BAGIAN SATU
Bab pertama
Apa yang dijelaskan dalam buku ini terjadi sangat, sangat lama sekali: lebih dari tujuh ratus tahun yang lalu, pada masa yang mengerikan bagi rakyat Rusia, pada masa kuk Mongol-Tatar di Rus.
Saat itu adalah akhir musim panas yang gerah pada tahun 1250. Matahari yang cerah menyinari kota Vladimir yang menyedihkan, di mana banyak tanah terlantar dan reruntuhan masih terlihat dari invasi Horde baru-baru ini yang dipimpin oleh Khan Batu.
Sungai Klyazma, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, melengkung dan berkilauan di bawah gunung di padang rumput yang hijau dan subur. Dan anak-anak, seperti di saat-saat yang menyenangkan, berenang, memercik, dan berseru dengan keras satu sama lain di perairan dangkal dekat jembatan kayu besar menuju kota. Beberapa dari mereka langsung terjun dari sungai ke pasir panas, berguling-guling di dalamnya, dan berjemur di bawah sinar matahari.
Hanya anak laki-laki itu yang tidak mandi. Dia duduk terpisah dari orang lain di seberang, tepi sungai yang rendah, di atas tiang gerbang melintang yang menghalangi pintu masuk jembatan. Secara penampilan, dia tampak berusia tidak lebih dari delapan tahun, kurus, berambut pirang, acak-acakan. Wajahnya kuyu, tapi lincah dan cerdas, dia bertelanjang kaki, kaki kecilnya berjinjit. Mengenakan kemeja sobek pudar dengan ikat pinggang dan celana keras berbentuk tabung yang terbuat dari garis-garis biru dan biru.
Di sini dia duduk di gerbang jembatan yang menghalangi jembatan, menjuntai dengan kaki telanjang dan memaparkan salah satu bahunya ke sinar matahari. Dari waktu ke waktu dia berdiri di atas tiang dan mengintip ke kejauhan jalan desa.
- Paman Akindin, gerobak ingin melintasi jembatan! - dia berteriak di suatu tempat di bawah bayangan pohon willow besar yang menyebar di dekat jembatan.
Suara kasar dan malas menjawabnya dari bawah pantai:
- Kenapa kamu berteriak?! Apakah Anda ingin menakut-nakuti ikan?.. Ini bukan pertama kalinya Anda bermalas-malasan duduk di jembatan saya, Anda sendiri harus tahu: ambil trotoar dari orang yang lewat - itu urusan Anda. Jika coon mengembalikannya, angkat tiangnya dan biarkan mereka lewat...
Anak laki-laki itu berlari ke gerobak yang berhenti. Pemilik gerobak membayarnya untuk perjalanan tersebut. Alih-alih uang, ada kulit tupai dengan kepala dan cakar - moncong. Pemilik jembatan dengan tegas melarang Grinka - begitulah nama anak laki-laki itu - menerima kulit yang sudah tua dan usang, dan menuntut agar mereka membayar dengan yang benar-benar baru.
- Mereka memberikannya! - Grinka berteriak kepada pemiliknya.
Akindin Chernobay - seorang pedagang kaya, rentenir dan pemilik jembatan di atas Klyazma, seorang pria paruh baya yang gemuk dan lembap, berkulit gelap, dengan mata bengkak - duduk dalam cuaca dingin di bawah pohon willow, dengan malas mengangkat tangan kanannya dan menarik tali dari bawah. Tali ini menjuntai di bahunya. Gerbang jembatan di sana, di bagian atas, perlahan naik seperti derek sumur, dan gerobak melewati jembatan. Tapi Chernobay bahkan tidak mengedipkan mata. Dia masih terus menatap air: pasir basah di pantai dekat pembuat paving semuanya dipenuhi pancing, dan Chernov perlu mengawasi pelampung: apakah mereka menggigit?..
Grinka bergegas pergi dan menyerahkan kartu perjalanan itu kepada pemiliknya yang jahat.
Hari ini adalah hari Minggu, dan itulah satu-satunya alasan mengapa pedagang itu duduk di dekat jembatan: Akindin Chernobay memutuskan untuk bersenang-senang memancing. Dan bukan tol jembatan yang membuat saudagar kaya! 
Mendiang Pangeran Yaroslav Vsevolodich, ayah dari Adipati Agung Vladimir Andrei dan Alexander Nevsky, yang memerintah di Novgorod, memperkaya Chernobay. Pangeran tua menjual kepada pedagang semua lompatan di hutan sekitarnya, untuk memancing berang-berang, dan juga pajak jembatan di Klyazma. Bagaimana seorang petani bisa hidup tanpa hop? Lagi pula, adonan tidak akan mengembang kecuali nyonya rumah memasukkan segenggam hop ke dalam asinan kubis! Jadi, ketika tiba waktunya bagi para petani untuk memetik tanaman hop di hutan, maka pertama-tama pergilah dan membungkuklah kepada pedagang Chernobai dan bayar dia kunas, jika tidak, pegawainya bahkan tidak akan membiarkan Anda masuk ke ladang hop. Sudah berapa lama sejak semua hop dipublikasikan!
Keadaan menjadi lebih buruk bagi si penjebak juga.
Para pria tidak tahu ke mana harus pergi dari kehidupan seperti itu. Banyak yang mulai berangkat ke hutan utara yang jauh: di sana, di hutan belantara yang dalam, baik Baskak maupun pegawai pangeran - Tiun - tidak akan ditemukan untuk waktu yang lama!
Jika tidak, mereka mengatasi tuntutan pangeran, dan para pangeran menuntut upeti, dan memberikan persepuluhan gereja, dan kemudian membayar Chernobai!
Pedagang Chernobai juga memiliki pendapatan jahat lainnya: dia meminjamkan kunanya kepada orang-orang miskin. Dan kemudian, ketika tiba waktunya untuk membayar, dia mengambil tiga kali lipat dari debitur. Dan jika Anda tidak membayar, Anda menganggapnya sebagai budak: kerjakan!..
Pada hari Minggu, Akindin Chernobay sendiri suka berjalan-jalan di trotoar. Sebuah tas kulit besar dengan pengait kuningan masih tergantung di sisinya.
Terkadang orang yang lewat akan memecat Grinka - dia tidak mau membayar. Di sini, setelah mendengar ini, seolah-olah seekor laba-laba Mizgir hitam gemuk, yang merasakan ada lalat di jaringnya, berlari keluar dari bawah jembatan Chernobay.
Dan kemudian - celakalah korbannya!
Penduduk kota Vladimir biasa dan pembajak di sekitarnya - smerda, yang membawa roti dan sayuran ke Vladimir untuk dijual atau apa pun, tidak mencoba berdebat dengan pedagang itu. Mereka takut padanya. "Ular, ular murni!" - mereka berbicara sedih tentang Chernobai.
Diam-diam, sambil menghela nafas berat, mereka memberinya barang apa pun untuk perjalanannya, mereka mengembalikannya dengan bunga. Dan setelah menyeberangi jembatan dan tidak tiba-tiba mengenakan topi, tidak, tidak, mereka melihat sekeliling dan mulai mencambuk sisi kuda mereka yang berusuk, gelap karena keringat.
Siapapun yang mencoba menyeberangi jembatan dan menyeberang secara ilegal akan dihentikan oleh Chernobay dan dikembalikan. Dengan wajah ungu berkeringat, terjangkit penyakit cacar, dia berjalan terhuyung-huyung ke gerobak orang malang itu dan, sambil bersandar di tempat tidur gerobak, berteriak dengan suara yang tipis dan tidak bersih, seperti suara ayam jantan muda:
- Apa, apakah kamu melakukan kesalahan, temanku? Sekarang bayar, kocok dompetmu!
Jika petani itu melawan, maka Akindin Chernobai menyeretnya dari gerobak. Dan dia akan memukul wajahmu dengan tinjunya...
Namun karena dia hanya duduk di dekat jembatan pada hari libur, dia memutuskan untuk mengambil tindakan agar tidak ada yang berani menyeberangi sungai tanpa dia. Dan inilah hal yang luar biasa yang muncul dari saudagar itu. Ia memerintahkan para pekerjanya untuk menusuk segala sesuatu, baik di kanan maupun kiri jembatan, dengan pecahan sabit dan arit yang tajam.
Berapa banyak kuda yang dirusak orang-orang itu karena dia!..
Suatu kali, orang-orang melemparkannya dari jembatan menuju Klyazma. Dia berenang keluar.
Chernobai yang mabuk membual:
- Kepala pelayanku adalah ayah baptis. Dia membaptis anak saya... Banyak anak boyar yang berhutang budi pada saya. Dan mereka tidak punya apa pun untuk membayarnya. Oho-ho-ho! Dan Grand Duke Andrei Svet Yaroslavovich sendiri mengenal saya, yang jahat! Nah, jika pangeran dan saya tidak akur, maka saya tidak bangga: saya akan pergi ke Novgorod Agung. Dan di sana mereka mengenalku, sayang sekali, dan di sana mereka akan mendaftarkanku sebagai pedagang.
...Seorang penunggang kuda jangkung dan perkasa di atas kuda hitam megah dengan tanda kuning sedang mendekati jembatan di atas Klyazma, Dia mengenakan jubah sutra merah dengan garis-garis emas, tanpa hiasan kepala, dan sepatu bot maroko hijau dengan ujung melengkung.
Rambut ditarik ke belakang. Secara penampilan, dia baru saja memasuki masa keberanian pertamanya. Jenggot kecil berwarna coklat menghiasi dagunya. Melalui warna kecokelatan, pipinya bersinar dengan rona merah...
Dari waktu ke waktu, pengendara itu berdiri di sanggurdi dan menoleh ke belakang: jauh di belakangnya, pengiringnya bergegas di belakangnya - beberapa Xinic dengan surat berantai dan helm berkilauan di bawah sinar matahari, dan beberapa orang dengan jubah mewah.
Kota itu semakin dekat, menjauh, dan semakin besar. Di tepiannya yang tinggi dan curam, ibu kota Rus Utara tampak dari kejauhan seperti jubah besar berwarna putih dan emas, dihiasi bintik-bintik biru, merah tua, dan biru langit. 
Bagian tanjung yang lebar dan tinggi berwarna putih dan emas, dan sudut bawahnya gelap dan hampir seluruhnya tidak memiliki bintik putih dan emas.
Warna putih adalah menara dan tembok Kremlin, kuil, dan biara. Emas - salib dan kubah gereja dan atap sisir kamar pangeran dan menara bangsawan ditutupi dengan tembaga berlapis emas. Bagian Vladimir ini disebut Kota Atas, Gunung, Kremlin.
Di sudut gelap tanjung raksasa itu, dari jauh orang bisa melihat pemukiman kota yang sepenuhnya tidak tertutup tembok. Pengrajin, tukang kebun Vladimir, dan penghuni tanah biara dan boyar di pinggiran kota tinggal di sini.
Sekarang penunggang kuda perkasa dan kudanya tampak tidak lebih besar dari biji opium di tengah kota...
Di sisi lain, di dasar lereng yang curam, di tepi hijau tepi sungai, terdapat kepala kubis besar berwarna kebiruan yang ditempa, angsa gemuk yang terkekeh, dan bahkan noda dan pola cerah pada syal dan gaun malam wanita. bekerja di taman menjadi terlihat jelas.
Melalui Klyazma, suara-suara tukang kebun yang nyaring dan nyaring mulai terdengar, saling memanggil seolah-olah di suatu tempat di dalam hutan.
Ini jembatannya. Ksatria itu mengekang kudanya. Dari pelana dia dapat melihat bahwa jembatannya tipis: kudanya mungkin tersandung. Pengendara itu mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya. Kemudian dia turun dan mengambil tali kekang kudanya.
Gerbang jembatan turun dan menghalangi pintu masuk. Sang Ksatria berhenti dalam kebingungan: seolah-olah seorang anak kecil seperti burung pipit baru saja duduk di sini, duduk di palang ini, dan tiba-tiba, seperti angin, dia terlempar!
Sementara itu, di bawah, di bawah pohon willow, inilah yang terjadi. Ketika Grinka melihat penunggangnya, dia segera menyadari bahwa itu adalah seseorang dari bangsawan yang menungganginya. Dan kemudian dia mengenalinya. Dan bagaimana mungkin seseorang tidak mengakuinya, ketika anak laki-laki itu sering kali menatap pria ini selama kunjungannya yang sering ke Vladimir, dengan penuh semangat melihat bersama anak-anak lain, bergelantungan di suatu tempat di punggung atap atau di pohon. Grinka bergegas keluar dari jembatan di bawah tepi sungai, langsung menuju pemiliknya, yang sedang tertidur di atas pancingnya. Dengan berlari, anak laki-laki itu hampir menjatuhkan pedagang itu ke dalam air.
- Paman Akindin! Buka jembatan dengan cepat! – dia berteriak, terengah-engah.
Kupchina bergidik dan membuka matanya.
- Apa yang kamu lakukan, Grishka?! - dia menangis. - Oh, setan terkutuk! Kamu menakuti semua ikan untukku, merusak semua gigitannya!..
Akindin Chernobay berdiri dengan berat, meraih bahu anak laki-laki itu, dan, malangnya, dia meninju wajahnya dengan tinjunya. Grinka menyentakkan kepalanya, terisak dan seluruh tubuhnya berdarah. Dia tidak berteriak: dia tahu ini akan memperburuk keadaan. Ia bahkan punya cukup alasan untuk menjauh dari pemiliknya, agar darah dari hidungnya tidak mengalir ke kemeja putih bergerigi Akindin. Grinka, terhuyung-huyung, mendekati air dan membungkuk di atasnya. Air di dekat pantai berubah warna menjadi coklat karena darah.
Chernobai dengan santai menepuk-nepuk pasir dari celana lebarnya yang dimasukkan ke dalam atasan, meluruskan ikat pinggang rajutan wol di perutnya dan tiba-tiba meraih tangan Grinka dan melepaskannya: bocah itu tidak punya penghasilan. Kemudian pemiliknya menjadi semakin marah.
Tetapi begitu dia membuka mulutnya untuk mengutuk, suara retakan tiang yang patah terdengar dari atas, dari jembatan, dan pada saat yang sama gerbang jembatan yang tebal itu sendiri, dengan peluit, membelah udara dan jatuh ke dalam. Klyazma. Semprotan terbang ke segala arah.
Pedagang itu disiram air.
Dengan raungan yang tidak jelas dan mengancam: "A-a" - Akindin Chernobay bergegas melakukan pembalasan.
Pelancong itu sudah berada di atas pelana lagi.
Tanpa melihat langsung pengendaranya, pekerja jembatan yang hiruk pikuk itu mencengkeram sabuk sanggurdi dari belakang dan menarik sanggurdi ke arahnya.
Dia bergegas dan membeku: dia mengenali sang pangeran.
Keterampilan merendahkan diri yang panjang di hadapan atasannya menunjukkan gerakan yang sama sekali berbeda pada tangan Chernobay: dia diduga tidak meraih sanggurdi, tetapi memeluk kaki pengendara:
- Pangeran!.. Oleksandr Yaroslavich?.. Maaf... Saya salah bicara! - dia bergumam, merangkak dan menempelkan cangkir merahnya yang berkeringat ke sepatu bot pangeran Maroko yang berdebu.
Alexander Yaroslavich terdiam. Dia hanya melakukan gerakan dengan kakinya untuk melepaskannya dari pelukan pembuat jembatan. Dia melepaskan sepatu botnya dan menyeka wajahnya dengan lengan bajunya.
- Datang! – kata pangeran pelan. Banyak orang mengetahui suara ini. Dalam pertempuran dan pertemuan rakyat, suara Alexander Nevsky terdengar seperti terompet. Itu menghalangi deru dan deru pertempuran...
Pedagang itu langsung melompat ke atas rumput kuda dan bersorak di depan mata sang pangeran.
Jari-jari Chernobay yang gemuk dan gemuk gemetar, dengan susah payah meluruskan ikat pinggang dan kemeja sutra panjangnya.
- Mengapa kamu, sayangku, menjaga jembatan kota dengan begitu buruk? – Alexander bertanya dengan keras.
“Aku… aku…,” gumam Akindin, tergagap.
Alexander menunjukkan kepadanya kelemahan jembatan itu:
- Jembatan rusak... Apakah mereka menempatkanmu di sini untuk menghancurkan orang-orang? A?
Suara sang pangeran semakin nyaring.
Chernobai, masih tidak bisa mengendalikan lidahnya, terus menggumamkan hal yang sama:
Tidak ada kayu gelondongan, tidak ada tumpukan... mereka tidak membawakanku tumpukan, tumpukan...
- Tumpukan?! – Alexander tiba-tiba bersandar padanya dengan seluruh suaranya. - Ya, kamu nakal!
Pada saat yang sama, ksatria itu sedikit mengayunkan tinjunya yang terkepal erat ke atas gagang pelana. Chernobay membeku ketakutan. Mau tak mau dia berpikir bahwa mungkin tinju pangeran ini benar-benar bisa menjatuhkannya ke tanah seperti tumpukan.
Wajah pedagang itu menjadi semakin merah. Bibir membiru. Dia mendengkur. Dengan gerakan tangannya yang mengejang, dia merobek kancing kemeja yang mencekiknya...
Tidak lagi membelai ke arahnya, Yaroslavich memanggil anak laki-laki itu kepadanya. Grinka sudah berhasil menghentikan darah dari hidungnya yang memar dengan menyumbat kedua lubang hidungnya dengan potongan burdock. Mendengar suara sang pangeran, anak laki-laki itu melompat keluar dari bawah tepian sungai. Penampilannya menyedihkan dan lucu. 
Alexander Yaroslavich tersenyum...
- Siapa kamu? - dia bertanya pada anak laki-laki itu.
“Saya Nastasin,” jawabnya dengan suara datar, karena burdock masih menempel di hidungnya. Grinka.
- Bagaimana bisa itu Nastassin? Siapa nama ayahmu?
- Tidak ada ayah
- Ya, kamu tahu!.. Ya, ini tidak terjadi!.. - Dan sang pangeran mengangkat tangannya. - Dan apakah namamu Gregory?
- Grinka.
- Dan berapa umurmu?
Anak laki-laki itu tidak mengerti pertanyaan ini.
Kemudian sang pangeran bertanya secara berbeda:
- Musim semi yang mana?
- Pada tanggal sepuluh.
Alexander Yaroslavich terkejut:
“Kupikir kamu berumur tujuh tahun, paling lama delapan tahun.” Mengapa kamu tumbuh dengan sangat malas? Dan betapa kurusnya!
Grinka terdiam.
- Mengapa kamu menutup lubang hidungmu dengan burdock? – sang pangeran bertanya dan sedikit mengangkat dagunya. - Jadi suaramu tidak jelas!..
Anak laki-laki itu merasa malu.
- Dengan baik? – Alexander mengulangi pertanyaannya.
“Burdock ini menghentikan darahnya!” Grinka akhirnya menjawab.
“Lihat!” kata Pangeran Alexander dengan sedikit keheranan. - Dan dalam pertempuran apa kamu menumpahkan darahmu, ya?
Anak laki-laki itu menundukkan kepalanya: pemilik yang tangguh berdiri di dekatnya dan dapat mendengar semuanya! Grinka terdiam. Air mata mulai memenuhi matanya...
- Nah, saudaraku, ini tidak bagus! – Alexander Yaroslavich berkata dengan suara gemetar karena kasihan. - Prajurit menangis! Dalam pertempuran, Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi!..
“Mereka memukulku,” gumam Grinka nyaris tak terdengar.
- Jadi... Nah, apakah kamu seekor anak sapi atau apa? Dan Anda akan memukulnya!..
Menanggapi perkataan Pangeran Grinka ini, dia hanya menggelengkan kepalanya secara negatif dan tidak berkata apa-apa, tidak ada apa-apa.
Sang pangeran mengerti segalanya dan sebagainya. Ya, dan dia mendengar Chernobai meneriaki anak itu.
“Itu dia!” kata Alexander dan melirik ke arah Chernobay dengan tatapan jijik. Lalu dia menoleh ke Grinka lagi. - Baiklah, beritahu kamu, Gregory, apakah kamu suka menunggang kuda?
- Aku cinta.
- Apakah kamu suka berkelahi?
- Cinta juga.
- Apa kamu tau bagaimana caranya?
“Aku bisa…” Dan wajah anak laki-laki itu menjadi cerah. Dia mengeluarkan mug dari hidungnya dan membuangnya. - Sudah hilang, oke? – katanya dengan suara ceria.
“Itu bagus,” kata Nevsky. “Kamu baru tahu: siapa pun yang suka berkelahi dan tahu cara bertarung, dia rukun sehingga bukan hidungnya yang berdarah, tapi hidung orang lain!”
Anak laki-laki itu tersipu.
“Tapi dia pemiliknya…” jawabnya, malu dan murung.
“Itulah masalahnya, pemilik…” kata Alexander. “Kamu tidak akan belajar sesuatu yang baik di sini.” “Maukah kamu datang kepadaku, Nastasin?” dia tiba-tiba bertanya dengan suara yang ramah dan mengancam.
- Aku akan mendatangimu! – tanpa pikir panjang, jawab Grinka.
Nevsky terkejut.
- Nah, apakah kamu mengenalku? - Dia bertanya.
- Aku tahu.
- Nah, siapa aku?
Wajah anak laki-laki itu tersenyum licik dan penuh kebahagiaan.
"Kamu Nevshskoy," katanya dengan cadel kekanak-kanakan.
Yaroslavich tertawa terbahak-bahak.
- Oh, jamur madu! – serunya, senang dengan jawaban anak itu. Dan tiba-tiba dia dengan tegas memerintahkan: "Ayo, duduk!"
Karena terkejut, Grinka bertanya dengan bingung:
-Di mana kamu harus duduk?
- Di mana? Ya, di atas kuda, di dekat pelana. Baiklah, izinkan saya membantu.
Dan Alexander Yaroslavich mengulurkan tangan kirinya ke bawah. Namun, saya terlambat. Lebih cepat dari seekor tupai yang memanjat batang pohon cemara, Nastassin, dengan ringan memegang bagian atas sepatu bot sang pangeran, langsung naik ke atas sepatu hitam itu dan duduk mengangkang di atas pelana...
-Pegang mantelmu! – Nevsky memerintahkannya. “Bisakah kamu bertahan?”
Tapi dia kehilangan suaranya, dan dia hanya bisa mengguncang suaranya yang tahunan. Nevsky merasakan jantung kecil berdebar kencang di punggungnya...
Alexander menyentuh kudanya.
Saat jembatan sudah bergemuruh di bawah tapak kaki, saat pengendara sudah jauh. Chernobai, masih berdiri dengan kepala terlempar ke belakang, menegakkan tubuh dan menatap Alexander dengan amarah yang membara.
- Kita sudah diberi nomor, pangeran! – dia menggelegar dengan nada mengancam. - Tunggu, Alexander Yaroslavich, Tuhan akan segera membiarkanmu menguras darah pangeranmu!..
Bagian dua
Adipati Agung Vladimir Andrei Yaroslavich, saudara laki-laki Nevsky, dua tahun lebih muda darinya, berdiri di bawah sinar matahari di tengah halaman kandang yang luas dan tertata rapi, dikelilingi oleh pengiringnya, pemburu, dan elang.
Dia masih muda, belum tiga puluh tahun. Kemeja seputih salju dengan kerah terbuka di dadanya yang gelap dan kuat, dimasukkan ke dalam celana panjang bermotif biru, sepatu bot berwarna lemon muda - semua pakaian sederhana ini membuat sang pangeran semakin awet muda. Kumisnya yang gelap dan terkulai serta dagunya yang tajam dan dicukur rapi memancarkan kegagahan dan kecepatan. Andrei Yaroslavich marah. Di depannya berdiri dengan rendah hati, tanpa topi, seorang pemburu tua, penguasa semua pangeran perburuan.
– Anda harus melatih anjing saat dia lapar! - sang pangeran berteriak padanya dengan marah.
Pemburu tua itu bahkan tidak berusaha membenarkan dirinya sendiri:
- Aku masuk angin, pangeran, maafkan aku! Namun Adipati Agung Vladimir tidak tenang untuk waktu yang lama hari ini. Dari tangisan ini dan dari gaya berjalan Andrei Yaroslavich yang tidak stabil, para pelayan dan anjing sudah tahu bahwa, setelah mabuk di pagi hari setelah sesi minum kemarin, dia kembali minum terlalu banyak.
Rombongan sang pangeran diam-diam mengikuti: dua anak laki-laki pintar, yang disebut pembawa pedang, dan lima atau enam bangsawan bangsawan, masih muda, tetapi yang dibawa sang pangeran lebih dekat kepadanya semata-mata karena mereka tahu betul tentang elang.
Karena hal ini, penduduk kota Vladimir secara terbuka mencela Grand Duke di alun-alun.
“Tidak,” kata mereka, “walaupun dia adalah saudara laki-laki Pangeran Nevsky, namun ternyata dia jauh dari sanak keluarga!” Rupanya, meskipun dua buah apel jatuh dari pohon apel yang sama, keduanya akan berguling berjauhan!.. Alexander Yaroslavich - dia peduli dengan tanah Rusia, mengingat tentang kami para petani. Dan yang ini hanya ingin mabuk, menghibur laringnya, dan menjelajahi hutan dengan anjing dan elang. Lewat! - orang-orang berbicara dengan sedih dan mengejek tentang Adipati Agung Vladimir.
Dan julukan ini - Passing - melekat padanya.
...Pangeran berjalan mengitari kandangnya. Anjing - anjing greyhound dan anjing pemburu, tua dan muda, dari semua mantel, gaya dan nama panggilan - ada yang berbaring, ada yang berjalan, ada yang menggemeretakkan gigi, memunguti kutu. Suara pukulan dan seruputan terdengar. Makanan yang dituangkan ke dalam bak terciprat.
Andrei Yaroslavich tiba-tiba berhenti. Bagi sang pangeran, uap keluar dari tumbukan cair yang baru saja dicurahkan oleh pemuda, yang disebut korytnik, ke anjing-anjingnya: ini berarti tumbukan tersebut belum dingin?
Adipati Agung Vladimir berkenan mencelupkan jarinya ke dalam kekacauan itu sendiri. Dan dia segera melompat menjauh dari palung sambil mengutuk. Bahkan melalui kulitnya yang gelap, wajah sang pangeran berubah menjadi ungu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?! – dia berteriak dengan marah. “Aku akan memberitahumu untuk memotong hidungmu, bajingan!”
Salah satu pemuda berlari dan dengan tergesa-gesa namun hati-hati menyeka jari sang pangeran dengan sapu tangan sutra.
“Apa yang kamu bajingan,” sang pangeran terus berteriak, “tidakkah kamu tahu bahwa makanan panas merusak perut dan indra anjing?!”
Pemburu tua yang licik itu menyadari bahwa hari ini segala sesuatunya bisa berakhir buruk bagi dirinya dan bagi banyak orang. Dia membuat tanda penting pada salah satu anjing itu.
Dan dia, dengan membungkuk hormat, membawakan sang pangeran sebuah keranjang lebar dan miring, yang bagian dalamnya ditutupi dengan kain linen putih di atas selimut tebal. Anak-anak anjing yang bersayap, cukup makan, dan berbintik-bintik besar dengan bulu berkilau sedang bermain dan menggelepar di dalam keranjang.
Sekilas melihat mereka, hati Grand Duke tenggelam.
“Oh kamu, oh kamu!..” dia berseru.
Mereka memberinya kursi lipat bertali rendah, dan Andrey, aku duduk, membungkuk di atas keranjang bersama anak-anak anjing.
Dia bersiul bersama mereka dan menjentikkan jarinya, atau mengusap kedua tangannya ke bawah dan, menjatuhkan salah satu anak anjing dengan perut merah jambu mutiara, mulai memeriksa, mengevaluasi, dan mendistribusikannya.
Tiba-tiba, tepat di dekat telinga Pangeran Andrei, terdengar bisikan salah satu pemuda:
- Pangeran, lihat sekeliling...
Andrei Yaroslavich mengangkat kepalanya dan tercengang: sekitar sepuluh langkah darinya, yang diterangi matahari, berdiri saudara Alexander.
Bab Tiga
Nevsky tersenyum sambil menatap kakaknya.
Seolah-olah embusan ketakutan tiba-tiba menjalar ke wajah semua orang yang mengelilingi Pangeran Andrei. Ya, mungkin Andrei Yaroslavich sendiri takut. Dia masih takut pada kakak laki-lakinya, meskipun Alexander Nevsky dianggap hanya pangeran tertentu Pereslavl-Zalessky di wilayah Vladimir, dan Andrei adalah Adipati Agung Vladimir.
Rus' berada di bawah kuk. Para khan Mongol-Tatar menentukan siapa yang harus menjadi pangeran senior di Rus'. Dan mereka takut memberikan pemerintahan besar kepada Alexander Nevsky. Mereka tahu bahwa ketika dia masih muda, dia mengalahkan ksatria Swedia dan Jerman, mereka tahu bahwa dia cerdas dan berani, dan oleh karena itu mereka takut, setelah menjadi pangeran utama di seluruh Rusia utara dan timur, Nevsky akan menjadi terlalu kuat dan mulai menghasut rakyat untuk melawan Horde.
Alexander harus pergi jauh untuk memerintah - ke Novgorod di Volkhov, para khan Mongol akan mengusirnya dari sana, tetapi Novgorod Agung belum mengakui kekuatan Mongol-Tatar. Dia selamat dari invasi Batu yang mengerikan pada tahun 1238. Kavaleri Mongol-Tatar yang perkasa tidak berhasil menembus ribuan mil hutan lebat, melalui rawa-rawa dan rawa-rawa yang membawa bencana.
Namun, di Novgorod saja, Nevsky masih belum bisa mengumpulkan pasukan dalam jumlah besar melawan Mongol-Tatar. Pedagang kaya dan bangsawan memerintah di sana. Mereka mengundang pangeran hanya sebagai pemimpin militer. Jika sang pangeran mencoba merebut kekuasaan, mereka mengusirnya dari pemerintahannya.
Ini terjadi lebih dari sekali pada Alexander Nevsky. Bangsa Mongol-Tatar mengetahui hal ini. Mereka juga tahu bahwa Jerman dan Swedia berada di atas Novgorod seperti awan hitam. Segera setelah Nevsky bangkit melawan mereka, para ksatria Swedia, Jerman, Denmark akan segera memindahkan pasukan besar mereka ke Novgorod.
Itulah sebabnya Khan Batu dan saudaranya Berke dengan tenang melihat fakta bahwa Alexander Nevsky memerintah di Novgorod.
Ketika Alexander, yang kuat dan tangguh, bertengkar dengan para bangsawan Novgorod dan mereka mengambil alih pemerintahannya, dia pergi ke kerajaan kecilnya - ke Pereslavl-Zalessky. Dan kemudian dia sama sekali tidak dapat mengerahkan kekuatan besar melawan Mongol-Tatar: seorang pangeran kecil di wilayah Vladimir, di bawah lengan saudaranya Andrei!
...Namun Andrei takut pada Alexander yang tangguh. Menurut adat istiadat zaman dahulu, adik wajib menaati kakak laki-lakinya, sebagaimana ia menaati ayahnya. Itulah yang mereka katakan: “Seorang kakak laki-laki layak menggantikan ayah!” 
- Sashka?! - Pangeran Vladimirsky berteriak kebingungan, tetapi pada saat yang sama gembira, dan menjatuhkan anak anjing itu dari tangannya ke dasar keranjang. Dia hanya mencicit.
Andrei Yaroslavich bangkit dan memberikan bahu kirinya kepada salah satu pelayan muda. Pemuda itu melemparkan keranjang jubah pangeran kepadanya.
Namun, Andrei tidak bisa mengencangkan sendiri gesper mantelnya: tangannya gemetar.
Menyadari hal tersebut dan langsung menebak kalau kakaknya sedang mabuk lagi. Nevsky berkata dengan baik hati dan mengejek:
- Itu cukup untukmu! Jangan malu: lagi pula, saya menemukan Anda di tempat kerja, sebenarnya...
Keterkejutan Andrey berlalu. Dia membuka tangannya:
- Sasha, sayangku! - dia menangis. - Kamu adalah cahaya mataku!.. Maafkan aku karena tidak menerimamu di rumah mewah!..
- Ini pasti sudah terjadi sejak lama! – jawab Nevsky – Mari kita berciuman!..
Saudara-saudara berpelukan dan berciuman tiga kali. Andrey berbau anggur. Nevsky menatap tajam ke mata kakaknya.
Dia agak rewel mencoba mengalihkan pikiran kakaknya ke samping. Pandangannya tertuju pada Grinka. Bocah itu, yang pemalu dan bingung, berdiri di belakang Alexander Yaroslavich.
- Pengawal baru macam apa ini? – Pangeran Andrei bertanya dengan heran dan dengan jelas mengejek penampilan Grinka yang menyedihkan.
- A! - Dan Alexander menoleh ke arah anak laki-laki itu sejenak dan memandangnya dengan setuju: jangan menjadi pengecut, kata mereka!
Senyuman menyedihkan muncul di wajah Nastassin.
- Dan dia akan menjadi pengawal yang luar biasa! – Nevsky menjawab sambil tertawa. - Dia suka berkelahi.
Andrey tertawa terbahak-bahak:
“Bertarung adalah hal yang baik dan jantan,” katanya. - Mengapa kamu mendandani ksatria ini dengan sangat buruk?
Pangeran Grinka hampir menangis mendengar lelucon kasar ini. Para pelayan pangeran hanya menatapnya. Nastassin menundukkan kepalanya. Sedikit lagi - dan air mata akan mengalir dari matanya.
Tiba-tiba dia merasakan tangan yang kuat dan berani diletakkan dengan penuh kasih sayang dan kebapakan di atas kepalanya. Grinka mendongak dari bawah telapak tangan ini, tidak berani menggerakkan kepalanya, dan melihat bahwa itu adalah Alexander Yaroslavich. Setelah ini, suara Alexander yang baik hati dan tebal terdengar:
- Ya, mungkin prajuritku tidak berpakaian bagus. Yah, sudahlah: dia akan mendapatkan pakaian kaya dalam pertempuran!..
Sementara itu, Andrei Yaroslavich memanggil salah satu pemudanya yang berpakaian bagus, yang lebih pendek, dan mengatakan sesuatu dengan pelan kepadanya. Anak laki-laki itu melangkah ke samping, dan segera dia berdiri di depan Nastassin, memegang kaftan bersulam emas di tangannya yang terentang. Nastassin menjauh darinya. Dia menggerakkan kepalanya, menunjukkan bahwa, kata mereka, perlu untuk memakainya, itulah keinginan Pangeran Andrei.
Grinka melompat dan mengedipkan matanya.
- Aku tidak ingin memakai pakaian orang lain! – dia berteriak, menutupi wajahnya dengan tangannya dan meraung...
Bab empat
Nevsky datang ke Vladimir untuk urusan negara yang sangat penting. Dan pada saat yang sama, ini adalah masalah keluarga. Nevsky berencana untuk menikahkan saudara laki-lakinya yang janda, Andrei, dengan putri pangeran berkuasa seluruh Carpathian Rus '- Daniil Romanovich. Nama putri ini adalah Aglaya Dubravka.
Selama invasi Mongol-Tatar, Rus terdiri dari banyak kerajaan yang terpisah. Kerajaan-kerajaan ini memiliki hubungan yang buruk satu sama lain, dan para pangeran bermusuhan dan berkelahi satu sama lain. Itu sebabnya Rus' tidak bertahan.
Ketika kuk Mongol-Tatar didirikan, Batu dan Berke secara paksa mulai mencegah para pangeran Rusia menyatukan kekuatan mereka. Mereka terus mengawasi hal ini!
Bangsa Mongol-Tatar segera menyadari bahwa melalui pernikahan Pangeran Andrei dengan Putri Dubravka, Rus Carpathian dalam pribadi Daniil dan Rus Vladimir-Suzdal dalam pribadi Andrei dan Alexander tampaknya memasuki aliansi rahasia.
Para khan tidak dapat melarang pernikahan ini: para pangeran Rusia, meskipun mereka adalah anak sungai Horde, membawa batangan perak dan bulu berharga ke sana, tetapi mereka bebas dalam urusan keluarga dan antar pangeran.
Namun, kemarahan yang luar biasa menguasai Khan Batu ketika dia mengetahui tentang pernikahan Andrei dan Dubravka yang akan datang. Sudah jompo saat itu, Batu malah jatuh sakit karena marah dan terbaring di tempat tidur. Khan Berke dengan segala cara menghasut kemarahan kakak laki-lakinya terhadap Andrei dan Alexander. Dia mendorong Batu untuk segera memindahkan pasukan penghukum melawan Vladimir. Namun, Batu takut melakukan ini: pada saat itulah kerajaan Volga terancam perang yang sulit dengan kerajaan Mongol-Tatar lainnya - di Persia dan Kaukasus. Oleh karena itu, Batu takut akan melakukan tindakan brutal terhadap rakyat Rusia dengan invasi militer baru. Dia menolak untuk saat ini mengirim pasukan hukuman melawan Pangeran Andrei.
- Biarkan pernikahan ini berlangsung! - kata khan tua. “Tapi kami akan waspada.”
Kemudian Berke yang berbahaya dan jahat diam-diam mengirim keponakannya Khan Chagan ke Vladimir sebagai kepala detasemen besar. Dia memerintahkan Chagan untuk memburu dengan segala cara kelakuan buruk dan pelanggaran Pangeran Andrei terhadap Mongol-Tatar.
Pada malam hari, dalam kerahasiaan yang mendalam, Berke tua menerima Chagan di tendanya. Mereka duduk bersila di atas bantalan karpet. Berke memberikan instruksi kepada keponakannya, dan Chagan, sebagai anak bungsu, hanya menganggukkan kepalanya dan sesekali berkata “ya”.
“Kamu harus terus mengawasi Pangeran Andrei ini,” Berne tua menegur Chagan. - Pangeran Andrew membenci kekuatanmu dan nama kami. Pangeran Alexander juga membenci. Tapi yang ini bijaksana. Dia melangkah tanpa suara, seperti macan tutul! Andrey berisik dan sombong. Pasanglah jerat baginya, dan dia sendiri yang akan menerobosnya. Membuatnya menghina nama raja atau menajiskan apa yang sakral di kalangan rakyat kita.
Tiba-tiba suatu pemikiran jahat dan berbahaya muncul di kepala Khan Berke. Dia mendecakkan lidahnya dengan jahat dan menunjuk dengan tangannya ke arah mangkuk kayu kumiss.
Tsarevich Chagan tiba-tiba tidak memahami pamannya. Kemudian khan tua itu memerintahkannya untuk mendekat dan memiringkan telinganya. Dan meskipun tidak ada orang asing di dalam tenda, dan tidak ada yang bisa mendengar mereka: tenda dijaga dengan ketat, namun Berke tua beralih ke bisikan.
Chagan mengerti. Dia menganggukkan kepalanya, dan wajahnya yang kurang ajar berubah menjadi seringai jahat.
Bab Lima
Pesta pernikahan Andrei Yaroslavich dan Dubravka bergemuruh di istana batu putih, yang diciptakan pada masa kakek Nevsky oleh arsitek, tukang batu, pemahat, dan pelukis Vladimir yang luar biasa.
Istana ini luar biasa indah dari luar!
Bukan tanpa alasan bahwa pada zaman dahulu, orang-orang Rusia menyebut arsitek dan seniman mereka sebagai “pengrajin”! Dan memang benar: mereka bisa melakukan segalanya. Penulis sejarah berbicara dengan bangga tentang mereka: "Dan mereka tidak mencari pengrajin dari Jerman, tetapi pengrajin dan pemotong batu mereka sendiri datang. Dan beberapa tahu cara menuang timah dan tembaga, yang lain tahu cara menutupi atap dan mengapur dinding, dan pemotongan dan pelonggaran batu yang luar biasa…” Di antara mereka ada pelukis.
Istana ini dibangun dari lempengan dan balok besar, berwarna putih cemerlang, dipahat. Dinding luarnya ditutupi dengan ukiran yang indah; Dari kejauhan ukiran batu ini tampak seperti renda.
Dua serambi luas membawa atap emasnya yang memuncak pada langkan tebal berbentuk gentong yang terbuat dari batu putih yang sama.
Di sana-sini terlihat patung-patung batu binatang yang aneh dan menakjubkan.
Namun hal yang paling menakjubkan dari bangunan batu ini adalah sepertinya tidak terbuat dari batu, melainkan seolah-olah terbuat dari kayu, melainkan hanya istimewa, belum pernah terjadi sebelumnya, seputih salju.
Itu adalah istana-terem.
Gubuk indah dengan anting-anting dan liontin yang diukir dari kayu, rumah-rumah kayu boyar dengan langkan, beranda, sepatu roda, naga dan, terakhir, menara kubah emas sang pangeran - semua ini diwujudkan dalam batu putih.
...Pesta sedang berjalan lancar. Beberapa bangsawan sudah begitu mabuk sehingga mereka diam-diam tenggelam di bawah meja dan mendengkur di sana, menutupi semua mata dengan taplak meja.
Grinka Nastassin merasa geli sekaligus terkejut dengan hal ini. “Ini luar biasa!" pikirnya, berdiri di belakang kursi Alexander Yaroslavich dengan kapak perak di bahunya, sebagaimana layaknya seorang pembawa pedang. "Bagaimanapun, mereka sudah tua, tapi mereka sangat mabuk!"
Namun, dia tidak mengangkat alisnya dan berdiri dengan anggun dan tegas, seperti yang diajarkan kepala pelayan pangeran tua itu. Grinka dipenuhi dengan rasa bangga. Mengapa! Nevsky sendiri mengatakan kepadanya: "Baiklah, Nastassin, jadilah pengawalku, lindungi aku: ini adalah masa-masa berbahaya!"
Dari kejauhan, Grinka menyerupai patung gula: semuanya berwarna putih. Di kepalanya berdiri topi cerpelai, bentuknya mirip dengan ember putih dan sempit yang tidak terbalik. Kaftan dengan kerah berdiri juga terbuat dari beludru putih.
Dan di belakang kursi Andrei Yaroslavich juga ada seorang anak laki-laki yang membawa pedang. Tapi apakah mungkin membandingkannya dengan Grinka?
Bagi Nastassin, segalanya baru, semuanya membuatnya takjub: dekorasi kamar yang cerah, peralatan makan yang kaya, dan jubah sutra pangeran dan putri, bangsawan dan wanita bangsawan, bertatahkan emas dan batu berharga. Cahaya dari banyak lampu - perunggu dan perak - sangat menyilaukan.
Gambar manusia dan hewan yang dilukis langsung di dinding, batu cermin, ukiran tulang mamut, dan berbagai pajangan berwarna menghiasi ruang perjamuan dengan indah.
Namun, kubah dan dinding ruangan luas itu tidak tinggi. Alexander, dengan tinggi badannya yang sangat besar, dapat dengan mudah mencapai langit-langit yang dicat dengan tangannya. Jendela-jendela ruangan itu juga kecil, dengan bingkai-bingkai cloisonné timah yang tampak seperti sarang lebah.
Meja-meja istana besar itu disusun dalam bentuk huruf "P". Di ujung meja duduk sang pangeran-pengantin pria di atas singgasana terbuka berkanopi yang terbuat dari kayu eboni, dengan lapisan pelat emas dan gading walrus.
Di sebelah pengantin pria, di sebelah kiri, di singgasana yang sama, hanya lebih kecil, duduk putri muda Dubravka.
Tempat paling terhormat - di sebelah pengantin pria - ditempati oleh Nevsky.
Jumlah hidangan yang disajikan pada pesta itu mencapai seratus. Persediaan minuman sang pangeran sangat banyak dan tidak ada habisnya...
Makan siang dimulai dengan makanan pembuka: kaviar, sterlet, sturgeon. Kemudian sup kubis panas disajikan. Lalu datanglah daging panggang: daging sapi, domba, angsa, kalkun, belibis, dan belibis hazel. Angsa goreng juga disajikan. Burung-burung raksasa itu dipanggang sedemikian rupa sehingga seluruh putih dan keindahan bulunya tetap utuh. Dua pelayan membawa masing-masing burung di atas nampan berlapis emas.
...Pesta berlangsung setelah tengah malam. Mereka mulai menyajikan pir, anggur, dan segala jenis manisan dan makanan ringan: tumpukan roti jahe, buah anggur, kismis, kismis, kurma, kenari kupas, biji almond, dan terakhir, potongan semangka dan melon yang direbus dalam madu.
Dalam paduan suara, musik bergemuruh hampir terus menerus, terompet perak dan tembaga dinyanyikan dengan suara yang berbeda, sayap lilin kecil, organ perak ditiup melalui tiupan oleh satu orang, pemain harpa dan guslar bergemuruh.
Singkatnya, semuanya berjalan sebagaimana mestinya di pernikahan pangeran.
Tiba-tiba, dari pintu masuk bagian luar, dari pintu masuk terdengar suara pertengkaran besar yang teredam, suara perkelahian, hentakan kaki, dan akhirnya terdengar tangisan sedih. Kemudian, di tengah kebisingan itu, terdengar suara parau, melengking, meneriakkan sesuatu dalam bahasa asing.
Jenggot para bangsawan membeku di atas meja.
Nevsky mendengarkan. Kemudian dia menatap kakaknya dan mengangkat tangannya karena marah.
- Tatar itu berteriak! - dia berkata.
Grinka dapat melihat dari tempatnya bagaimana Putri Dubravka berdiri tegak dan membeku. Bahkan bibirnya menjadi seputih kapur...
Seorang bangsawan muda Mongol-Tatar dengan cepat menyerbu masuk ke istana pernikahan, ditemani oleh penjaga bersenjata. Dia masuk dengan cepat dan angkuh, seolah-olah memasuki tendanya sendiri. Dalam keheningan yang tiba-tiba, gemerisik jubah sutra berwarnanya terdengar. Dia tinggi, dengan wajah gelap arogan, di sebelah kanannya ada bekas luka putih dari pedang musuh. Dengan arogan dan menantang, dia berhenti tepat di depan meja utama, di depan Pangeran Andrei dan Dubravka.
- Halo! – katanya, menoleh ke Andrei Yaroslavich dengan kurang ajar yang nakal.
Telinga bulu dari topi bermata tiganya setengah diturunkan dan menjulur ke samping, sedikit bergoyang, seperti sayap hitam kelelawar.
Alexander dan Andrey segera mengenalinya: itu adalah Tsarevich Chagan, seorang pahlawan dan pemimpin militer, terkenal dalam pertempuran, tetapi musuh terburuk mereka, sama seperti pamannya Khan Berke.
“Yah, rupanya, dia dikirim dengan nasib buruk!” – pikir Nevsky. Dan, tanpa mengungkapkan kewaspadaannya yang keras, Alexander bersiap untuk apa pun.
Keheningan umum adalah tanggapan pertama terhadap Mongol-Tatar.
Grinka Nastassin sangat marah. "Tunggu sebentar?" dia mengancam Chagan dalam pikirannya. "Begitu Alexander Yaroslavich bangkit dan mencambukmu dengan pedang, dia akan memotongmu sampai ke pelana!"
Benar, tidak ada pelana. Grinka mengetahui hal ini, tetapi inilah yang selalu dikatakan orang tentang Alexander Yaroslavich:
"Kalahkan tanpa henti pada pelana!" "Atau mungkin dia menyuruhku, Alexander Yaroslavich, untuk menghunus pedangku? "Baiklah, tunggu sebentar!" pikir Grinka dan mengepalkan gagang panjang kapak peraknya, bersiap untuk menyerang Chagan.
Dan dia, setelah menunggu sebentar untuk mendapatkan jawaban, melanjutkan dengan tatapan yang lebih kurang ajar:
- Kamu tahu siapa aku. Inilah yang diperintahkan hukum Yasa kepada kita: ketika Anda lewat dan melihat seseorang sedang makan, maka Anda turun dari kuda Anda dan, tanpa diminta, duduk dan makan. Dan semoga itu berdampak buruk bagi mereka yang memutuskan untuk mengusirmu dari kuali!
Dan kemudian tiba-tiba, yang membuat Nastassin takjub dan tersinggung, bukan Alexander Yaroslavich yang memberikan teguran marah kepada Mongol-Tatar, tetapi Andrei. Dia secara impulsif berdiri dari singgasananya dan, dengan mata merah, tersedak amarah, berteriak kepada Chagan:
- Dan di antara kami... di antara orang-orang Rusia... sejak Anda, yang kotor, datang ke tanah kami, kata ini telah hidup: "Tamu tak diundang lebih buruk daripada Tatar!"
Tangan Andrey mengepal. Saat lain, dan sang pangeran akan bergegas ke Chagan. Dia melihatnya. Inilah yang dia butuhkan, dan itulah mengapa Mongol-Tatar Khan menyerang dengan berani! Perhitungan rahasianya sangat sederhana: jika mereka menghinanya sebagai tanggapan atas invasi, maka secara pribadi mereka akan menghina Batu sendiri dan bahkan Khan Mengu Agung, yang ada di Mongolia; Orang Rusia tahu betul bahwa Chagan bukan hanya kerabat Batu dan Berke, tapi juga Khan Agung sendiri. Dan jika mereka menghinanya, Chagan, dia akan langsung terlihat di mata Batu ketika dia memerintahkan pengawalnya untuk menumpahkan darah. Maka semuanya diperbolehkan padanya. Dia akan menangani mereka seperti yang dia lakukan saat merebut kota pemberontak. Kemudian dia akan memerintahkan putri muda dan cantik ini untuk dibawa sebagai tawanan, budak, ke keretanya!..
Dan Chagan terus berdiri di tengah ruang perjamuan, memandang dengan arogan dan tanpa malu-malu ke semua orang yang duduk di meja.
Sekelompok pengawal bersenjata telah menyerbu ke pintu yang terbuka mengikuti pemimpin mereka. Mereka semua adalah orang-orang perkasa dan tinggi dengan wajah galak. Senjata mereka adalah busur dan pedang. Bulu anak panah yang mengerikan mencuat dari tempat anak panah; anak panahnya sangat besar - mereka menembus cangkang dengan kecepatan dua ratus langkah!..
Dan pengawal Chagan hanya menunggu tanda dari tuannya untuk menghunus pedang mereka...
Ketika Andrei Yaroslavich mengitari kursi Nevsky, bergerak ke arah Chagan, Nevsky, tanpa disadari oleh orang lain, meremas pergelangan tangan puber saudaranya dengan tangannya yang kuat. Itu adalah perintah rahasia dari yang lebih tua: tenang, kata mereka, berhenti. Dan Pangeran Andrei menurut. Masih dengan wajah ungu karena marah, terengah-engah, dia tetap kembali ke tempatnya. 
Dan kemudian Nevsky sendiri berdiri dengan tenang dan anggun.
Dengan suara merdu yang memenuhi seluruh ruangan, dia berbicara kepada Chagan dalam bahasa asing:
“Saya mengerti,” kata Alexander, “bahwa Anda jauh, Pangeran, dari jalan kelembutan dan kesopanan.” Dan aku menyesal... Lebih baik membuka jalan bagi persahabatan dan keharmonisan!.. Di dalam dirimu kami menghormati nama raja, dan darah, dan tulang raja... Tapi kami juga mengenalmu: kamu berkata dengan benar ! Anda adalah Chagan. Kami, rakyat Rusia, juga punya kata-kata bijak. Salah satu dari mereka berkata: “Muda selama bertahun-tahun, tetapi tua dengan luka!” Inilah yang saya lampirkan untuk Anda.
Mendengar kata-kata ini, Nevsky, dengan gerakan tangannya yang agung, menunjuk bekas luka pedang putih di pipi Chagan.
Dan wajah pemuda Mongol itu segera berubah. Tidak ada lagi jejak dalam dirinya dari kelancangan ofensif yang baru saja dia lakukan saat memandang Dubravka, dan arogansi menantang yang dia gunakan untuk memandang semua orang.
Raungan persetujuan atas perkataan Alexander terdengar dari kerumunan pengawal Chagan.
Dan Nevsky, setelah hening beberapa saat, mengakhiri pidatonya seperti ini:
“Ini juga bukan kebiasaan masyarakat kami untuk memisahkan wisatawan acak dari kuali.” Dan Anda datang ke pesta pernikahan. Jadi datanglah ke pesta kami dan ambillah cawan persahabatan dan kehormatan ini langsung dari kami!..
Alexander mengangkat piala perak, penuh sampai penuh, meminumnya sendiri, sesuai kebiasaan, dan menyerahkannya kepada pangeran Horde. Kemudian dia meninggalkan tempatnya untuk memberikannya kepada tamu asing itu.
Chagan, yang tampaknya sangat gelisah dengan kata-kata dan tindakan Nevsky, membungkuk padanya dari pinggang, meletakkan tangannya di dada.
Kemudian dia berdiri tegak lagi, melihat sekeliling seluruh ruang perjamuan dan menjawab Nevsky dalam bahasanya sendiri, memberikan pidatonya dengan kesungguhan dan keagungan. Beginilah seharusnya para bangsawan berbicara menurut adat istiadat Horde.
– Orang Rusia adalah bangsa yang besar dan banyak jumlahnya. Dan Anda, Iskander (sebutan orang Mongol-Tatar Alexander), dan di antara orang-orang seperti itu, Anda menonjol di atas segalanya! Dan orang-orang kami tahu nama panggilan Anda: “Orang yang menang di Neva.” Namamu dihormati di antara empat lautan. Dan bukan tanpa alasan Batu – terpujilah namanya! - mendekapmu dekat di hatinya!..
Pada saat itu, Putri Dubravka dengan tegas dan bangga bangkit dari singgasananya dan meninggalkan pesta pernikahan. Bibinya Putri Olena mengikutinya.
Chagan memperhatikan kepergian Dubravka dan menyadari bahwa dengan ini sang putri muda mengungkapkan kemarahan dan rasa jijiknya terhadapnya. Matanya menyipit karena marah. Tapi, karena aku licik dan pengkhianat, dia segera menahan amarahnya.
Namun, dia dengan kesal menyadari bahwa Nevsky telah mengecohnya. Sekarang Chagan adalah seorang tamu yang telah menerima undangan ke meja makan, dan tidak dapat lagi menyebabkan pertumpahan darah: dengan melakukan hal itu dia akan mempermalukan kehormatan keluarganya!
Nevsky juga marah atas kepergian Dubravka yang tidak sah. Tapi ada alasan yang sangat berbeda untuk kemarahan ini. Alexander tahu bahwa pernikahan Andrei dan Dubravka menyebabkan kejengkelan di Horde! Dia tahu bahwa jika Batu tidak menanggapi pemulihan hubungan kedua kerajaan Rusia dengan kampanye hukuman langsung melawan Vladimir, itu hanya karena pasukannya pada tahun itu terikat dalam pertarungan dengan khan dari gerombolan Persia - Hulagu.
Namun, Alexander Yaroslavich yakin bahwa Chagan dikirim untuk tujuan yang buruk. Jika sekarang dia, Alexander, gagal memadamkan pertengkaran dan pertumpahan darah, maka mungkin pasukan Khan Nevruy, yang berkeliaran di dekatnya, akan menghancurkan wilayah Vladimirov keesokan harinya... Kepergian Dubravka dari pesta itu tidak diragukan lagi membuat sakit hati dan menghina Chagan. "Nak, keras kepala!.." pikir Nevsky dengan marah. "Kalau saja kamu tahu berapa banyak nyawa tak berdosa yang bisa dirusak oleh iblis ini, kalau saja kamu bisa memberinya alasan! Kalau saja kamu tahu kekuatan macam apa yang menuruti satu kata-katanya!.. Tidak, berapa banyak." Pemahaman saya sudah cukup, saya tidak akan membiarkan mereka menumpahkan darah Rusia lagi! Dan dengan Anda, Grand Duchess of Vladimir, saya akan berbicara lagi..."
Pikiran seperti itu terlintas di kepala Alexander. Namun secara lahiriah dia tetap tenang dan memperlakukan Chagan seperti tuan rumah yang ramah.
Mongol-Tatar yang licik, sambil memamerkan giginya sambil tersenyum, bertanya kepada Alexander di mana putri muda itu menghilang dan apakah dia takut dengan kedatangannya. Sebagai tanggapan, Alexander meyakinkannya bahwa kesehatan Putri Aglaya Dubravka buruk; selain itu, dia baru saja melakukan perjalanan yang panjang dan sulit - dari Carpathians ke Klyazma, dan sekarang dia merasa sangat lelah, oleh karena itu ibunya membawanya pergi untuk beristirahat.
Chagan berpura-pura mempercayai Nevsky. Dan saya berpikir dalam hati:
"Tidak, Berke mengatakan dengan benar bahwa Batu adalah seorang wanita tua. Dia menjadi jompo dan meninggalkan jalur perang, jalan yang diwariskan kepadanya oleh kakek buyutnya. Yasa mengatakan bahwa yang terbaik adalah menghabisi musuh. Pangeran Rusia ini melewati Batu dan menyihirnya! Dengan seseorang seperti Iskander, - pikirnya sambil memandang Nevsky ke samping, - apakah benar-benar perlu menghadapi kelembutan? Ini macan tutul, tapi dengan segala kelicikan rubah..."
Tapi Chagan berkata dengan lantang, tersenyum sopan dan membungkuk ke telinga Alexander:
- Dan Anda memerintahkan dia, Dubravka-Khatun, istri Pangeran Vladimir, untuk minum kumiss; dari kumiss akan menjadi sehat dan tumbuh subur. Kumis adalah minuman para dewa!
Nevsky menundukkan kepalanya sebagai rasa terima kasih. Andre pun mengikutinya.
Tiba-tiba pangeran Horde itu bangkit dari tempat duduknya dan buru-buru menoleh ke arah Alexander yang terkejut.
“Maaf, Pangeran Iskander,” katanya, “saya harus pergi.” Tidak bermaksud menyinggung. Saya meminta Anda untuk memberi tahu Dubravka-khatun bahwa kami sangat menyesal karena kami tidak dapat menunggu bulan terbit di atas ruangan ini, yang menjadi sangat gelap tanpa dia. Katakan padanya bahwa aku akan mengiriminya kumiss terbaik dari kudaku. Selamat tinggal!
Gambar oleh Peter Paslinov.
BAGIAN SATU
BAB PERTAMA
Apa yang dijelaskan dalam buku ini terjadi sangat, sangat lama sekali: lebih dari tujuh ratus tahun yang lalu, di masa yang mengerikan bagi rakyat Rusia - selama invasi Mongol-Tatar ke Rus'.
Saat itu adalah akhir musim panas yang gerah pada tahun 1250. Matahari yang cerah menyinari kota Vladimir yang menyedihkan, di mana masih banyak tanah terlantar dan reruntuhan yang menghitam akibat invasi gerombolan Tatar baru-baru ini.
Sungai Klyazma, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, melengkung dan berkilauan di bawah gunung di padang rumput yang hijau dan subur. Dan anak-anak, seperti di saat-saat yang menyenangkan, berenang, memercik, dan berseru dengan keras satu sama lain di perairan dangkal dekat jembatan kayu besar menuju kota. Beberapa dari mereka langsung terjun dari sungai ke pasir panas dan berguling-guling di dalamnya, berjemur di bawah sinar matahari.
Hanya anak laki-laki itu yang tidak mandi. Dia duduk terpisah dari orang lain di seberang, tepi sungai yang rendah, di atas tiang gerbang melintang yang menghalangi pintu masuk jembatan. Secara penampilan, dia tampak berusia tidak lebih dari delapan tahun, kurus, berambut pirang, acak-acakan. Wajahnya kuyu, tapi lincah dan cerdas. Dia bertelanjang kaki, kaki kecilnya berjinjit. Mengenakan kemeja sobek pudar dengan ikat pinggang dan celana keras berbentuk tabung yang terbuat dari garis-garis biru dan biru.
Di sini dia duduk di gerbang jembatan yang menghalangi jembatan, menjuntai dengan kaki telanjang dan memaparkan salah satu bahunya ke sinar matahari. Dari waktu ke waktu dia berdiri di atas tiang dan mengintip ke kejauhan jalan desa.
Paman Akindin, gerobaknya mau menyeberangi jembatan! - dia berteriak di suatu tempat di bawah bayangan pohon willow besar yang menyebar di dekat jembatan.
Kenapa kamu berteriak? Apakah Anda ingin menakut-nakuti ikan?... Ini bukan hari pertama Anda duduk di jembatan saya, Anda sendiri harus tahu: ambil trotoar dari orang-orang yang lewat - itu urusan Anda. Jika mereka memberimu ongkos, angkat tiangnya dan biarkan mereka lewat...
Anak laki-laki itu berlari ke gerobak yang berhenti. Pemilik gerobak membayarnya untuk perjalanan tersebut. Alih-alih uang, ada kulit tupai dengan kepala dan cakar - moncong. Pemilik jembatan dengan tegas melarang Grinka - begitulah nama anak laki-laki itu - menerima kulit yang sudah tua dan usang, dan menuntut agar mereka membayar dengan yang benar-benar baru.
Mereka memberikannya! - Grinka berteriak kepada pemiliknya.
Akindin Chernobay - seorang pedagang kaya, rentenir dan pemilik jembatan di atas Klyazma, seorang pria paruh baya yang gemuk dan lembap, berkulit gelap, dengan mata bengkak - duduk dalam cuaca dingin di bawah pohon willow, dengan malas mengangkat tangan kanannya dan menarik tali dari bawah. Tali ini menjuntai di bahunya. Gerbang jembatan di atas sana perlahan naik seperti derek sumur, dan gerobak melintasi jembatan. Tapi Chernobay bahkan tidak mengedipkan mata. Dia masih terus menatap air; Pasir basah di pantai dekat pembuat paving semuanya dipenuhi dengan pancing, dan Chernobay perlu mengawasi kendaraan hias tersebut: apakah mereka menggigit?...
Grinka bergegas pergi dan menyerahkan kartu perjalanan itu kepada pemiliknya yang jahat.
Hari ini adalah hari Minggu, dan itulah satu-satunya alasan mengapa pedagang itu duduk di dekat jembatan: Akindin Chernobay memutuskan untuk bersenang-senang memancing. Dan bukan tol jembatan yang membuat para pedagang kaya...
Mendiang Pangeran Yaroslav Vsevolodich, ayah dari Adipati Agung Vladimir Andrei dan Alexander Nevsky, yang memerintah di Novgorod, memperkaya Chernobay. Pangeran tua menjual kepada pedagang semua lompatan di hutan sekitarnya, dan hasil tangkapan berang-berang, dan sebagai tambahan juga pajak jembatan di Klyazma. Bagaimana seorang petani bisa hidup tanpa hop? Lagi pula, adonan tidak akan mengembang kecuali nyonya rumah memasukkan segenggam hop ke dalam asinan kubis. Dan ketika tiba waktunya bagi para petani untuk memetik tanaman hop di hutan, maka pertama-tama pergilah dan membungkuklah kepada pedagang Chernobai dan bayar dia, jika tidak, pegawainya bahkan tidak akan membiarkan Anda masuk ke ladang hop. Sudah berapa lama sejak semua hop dipublikasikan!
Keadaan menjadi lebih buruk bagi si penjebak juga.
Para pria tidak tahu ke mana harus pergi dari kehidupan seperti itu. Banyak yang mulai berangkat ke hutan utara yang jauh: di sana, di belantara hutan, baik pemimpin Tatar - Baskak - dan pegawai pangeran - Tiun - tidak akan ditemukan untuk waktu yang lama.
Jika tidak, mereka mengatasi tuntutan pangeran, dan para pangeran menuntut upeti untuk Tatar, dan membayar gereja, dan kemudian memberikannya kepada Chernobai juga!
Pedagang Chernobai juga mempunyai penghasilan buruk lainnya: dia meminjamkan uangnya kepada orang-orang miskin. Dan setelah tiba waktunya untuk membayar, dia mengambil tiga kali lipat dari debitur. Dan jika Anda tidak membayar, Anda menganggapnya sebagai budak: kerjakanlah!
Pada hari Minggu, Akindin Chernobay suka mengerjakan trotoar sendiri. Sebuah tas kulit besar dengan pengait kuningan masih tergantung di sisinya.
Terkadang orang yang lewat memecat Grinka karena tidak mau membayar. Di sini, setelah mendengar ini, ia seperti laba-laba Mizgir yang gemuk, merasakan seekor lalat di jaringnya, dan berlari keluar dari bawah jembatan Chernobay.
Dan kemudian - celakalah korbannya!
Penduduk kota Vladimir biasa dan para pembajak-smerda di sekitarnya, yang membawa roti dan sayuran ke Vladimir untuk dijual atau sesuatu yang lain, tidak mencoba berdebat dengan pedagang-jembatan itu. Mereka takut padanya. “Ular, ular murni!” Mereka berbicara dengan sedih tentang Chernobai.
Diam-diam, sambil menghela nafas berat, mereka memberinya barang apa pun untuk perjalanannya, mereka mengembalikannya dengan bunga. Dan setelah menyeberangi jembatan dan tidak tiba-tiba mengenakan topi, tidak, tidak, ya, mereka melihat sekeliling dan mulai mencambuk sisi kuda mereka yang berusuk, gelap karena keringat.
Jika ada yang mencoba menyeberangi jembatan dan menyeberangi arungan secara ilegal, Chernobay menghentikannya dan mengembalikannya. Dengan wajah ungu berkeringat, terjangkit penyakit cacar, dia berjalan terhuyung-huyung ke gerobak orang malang itu dan, sambil bersandar di tempat tidur gerobak, berteriak dengan suara yang tipis dan tidak bersih, seperti suara ayam jantan muda:
Apa, apakah kamu melakukan kesalahan, kawan?... Sekarang bayar, kocok dompetmu!
Jika petani itu melawan, maka Akindin Chernobai menyeretnya dari gerobak. Dan dia akan memukul wajahmu dengan tinjunya...
Namun karena dia hanya duduk di dekat jembatan pada hari libur, dia memutuskan untuk mengambil tindakan agar tidak ada yang berani menyeberangi sungai tanpa dia. Dan inilah hal yang luar biasa yang muncul dari saudagar itu. Ia memerintahkan para pekerjanya untuk menusuk seluruh bagian bawah, baik kanan maupun kiri jembatan, dengan pecahan sabit dan sabit yang tajam.
Berapa banyak kuda yang dirusak orang-orang itu karena dia!
Suatu ketika para petani melemparkannya dari jembatan menuju Klyazma. Dia berenang keluar.
Mabuk, Chernobai membual:
“Pelayan pangeran adalah ayah baptisku. Dia membaptis anak saya... Banyak anak boyar yang berhutang budi pada saya. Dan mereka tidak punya apa pun untuk membayarnya. Oho-ho-ho! Dan Grand Duke Andrei Svet Yaroslavich sendiri mengenal saya, yang jahat! Nah, jika pangeran dan saya tidak akur, maka saya tidak bangga, saya akan pergi ke Novgorod Agung. Dan di sana mereka mengenalku, sayang sekali. Mereka juga akan mendaftarkanku sebagai pedagang di sana.”
...Seorang penunggang kuda yang tinggi dan perkasa di atas kuda hitam megah dengan tanda kuning sedang mendekati jembatan di atas Klyazma. Pengendaranya mengenakan jubah sutra merah dengan coretan emas, tanpa hiasan kepala, dan sepatu bot maroko berwarna hijau dengan ujung melengkung.
Seluruh penampilannya dipenuhi dengan kecantikan yang tinggi, tajam dan berani. Pirang bergelombang, rambut emas ditarik ke belakang. Matanya besar, biru mengancam, dengan bulu mata hitam panjang. Secara penampilan, dia baru saja memasuki masa keberanian pertamanya. Jenggot kecil berwarna coklat menghiasi dagunya. Melalui warna kecokelatan, pipinya bersinar dengan rona merah.
Dari waktu ke waktu penunggangnya berdiri di sanggurdi dan menoleh ke belakang: jauh di belakangnya, pengiringnya berlomba di belakangnya - beberapa penunggang kuda berbaju rantai dan helm berkilauan di bawah sinar matahari dan beberapa orang berjubah mewah.
Kota itu semakin dekat, menjauh, dan semakin besar. Di tepiannya yang tinggi dan curam, ibu kota Rus Utara tampak dari kejauhan seperti jubah besar berwarna putih dan emas, dihiasi bintik-bintik biru, merah tua, dan biru langit.
Bagian tanjung yang lebar dan tinggi berwarna putih dan emas, dan sudut bawahnya gelap dan hampir seluruhnya tidak memiliki bintik putih dan emas.
Warna putih adalah menara dan tembok Kremlin, kuil, dan biara. Salib emas dan kubah gereja serta atap kamar pangeran dan menara bangsawan yang dilapisi dengan tembaga berlapis emas. Bagian Vladimir ini disebut Kota Atas, Gunung, Kremlin.
Di sudut gelap tanjung raksasa itu, dari jauh orang bisa melihat pemukiman kota yang sepenuhnya tidak tertutup tembok. Pengrajin, tukang kebun Vladimir, dan petani pinggiran kota dari tanah biara dan boyar tinggal di sini.
Sekarang penunggang kuda perkasa dan kudanya tampak tidak lebih besar dari biji opium di tengah kota...
Di sisi lain, di dasar lereng yang curam, di tepi sungai yang hijau, tampak kepala kubis besar berwarna kebiruan, seolah ditempa, angsa gemuk yang terkekeh, dan bahkan noda dan pola cerah pada selendang dan gaun malam para wanita yang bekerja. di taman menjadi terlihat jelas.
Melalui Klyazma, suara-suara tukang kebun yang nyaring dan nyaring mulai terdengar, saling memanggil seolah-olah di suatu tempat di dalam hutan.
Ini jembatannya. Ksatria itu mengekang kudanya. Dari pelana dia dapat melihat bahwa jembatannya tipis: kudanya mungkin tersandung. Pengendara itu mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya. Kemudian dia turun dan mengambil tali kekang kudanya.
Gerbang jembatan diturunkan dan memblokir pintu masuk. Sang Ksatria berhenti dalam kebingungan: seolah-olah seorang anak kecil seperti burung pipit baru saja duduk di sini, duduk di palang ini, dan tiba-tiba, seperti angin, dia terlempar!
Sementara itu, di bawah, di bawah pohon willow, inilah yang terjadi. Ketika Grinka melihat penunggangnya, dia segera menyadari bahwa itu adalah seseorang dari bangsawan yang menungganginya. Dan kemudian dia mengenalinya. Dan bagaimana mungkin seseorang tidak mengakuinya, ketika berkali-kali anak laki-laki itu menatap pria ini ketika dia sering berkunjung ke Vladimir, dengan penuh semangat memandangnya bersama anak-anak lain, bergelantungan di suatu tempat di punggung atap atau di pohon! Grinka bergegas keluar dari jembatan di bawah tepi sungai, langsung menuju pemiliknya, yang sedang tertidur di atas pancingnya. Dengan berlari, anak laki-laki itu hampir menjatuhkan pedagang itu ke dalam air.
Paman Akindin! Buka jembatan dengan cepat! - dia berteriak, terengah-engah.
Kupchina bergidik dan membuka matanya.
Apa yang kamu lakukan, Grishka? - dia menangis. - Oh, setan terkutuk! Kamu menakuti semua ikan untukku, merusak semua gigitannya!
Akindin Chernobay berdiri dengan berat, meraih bahu anak laki-laki itu, dan, ya, pria malang itu, dan meninju wajahnya dengan tinjunya. Grinka menyentakkan kepalanya, terisak dan seluruh tubuhnya berdarah. Dia tidak berteriak: dia tahu ini akan memperburuk keadaan. Ia bahkan punya cukup alasan untuk menjauh dari pemiliknya, agar darah dari hidungnya tidak mengalir ke kemeja putih bergerigi Akindin. Grinka, terhuyung-huyung, mendekati air dan membungkuk di atasnya. Air di dekat pantai berubah warna menjadi coklat karena darah.
Chernobai dengan santai menepuk-nepuk pasir dari celana lebarnya yang dimasukkan ke dalam atasan, meluruskan ikat pinggang rajutan wol di perutnya dan tiba-tiba meraih tangan Grinka dan melepaskannya: bocah itu tidak punya penghasilan. Kemudian pemiliknya menjadi semakin marah.
Tapi hanya dia yang membuka...
Hati yang berani
Cerita sejarah
Sebuah kisah sejarah tentang peristiwa yang terjadi di Rus pada abad ke-13 pada masa pemerintahan Alexander Nevsky. Ceritanya berpusat pada nasib anak laki-laki Grinka.
BAGIAN SATU
BAB PERTAMA
Apa yang dijelaskan dalam buku ini terjadi sangat, sangat lama sekali: lebih dari tujuh ratus tahun yang lalu, di masa yang mengerikan bagi rakyat Rusia - selama invasi Mongol-Tatar ke Rus'.
Saat itu adalah akhir musim panas yang gerah pada tahun 1250. Matahari yang cerah menyinari kota Vladimir yang menyedihkan, di mana masih banyak tanah terlantar dan reruntuhan yang menghitam akibat invasi gerombolan Tatar baru-baru ini.
Sungai Klyazma, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, melengkung dan berkilauan di bawah gunung di padang rumput yang hijau dan subur. Dan anak-anak, seperti di saat-saat yang menyenangkan, berenang, memercik, dan berseru dengan keras satu sama lain di perairan dangkal dekat jembatan kayu besar menuju kota. Beberapa dari mereka langsung terjun dari sungai ke pasir panas dan berguling-guling di dalamnya, berjemur di bawah sinar matahari.
Hanya anak laki-laki itu yang tidak mandi. Dia duduk terpisah dari orang lain di seberang, tepi sungai yang rendah, di atas tiang gerbang melintang yang menghalangi pintu masuk jembatan. Secara penampilan, dia tampak berusia tidak lebih dari delapan tahun, kurus, berambut pirang, acak-acakan. Wajahnya kuyu, tapi lincah dan cerdas. Dia bertelanjang kaki, kaki kecilnya berjinjit. Mengenakan kemeja sobek pudar dengan ikat pinggang dan celana keras berbentuk tabung yang terbuat dari garis-garis biru dan biru.
Di sini dia duduk di gerbang jembatan yang menghalangi jembatan, menjuntai dengan kaki telanjang dan memaparkan salah satu bahunya ke sinar matahari. Dari waktu ke waktu dia berdiri di atas tiang dan mengintip ke kejauhan jalan desa.
Paman Akindin, gerobaknya mau menyeberangi jembatan! - dia berteriak di suatu tempat di bawah bayangan pohon willow besar yang menyebar di dekat jembatan.
Kenapa kamu berteriak? Apakah Anda ingin menakut-nakuti ikan?.. Ini bukan hari pertama Anda duduk di jembatan saya, Anda sendiri harus tahu: ambil trotoar dari orang yang lewat - itu urusan Anda. Jika mereka memberimu ongkos, angkat tiangnya dan biarkan mereka lewat...
Anak laki-laki itu berlari ke gerobak yang berhenti. Pemilik gerobak membayarnya untuk perjalanan tersebut. Alih-alih uang, ada kulit tupai dengan kepala dan cakar - moncong. Pemilik jembatan dengan tegas melarang Grinka - begitulah nama anak laki-laki itu - menerima kulit yang sudah tua dan usang, dan menuntut agar mereka membayar dengan yang benar-benar baru.
Mereka memberikannya! - Grinka berteriak kepada pemiliknya.
Akindin Chernobay - seorang pedagang kaya, rentenir dan pemilik jembatan di atas Klyazma, seorang pria paruh baya yang gemuk dan lembap, berkulit gelap, dengan mata bengkak - duduk dalam cuaca dingin di bawah pohon willow, dengan malas mengangkat tangan kanannya dan menarik tali dari bawah. Tali ini menjuntai di bahunya. Gerbang jembatan di atas sana perlahan naik seperti derek sumur, dan gerobak melintasi jembatan. Tapi Chernobay bahkan tidak mengedipkan mata. Dia masih terus menatap air; Pasir basah di pantai dekat pembuat paving semuanya dipenuhi dengan pancing, dan Chernobay perlu mengawasi kendaraan hias tersebut: apakah mereka menggigit?..
Grinka bergegas pergi dan menyerahkan kartu perjalanan itu kepada pemiliknya yang jahat.
Hari ini adalah hari Minggu, dan itulah satu-satunya alasan mengapa pedagang itu duduk di dekat jembatan: Akindin Chernobay memutuskan untuk bersenang-senang memancing. Dan bukan tol jembatan yang membuat para pedagang kaya...
Mendiang Pangeran Yaroslav Vsevolodich, ayah dari Adipati Agung Vladimir Andrei dan Alexander Nevsky, yang memerintah di Novgorod, memperkaya Chernobay. Pangeran tua menjual kepada pedagang semua lompatan di hutan sekitarnya, dan hasil tangkapan berang-berang, dan sebagai tambahan juga pajak jembatan di Klyazma. Bagaimana seorang petani bisa hidup tanpa hop? Lagi pula, adonan tidak akan mengembang kecuali nyonya rumah memasukkan segenggam hop ke dalam asinan kubis. Dan ketika tiba waktunya bagi para petani untuk memetik tanaman hop di hutan, maka pertama-tama pergilah dan membungkuklah kepada pedagang Chernobai dan bayar dia, jika tidak, pegawainya bahkan tidak akan membiarkan Anda masuk ke ladang hop. Sudah berapa lama sejak semua hop dipublikasikan!
Keadaan menjadi lebih buruk bagi si penjebak juga.
Para pria tidak tahu ke mana harus pergi dari kehidupan seperti itu. Banyak yang mulai berangkat ke hutan utara yang jauh: di sana, di belantara hutan, baik pemimpin Tatar - Baskak - dan pegawai pangeran - Tiun - tidak akan ditemukan untuk waktu yang lama.
Jika tidak, mereka mengatasi tuntutan pangeran, dan para pangeran menuntut upeti untuk Tatar, dan membayar gereja, dan kemudian memberikannya kepada Chernobai juga!
Pedagang Chernobai juga mempunyai penghasilan buruk lainnya: dia meminjamkan uangnya kepada orang-orang miskin. Dan setelah tiba waktunya untuk membayar, dia mengambil tiga kali lipat dari debitur. Dan jika Anda tidak membayar, Anda menganggapnya sebagai budak: kerjakanlah!
Pada hari Minggu, Akindin Chernobay suka mengerjakan trotoar sendiri. Sebuah tas kulit besar dengan pengait kuningan masih tergantung di sisinya.
Terkadang orang yang lewat memecat Grinka karena tidak mau membayar. Di sini, setelah mendengar ini, ia seperti laba-laba Mizgir yang gemuk, merasakan seekor lalat di jaringnya, dan berlari keluar dari bawah jembatan Chernobay.
Dan kemudian - celakalah korbannya!
Penduduk kota Vladimir biasa dan para pembajak-smerda di sekitarnya, yang membawa roti dan sayuran ke Vladimir untuk dijual atau sesuatu yang lain, tidak mencoba berdebat dengan pedagang-jembatan itu. Mereka takut padanya. "Ular, ular murni!" Mereka berbicara dengan sedih tentang Chernobai.
Diam-diam, sambil menghela nafas berat, mereka memberinya barang apa pun untuk perjalanannya, mereka mengembalikannya dengan bunga. Dan setelah menyeberangi jembatan dan tidak tiba-tiba mengenakan topi, tidak, tidak, ya, mereka melihat sekeliling dan mulai mencambuk sisi kuda mereka yang berusuk, gelap karena keringat.
Jika ada yang mencoba menyeberangi jembatan dan menyeberangi arungan secara ilegal, Chernobay menghentikannya dan mengembalikannya. Dengan wajah ungu berkeringat, terjangkit penyakit cacar, dia berjalan terhuyung-huyung ke gerobak orang malang itu dan, sambil bersandar di tempat tidur gerobak, berteriak dengan suara yang tipis dan tidak bersih, seperti suara ayam jantan muda:
Apa, apakah kamu melakukan kesalahan, kawan?.. Sekarang bayar, kocok dompetmu!
Jika petani itu melawan, maka Akindin Chernobai menyeretnya dari gerobak. Dan bahkan meninju wajahnya...
Namun karena dia hanya duduk di dekat jembatan pada hari libur, dia memutuskan untuk mengambil tindakan agar tidak ada yang berani menyeberangi sungai tanpa dia. Dan inilah hal yang luar biasa yang muncul dari saudagar itu. Ia memerintahkan para pekerjanya untuk menusuk seluruh bagian bawah, baik kanan maupun kiri jembatan, dengan pecahan sabit dan sabit yang tajam.
Berapa banyak kuda yang dirusak orang-orang itu karena dia!
Suatu ketika para petani melemparkannya dari jembatan menuju Klyazma. Dia berenang keluar.
Mabuk, Chernobai membual:
"Ayah baptisku adalah kepala pelayan sang pangeran. Dia membaptis anakku... Aku punya banyak putra boyar yang berhutang. Dan aku tidak punya apa-apa untuk membayarnya. Oh-ho-ho! Dan Grand Duke Andrei Svet Yaroslavich sendiri mengenalku, malang satu! Nah, oh "Jika kita tidak cocok dengan pangeran, maka saya tidak bangga, saya akan pergi ke Novgorod Agung. Dan di sana mereka mengenal saya, malang. Mereka akan mendaftarkan saya sebagai pedagang di sana juga."
Yugov Aleksey
Hati yang berani
Alexei Kuzmich Yugov
Hati yang berani
Cerita sejarah
Sebuah kisah sejarah tentang peristiwa yang terjadi di Rus pada abad ke-13 pada masa pemerintahan Alexander Nevsky. Ceritanya berpusat pada nasib anak laki-laki Grinka.
BAGIAN SATU
BAB PERTAMA
Apa yang dijelaskan dalam buku ini terjadi sangat, sangat lama sekali: lebih dari tujuh ratus tahun yang lalu, di masa yang mengerikan bagi rakyat Rusia - selama invasi Mongol-Tatar ke Rus'.
Saat itu adalah akhir musim panas yang gerah pada tahun 1250. Matahari yang cerah menyinari kota Vladimir yang menyedihkan, di mana masih banyak tanah terlantar dan reruntuhan yang menghitam akibat invasi gerombolan Tatar baru-baru ini.
Sungai Klyazma, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, melengkung dan berkilauan di bawah gunung di padang rumput yang hijau dan subur. Dan anak-anak, seperti di saat-saat yang menyenangkan, berenang, memercik, dan berseru dengan keras satu sama lain di perairan dangkal dekat jembatan kayu besar menuju kota. Beberapa dari mereka langsung terjun dari sungai ke pasir panas dan berguling-guling di dalamnya, berjemur di bawah sinar matahari.
Hanya anak laki-laki itu yang tidak mandi. Dia duduk terpisah dari orang lain di seberang, tepi sungai yang rendah, di atas tiang gerbang melintang yang menghalangi pintu masuk jembatan. Secara penampilan, dia tampak berusia tidak lebih dari delapan tahun, kurus, berambut pirang, acak-acakan. Wajahnya kuyu, tapi lincah dan cerdas. Dia bertelanjang kaki, kaki kecilnya berjinjit. Mengenakan kemeja sobek pudar dengan ikat pinggang dan celana keras berbentuk tabung yang terbuat dari garis-garis biru dan biru.
Di sini dia duduk di gerbang jembatan yang menghalangi jembatan, menjuntai dengan kaki telanjang dan memaparkan salah satu bahunya ke sinar matahari. Dari waktu ke waktu dia berdiri di atas tiang dan mengintip ke kejauhan jalan desa.
Paman Akindin, gerobaknya mau menyeberangi jembatan! - dia berteriak di suatu tempat di bawah bayangan pohon willow besar yang menyebar di dekat jembatan.
Kenapa kamu berteriak? Apakah Anda ingin menakut-nakuti ikan?.. Ini bukan hari pertama Anda duduk di jembatan saya, Anda sendiri harus tahu: ambil trotoar dari orang yang lewat - itu urusan Anda. Jika mereka memberimu ongkos, angkat tiangnya dan biarkan mereka lewat...
Anak laki-laki itu berlari ke gerobak yang berhenti. Pemilik gerobak membayarnya untuk perjalanan tersebut. Alih-alih uang, ada kulit tupai dengan kepala dan cakar - moncong. Pemilik jembatan dengan tegas melarang Grinka - begitulah nama anak laki-laki itu - menerima kulit yang sudah tua dan usang, dan menuntut agar mereka membayar dengan yang benar-benar baru.
Mereka memberikannya! - Grinka berteriak kepada pemiliknya.
Akindin Chernobay - seorang pedagang kaya, rentenir dan pemilik jembatan di atas Klyazma, seorang pria paruh baya yang gemuk dan lembap, berkulit gelap, dengan mata bengkak - duduk dalam cuaca dingin di bawah pohon willow, dengan malas mengangkat tangan kanannya dan menarik tali dari bawah. Tali ini menjuntai di bahunya. Gerbang jembatan di atas sana perlahan naik seperti derek sumur, dan gerobak melintasi jembatan. Tapi Chernobay bahkan tidak mengedipkan mata. Dia masih terus menatap air; Pasir basah di pantai dekat pembuat paving semuanya dipenuhi dengan pancing, dan Chernobay perlu mengawasi kendaraan hias tersebut: apakah mereka menggigit?..
Grinka bergegas pergi dan menyerahkan kartu perjalanan itu kepada pemiliknya yang jahat.
Hari ini adalah hari Minggu, dan itulah satu-satunya alasan mengapa pedagang itu duduk di dekat jembatan: Akindin Chernobay memutuskan untuk bersenang-senang memancing. Dan bukan tol jembatan yang membuat para pedagang kaya...
Mendiang Pangeran Yaroslav Vsevolodich, ayah dari Adipati Agung Vladimir Andrei dan Alexander Nevsky, yang memerintah di Novgorod, memperkaya Chernobay. Pangeran tua menjual kepada pedagang semua lompatan di hutan sekitarnya, dan hasil tangkapan berang-berang, dan sebagai tambahan juga pajak jembatan di Klyazma. Bagaimana seorang petani bisa hidup tanpa hop? Lagi pula, adonan tidak akan mengembang kecuali nyonya rumah memasukkan segenggam hop ke dalam asinan kubis. Dan ketika tiba waktunya bagi para petani untuk memetik tanaman hop di hutan, maka pertama-tama pergilah dan membungkuklah kepada pedagang Chernobai dan bayar dia, jika tidak, pegawainya bahkan tidak akan membiarkan Anda masuk ke ladang hop. Sudah berapa lama sejak semua hop dipublikasikan!
Keadaan menjadi lebih buruk bagi si penjebak juga.
Para pria tidak tahu ke mana harus pergi dari kehidupan seperti itu. Banyak yang mulai berangkat ke hutan utara yang jauh: di sana, di belantara hutan, baik pemimpin Tatar - Baskak - dan pegawai pangeran - Tiun - tidak akan ditemukan untuk waktu yang lama.
Jika tidak, mereka mengatasi tuntutan pangeran, dan para pangeran menuntut upeti untuk Tatar, dan membayar gereja, dan kemudian memberikannya kepada Chernobai juga!
Pedagang Chernobai juga mempunyai penghasilan buruk lainnya: dia meminjamkan uangnya kepada orang-orang miskin. Dan setelah tiba waktunya untuk membayar, dia mengambil tiga kali lipat dari debitur. Dan jika Anda tidak membayar, Anda menganggapnya sebagai budak: kerjakanlah!
Pada hari Minggu, Akindin Chernobay suka mengerjakan trotoar sendiri. Sebuah tas kulit besar dengan pengait kuningan masih tergantung di sisinya.
Terkadang orang yang lewat memecat Grinka karena tidak mau membayar. Di sini, setelah mendengar ini, ia seperti laba-laba Mizgir yang gemuk, merasakan seekor lalat di jaringnya, dan berlari keluar dari bawah jembatan Chernobay.
Dan kemudian - celakalah korbannya!
Penduduk kota Vladimir biasa dan para pembajak-smerda di sekitarnya, yang membawa roti dan sayuran ke Vladimir untuk dijual atau sesuatu yang lain, tidak mencoba berdebat dengan pedagang-jembatan itu. Mereka takut padanya. "Ular, ular murni!" Mereka berbicara dengan sedih tentang Chernobai.
Diam-diam, sambil menghela nafas berat, mereka memberinya barang apa pun untuk perjalanannya, mereka mengembalikannya dengan bunga. Dan setelah menyeberangi jembatan dan tidak tiba-tiba mengenakan topi, tidak, tidak, ya, mereka melihat sekeliling dan mulai mencambuk sisi kuda mereka yang berusuk, gelap karena keringat.
Jika ada yang mencoba menyeberangi jembatan dan menyeberangi arungan secara ilegal, Chernobay menghentikannya dan mengembalikannya. Dengan wajah ungu berkeringat, terjangkit penyakit cacar, dia berjalan terhuyung-huyung ke gerobak orang malang itu dan, sambil bersandar di tempat tidur gerobak, berteriak dengan suara yang tipis dan tidak bersih, seperti suara ayam jantan muda:
Apa, apakah kamu melakukan kesalahan, kawan?.. Sekarang bayar, kocok dompetmu!
Jika petani itu melawan, maka Akindin Chernobai menyeretnya dari gerobak. Dan bahkan meninju wajahnya...
Namun karena dia hanya duduk di dekat jembatan pada hari libur, dia memutuskan untuk mengambil tindakan agar tidak ada yang berani menyeberangi sungai tanpa dia. Dan inilah hal yang luar biasa yang muncul dari saudagar itu. Ia memerintahkan para pekerjanya untuk menusuk seluruh bagian bawah, baik kanan maupun kiri jembatan, dengan pecahan sabit dan sabit yang tajam.
Berapa banyak kuda yang dirusak orang-orang itu karena dia!
Suatu ketika para petani melemparkannya dari jembatan menuju Klyazma. Dia berenang keluar.
Mabuk, Chernobai membual:
"Ayah baptisku adalah kepala pelayan sang pangeran. Dia membaptis anakku... Aku punya banyak putra boyar yang berhutang. Dan aku tidak punya apa-apa untuk membayarnya. Oh-ho-ho! Dan Grand Duke Andrei Svet Yaroslavich sendiri mengenalku, malang satu! Nah, oh "Jika kita tidak cocok dengan pangeran, maka saya tidak bangga, saya akan pergi ke Novgorod Agung. Dan di sana mereka mengenal saya, malang. Mereka akan mendaftarkan saya sebagai pedagang di sana juga."
Seorang penunggang kuda jangkung dan perkasa di atas kuda hitam megah dengan tanda kuning sedang mendekati jembatan di atas Klyazma. Pengendaranya mengenakan jubah sutra merah dengan coretan emas, tanpa hiasan kepala, dan sepatu bot maroko berwarna hijau dengan ujung melengkung.
Seluruh penampilannya dipenuhi dengan kecantikan yang tinggi, tajam dan berani. Pirang bergelombang, rambut emas ditarik ke belakang. Matanya besar, biru mengancam, dengan bulu mata hitam panjang. Secara penampilan, dia baru saja memasuki masa keberanian pertamanya. Jenggot kecil berwarna coklat menghiasi dagunya. Melalui warna kecokelatan, pipinya bersinar dengan rona merah.
Dari waktu ke waktu penunggangnya berdiri di sanggurdi dan menoleh ke belakang: jauh di belakangnya, pengiringnya berlomba di belakangnya - beberapa penunggang kuda berbaju rantai dan helm berkilauan di bawah sinar matahari dan beberapa orang berjubah mewah.
Kota itu semakin dekat, menjauh, dan semakin besar. Di tepiannya yang tinggi dan curam, ibu kota Rus Utara tampak dari kejauhan seperti jubah besar berwarna putih dan emas, dihiasi bintik-bintik biru, merah tua, dan biru langit.
Bagian tanjung yang lebar dan tinggi berwarna putih dan emas, dan sudut bawahnya gelap dan hampir seluruhnya tidak memiliki bintik putih dan emas.
Warna putih adalah menara dan tembok Kremlin, kuil, dan biara. Salib emas dan kubah gereja serta atap kamar pangeran dan menara bangsawan yang dilapisi dengan tembaga berlapis emas. Bagian Vladimir ini disebut Kota Atas, Gunung, Kremlin.
Di sudut gelap tanjung raksasa itu, dari jauh orang bisa melihat pemukiman kota yang sepenuhnya tidak tertutup tembok. Pengrajin, tukang kebun Vladimir, dan petani pinggiran kota dari tanah biara dan boyar tinggal di sini.
Sekarang penunggang kuda perkasa dan kudanya tampak tidak lebih besar dari biji opium di tengah kota...
Di sisi lain, di dasar lereng yang curam, di tepi sungai yang hijau, tampak kepala kubis besar berwarna kebiruan, seolah ditempa, angsa gemuk yang terkekeh, dan bahkan noda dan pola cerah pada selendang dan gaun malam para wanita yang bekerja. di taman menjadi terlihat jelas.
Melalui Klyazma, suara-suara tukang kebun yang nyaring dan nyaring mulai terdengar, saling memanggil seolah-olah di suatu tempat di dalam hutan.
Ini jembatannya. Ksatria itu mengekang kudanya. Dari pelana dia dapat melihat bahwa jembatannya tipis: kudanya mungkin tersandung. Pengendara itu mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya. Kemudian dia turun dan mengambil tali kekang kudanya.
Gerbang jembatan diturunkan dan memblokir pintu masuk. Sang Ksatria berhenti dalam kebingungan: seolah-olah seorang anak kecil seperti burung pipit baru saja duduk di sini, duduk di palang ini, dan tiba-tiba, seperti angin, dia terlempar!
