Homonim yang berbeda makna dan ejaannya. Homonim: contoh kata-kata

    homonim grafis- lihat homograf...

    Homonim- (dari bahasa Yunani identik dan nama) berbeda dalam arti, tetapi identik dalam satuan ejaan dan bunyi bahasa (kata, morfem, dll.). Istilah ini diperkenalkan oleh Aristoteles. Jangan bingung dengan homofon. Daftar Isi 1 Klasifikasi 2 Contoh 2.1 Kata ... Wikipedia

    homonim grafis- lihat homograf... Kamus terminologi-tesaurus tentang kritik sastra

    kehomoniman- Homonim (dari bahasa Yunani identik dan nama) berbeda dalam arti, tetapi identik dalam satuan ejaan dan bunyi bahasa (kata, morfem, dll.). Istilah ini diperkenalkan oleh Aristoteles. Jangan bingung dengan homofon. Daftar Isi 1 Klasifikasi 2 Contoh 2.1 Kata ... Wikipedia

    Homonim- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Homonim (makna). Homonim (bahasa Yunani lainnya identik + nama) berbeda dalam arti, tetapi sama dalam satuan bunyi dan ejaan bahasa (kata, morfem, dll.). Istilah tersebut telah diperkenalkan ... ... Wikipedia

    istilah ambigu

    Istilah ambigu- Istilah (dari lat. terminus limit, border) adalah kata atau frasa yang secara akurat dan bermakna menamai suatu konsep dan hubungannya dengan konsep lain dalam lingkup khusus. Istilah berfungsi sebagai spesialisasi, penunjukan terbatas ... ... Wikipedia

    homograf- (dari bahasa Yunani homos identik + grapho saya menulis) kata-kata berbeda yang bertepatan dalam ejaan (tetapi tidak dalam pengucapan). Rubrik: bahasa. Secara kiasan ekspresif berarti Sinonim: homonim grafis Antonim/korelatif: homonim Genus ... Kamus terminologi-tesaurus tentang kritik sastra

    Sarana ekspresif bahasa- - sebuah konsep yang didefinisikan secara berbeda dalam literatur khusus karena interpretasi ambigu dari kategori ekspresif (lihat: Ekspresifitas ucapan). Dalam karya beberapa peneliti V. s. diidentifikasi dengan figur gaya (lihat, misalnya ... Kamus ensiklopedis gaya bahasa Rusia

    Konsep homonimi

    Jenis homonim

    Cara-cara munculnya homonim (sumber-sumber homonimi)

    Paronimi dan paronomasia

literatur

___________________________________________________

    Konsep homonimi

kehomoniman(gr. homo'sama' dan nama'nama') adalah kecocokan bunyi dan/atau grafik dari satuan-satuan bahasa yang maknanya tidak berkaitan satu sama lain.

kehomoniman mirip dengan hal berarti banyak karena sama suara (grafik) shell sesuai dengan beberapa objek atau fenomena realitas. TETAPI

    pada hal berarti banyakkoneksi semantik antara kenyataan ini dipahami dengan jelas berbicara,

    pada kehomonimankoneksi antara kenyataan ini bagi penutur asli bahasa modern tidak ada.

Itu. pada kemenduaan kita berurusan dengan satu dalam satu kata, at kehomoniman- dengan dua(dan banyak lagi) dalam kata-kata [Rakhmanov, Suzdaltsev, hal. 75].

[Girutsky, hal. 131]

    Jenis homonim

Dengan pemahaman yang luas tentang homonimi, mereka membedakan beberapa jenis homonim.

1. Homonim leksikal(sebenarnya homonim) adalah kata-kata dengan makna berbeda yang bertepatan dalam bunyi dan ejaan dalam semua (hampir semua) bentuk dan mengacu pada bagian ujaran yang sama.

    balok'bahan bangunan' balok'jurang';

    buritan dari memberi makan↔buritan dari buritan;

    memukul'potong di jahitannya' memukul'memotong'.

Menurut tingkat kelengkapan homonim leksikal dibagi menjadi

    penuh (mutlak),

    tidak lengkap (sebagian).

Menyelesaikan(mutlak) disebut homonim yang cocok dalam segala bentuk:

    kunci'musim semi' kunci'kunci utama',

    kepang'rambut dijalin menjadi satu helai' kepang'alat pertanian untuk memotong' kepang'semenanjung dalam bentuk beting sempit',

    Bahasa inggris.lampu 'mudah' lampu'lampu',

    Jerman.mal 'waktu' mal 'tahi lalat'.

Homonim yang berhubungan dengan untuk satu bagian dari pidato, tapi cocok tidak dalam segala bentuk, disebut tidak lengkap:

    Bawang'tanaman', lynx'Lari', boron'unsur kimia' tidak memiliki bentuk jamak. jam;

    tinju'menggenggam tangan' dan tinju'petani kaya' tidak cocok dalam bentuk unit V. p. dan pl.;

    mengadakan– pasangan sempurna (CB) ke kata kerja mengantarkan dan pasangan tidak sempurna (NSV) ke kata kerja mengadakan.

2. Homonim gramatikal(homoform) - satu atau lebih bentuk tata bahasa yang bertepatan dari kata-kata yang berbeda.

Omoform diamati di antara kata-kata seperti satu bagian dari pidato, dan berbeda:

    penerbangan- 1 liter satuan dari merawat

dari terbang;

    tahu- kata benda. di I. dan V. p. dan inf. kata kerja;

    tiga– Dp angka tiga

1 liter hal. h. kata kerja menggosok;

    gergaji- kata benda. di I.p. satuan

jalan masuk unit h.zh.r. kata kerja minum;

    Bahasa inggris. gergaji- kata benda. 'gergaji'

jalan kata kerja untuk melihat.

Kadang-kadang homonim semacam ini disebut leksiko-tata bahasa, karena mereka berbeda baik secara leksikal dan tata bahasa. Dan dibawah homonim gramatikal memahami unit yang hanya berbeda dalam arti tata bahasa:

    permainan- D. dan P. p.

    ibu-ibu– R., D., P. p.

3. Homonim fonetik(homofon) adalah kata atau bentuk yang diucapkan sama tetapi ejaannya berbeda:

    perusahaan - kampanye,

    berpura-pura - berpura-pura,

    tulang - tulang,

    Jerman mati Halaman 'samping'

mati lokasi'tali' [Kodukhov, hal. 173]

Paling sering ini adalah kata-kata yang bertepatan dalam suara saja dalam bentuk terpisah:

    batang - kolam (tapi batang - kolam),

    mendaki - hutan,

    logam adalah logam.

Dalam bahasa dengan ortografi tradisional (misalnya, Inggris dan Prancis), ada lebih banyak homofon:

    Bahasa inggris. menulis'menulis'

Baik'benar, benar',

pekan'seminggu'

lemah 'lemah',

    Perancis.karangan bunga 'Pria gemuk' – bowleau 'Birch',

pot 'panci' - peau 'kulit' [LES, hal. 344],

    Jerman.Moore'rawa' - Mohr'Moor' [Shaikevich, hal. 155].

4. Homonim grafis(homograf) adalah kata atau bentuk yang ejaannya sama tetapi pengucapannya berbeda.

Dalam bahasa Rusia, ini biasanya kata-kata yang berbeda aksen:

    kastil - kastil,

    tepung - tepung,

    mengguncang - mengguncang.

PADA bahasa lainnya homograf tidak begitu ketat terkait dengan stres, lih.:

    memimpin 'memimpin'

'untuk memimpin,

    merobek 'merobek'

'robek' [LES, hal. 344].

    Cara-cara munculnya homonim (sumber-sumber homonimi)

Fenomena leksiko-semantik seperti homonimi dalam ucapan praktis tidak akan menimbulkan kesulitan untuk memahami jika Anda mengetahui semua jenis homonim.

Konsep "homonim"

Homonim adalah kata-kata yang memiliki bunyi dan ejaan yang sama, tetapi berbeda dalam arti leksikal dan kesesuaian dengan kata lain.

Homonim dibagi menjadi lengkap dan tidak lengkap.

Homonim penuh bertepatan dalam semua bentuk tata bahasa mereka. Misalnya: kunci (sumber, pegas) - kunci (batang untuk membuka kunci); blok (bahan bangunan) - blok (teknik olahraga).

Homonim yang tidak lengkap tidak cocok dalam bentuk tata bahasanya yang terpisah. Contoh: busur (senjata) - busur (tanaman kebun). Kata "bawang" dalam arti "tanaman" tidak memiliki bentuk jamak.

Jenis-jenis homonim

Selain homonim leksikal, ada beberapa fenomena yang dekat dengannya. Ada jenis-jenis homonim berikut:

1) Homograf adalah kata-kata yang ejaannya sama tetapi pengucapannya berbeda. Contoh: kastil - kastil; Atlas - atlas; iris - iris; di jalan melonjak - seekor elang melonjak;

2) Homofon adalah kata-kata yang pengucapannya sama tetapi ejaannya berbeda. Contoh: perusahaan - kampanye; memimpin - beruntung; bilas - belaian; tinta - tinta; dijaga - orang tua; Romawi - novel; pembakaran - pembakaran;

3) homoform - kata-kata yang bertepatan dalam bentuk masing-masing. Contoh: Saya merawat pasien - saya terbang di pesawat terbang; pemuda - merawat seorang ibu muda.

Dengan demikian, homonimi adalah unit leksikal-semantik yang berfungsi sebagai sarana untuk menciptakan ekspresifitas ucapan.

Sangat identik dan sangat berbeda - ini dapat dikatakan tentang homonim. Pada artikel ini, kami akan mempertimbangkan mengapa homonim diperlukan dalam bahasa Rusia, bagaimana menggunakannya dalam menulis dan berbicara.

Homonim- Ini komponen leksikal dalam bahasa Rusia, yang berbeda dalam fitur: ditulis dengan cara yang sama (atau dekat), tetapi artinya berbeda. Kata tersebut berasal dari bahasa Yunani: homos - sama, pada ym a - nama.

Kata-kata ini penting mereka menghiasi bahasa Rusia membuatnya lebih menarik dan intens. Misalnya, kata "perkawinan" yang sama memiliki dua arti. Pertama: kualitas kerja yang buruk (produk). Kedua: penyatuan dua orang, disertifikasi oleh negara. Kebetulan yang aneh, bukan? Tapi artikelnya bukan tentang itu.

Tentang homonim dengan contoh

Sebenarnya, homonim sangat mudah dimengerti.. Mereka sering digunakan dalam berbicara dan menulis bahkan tanpa berpikir. Kata yang sama bisa memiliki banyak arti. Namun, ini bukan hal baru; ini juga ditemukan dalam bahasa lain.

Kata benda paling sering digunakan sebagai homonim., tetapi ada juga kata kerja dan kata sifat di antara mereka.

Terkadang kata-kata mengubah tekanan, dan dalam beberapa kasus, ejaan karakter individu. Perhatikan homonim di bawah ini (contoh akan dipisahkan dengan koma):

  • Perdamaian (n.) - tidak adanya perang, alam di sekitar kita (Bumi, Alam Semesta).
  • Busur (n.) - alat untuk menembakkan panah, sayuran dari kebun.
  • Kesimpulan (kata benda) - solusi yang dirumuskan untuk suatu masalah (penalaran), proses memindahkan sesuatu atau seseorang ke luar wilayah (penarikan pasukan).
  • Braid (n.) - elemen gaya rambut wanita, bagian dari pantai yang menonjol ke laut, alat untuk memotong rumput.
  • Waktu henti (adj.) - berhenti bekerja, indikator kualitas.
  • Soar (vb) - terbang di langit (soar), ratakan kain dengan uap (soar).
  • Pertahankan (kata kerja) - tahan serangan, tunggu giliran Anda.
  • Kasus ketika kata yang sama muncul dalam homonimi pada saat yang sama sebagai kata kerja dan sebagai kata sifat: pengeringan - proses pengeringan, buah.

Anda dapat berlatih sendiri dan mencoba membuat kalimat dengan homonim sendiri.

Varietas homonim

Fenomena “kesamaan” ejaan dengan perbedaan makna disebut kehomoniman. Dari sudut pandang kebetulan dalam ejaan bagian kata, manifestasi linguistik homonimi berikut dibedakan: homonim leksikal,homofon, homograf dan homoform.

Leksikal - lengkap (semua contoh varian tata bahasa bertepatan) dan tidak lengkap (tidak semua bentuk tata bahasa bertepatan).

Homofon adalah kata-kata yang bunyinya sama ketika diucapkan, tetapi ejaannya berbeda. Seperti: rakit adalah buah.

Homoform. Sebenarnya, ini adalah kata-kata berbeda yang bentuknya bertepatan dalam beberapa kasus. Mereka mirip dengan homofon, tetapi, tidak seperti mereka, mereka mengungkapkan perbedaan saat menurun. Contoh: kolam - tongkat (pergi ke kolam, pukul dengan tongkat), lima - rentang.

Homograf adalah kata-kata yang ejaannya sama tetapi pengucapannya berbeda. Mereka hampir selalu berbeda dalam suku kata yang ditekankan: organ - Organ, tepung - tepung.

Homonim: humor itu pantas

Suatu ketika seorang siswa yang buruk ditanya apa yang dia ketahui tentang "Hari Bumi"? Dia menjawab bahwa "gelap dan menakutkan." Ini lucu dan sedih, karena dia membayangkan beberapa dasar ( mungkin melewatkan pelajaran geografi di sekolah ), meskipun pertanyaan diajukan tentang "Hari Bumi".

Kesamaan kata yang sering digunakan dalam lelucon, memainkan "kesamaan" suara mereka. Contoh: "Burung beo berkata kepada burung beo:" burung beo, saya akan burung beo Anda!"

Homonimi menarik karena dalam bahasa mampu menciptakan makna paradoks tertentu dari ekspresi. Amsal, kata-kata mutiara, dan teka-teki Rusia didasarkan pada ini.

teka-teki

Orang-orang telah lama memperhatikan sifat-sifat homonim dan menggunakannya untuk membuat teka-teki. Dengan demikian, kata-kata ini diingat dengan baik oleh anak-anak, yang mengembangkan otak dengan baik dan membiasakannya dengan persepsi homonimi bahasa.

Tebak teka-teki:

  • Kucing mana yang tidak bisa menangkap tikus?
  • Sebutkan dalam satu kata: senjata, batu permata, dan buah-buahan.
  • Di laut kecil, tapi di darat bisa memotong permukaan es. Siapa (atau apa)?
  • Orang tua itu makan roti kering. T: Dari mana asal tulang ikan di atas meja?

Ucapan dan peribahasa

Homonim dapat "dimainkan" saat menyusun ucapan dan peribahasa. Anda dapat berlatih dan membuat sendiri, Anda hanya perlu sedikit imajinasi dan kecerdikan:

  • memotong miring, jika tidak miring sendiri;
  • pergi ke rak di musim panas, agar tidak meletakkan gigi Anda di rak di musim dingin;
  • menyusun kalimat yang kompeten untuk membuat proposal yang indah untuk seorang gadis.

Perbedaan

Homonim dapat dengan mudah dikacaukan dengan kata polisemantik.

Hal berarti banyak berarti dalam bahasa Rusia beberapa arti dari satu kata, yang masing-masing terhubung dengan yang lain dalam arti dan tidak berbeda secara radikal darinya.

Contoh: topi - topi wanita, paku, jamur. Dalam ketiga kasus, artinya tidak terlalu berbeda - itu berarti semacam bagian atas atau aksesori di kepala.

Kata sifat "emas" juga digunakan dalam beberapa pengertian - terbuat dari logam mulia (ingot emas), memiliki kualitas terbaik (manusia emas).

Di Rusia, bersama dengan yang lain, ada juga kamus homonim. Di dalamnya Anda dapat melihat interpretasinya, mempelajari tabelnya dan memahami apa itu homonim dalam bahasa Rusia.

Yang paling populer adalah kamus penjelasan Akhmanova (diterbitkan pada tahun 1974). Di dalamnya Anda dapat menemukan sejumlah besar artikel (lebih dari 2000) yang menggambarkan homonim (pasangannya). Setiap artikel berisi informasi tentang etimologi kata, karakteristik gaya, jenis homonim, jenis pembentukan kata dan banyak lagi. Kamus juga memiliki aplikasi: terjemahan pasangan kata ke dalam bahasa asing, indeks taksonomi menurut jenisnya.

Homonim adalah kata-kata yang identik dalam komposisi suara, tetapi tidak terkait dalam arti: lezginka (menari) - lezginka (wanita); benteng (buah catur) - benteng (kapal); duta besar (cara pengadaan produk) - duta besar (diplomat). Suara eksternal yang sama dan bentuk gramatikal dari homonim membuat komunikasi menjadi sulit, karena membedakan artinya hanya mungkin dalam konteks, dalam kombinasi dengan kata-kata lain. Homonim, contohnya, yang menunjukkan hal ini, tidak dapat dipahami tanpa konteks: tawaran yang menguntungkan adalah tawaran impersonal; kuncup terbuka - menyembuhkan tunas; tangan kanan - kanan (tidak bersalah).

Jenis dan contoh homonim dalam bahasa Rusia

Homonimi leksikal lengkap adalah kebetulan kata-kata yang terkait dengan bagian pidato yang sama dalam semua bentuk: bulan (kalender) - bulan (termasyhur), perakitan mobil (dari kata kerja untuk mengumpulkan) - perakitan pada kain (lipatan), motif ( musik) - motif (perilaku), baca (buku) - baca (dewasa, orang tua), pakaian (pesanan) - pakaian (pakaian), catatan (diplomatik) - catatan (musikal). Homonimi leksikal yang tidak lengkap menyiratkan kebetulan dalam ejaan dan bunyi kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama, tidak dalam semua bentuk: ikan pari (roda; mati) - ikan pari (ke sungai; mati) - ikan pari (ikan; bernyawa); mengubur lubang (pemandangan sempurna - mengubur) - mengubur obat-obatan (pemandangan sempurna - mengubur); kanker (hewan sungai) - kanker (penyakit, hanya memiliki satu nomor).

Ada homonim, contohnya dapat dilihat di bawah ini, terkait dengan perubahan tata bahasa dan suara: mulut - jenis kelamin (diucapkan sebagai [mulut]); tiga (dari kata kerja untuk menggosok) - tiga (angka); pasangan (sepatu bot) - pasangan (klub); oven (pai) - oven (Rusia).

Homonim: contoh dan jenis berdasarkan struktur

  1. akar. Mereka memiliki dasar non-turunan: pernikahan (pabrik) dan pernikahan (bahagia), kedamaian (memerintah dalam keluarga dan negara) dan kedamaian (Alam Semesta).
  2. Homonim turunan adalah hasil pembentukan kata: bor (lagu bor) dan bor hutan.

Homonim fonetik, gramatikal, dan grafis: contoh penggunaan

Homofon (fonetik homonyms) adalah kata-kata yang identik dalam komposisi suara, tetapi berbeda dalam ejaan (susunan huruf): jamur dan flu, kode dan kucing, benteng dan ford, menerangi dan menguduskan, orang dan galak.

Homograf (huruf, homonim grafis) adalah kata-kata yang memiliki komposisi alfabet yang sama, tetapi berbeda dalam pengucapan: rak - rak, tanduk - tanduk, atlas - atlas, melambung - melambung (tekanan pada kata-kata ini jatuh pada suku kata yang berbeda).

Homoform - kebetulan bentuk tata bahasa dari satu kata atau kata yang berbeda: kaca jendela (kata benda) - kaca di lantai (waktu untuk pergi - waktu musim panas; berburu (untuk predator) dan berburu (keinginan); es krim es loli - daging beku ( kata benda dan kata sifat); kembali di musim semi - nikmati musim semi (kata keterangan dan kata benda); aliran di lantai - tutup kebocoran (kata kerja dan kata benda).

Pun dan homonim: contoh kata dan pernyataan biasa

Seseorang harus berhati-hati dalam penggunaan homonim, karena dalam beberapa situasi homonimi dapat mendistorsi makna pernyataan dan mengarah pada komedi. Misalnya, kata-kata komentator pertandingan sepak bola: “Pada pertandingan hari ini, para pemain pergi tanpa gol” dapat dipahami dalam dua cara. Dan bahkan penulis tidak kebal dari insiden pidato seperti itu:

  • "Anda telah mendengar?"
  • "Seseorang tidak bisa acuh tak acuh terhadap kejahatan."

ARTIKEL TERKAIT