Kita semua gila ( Lirik dan lirik lagu)

Kita semua gila
("Alice" versi studio, 2002)

Kamu bisa menggantungku di botol seperti kucing

Dimana ratapan bayi
memenuhi jejak orang mati
Kita semua gila

Nyonya. Carol kabur dengan Pendeta Judd
Neraka adalah tempat yang sangat sepi
Dan wajah mahalmu yang besar
tidak akan pernah bertahan

Dan cacing, mereka akan memanjat
tangga kasar tulang belakang Anda
Kita semua gila

Dan pantai wajahmu
akan berubah menjadi tulang

Kamu bisa menggantungku di botol seperti kucing
Biarkan gagak menjemputku bersih tapi untuk topiku
Dimana ratapan bayi
Memenuhi jejak orang mati
Kita semua gila
Saat iblis menancapkan benderanya ke lumpur
Nyonya Carol kabur dengan Pendeta Judd
Neraka adalah tempat yang sangat sepi
Dan wajah mahalmu yang besar tidak akan pernah bertahan

Dan Anda akan mati dengan mawar masih di bibir Anda
Dan pada waktunya tulang berbentuk hati itu adalah pinggulmu
Dan cacing, mereka akan menaiki tangga terjal di tulang belakangmu
Kita semua gila

Dan bola mataku memutar medan yang mengerikan ini
Dan kita semua berada di dalam kereta yang membusuk
Dan matamu akan mati seperti ikan
Dan pantai wajahmu akan berubah menjadi tulang

2. Terjemahan lagu Tom Waits - We "re All Mad Here

Kamu bisa menggantungku di botol seperti kucing
Biarkan gagak membawaku bersih, tapi topiku
Di mana tangisan anak itu?
Menjawab jejak orang mati
Kita semua gila disini
Seperti iblis menancapkan benderanya di tanah
Nyonya Carol kabur bersama Pendeta Judd
Neraka adalah tempat yang sangat sepi
Dan wajahmu yang besar sayang tidak akan pernah bertahan

Dan Anda akan mati dengan mawar masih di bibir Anda
Dan pada waktunya tulang berbentuk hati itu adalah pinggul
Dan cacing, mereka akan menaiki tangga kokoh dari tulang belakang
Kita semua gila disini

Dan bola mataku memutar area yang mengerikan ini
Dan kita semua berada di dalam kereta ekspansi lagi
Dan matamu akan mati seperti ikan
Dan pantai wajahmu akan berubah menjadi tulang

Lihat Populer lirik dan terjemahan oleh Tom Waits:

1 Seandainya kamu di sini

2 Prajurit masa depan

3 bahkan jika dia ada di sini, dia tidak akan membantu kita

4 dari pagi

5 H-24

UNTUK DARMOVSHCHINKA (DARMOVSHCHINKA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINKA) sangat senang, sering ketidaksetujuan PADA ORANG ASING memahami Persiapan formulir ini saja adv

(untuk mendapatkan atau melakukan tt. o.s.: Gratis

Gratis gratis tanpa biaya (dalam konteks terbatas) di jadi. biaya "s (orang lain") (dengan NP tersirat oleh konteks kami makanan dan/atau minuman) (untuk) gratis NP(ketika terjemahan idiom menggabungkan kata kerja Rusia kami jadi."s keramahan) gratis.

Ryss gelas demi gelas meniup tsinandali. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan drummer mencoba "meningkatkan" secepat mungkin secara gratis (6a). Ryss sedang minum gelas demi gelas Tsinandali, anggur putih Georgia. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan sang drummer berusaha untuk menjadi tinggi secepat mungkin dengan biaya mereka (6a).

6 M-98

PUT / TEMPATKAN SEMUANYA DI TEMPATNYA (DI TEMPATNYA) wakil presiden subj: kami manusia atau abstrak) (mengacu pada kesalahpahaman antara orang-orang, ide-ide campur aduk, fakta-fakta yang diambil di luar konteks dll. dll.: X meletakkan segala sesuatu di tempat yang semestinya (tepat) X menyortir barang (semuanya) X membereskan barang-barang (semuanya dll.) up (dalam konteks terbatas) X meluruskan X mengatur segalanya dengan benar.

"Sejarah akan menempatkan segalanya pada tempatnya" (2a Solzhenitsyn). "Sejarah akan menempatkan segala sesuatu... di tempat yang seharusnya" (2a).

“Dia tidak akan memiliki apa pun sendiri. Dia tidak akan menciptakan apa pun, dia tidak akan melakukan apa pun, pikir Pangeran Andrei, tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan semuanya pada tempatnya, tidak akan mengganggu apa pun yang berguna dan tidak akan membiarkan apa pun yang berbahaya” ( 6a Tolstoy). "Dia tidak akan mengajukan apa pun untuk dirinya sendiri. Dia tidak akan merencanakan apa pun, tidak melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya yang semestinya, dan tidak akan menghalangi apa pun. menguntungkan atau menyetujui sesuatu yang merugikan" (6a).

(penggunaan penulis) Baru sekarang menjadi jelas baginya (Andrey) bahwa seluruh hidupnya diperkuat oleh saudaranya, pengalamannya, kekuatannya, otoritasnya, akhirnya. Jika Petek sudah dekat sekarang, dia akan langsung memasukkan semuanya ke dalam tempat (Maksimov 3) Baru sekarang dia (Andrei) menyadari betapa dia sepenuhnya mengandalkan saudaranya, pengalaman saudaranya, kekuatannya, dan, tentu saja, otoritasnya. Kalau saja Pyotr ada di sini, dia "akan menyelesaikan semuanya dalam sekejap! (3a).

7 H-46

(BAGAIMANA (SEPERTI, SEPERTI, SEPERTI, SEPERTI) UNTUK JATUH DARI LANGIT (JATUH) kuliah(bagaimana dll.+)VP kami masa lalu kami ini WO

X seolah-olah jatuh dari langit - X muncul (datang) (seolah-olah) tiba-tiba

X datang (muncul) (dari) entah dari mana X muncul (datang) seperti baut dari biru.

Di tengah semua pembicaraan dan gosip ini, tiba-tiba, seolah-olah dari surga, sebuah panggilan pengadilan jatuh, mengundang perwakilan terkemuka dari kaum intelektual Glpov, pada hari dan jam ini dan itu, untuk datang ke walikota untuk meminta saran (1a). Tiba-tiba, di tengah semua pembicaraan dan gosip ini, tiba-tiba datang pemberitahuan yang memanggil perwakilan paling terkemuka dari kaum intelektual Foolov untuk muncul pada hari dan jam ini dan jam di gubernur kota untuk menegur (1a).

Ketika penipu Tartuffe ... sudah menang dan menghancurkan orang-orang jujur, dan ketika tampaknya tidak ada keselamatan darinya, keselamatan tetap muncul ... Seorang perwira polisi yang berbudi luhur yang jatuh seolah-olah dari surga, tidak hanya pada saat yang paling diperlukan dan saat terakhir menangkap penjahat, tetapi juga mengucapkan monolog yang mengesankan... (5a). Ketika penipu Tartuffc. sudah di ambang kemenangan, ketika dia telah menghancurkan orang-orang jujur ​​dan sepertinya tidak ada jalan keluar dari cengkeramannya, penyelamat muncul .... Seorang petugas polisi yang berbudi luhur, yang muncul entah dari mana, tidak hanya menangkap pahlawan pada saat terakhir dan paling penting, tetapi juga memberikan monolog yang paling instruktif... (5a).

paling sering 2nd pers) tidak mengetahui hal-hal yang jelas, dipahami oleh semua: apakah Anda jatuh dari langit? = kemana (di bumi) kamu selama ini? apakah kamu jatuh dari langit? apakah kamu

apa kamu,) dari planet lain?

apakah Anda pernah tinggal di gua (sepanjang hidup Anda)? “Kami dari daerah yang diduduki. Kami tidak memiliki izin tinggal di kota ... "-" Berapa umur Anda sekarang? Tujuh belas? Sembilan belas? Jadi di bawah Jerman Anda berusia delapan tahun! Tidak lebih! Sebanyak Lelka sekarang! Aku berteriak. "Apa itu penting?" Dia tidak menghargai saya dengan jawaban. “Apa, apakah kamu jatuh dari langit? punggungnya diekspresikan. "Orang tua bodoh" (Chukovskaya 2). "... Kami dari wilayah pendudukan. Mereka bahkan tidak akan memberi kami izin untuk tinggal di kota...." "Berapa umurmu sekarang? Tujuh belas? Sembilan belas? Jadi ketika orang Jerman ada di sini, kamu berumur delapan tahun! Tidak lebih! Setua Lyolka sekarang!" Aku berteriak. "Bagaimana itu bisa menjadi penting sekarang?" Dia tidak berkenan untuk menjawab, "Di mana saja kamu selama ini, dasar bodoh?" adalah apa yang sepertinya dikatakan punggungnya (2a).

"Dan Kildin, permisi, apakah Anda datang ke Taly dari pulau Fiji?" - "Jalan langsung dari Maroko, - koresponden tertawa. - Apakah kalian jatuh dari langit?" (Aksenov 1) "Dan Kildinl Maafkan aku, tapi apa gunanya, datang ke Slush dari Kepulauan Fiji?" "Kursus tetap dari Maroko," tawa koresponden. "Tapi ada apa dengan kalian, kalian jatuh dari langit?" (1a).

Saya yakin dokter Soviet kita tidak bisa, menutupi si pembunuh, mengambil uang atau sesuatu yang lain. Anda hanya membayangkannya." - "Saya mengatakannya seperti yang saya lihat ..." - "Ya, ya," ulang kosmonot, "sepertinya bagi Anda. Kepala polisi ada di sana, jadi dia tidak perlu takut ... "-" Ya, dia jatuh dari langit! seru tuan muda dalam bahasa Abkhazia... (4a). "...Aku yakin dokter Soviet kita tidak mungkin mengambil uang atau apa pun untuk menutupi pembunuhan. Itu hanya imajinasimu." "Saya mengatakannya seperti yang saya lihat...." "Ya, ya," ulang kosmonot, "itu hanya imajinasi Anda. Kepala polisi juga ada di sana, jadi dia tidak perlu takut-" "Dari siapa dia? planet lain?" seru tuan rumah muda dalam bahasa Abkhazia... (4a).

3. (subj: kesepakatan atau abstrak) untuk diperoleh, ditemukan secara tak terduga, datang sebagai kejutan yang menyenangkan

X (seperti) jatuh dari langit - X muncul (terjadi) seolah-olah dengan sihir

X datang (sepertinya datang) tiba-tiba X (hanya) mendarat (jatuh) di pangkuan Y (dalam konteks terbatas) (seolah-olah (meskipun)) X jatuh dari surga (langit).

8 T-142

membingungkan / membingungkan seseorang kuliah wakil presiden subj: manusia atau abstrak

1. (lebih sering pfv) membingungkan jadi., melemparkan jadi. ke dalam keadaan kebingungan (gelisah), buat jadi. tidak dapat melihat situasi dengan jelas

X bingung Y = X bingung (bingung, bingung, kacau, bingung, tergelincir) Y

X membuat Y bingung (bingung) X membuat Y semua campur aduk (kacau, terguncang dll.) X membuat Y keluar jalur (jalan) X mengguncang Y hal X melempar Y.

Alasannya lagi-lagi membuat Nadia bingung (1a). Alasannya kembali membingungkan Nadia (1a).

(Pembicara - bagal) Bagus sekali pak tua saya. Apa yang saya suka tentang dia adalah bahwa tidak ada yang bisa membingungkan dia. Jika dia telah memutuskan sesuatu sendiri, maka bahkan jika seluruh desa akan menimpanya, dia akan tetap melakukannya dengan caranya sendiri (3a Iskander). (Pembicaranya adalah bagal) Bagus untuk orang tua saya. Yang saya suka adalah tidak ada yang bisa mengacaukannya. Begitu dia "memutuskan untuk melakukan sesuatu, bahkan jika seluruh desa menekannya, dia" akan tetap melakukannya dengan caranya sendiri (3a).

Gusev membuatku bosan, dan aku sengaja mengoceh segala macam omong kosong untuk membingungkannya (5a). Saya muak dengan Gusev dan saya sengaja mengoceh segala macam omong kosong untuk menggagalkannya (5a).

“Ya, Anda mengalami delirium tremens, atau apa! raung Razumikhin, marah pada akhirnya. - Mengapa Anda bermain komedi! Dia bahkan membuatku bingung...” (3a Dostoevsky). "Apakah kamu terkena demam otak atau apa?" Razumikhin berteriak, akhirnya marah. "Lelucon apa yang kamu mainkan ini? Anda "bahkan membuat saya kacau ..." (3c).

"Ketika Anda ditanya, Anda harus menjawab," kata Radov dengan nada seorang guru. "Aku tidak berutang apa pun padamu," kataku. - Jika saya datang untuk bergabung dengan Serikat Penulis, maka saya harus melakukannya. Dan aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu." Ini entah bagaimana membingungkan mereka... (1a). "Ketika kamu ditanya, kamu harus menjawabnya," kata Radov dengan nada suara guru. "Aku tidak perlu melakukan hal semacam itu," kataku. "Saya akan melakukannya jika saya di sini mencoba untuk bergabung dengan Serikat Penulis, tetapi saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal." Entah bagaimana itu membuat mereka keluar jalur... (1a).

Anda bukan Dostoevsky, ”kata warga itu, bingung dengan Koroviev. “Yah, siapa tahu, siapa tahu,” jawabnya (9a). "Kamu bukan Dostoevsky," kata wanita itu, agak bingung dengan logika Koroviev. "Kamu tidak pernah tahu, kamu tidak pernah tahu," jawabnya (9a).

2. dengan menjadi contoh yang buruk atau memberikan pengaruh pada jadi., untuk menginduksi jadi. untuk mengubah perilakunya menjadi lebih buruk, drive jadi. melakukan tt. salah

X membingungkan Y - X menyesatkan Y (ke dalam pencobaan, ke jalan yang salah).

Iblis membingungkan kedua pejabat: para pejabat, sederhananya, mengamuk dan bertengkar tanpa alasan (3a Gogol). Iblis menyesatkan kedua pejabat itu: para pejabat itu, secara gamblang, menjadi gila dan berselisih satu sama lain tanpa alasan apa pun (3c).

9 gratis

sangat senang, sering ketidaksetujuan; PADA ORANG ASING memahami

[Persiapan; formulir ini saja; adv]

(untuk mendapatkan atau melakukan tt. yang pembayarannya biasanya diperlukan) tanpa mengeluarkan uang, tanpa biaya untuk o.s.:

- pada jadi."s (orang lain" s) biaya ;

- ;

- kami mengacu pada eksploitasi berulang atau diperpanjang dari jadi."s keramahan] gratis.

10 gratis

UNTUK DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA sangat senang, sering ketidaksetujuan; PADA ORANG ASING memahami

[Persiapan; formulir ini saja; adv]

(untuk mendapatkan atau melakukan tt. yang pembayarannya biasanya diperlukan) tanpa mengeluarkan uang, tanpa biaya untuk o.s.:

- pada jadi."s (orang lain" s) biaya ;

- (untuk) gratis [NP];

- menebeng.

Ryss gelas demi gelas meniup tsinandali. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan drummer mencoba "meningkatkan" sesegera mungkin secara gratis (6a). Ryss sedang minum gelas demi gelas Tsinandali, anggur putih Georgia. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan sang drummer berusaha untuk menjadi tinggi secepat mungkin dengan biaya mereka (6a).

11 ke toko suvenir

UNTUK DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA sangat senang, sering ketidaksetujuan; PADA ORANG ASING memahami

[Persiapan; formulir ini saja; adv]

(untuk mendapatkan atau melakukan tt. yang pembayarannya biasanya diperlukan) tanpa mengeluarkan uang, tanpa biaya untuk o.s.:

- pada jadi."s (orang lain" s) biaya ;

- (untuk) gratis [NP];

- menebeng.

Ryss gelas demi gelas meniup tsinandali. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan drummer mencoba "meningkatkan" sesegera mungkin secara gratis (6a). Ryss sedang minum gelas demi gelas Tsinandali, anggur putih Georgia. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan sang drummer berusaha untuk menjadi tinggi secepat mungkin dengan biaya mereka (6a).

12 untuk kesembronoan

UNTUK DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA sangat senang, sering ketidaksetujuan; PADA ORANG ASING memahami

[Persiapan; formulir ini saja; adv]

(untuk mendapatkan atau melakukan tt. yang pembayarannya biasanya diperlukan) tanpa mengeluarkan uang, tanpa biaya untuk o.s.:

- pada jadi."s (orang lain" s) biaya ;

- (untuk) gratis [NP];

- menebeng.

Ryss gelas demi gelas meniup tsinandali. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan drummer mencoba "meningkatkan" sesegera mungkin secara gratis (6a). Ryss sedang minum gelas demi gelas Tsinandali, anggur putih Georgia. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan sang drummer berusaha untuk menjadi tinggi secepat mungkin dengan biaya mereka (6a).

13 pada orang asing

UNTUK DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA sangat senang, sering ketidaksetujuan; PADA ORANG ASING memahami

[Persiapan; formulir ini saja; adv]

(untuk mendapatkan atau melakukan tt. yang pembayarannya biasanya diperlukan) tanpa mengeluarkan uang, tanpa biaya untuk o.s.:

- pada jadi."s (orang lain" s) biaya ;

- (untuk) gratis [NP];

- menebeng.

Ryss gelas demi gelas meniup tsinandali. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan drummer mencoba "meningkatkan" sesegera mungkin secara gratis (6a). Ryss sedang minum gelas demi gelas Tsinandali, anggur putih Georgia. Beberapa fisikawan dari Novosibirsk membayar, dan sang drummer berusaha untuk menjadi tinggi secepat mungkin dengan biaya mereka (6a).

14 letakkan semuanya pada tempatnya

[wakil presiden; subj: kami manusia atau abstrak]

dll.) untuk memperkenalkan kejelasan ke dalam situasi yang kompleks, menjelaskannya dengan cara yang logis, menunjukkan keterkaitan antara aspek yang berbeda dari suatu masalah dll.:

- X menyelesaikan sesuatu (semuanya dll.) ke atas ;

- X mengatur semuanya dengan benar.

♦ [penggunaan penulis

15 letakkan semuanya pada tempatnya

[wakil presiden; subj: kami manusia atau abstrak]

(mengacu pada kesalahpahaman antara orang-orang, ide-ide campur aduk, fakta-fakta yang diambil di luar konteks dll.) untuk memperkenalkan kejelasan ke dalam situasi yang kompleks, menjelaskannya dengan cara yang logis, menunjukkan keterkaitan antara aspek yang berbeda dari suatu masalah dll.:

- X menyelesaikan sesuatu (semuanya dll.) ke atas ;

- X mengatur semuanya dengan benar.

"Sejarah akan menempatkan segala sesuatu pada tempatnya" (Solzhenitsyn 2). "Sejarah akan menempatkan segala sesuatu... di tempat yang seharusnya" (2a).

"Dia tidak akan memiliki apa pun sendiri. Dia tidak akan menemukan apa pun, tidak akan melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya, tidak akan mengganggu apa pun yang berguna dan tidak akan membiarkan sesuatu yang berbahaya" (Tolstoy 6). "Dia tidak akan mengajukan apa pun untuk dirinya sendiri. Dia tidak akan merencanakan apa pun, tidak melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya yang semestinya, dan tidak akan menghalangi apa pun. menguntungkan atau menyetujui sesuatu yang merugikan" (6a).

♦ [penggunaan penulis] Baru sekarang menjadi jelas baginya [Andrey] bahwa seluruh hidupnya diperkuat oleh saudaranya, pengalamannya, kekuatannya, otoritasnya, akhirnya. Jika Petyok sudah dekat sekarang, dia akan segera meletakkan semuanya di tempatnya (3a Maksimov). Baru sekarang dia (Andrei) menyadari betapa dia sepenuhnya mengandalkan saudaranya, pengalaman saudaranya, kekuatannya, dan, tentu saja, otoritasnya. Andai saja Pyotr ada di sini, dia akan menyelesaikan semuanya dalam sekejap! (3a) ).

16 letakkan semuanya pada tempatnya

[wakil presiden; subj: kami manusia atau abstrak]

(mengacu pada kesalahpahaman antara orang-orang, ide-ide campur aduk, fakta-fakta yang diambil di luar konteks dll.) untuk memperkenalkan kejelasan ke dalam situasi yang kompleks, menjelaskannya dengan cara yang logis, menunjukkan keterkaitan antara aspek yang berbeda dari suatu masalah dll.:

- X menyelesaikan sesuatu (semuanya dll.) ke atas ;

- X mengatur semuanya dengan benar.

"Sejarah akan menempatkan segala sesuatu pada tempatnya" (Solzhenitsyn 2). "Sejarah akan menempatkan segala sesuatu... di tempat yang seharusnya" (2a).

"Dia tidak akan memiliki apa pun sendiri. Dia tidak akan menemukan apa pun, tidak akan melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya, tidak akan mengganggu apa pun yang berguna dan tidak akan membiarkan sesuatu yang berbahaya" (Tolstoy 6). "Dia tidak akan mengajukan apa pun untuk dirinya sendiri. Dia tidak akan merencanakan apa pun, tidak melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya yang semestinya, dan tidak akan menghalangi apa pun. menguntungkan atau menyetujui sesuatu yang merugikan" (6a).

♦ [penggunaan penulis] Baru sekarang menjadi jelas baginya [Andrey] bahwa seluruh hidupnya diperkuat oleh saudaranya, pengalamannya, kekuatannya, otoritasnya, akhirnya. Jika Petyok sudah dekat sekarang, dia akan segera meletakkan semuanya di tempatnya (3a Maksimov). Baru sekarang dia (Andrei) menyadari betapa dia sepenuhnya mengandalkan saudaranya, pengalaman saudaranya, kekuatannya, dan, tentu saja, otoritasnya. Andai saja Pyotr ada di sini, dia akan menyelesaikan semuanya dalam sekejap! (3a) ).

17 letakkan semuanya pada tempatnya

[wakil presiden; subj: kami manusia atau abstrak]

(mengacu pada kesalahpahaman antara orang-orang, ide-ide campur aduk, fakta-fakta yang diambil di luar konteks dll.) untuk memperkenalkan kejelasan ke dalam situasi yang kompleks, menjelaskannya dengan cara yang logis, menunjukkan keterkaitan antara aspek yang berbeda dari suatu masalah dll.:

- X menyelesaikan sesuatu (semuanya dll.) ke atas ;

- X mengatur semuanya dengan benar.

"Sejarah akan menempatkan segala sesuatu pada tempatnya" (Solzhenitsyn 2). "Sejarah akan menempatkan segala sesuatu... di tempat yang seharusnya" (2a).

"Dia tidak akan memiliki apa pun sendiri. Dia tidak akan menemukan apa pun, tidak akan melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya, tidak akan mengganggu apa pun yang berguna dan tidak akan membiarkan sesuatu yang berbahaya" (Tolstoy 6). "Dia tidak akan mengajukan apa pun untuk dirinya sendiri. Dia tidak akan merencanakan apa pun, tidak melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya yang semestinya, dan tidak akan menghalangi apa pun. menguntungkan atau menyetujui sesuatu yang merugikan" (6a).

♦ [penggunaan penulis] Baru sekarang menjadi jelas baginya [Andrey] bahwa seluruh hidupnya diperkuat oleh saudaranya, pengalamannya, kekuatannya, otoritasnya, akhirnya. Jika Petyok sudah dekat sekarang, dia akan segera meletakkan semuanya di tempatnya (3a Maksimov). Baru sekarang dia (Andrei) menyadari betapa dia sepenuhnya mengandalkan saudaranya, pengalaman saudaranya, kekuatannya, dan, tentu saja, otoritasnya. Andai saja Pyotr ada di sini, dia akan menyelesaikan semuanya dalam sekejap! (3a) ).

18 letakkan semuanya pada tempatnya

[wakil presiden; subj: kami manusia atau abstrak]

(mengacu pada kesalahpahaman antara orang-orang, ide-ide campur aduk, fakta-fakta yang diambil di luar konteks dll.) untuk memperkenalkan kejelasan ke dalam situasi yang kompleks, menjelaskannya dengan cara yang logis, menunjukkan keterkaitan antara aspek yang berbeda dari suatu masalah dll.:

- X menyelesaikan sesuatu (semuanya dll.) ke atas ;

- X mengatur semuanya dengan benar.

"Sejarah akan menempatkan segala sesuatu pada tempatnya" (Solzhenitsyn 2). "Sejarah akan menempatkan segala sesuatu... di tempat yang seharusnya" (2a).

"Dia tidak akan memiliki apa pun sendiri. Dia tidak akan menemukan apa pun, tidak akan melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya, tidak akan mengganggu apa pun yang berguna dan tidak akan membiarkan sesuatu yang berbahaya" (Tolstoy 6). "Dia tidak akan mengajukan apa pun untuk dirinya sendiri. Dia tidak akan merencanakan apa pun, tidak melakukan apa pun," pikir Pangeran Andrei, "tetapi dia akan mendengarkan semuanya, mengingat semuanya, meletakkan segala sesuatu di tempatnya yang semestinya, dan tidak akan menghalangi apa pun. menguntungkan atau menyetujui sesuatu yang merugikan" (6a).

♦ [penggunaan penulis] Baru sekarang menjadi jelas baginya [Andrey] bahwa seluruh hidupnya diperkuat oleh saudaranya, pengalamannya, kekuatannya, otoritasnya, akhirnya. Jika Petyok sudah dekat sekarang, dia akan segera meletakkan semuanya di tempatnya (3a Maksimov). Baru sekarang dia (Andrei) menyadari betapa dia sepenuhnya mengandalkan saudaranya, pengalaman saudaranya, kekuatannya, dan, tentu saja, otoritasnya. Andai saja Pyotr ada di sini, dia akan menyelesaikan semuanya dalam sekejap! (3a) ).

19 letakkan semuanya pada tempatnya

- X muncul (datang) seperti baut dari biru.

Di tengah semua pembicaraan dan gosip ini, tiba-tiba, seolah-olah dari surga, sebuah panggilan pengadilan jatuh, mengundang perwakilan terkemuka dari kaum intelektual Foolov untuk datang ke walikota untuk meminta saran pada hari dan jam ini dan itu (Saltykov-Shchedrin 1 ). Tiba-tiba, di tengah semua pembicaraan dan gosip ini, tiba-tiba datang pemberitahuan yang memanggil perwakilan paling terkemuka dari kaum intelektual Foolov untuk muncul pada hari dan jam ini dan jam di gubernur kota untuk menegur (1a).

Ketika penipu Tartuffe... sudah menang dan menghancurkan orang-orang jujur, dan ketika tampaknya tidak ada keselamatan darinya, bagaimanapun, keselamatan datang... saat menangkap penjahat, tetapi juga mengucapkan monolog yang mengesankan... ( 5a). Ketika penipu Tartuffe...sudah di ambang kemenangan, ketika dia telah menghancurkan orang-orang jujur ​​dan sepertinya tidak ada jalan keluar dari cengkeramannya, penyelamat muncul.... Seorang petugas polisi yang saleh, yang muncul entah dari mana , tidak hanya menangkap pahlawan pada saat terakhir dan paling penting, tetapi juga memberikan monolog yang paling instruktif... (5a).

2. [subj: manusia; paling sering ke-2 pribadi]

tidak mengetahui hal-hal yang jelas, dipahami oleh semua:

- apakah kamu jatuh dari langit? ;

- apakah kamu apa kamu, dari planet lain? ;

- apakah Anda pernah tinggal di gua (sepanjang hidup Anda)?

"Kami berasal dari daerah yang diduduki. Kami tidak memiliki izin tinggal di kota..." - "Berapa umurmu sekarang? Tujuh belas? Sembilan belas? Jadi di bawah Jerman, kamu berusia delapan tahun! Tidak lebih! Sebagai seperti Lelka sekarang!" teriakku. Dia tidak menghargai saya dengan jawaban. “Apa, apakah kamu jatuh dari langit?” punggungnya berkata, “Kamu tua bodoh” (2a Chukovskaya). "... Kami dari wilayah pendudukan. Mereka bahkan tidak akan memberi kami izin untuk tinggal di kota...." "Berapa umurmu sekarang? Tujuh belas? Sembilan belas? Jadi ketika orang Jerman ada di sini, kamu berumur delapan tahun! Tidak lebih! Setua Lyolka sekarang!" Aku berteriak. "Bagaimana itu bisa menjadi penting sekarang?" Dia tidak berkenan untuk menjawab, "Di mana saja kamu selama ini, dasar bodoh?" adalah apa yang sepertinya dikatakan punggungnya (2a).

""Kildin", permisi, apakah dia datang ke Taly dari pulau Fiji?" - "Dalam perjalanan langsung dari Maroko," koresponden tertawa, "Apakah kalian jatuh dari langit?" (Aksenov 1). "Dan Kildinl Maafkan aku, tapi apa gunanya, datang ke Slush dari Kepulauan Fiji?" "Tentu saja dari Maroko," tawa koresponden. "Tapi ada apa dengan kalian, kalian jatuh dari langit? ?" (1a).

"...Aku yakin dokter Soviet kita tidak bisa mengambil uang atau sesuatu saat menutupi pembunuhnya. Sepertinya bagimu." - "Saya mengatakannya seperti yang saya lihat ..." - "Ya, ya," ulang kosmonot itu, "sepertinya bagi Anda. Kepala polisi juga ada di sana, jadi dia tidak perlu takut ... "jatuh dari langit!" seru tuan muda dalam bahasa Abkhazia... (4a). "...Aku yakin dokter Soviet kita tidak mungkin mengambil uang atau apa pun untuk menutupi pembunuhan. Itu hanya imajinasimu." "Saya mengatakannya seperti yang saya lihat...." "Ya, ya," ulang kosmonot, "itu hanya imajinasi Anda. Kepala polisi juga ada di sana, jadi dia tidak perlu takut-" "Dari siapa dia? planet lain?" seru tuan rumah muda dalam bahasa Abkhazia... (4a). - Redaktur Gila Harvey Kurtzman (1952-1956); Al Feldstein (1956–1984); John Ficarra (1984–) dan Nick Meglin (1984–2004) Kategori Majalah satir Frekuensi … Wikipedia

Dokter Gila X- alter ego yang menyamar dari veteran hip hop DJ Jason Tunbridge (alias Xavier Jones, Funk Wizard Jay Rock, DJ Jason, Monty Props). Di tempat kejadian selama bertahun-tahun sejak dia pertama kali meledak dengan Blapps Posse dan Don t Hold Back (dirilis pada tahun 1990 dan ditekan 57 ... Wikipedia

Semua Tentang H. Hatterr- (1948) adalah novel klasik karya G. V. Desani yang mengisahkan petualangan seorang lelaki Melayu Anglo dalam mencari kebijaksanaan dan pencerahan. Sejauh tahun 1951, Desani kemudian menulis, saya mengatakan H. Hatterr adalah potret seorang pria, spesies vulgar yang umum, … … Wikipedia

penghuni rumah gila- Mad Housers, Inc. adalah perusahaan nirlaba yang berbasis di Atlanta, Georgia dan terlibat dalam pekerjaan amal, penelitian, dan pendidikan. The Mad Housers mungkin paling dikenal karena pendekatan praktis dan pragmatis untuk menyediakan perlindungan bagi para tunawisma, di… … Wikipedia

Semua orang gila- pengalihan ke sini. Untuk lagu David Bowie, lihat All the Madmen (lagu). All the Madmen Records adalah label rekaman yang dimulai oleh The Mob di Yeovil, Inggris sebelum pindah ke London. Keuntungan dari LP Let The Tribe Meningkatkan band dibajak kembali ... Wikipedia

Sungai Gila, California- Mad River adalah Sensus County Division (CCD) di selatan Trinity County, CA. Populasi adalah 838 pada sensus 2000. Sebagian besar wilayah ditutupi oleh Hutan Nasional Enam Sungai dan Hutan Nasional Shasta Trinity. Kode Posnya adalah 95552.… … Wikipedia

Semua Itu Musim Gugur- adalah drama radio satu babak oleh Samuel Beckett yang diproduksi berdasarkan permintaan)