meningkatkan peluang penguasaan tata bahasa dan kosa kata dalam waktu sesingkat mungkin.

Salam dan perpisahan

Setiap percakapan dimulai dengan salam dan diakhiri dengan perpisahan. Jadi, penting untuk mengetahui setidaknya minimum yang memungkinkan Anda bertanya bagaimana keadaan lawan bicara dan menjawab pertanyaan serupa. Ada beberapa frasa dan frasa dasar untuk kasus seperti itu.

frase dan terjemahan	komentar	contoh
	Sapaan informal, paling sering digunakan dalam komunikasi dengan teman dan kerabat.	Hei Ben! Saya senang melihat Anda! Halo Ben! Saya senang melihat Anda!
Selamat pagi (atau siang, sore, malam). Selamat pagi (atau siang, malam, selamat malam).	Salam biasa.	Selamat pagi Pak Perkins. Hari yang menyenangkan, bukan? Selamat pagi Pak Perkins. Hari yang indah, bukan?
Selamat tinggal, selamat tinggal. Selamat tinggal.	Kata-kata yang sering digunakan	Sampai jumpa, John, sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa, John, sampai jumpa.
	Paling sering diterjemahkan sebagai "halo", "selamat siang".	Halo, teman saya! - Apa kabar! Halo teman saya! - Halo!
Apa kabar? - Apa kabar? Bagaimana kabar putri Anda (putra, ibu, dll.)? Bagaimana putri Anda (putra, ibu)? Sangat baik. Tidak buruk. - Sangat bagus. Tidak buruk.	Ungkapan sederhana yang memungkinkan Anda mengetahui keadaan lawan bicara atau kerabat, teman, dan kenalannya.	Selamat pagi Pak Brown. Sudah lama aku tidak bertemu keluargamu, bagaimana kabar anak-anakmu? - Selamat pagi, Ny. hitam. Mereka sangat baik. terima kasih. Dan bagaimana kabar adik perempuanmu? - Dia baik-baik saja. Selamat pagi Pak Brown. Aku sudah lama tidak melihat keluargamu. Bagaimana kabar anakmu? - Selamat pagi, Nona Hitam. Mereka baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana dengan adik perempuanmu? - Terima kasih, oke.

Kenalan

Saat bertemu orang baru, biasanya, pertanyaan sederhana diajukan mengenai nama, profesi, negara asal, dan banyak lainnya.

Berikut adalah sejumlah kecil frasa yang perlu Anda kuasai, mulai belajar. Ini adalah minimum yang diperlukan untuk kenalan dan komunikasi, yang nantinya dapat dilengkapi dengan ekspresi lain.

frase dengan terjemahan	contoh
Siapa namamu (dia, dia)? Siapa namamu (dia, dia)? Namaku... - Namaku...	Siapakah wanita itu? Siapa namanya? - Siapakah wanita itu? Siapa namanya?
Berapa umurmu (dia, dia)? - Berapa umurmu (dia, dia)?	Berapa umur sahabatmu? - Berapa umur sahabatmu?
Di mana Anda (apakah dia, apakah dia) tinggal? - Di mana Anda tinggal (dia, dia tinggal)? Saya tinggal di... - Saya tinggal di...	Dimana saudaramu tinggal? - Dimana saudaramu tinggal?
Apakah Anda berbicara (mengerti) Spanyol? - Apakah Anda berbicara (mengerti) Spanyol? Saya bisa berbicara sedikit bahasa Spanyol. - Saya bisa berbicara sedikit bahasa Spanyol.	Apakah Anda melihat gadis baru? Dia "akan dipelajari di sekolah kita. Dia dari Prancis. - Apakah dia mengerti bahasa Inggris? - Dia berbicara tiga bahasa. Apakah Anda melihat yang baru? Dia akan belajar di sekolah kita. Dia dari Perancis. - Apakah dia mengerti bahasa Inggris? - Dia berbicara tiga bahasa.
Apa kewarganegaraan Anda (dia, dia)? - Siapa Anda (dia, dia) menurut kebangsaan? Saya "pria (a) Italia (Amerika, Australia, Ukraina, Rusia, dll.) - Saya orang Italia (Amerika, Australia, Ukraina, Rusia).	Apa kebangsaannya? - Dia orang Kuba. Apa kewarganegaraannya? - Dia orang Kuba.
Dimana kamu bekerja? - Dimana kamu bekerja? Saya seorang guru (siswa, juru tulis, insinyur, pengacara, programmer, pianis, komposer, aktor, sopir taksi, pembersih kantor). - Saya seorang guru (siswa, juru tulis, insinyur, pengacara, programmer, pianis, komposer, aktor, sopir taksi, pembersih).	Di mana dia bekerja? - Dia seorang ekonom. - Dan sudah berapa lama dia bekerja? - Untuk tiga tahun. Di mana dia bekerja? - Dia seorang ekonom. - Dan berapa lama dia bekerja? - Tiga tahun.

Rasa syukur

Kesopanan adalah bagian penting dari komunikasi. Bahkan bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa, frasa sederhana di bawah ini harus disertakan dalam dialog bahasa Inggris.

frase dan terjemahan	komentar	contoh penggunaan
Terimakasih.	Cara termudah untuk mengungkapkan rasa terima kasih.	Terima kasih untuk smt. (untuk datang begitu cepat, untuk saat ini). Terima kasih untuk apa pun (karena datang begitu cepat, untuk hadiah).
Saya menghargai (itu, bantuan Anda, dll.) Saya menghargai (ini, bantuan Anda)	Ekspresi yang sering digunakan.	Helen menghargai bantuan mereka. Elena menghargai bantuan mereka.
Anda dipersilakan, tidak memikirkannya, tidak sama sekali, tidak, terima kasih sama sekali, tidak masalah, tidak masalah, jangan sebutkan itu. Tidak ada, tidak, terima kasih. Kesenangan adalah milikku, itu adalah kesenangan Dengan senang hati, itu membuatku bahagia.	Jawaban umum untuk padanan bahasa Rusia di antaranya adalah frasa "tidak mungkin", "tolong".	Saya sangat berterima kasih kepada Anda! - Sama-sama, itu menyenangkan. Saya sangat berterima kasih kepada Anda! Tidak perlu berterima kasih padaku, itu membuatku bahagia.
Saya (sangat) berterima kasih (bersyukur) kepada Anda. Saya sangat berterima kasih kepada Anda.	Cara lain untuk mengungkapkan rasa terima kasih.	Teman saya berterima kasih padanya. - Teman saya berterima kasih padanya.

Permintaan maaf

Kemampuan untuk meminta maaf adalah sisi lain dari etika yang penting untuk dikuasai.

kata dan terjemahan	komentar
maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.	Digunakan sebagai permintaan maaf terlebih dahulu ketika Anda perlu meminta maaf kepada lawan bicara untuk pertanyaan, komentar atau permintaan yang mengikuti. Ini adalah semacam cara untuk memulai percakapan, untuk menarik perhatian lawan bicara, daripada permintaan maaf.	Permisi, Pak, bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana saya bisa sampai ke stasiun. Permisi (maaf), Pak, bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju stasiun? Maaf, tapi Anda salah. Maaf, tapi Anda salah. Permisi, bisakah Anda membuka jendela itu? Maaf, bisakah Anda membuka jendela itu?
Maaf, saya "maaf, kami minta maaf, dll. Maaf, saya (kami) sangat menyesal, saya minta maaf.	Permintaan maaf atas perbuatan buruk dan momen tidak menyenangkan lainnya.	Saya "maaf. Putri saya telah memecahkan vas cina itu. Maaf, putri saya memecahkan yang itu Mereka menyesal tentang itu. Mereka menyesal itu terjadi.
maaf, Maafkan saya, bentuk pendek: Maafkan saya. Maaf.	Paling sering digunakan ketika pembicara tidak mendengar kata-kata lawan bicara. Diucapkan dengan intonasi interogatif.	Maaf, saya tidak menangkap (saya rindu, saya tidak mengerti) kata-kata terakhir Anda (sebagian besar kata-kata Anda). Maaf, saya tidak menangkap kata-kata terakhir (sebagian besar kata).
	Ungkapan ini memiliki makna yang kuat dan hanya digunakan dalam kasus-kasus di mana diperlukan untuk kerusakan yang disebabkan dalam skala yang signifikan. Misalnya pengkhianatan	Tolong maafkan saya jika Anda bisa. Tolong maafkan jika Anda bisa.
Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, tidak ada. Jangan khawatir tentang itu. - Jangan khawatir tentang itu, jangan khawatir.	Ini dapat didengar sebagai tanggapan atas permintaan maaf.	Oh, aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa, aku mengerti semuanya. Oh, aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa, saya mengerti segalanya.

Setiap dialog sederhana dalam bahasa Inggris mencakup beberapa frasa di atas.

Contoh Dialog

Menggunakan frasa sederhana dan paling umum, yang mencakup bahasa Inggris untuk pemula, dialog, saat pengetahuan semakin dalam, dapat dilengkapi dengan kata-kata baru.

versi bahasa Inggris

terjemahan

Halo! Apa kabar? Aku melihatmu tadi pagi dengan adikku. Siapa namamu? - Hai! Aku baik-baik saja. Terima kasih. Aku ingat kamu. Namaku Angela. Dan kamu? - Nama yang bagus. Saya Monika. Saya tinggal tidak jauh dari sini. Dan Anda? Di mana Anda tinggal? - Saya tinggal di rumah itu. - Apakah kamu dari Spanyol? - Tidak, saya dari Prancis. - Dimana kamu bekerja? - Saya seorang pelajar. Saya belajar bahasa asing. - Oh! Itu hebat! - Maaf. Sekarang aku harus pergi. Aku senang bertemu denganmu. sampai jumpa lagi. - Senang bertemu denganmu juga. Sampai jumpa.

- Hai! Apa kabar? Aku melihatmu tadi pagi dengan adikku. Siapa namamu? - Hai! Baiklah terima kasih. Aku ingat kamu. Nama saya Angela. Dan kau? - Nama yang indah. Saya Monika. Saya tinggal tidak jauh dari sini. Dan kau? Dimana kamu tinggal? - Saya tinggal di rumah itu. - Anda (datang) dari Spanyol? - Tidak, saya dari Perancis. - Dimana kamu bekerja? - Saya seorang murid. Saya belajar bahasa asing. - Oh itu bagus! - Maaf. Dan sekarang aku harus pergi. Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi. - Senang bertemu denganmu juga. Sampai.

Dengan bantuan ungkapan sederhana, sangat mungkin untuk berkomunikasi di tingkat rumah tangga. Bahasa Inggris lisan dalam dialog adalah salah satu cara terbaik untuk membiasakan diri dengan bahasa baru. Penting tidak hanya untuk mempelajari sejumlah besar kata dan memahami tata bahasa, tetapi juga untuk belajar bagaimana menerapkan pengetahuan yang diperoleh dalam praktik.

Dialog adalah cara yang bagus untuk belajar bahasa, itulah sebabnya mengapa pemula untuk belajar bahasa Inggris harus memperhatikan dialog. Artikel ini menyajikan dialog untuk pemula dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia ( Dialog untuk pemula).

! catatan- Dialog ini dirancang untuk orang dewasa pemula. Anak-anak yang baru mulai belajar bahasa Inggris akan merasa kesulitan. Dialog untuk anak-anak dengan terjemahan akan Anda temukan di sini.

Dialog yang disajikan terkait dengan berbagai situasi sehari-hari.

Di situs Anda juga akan menemukan dialog sederhana tentang topik-topik berikut: (Di hotel), (Di bandara), (Di dokter), (Di toko), (Di restoran), dll.

Dialog untuk Pemula. Dimana kamu tinggal?

ALICE: Di mana Anda tinggal?
BILL: Saya tinggal di Pasadena.
ALICE: Dimana Pasadena?
BILL: Itu di California.
ALICE: Apakah di California utara?
tagihan: tidak. Itu di California selatan.
ALICE: Apakah Pasadena kota besar?
BILL: Ini cukup besar.
ALICE: Seberapa besar "cukup besar"?
BILL: Ini memiliki sekitar 145.000 orang.
ALICE: Seberapa besar Los Angeles?
BILL: Ini memiliki sekitar 4 juta orang.

TERJEMAHAN: Di mana Anda tinggal?

Alis: kamu tinggal dimana?

Bill: Saya tinggal di Pasadena.

Alice: Dimana Pasadena?

Tagihan: Di California.

Alice: California Utara?

tagihan: tidak. Di California Selatan.

Alice: Apakah Pasadena kota besar?

Bill: Ya, cukup besar.

Alice: Apa maksudmu "cukup besar"?

Bill: Ini memiliki sekitar 145.000 orang.

Alice: Seberapa besar Los Angeles?

Bill: Ada sekitar 4 juta orang di sana.

Dialog untuk Pemula. Berjalan anjing.

ALICE: mau kemana?
BILL: Saya harus mengajak anjing jalan-jalan.
ALICE: Anjing jenis apa yang kamu miliki?
BILL: Saya punya anjing pudel kecil.
ALICE: Pudel banyak menggonggong.
BILL: Mereka benar-benar melakukannya.
ALICE: Mereka menggonggong dalam segala hal.
BILL: Mereka tidak pernah diam.
ALICE: Mengapa kamu mendapatkan seekor pudel?
BILL: Ini anjing ibuku.
ALICE: Jadi dia suka pudel.
BILL: Dia bilang mereka anjing penjaga yang baik.

TERJEMAHAN: Anjing berjalan.

Alis : mau kemana?

Bill: Saya perlu mengajak anjing jalan-jalan.

Alice: Anjing jenis apa yang kamu miliki?

Bill: Saya punya pudel kecil.

Alice: Pudel banyak menggonggong.

Bill: Pasti.

Alice: Mereka menggonggong dalam segala hal.

Bill: Mereka tidak pernah diam.

Alice: Mengapa Anda mendapatkan pudel?

Bill: Ini anjing ibuku.

Alice: Jadi dia suka pudel.

Bill: Dia bilang mereka adalah anjing penjaga yang baik.

Dialog untuk Pemula. Mari kita pergi ke pantai!

ALICE: Ayo pergi ke pantai.
BILL: Itu ide yang bagus.
ALICE: Kami belum lama.
BILL: Kami belum sebulan.
ALICE: Terakhir kali kita pergi, kamu hampir tenggelam.
BILL: Tidak, saya tidak melakukannya.
ALICE: Lalu mengapa penjaga pantai menyelam ke dalam air?
BILL: Saya pikir dia ingin menenangkan diri.
ALICE: Dia berenang ke arahmu.
BILL: Dan kemudian dia berbalik.
ALICE: Mungkin Anda benar.
BILL: Mungkin kita harus pergi.

TERJEMAHAN: Ayo pergi ke pantai

Alice: Ayo pergi ke pantai.

Bill: Itu ide yang bagus.

Alice: Kami sudah lama tidak ke sana.

Bill: Kami belum pernah ke sana selama sebulan.

Alice: Terakhir kali kita di pantai, kamu hampir tenggelam.

Bill: Tidak benar.

Alice: Lalu mengapa penjaga pantai menyelam ke dalam air?

Bill: Saya pikir dia ingin menyegarkan diri.

Alice: Dia berenang lurus ke arahmu.

Bill: Dan kemudian berbelok ke kanan.

Alice: Mungkin Anda benar.

Bill: Mungkin sudah waktunya bagi kita untuk pergi?

Dialog untuk Pemula. Apa yang ada di TV?

ALICE: Aku bosan.
BILL: Apa yang ada di TV?
ALICE: Tidak ada.
BILL: Pasti ada sesuatu di TV!
ALICE: Tidak ada yang menarik.
BILL: Bagaimana dengan acara game baru itu?
ALICE: Yang mana?
BILL: "Deal or No Deal
«
ALICE: Katakan padaku kau bercanda.
BILL: Saya suka acara itu.
ALICE: Saya menontonnya sekali. Itu sudah cukup.
BILL: Sekarang aktif. Mari kita tonton bersama.

TERJEMAHAN: Apa yang ditampilkan di TV?

Alice: Aku bosan.

Bill: Apa yang ada di TV?

Alice: Tidak ada.

Bill: Sesuatu harus ditunjukkan!

Alice: Tidak ada yang menarik.

Bill: Bagaimana dengan acara permainan baru?

Alice: Yang mana?

Bill: "Pegangan - Itu tidak akan berhasil"

Alice: Akui saja, kamu bercanda.

Bill: Saya suka acara ini.

Alice: Saya menontonnya sekali. Itu cukup.

Bill: Acaranya sedang berlangsung sekarang. Mari kita lihat bersama.

Dialog untuk Pemula. Tempat yang bagus untuk tinggal.

ALICE: Saya suka tinggal di sini.
BIL: Saya setuju. Pasadena adalah kota yang menyenangkan.
ALICE: Tidak terlalu besar.
BILL: Dan itu tidak terlalu kecil.
ALICE: Cuacanya bagus sepanjang tahun.
BILL: Ada Parade Mawar.
ALICE: Ini memiliki rumah-rumah yang indah.
BILL: Ini memiliki restoran yang indah.
ALICE: Ini memiliki sekolah yang bagus.
BILL: Dekat dengan pegunungan.
ALICE: Orang-orangnya ramah.
BILL: Saya tidak akan pernah pergi.

TERJEMAHAN: Tempat yang bagus untuk tinggal

Alice: Saya suka tinggal di sini.

Bill: Saya setuju. Pasadena adalah kota yang baik.

Alice: Ini tidak terlalu besar.

Bill: Dan tidak terlalu kecil.

Alice: Cuaca di sini sangat bagus sepanjang tahun.

Bill: Di sinilah Rose Parade diadakan.

Alice: Ada rumah yang indah di sini.

Bill: Ada banyak restoran di sini.

Alice: Ada sekolah yang bagus di sini.

Bill: Kota ini dekat dengan pegunungan.

Alice: Orang-orang di sini ramah.

Bill: Saya tidak akan pernah pergi dari sini.

Dialog untuk Pemula. Seorang pecinta televisi.

ALICE: Anda terlalu banyak menonton TV.
BIL: Apa maksudmu?
ALICE: Maksud saya, Anda menyia-nyiakan hidup Anda.
BILL: Saya bersenang-senang.
ALICE: Anda sedang duduk di sana dengan mulut terbuka.
BIL: Siapa yang peduli?
ALICE: Aku peduli. Lakukan sesuatu.
BIL: Oke. Saya melakukan sesuatu.
ALICE: Apa yang kamu lakukan?
BILL: Saya menaikkan volume.
ALICE: Bukan itu maksudku lakukan sesuatu?

BILL: Apakah Anda akan melakukan sesuatu? Tinggalkan aku sendiri.

TERJEMAHAN: pecinta TV

Alice: Kamu terlalu banyak menonton TV.

Billa : Maksudnya?

Alice: Maksud saya, Anda menyia-nyiakan hidup Anda.

Bill: Saya bersenang-senang.

Alice: Anda hanya duduk dengan mulut terbuka.

Bill: Siapa yang peduli?

Alice: Aku peduli. Lakukan sesuatu sudah.

Bill: Oke. Dibuat.

Alice: Apa yang kamu lakukan?

Bill: Naikkan volumenya.

Alice: Bukan itu yang saya maksud ketika saya mengatakan "melakukan sesuatu".

Bill: Apakah Anda akan melakukan sesuatu sendiri? Tinggalkan aku sendiri.

Dialog untuk Pemula. dua orang yang sopan.

ALICE: Permisi.
BIL: Ya?
ALICE: Apakah Anda membaca makalah ini?
BIL: Oh, tidak. Silahkan.
ALICE: Saya bertanya karena kertas itu ada di sebelah Anda.
BIL: Terima kasih. Itu sopan dari Anda untuk bertanya.
ALICE: Beberapa orang hanya akan mengambilnya.
BILL: Ya, saya tahu. Beberapa orang kasar.
ALICE: Saya selalu berusaha bersikap sopan.
BILL: Saya juga.
ALICE: Dunia membutuhkan lebih banyak orang sopan seperti kita.
BILL: Saya setuju 100 persen.

TERJEMAHAN: Dua orang yang sopan

Alice: Maaf.

Billa: Apa itu?

Alice: Apakah Anda membaca koran ini?

Bill: Oh tidak. Ambil.

Alice: Saya bertanya karena koran ada di sebelah Anda.

Bill: Terima kasih. Itu adalah sikap sopan Anda untuk bertanya terlebih dahulu.

Alice: Beberapa hanya akan mengambil koran.

Bill: Ya. Beberapa orang sangat kasar.

Alice: Saya selalu berusaha bersikap sopan.

Bill: Aku juga.

Alice: Dunia membutuhkan orang-orang yang sopan seperti kita.

Bill: Saya setuju 100 persen.

DIALOG UNTUK PEMULA: TEMAN BERBICARA DI PERGURUAN

Katrin: Halo, Mike! Apa kabar?

Mike: Saya baik-baik saja! Bagaimana kabarmu?

Catherine: Bagus. Apakah Anda belajar di sini?

Mike: Ya, saya belajar bahasa Spanyol dan mengambil kelas seni. Bagaimana denganmu?

Katrin: Saya mengambil kelas bahasa Inggris. Berapa kali seminggu kamu pergi ke sekolah?

Mike: Saya biasanya pergi ke sekolah dua kali seminggu, pada hari Senin dan Rabu. Seberapa sering Anda pergi ke sekolah?

Katrin: Saya selalu pergi tiga kali seminggu. Saya kadang-kadang belajar di perpustakaan pada akhir pekan.

mike : kamu kerja dimana?

Katrin: Saya bekerja di toko kelontong pada akhir pekan. Apa yang kamu lakukan?

Mike: Saya bekerja di perpustakaan setiap pagi.

Katrin: Bagaimana pekerjaanmu?

Mike: Saya suka bekerja di perpustakaan. Sangat sunyi.

Catherine: Oh! Saya punya mobil baru!

Mike: Wah! Betulkah? Apa itu?

Katrin: Ini adalah mobil konvertibel Ford!

Mike: Seperti apa bentuknya?

Katrin: Ini merah dan kecil.

Mike: Apakah cepat?

Catherine: Ya! Apakah Anda ingin tumpangan pulang?

Mike: Ya, saya lakukan.

Catherine: Halo Mike! Apa kabar?

Mike: Hebat! Apa kabar?

Katrina: Oke. Apakah Anda belajar di sini?

Mike: Ya, saya belajar bahasa Spanyol dan mengambil kelas seni. Dan kau?

Catherine: Saya belajar bahasa Inggris. Berapa kali seminggu Anda pergi ke kelas?

Mike: Saya biasanya pergi ke kelas dua kali seminggu, pada hari Senin dan Rabu. Dan kau?

Catherine: Saya pergi tiga kali seminggu. Dan saya belajar di perpustakaan pada akhir pekan.

mike : kamu kerja dimana?

Catherine: Saya bekerja di toko kelontong di akhir pekan. Dan kau?

Mike: Saya bekerja di perpustakaan setiap pagi.

Katrina: Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?

Mike: Saya suka bekerja di perpustakaan. Disini sangat sepi.

Katrina: Lihat! Saya punya mobil baru!

Mike: Wah! Dengan serius? Mobil apa?

Catherine: Ini adalah mobil konvertibel Ford!

Mike: Seperti apa dia?

Catherine: Merah dan kecil.

Mike: Cepat?

Katrina: Ya! Membawamu pulang?

Mike: Tentu saja.

Semoga Anda menyukai ini dialog untuk pemula dalam bahasa Inggris dengan terjemahan.

Salam adalah awal dari setiap dialog dengan siapa pun, terlepas dari apakah Anda berkomunikasi dalam bahasa Rusia, Inggris, atau bahasa lainnya. Oleh karena itu, sangat penting bagi pecinta bahasa Inggris pemula untuk mengetahui sapaan apa yang biasanya digunakan saat berkomunikasi dengan orang tertentu. Ini akan membantu untuk awalnya menguraikan ruang lingkup dan nada percakapan lebih lanjut. Bagaimana melakukan percakapan selamat datang dalam bahasa Inggris

Ketergantungan dialog pada situasi

Selanjutnya, dialog harus berkembang tergantung pada situasi. Ada banyak variasi dari kelanjutan percakapan: ini akan menjadi apa yang disebut bagian tengah dari dialog. Oleh karena itu, pertama-tama kami akan memperkenalkan beberapa kemungkinan kata-kata perpisahan dalam bahasa Inggris ucapkan selamat tinggal:

• Selamat tinggal! - Semua yang terbaik! (Selamat tinggal!)
• Sampai jumpa! atau hanya Sampai jumpa! — Sampai!
• begitu lama! — Sampai! (Sampai jumpa!)
• sampai jumpa lagi. — Sampai jumpa lagi. (Sampai jumpa lagi)
• Sampai jumpa lagi). - Sampai jumpa lagi. atau sampai jumpa.
• Semoga harimu menyenangkan (baik, baik)! — Saya berharap Anda hari yang menyenangkan (baik, baik)!

Sekarang, setelah mempelajari kata-kata dasar sapaan dan perpisahan dalam bahasa Inggris, kita dapat membuat model dialog sapaan apa pun. Mereka akan menyertakan frasa sederhana yang dapat dimengerti bahkan untuk pemula. Mari kita lihat beberapa contoh dialog bahasa Inggris.

Contoh dialog bahasa Inggris ramah-sopan

Contoh dialog bahasa Inggris yang ramah-hormat Misalkan siswa bahasa Inggris kita Jack Higgins meninggalkan rumah di pagi hari untuk berjalan-jalan. Dia bertemu seorang tetangga, Ny. Dawson.

Mendongkrak: Selamat pagi, Nyonya Dawson!
Selamat pagi Bu Dawson!
Nyonya Dawson: Oh, Jak! Selamat pagi! Sudah lama tidak melihatmu!
Oh Jack! Selamat pagi! Sudah lama tidak melihatmu!
Mendongkrak: Saya belajar di Rusia sekarang dan baru saja pulang untuk berlibur.
Saya sekarang belajar di Rusia dan baru saja pulang untuk liburan.
Nyonya Dawson: Saya mengerti. Saya sangat senang bertemu dengan Anda!
Memahami. Aku sangat senang bertemu denganmu!
Mendongkrak: Saya juga senang bertemu dengan Anda. Bagaimana perasaan hari ini?
Saya sangat senang bertemu dengan Anda. Bagaimana perasaanmu?
Nyonya Dawson: Tidak pernah lebih baik, teman mudaku! Ada cuaca yang indah untuk berjalan-jalan hari ini, bukan?
Bagus tidak seperti sebelumnya, teman mudaku! Ini cuaca yang indah untuk berjalan-jalan hari ini, bukan?
Mendongkrak: Ya, hari ini cerah dan indah. Saya pikir Anda akan menikmatinya.
Ya, hari ini adalah hari yang cerah dan indah. Saya pikir Anda akan menyukainya.
Nyonya Dawson: Terima kasih! Sampai jumpa, Jack!
Terima kasih! Sampai jumpa lagi, Jak!
Mendongkrak: Semoga berhasil, Nyonya Dawson!
Semoga berhasil Bu Dawson!

Contoh dialog bahasa Inggris gaul ramah

Contoh dialog bahasa Inggris gaul ramah

Eric: Hei bro! Apa yang membawamu ke sini?
Hei pria (bung)! Nasib apa?
Mendongkrak: Hei, Erick! Baru saja pulang untuk mengunjungi orang tua saya.
Hei Eric! Hanya datang untuk melihat orang tua saya!
Eric: Luar biasa aku bertemu denganmu * ! Itu mengingatkan saya pada masa kecil saya.
Senang sekali aku bertemu denganmu! Itu mengingatkan saya pada masa kecil kami.
Mendongkrak: Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! Kami belum pernah bertemu sejak masa sekolah ... Apa yang baru?
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! Kami belum bertemu satu sama lain sejak hari-hari sekolah... Apa yang baru?
Eric: Tidak ada yang berubah, saya belajar dan sekarang mencari pekerjaan. Apakah Anda punya pekerjaan?
Tidak ada yang berubah, saya sedang belajar dan mencari pekerjaan paruh waktu. Apakah kamu punya? (Pekerjaan)
Mendongkrak: Saya tidak bisa bergaul dengan bahasa Rusia, jadi saya belum punya kesempatan untuk bekerja.
Saya masih tidak begitu akrab dengan bahasa Rusia, jadi saya masih memiliki sedikit kesempatan untuk mencari pekerjaan.
Eric: Oh, kamu orang yang cerdas, kamu akan menemukan sesuatu!
Oh, kamu anak yang cerdas, kamu akan menemukan sesuatu!
Mendongkrak: Semoga saja!
Harapan!
Eric: Banyak keberuntungan!
Semoga berhasil!
Mendongkrak: Sama-sama! begitu lama!
Kamu juga! Sampai jumpa!
Eric: Selamat tinggal!
Sampai!

Catatan: *ya = kamu, bahasa gaul yang disingkat

Jack melanjutkan perjalanannya. Beberapa saat kemudian dia bertemu dengan kepala sekolahnya, Tuan Newman. Pertimbangkan versi ketiga dari percakapan bahasa Inggris:

Dialog lisan resmi

Dialog lisan resmi Mendongkrak: Selamat pagi Orang baru!
Selamat pagi Pak Newman!
Tn. Orang baru: Oh, Jack Higgins! Selamat pagi, anak muda! Saya kira Anda tidak harus berada di sini.
Oh Jack Higgins! Selamat pagi anak muda! Saya pikir Anda tidak di sini.
Mendongkrak: Saya juga terkejut! Namun demikian, saya senang bertemu dengan guru yang paling saya cintai!
Saya juga terkejut! Namun, saya senang bertemu guru favorit saya!
Tn. Orang baru: Oh terima kasih! Anda sangat sopan, seperti biasa!
Oh terima kasih! Anda, seperti biasa, sangat sopan!
Mendongkrak: Anda mengajari saya, bukan?
Anda mengajari saya itu, bukan?
Tn. Orang baru: Saya melakukannya, dan saya mengajar banyak anak, tetapi Anda berdiri sendiri… Sungguh suatu kesenangan yang langka memiliki murid yang bersemangat seperti itu.
Itu benar, dan saya mengajar banyak anak, tetapi tidak ada yang bisa menandingi Anda ... Itu adalah kesenangan yang langka bagi saya untuk memiliki murid yang rajin.
Mendongkrak: Saya harap saya pantas mendapatkan pujian Anda.
Saya harap saya pantas mendapatkan pujian Anda.
Tn. Orang baru: Tentu saja! Apakah Anda belajar di mana saja sekarang?
Tentu! Apakah Anda sedang belajar di suatu tempat?
Mendongkrak: Saya belajar teknik di universitas yang luar biasa di Moskow.
Saya belajar teknik di sebuah universitas besar di Moskow.
Tn. Orang baru: Saya kira Anda akan menjadi spesialis A1.
Saya yakin Anda akan menjadi spesialis yang berkualifikasi tinggi.
Mendongkrak: Terima kasih! Selamat tinggal!
Terima kasih! Selamat tinggal!
Tn. Orang baru: Semua yang terbaik untukmu!
Semua yang terbaik untukmu!

Untuk membuat dialog dalam bahasa Inggris sendiri, pertama-tama Anda harus membayangkan strukturnya, menggambar beberapa analogi dengan dialog sehari-hari Anda dalam bahasa ibu Anda.

1) Setiap dialog dimulai dengan salam. Apa yang akan terjadi tergantung pada siapa Anda berbicara. Jika ini pejabat atau pejabat (bos Anda, guru, walikota kota, hanya orang asing bagi Anda), maka lebih baik menggunakan konstruksi yang mirip dengan bahasa Rusia " Selamat siang / malam" - " Selamat siang / malam" atau netral “ Halo " . Jika Anda sedang berbicara dengan teman atau orang lain yang dekat dengan Anda, Anda dapat menggunakan sapaan yang bebas dan berwarna emosional, seperti: “Hai!”, “Apa kabar?”, “Hai, Apa kabar?”.
(Catatan: dalam dialog informal, frasa sapaan sering menyertakan pertanyaan seperti: "apa kabar, apa kabar?" Ini akan terdengar seperti ini: - Hai, ada apa? - Tidak banyak (atau Terima kasih, saya baik-baik saja ).

2) Replika respons dibangun dengan cara yang serupa. Kami menanggapi sapaan yang ketat dengan frasa yang sopan dan kering “Halo, senang bertemu dengan Anda.” (Halo, senang bertemu denganmu)
(Catatan: jika Anda sudah mengenal orang tersebut, tambahkan judul:
Tuan + nama (untuk pria) Missis (untuk wanita yang sudah menikah)
Nona - (kepada seorang gadis muda)) Kami menjawab sapaan ramah dengan cara yang tidak mencolok sehingga dialog terlihat sealami dan sesantai mungkin.

3) Sekarang kita tentukan tujuan percakapan kita. Mari kita lihat contohnya:

A) undangan
- untuk teman-teman: - Bagaimana dengan bioskop? (Bagaimana dengan film?) - Apa rencanamu di hari Senin? Apakah Anda ingin pergi ke bioskop? (Apa rencana Anda untuk hari Senin? Apakah Anda ingin pergi ke bioskop?) Pertanyaan yang cukup umum. Jawabannya juga mudah. –Kedengarannya bagus, ayo pergi. (Kedengarannya menggoda, ayo pergi) atau Maaf, saya sibuk di hari Senin. Kami akan melakukannya lain kali. (Maaf, saya sibuk pada hari Senin. Mari kita lakukan lain kali)
(Catatan: sebelum pertanyaan atau permintaan, Anda dapat menambahkan kalimat pengantar, misalnya: Saya tahu Anda suka menonton film. Saya yakin (a), sesuatu yang menarik ditampilkan di bioskop sekarang - saya tahu, Anda suka menonton film. sesuatu yang sangat menarik yang sedang ditampilkan di bioskop sekarang)
- resmi
Apakah Anda ingin + kata kerja (Apakah Anda ingin + kata kerja)?
Maukah Anda ... (Apakah Anda keberatan)?

B) Permintaan
(Catatan: Kami secara aktif menggunakan kata "tolong" ( tolong) dan "maaf" ( permisi, maafkan saya), terlepas dari jenis dialognya, ini adalah tanda didikan Anda yang baik).
-ramah: Bisakah Anda membawakan buku ini untuk saya? (Bisakah Anda membawakan buku ini untuk saya?)
-official: Bisakah Anda membantu saya? (Bisakah kamu membantuku?)
Maukah Anda (kata kerja +ing) membuka jendela? (Bisakah Anda membuka jendela?)
Bisakah saya mengganggu Anda untuk menemukan saya buku? (Maaf mengganggu Anda, bisakah saya meminta Anda untuk mencarikan saya buku?)

B) Permintaan informasi
-dengan teman:
Ceritakan tentang ... (ceritakan)
Apa yang Anda pikirkan ...? (apa yang Anda pikirkan…)
-dengan pejabat
Bisakah Anda memberi tahu saya (bisakah Anda memberi tahu)
Apa pendapat Anda tentang masalah ...? (Bagaimana pendapat Anda tentang masalah ini?)

Kata tanya untuk menulis kalimat untuk mengetahui informasi tentang objek yang diminati: Where (where?) When (kapan?) How (how?) How long (how long) How many (how many (untuk countable)) How much (berapa banyak untuk yang tak terhitung, misalnya uang , waktu ) Yang (dari mana) Apa (apa).

Jangan lupa untuk berterima kasih kepada lawan bicara atas informasi yang diterima.
Terima kasih banyak (Terima kasih banyak)
Terima kasihku (terima kasihku)

Jika perlu, Anda dapat mengungkapkan pendapat pribadi Anda menggunakan frasa:
Secara pribadi, saya percaya (saya percaya)
Dari sudut pandang saya (dari sudut pandang saya)
Adapun saya (seperti untuk saya)

4) Perpisahan

• Selamat tinggal (selamat tinggal, universal untuk kedua jenis dialog)
• Senang bertemu denganmu (senang bertemu denganmu)
• Semua yang terbaik (semua yang terbaik)

Perpisahan ramah:

• Sampai jumpa (sampai jumpa)
• Selamat tinggal untuk sekarang)
• Begitu lama (untuk saat ini)
• Berharap untuk mendengar dari Anda segera (Saya berharap untuk mendengar dari Anda segera)

- Bolehkah aku membantumu?
Ya, saya harus pergi ke Jalan Pushkinskaya.
— Anda harus lurus di Jalan Tverskaya ke monumen Pushkin.
Terima kasih.

- Saya bisa bantu anda?
- Ya, saya harus pergi ke Jalan Pushkinskaya.
- Anda harus lurus di sepanjang Jalan Tverskaya ke monumen Pushkin.
- Terima kasih.

Itu selalu menarik untuk berbicara dengan teman baik. Terutama tentang makanan.

• Halo Mike. Apa yang telah Anda lakukan? (Hai Mike. Apa yang kamu lakukan?)
• Halo brian. Tidak banyak dan bagaimana dengan Anda? (Hai Brian. Tidak ada, bagaimana denganmu?)
• Saya baru saja kembali dari toko. Saya telah membeli 3 kilo salmon, 2 roti, kalkun, 5 kilo jeruk dan sereal
• sangat bagus. Dan omong-omong, apa makanan favoritmu? (Sangat enak. Dan omong-omong, kamu suka makan apa?)
• Oh, Anda tahu, saya suka makan, secara umum semuanya. Tapi saya sangat suka salad kentang, es krim, dan lasagna. Dan bagaimana denganmu? Apa yang Anda ingin makan? (Oh, Anda tahu, saya suka makan semuanya. Tapi favorit saya adalah salad kentang, es krim, dan lasagna. Bagaimana dengan Anda? Apa yang Anda suka makan?)
• Saya? Saya suka sosis dan corndog. Dan juga nanas dan apel adalah buah favorit saya, pastinya. (Saya? Saya sangat suka sosis dan hot dog. Juga nanas dan apel adalah buah favorit saya.)
• Dan apa yang akan Anda masak pada hari Thanksgiving? (Apa yang akan kamu masak pada Thanksgiving ini?)
• Saya akan memasak kalkun, seperti biasa. Saya akan membuat salad kepiting, salad dengan zaitun dan jamur dan kentang tumbuk. (Saya akan memasak kalkun seperti biasanya. Saya juga akan membuat salad kepiting, salad zaitun dan jamur, dan kentang tumbuk.)
• Saya bisa datang? (Bolehkah saya datang?)
• Tentu saja (Tentu saja).

Anda datang ke sebuah restoran dan seorang pelayan datang kepada Anda.

• Hari baik untukmu, tuan. Bolehkah saya mengambil pesanan Anda? (Selamat siang Pak. Bolehkah saya mengambil pesanan Anda?)
• Tentu. Tapi pada awalnya saya ingin mendengar makanan khusus hari ini. (Tentu saja, sebagai permulaan, saya ingin mendengar hidangan spesial apa yang Anda miliki)
• Dengan segala cara. Hari ini kami memiliki sup tomat, spaghetti bolognaise, dan truffle. Kami juga memiliki anggur tahun 1934 yang sangat istimewa. (Tentu saja. Hari ini kami menyajikan sup tomat, spageti dengan keju, dan anggur tahun 1934 yang sangat lezat)
• Oh, kedengarannya fantastis. Saya akan memiliki semua itu dan juga daging sapi berdarah. (Oh, bagus sekali. Saya akan memesan semua itu dan lebih banyak daging dan darah)
• Apa pilihan yang sangat baik, Pak! Saya akan membawakan Anda pesanan dalam 10 menit
• Apa yang ingin Anda miliki untuk gurun, Pak. Selain truffle. Kami memiliki pai apel dan kue coklat yang enak. (Dan apa yang Anda inginkan untuk pencuci mulut selain truffle. Kami memiliki pai apel dan kue coklat yang enak)
• Saya mau kue coklat, tolong. Jadi Anda punya latte? (Saya mungkin akan memesan kue coklat, tolong. Apakah Anda punya latte?)
• Tentu saja Pak, tapi apakah Anda mau teh? Kami memiliki teh melati yang sangat baik dengan rasa stroberi
• Saya akan minum teh. (Tentu saja saya akan memesan teh yang lebih baik)

Keterampilan kebebasan berbicara di awal belajar bahasa apa pun tampaknya, jika bukan tidak mungkin, maka pasti membutuhkan banyak usaha, yang sering membuat takut poliglot pemula yang tidak terbiasa mendengar suaranya sendiri berbicara dalam bahasa lain. Namun, Anda perlu berbicara bahasa Inggris, dan pada saat yang sama - sejak awal studi, dan bagian ini akan membantu Anda memulai dengan mudah. File video dengan teks dan trek audio akan membantu Anda tidak hanya mengingat bagaimana masing-masing frasa dibuat, tetapi juga bagaimana pengucapannya.

Dialog dalam bahasa Inggris disajikan dalam aspek tematik yang berbeda: di bagian ini ada pertanyaan dasar yang dijawab siswa di awal pembelajaran bahasa, dan situasi individu yang akan berguna dalam kasus di mana Anda belajar bahasa hanya untuk perjalanan. Anda dapat memerankan situasi yang disajikan baik sendiri maupun berpasangan.

Dialog sederhana untuk berkencan

Setiap orang yang menghadiri kelas bahasa Inggris di sekolah tahu dari mana harus mulai mempelajarinya: hanya dengan seorang kenalan. Hal ini dilakukan bukan hanya karena guru perlu mengenal siswa sesegera mungkin, tetapi juga karena informasi tentang diri sendiri jarang mempengaruhi blok leksikal yang tidak diketahui oleh pemula. Tentu saja, kebutuhan akan presentasi lengkap dalam hal komunikasi dengan operator mungkin tidak muncul, namun, Anda sudah dapat menceritakan secara singkat tentang diri Anda, mencantumkan poin terpenting dari biografi Anda.

Bagi mereka yang belajar bahasa Inggris sendiri, akan sangat berguna, misalnya dialog? - teman bicara bertemu untuk pertama kalinya, saling menanyakan nama. Tentu saja, pidato diperlambat dan dibuat sejelas mungkin (mungkin akan lebih sulit dalam bahasa Inggris lisan), tetapi seorang pemula sudah dapat mendengarkan bagaimana mengenal satu sama lain dan mengulanginya setelah peserta video.

Pertanyaan lain yang tidak kalah pentingnya - ? - bagian wajib dari setiap kenalan, terutama di luar negeri. Tentu saja, sementara Anda tidak dapat menjelaskan secara rinci aspek budaya dan tradisi negara Anda, tetapi Anda dapat belajar bagaimana mengklarifikasi kewarganegaraan lawan bicara Anda dan bahkan tanah air aksennya!

Dan, tentu saja, bagaimana, tanpa mematuhi aturan kesopanan - sebuah pertanyaan, dalam kehidupan lawan bicara Anda dan orang-orang dekatnya? Pelajari dialog-dialog ini dan Anda tidak akan menyadari betapa kepercayaan diri Anda terhadap pengetahuan Anda sendiri tentang bahasa asing akan meningkat pesat!

Dialog untuk situasi individu

Dengan melangkah keluar kelas (dan zona nyaman), Anda dapat membayangkan diri Anda berada di lingkungan yang lebih bermasalah daripada mengenal satu orang untuk komunikasi nanti. Bahkan jika Anda masih di tingkat Pemula, Anda dapat masuk ke situasi di mana Anda perlu mengajukan pertanyaan, misalnya: atau tentang bangunan yang Anda butuhkan (apa saja dapat diletakkan di tempat "Holiday Inn": stasiun, pusat perbelanjaan, hotel). Omong-omong, dialog ini dapat dimodifikasi dengan menambahkan preposisi tempat dan arah yang sudah Anda ketahui: menggunakannya secara teratur akan membantu Anda mengingatnya lebih cepat!

Mungkin pertanyaan paling umum bagi wisatawan luar negeri yang putus asa mencari seseorang untuk meminta nasihat adalah: Ketika pertanyaan ini diajukan, dapat dikatakan bahwa komunikasi telah dimulai, karena pembicara telah menetapkan bahasa percakapan.

Tentu saja, ketika Anda berada dalam situasi yang membutuhkan tingkat kemahiran bahasa yang memadai untuk bertukar informasi (sebagai aturan, ini berlaku untuk saat-saat ketika Anda datang ke restoran atau bahkan toko sederhana di luar negeri), Anda harus terlibat tidak hanya penggunaan pasif bahasa melalui pola bicara, tetapi juga aktif - Anda harus mendengarkan lawan bicara dan memahami jawabannya. Namun, ada dua poin yang sangat penting yang bekerja di sini:

• dialog pra-desain dalam bahasa Inggris memungkinkan kita untuk berasumsi, setidaknya secara teori, bahwa mereka dapat menjawab Anda, dan Anda akan kurang takut jika Anda setidaknya secara kasar memahami bagaimana berperilaku;
• jauh lebih mudah untuk memulai percakapan dengan beberapa frasa cadangan, meskipun dihafal, tetapi benar-benar benar baik dalam arti tata bahasa dan leksikal.

Kabar baiknya adalah jika lawan bicara Anda melihat bahwa Anda memiliki masalah bahasa, ia mungkin mulai menjaga dirinya sendiri dan menggunakan kosa kata yang lebih sederhana, atau bahkan bahasa isyarat. Singkatnya, komunikasi akan tetap berlangsung, bahkan jika Anda gagal memahami apa yang sebenarnya mereka jawab kepada Anda.

Tentu saja, untuk mengkonsolidasikan materi, Anda perlu mengulanginya tidak hanya sekali, tetapi beberapa kali, tetapi tetap tidak layak duduk di satu dialog tanpa henti. Seiring waktu, Anda bahkan dapat berpikir untuk menyusun dialog Anda sendiri - biarkan bentuknya tetap sama, tetapi isinya sedikit berubah. Ini akan membantu Anda mengkonsolidasikan konstruksi tata bahasa yang dipelajari dan mendapatkan jalur untuk menyusun frasa sehari-hari secara mandiri dalam bahasa asing.