Diperbarui: 17 Februari 2020 Dilihat: 17836

Bahasa Ceko termasuk dalam subkelompok bahasa Slavia Barat. Struktur bahasanya dalam banyak hal mengingatkan pada bahasa Rusia: konstruksi frasa yang bebas, adanya akhiran kasus, dll. Hal ini memudahkan untuk memahami apa yang dibicarakan.

Cukup banyak kata yang bunyinya sama, atau sangat mirip. Misalnya, sebagian besar angka terdengar sama dalam bahasa Rusia dan Ceko. Jika mereka memberi tahu Anda: “třista dvacet”, maka Anda akan memahaminya dengan benar.

Fitur pengucapan dan ejaan

Penekanan dalam bahasa Ceko selalu jatuh pada suku kata pertama. Semua vokal tanpa tekanan diucapkan dengan jelas, sama seperti vokal yang diberi tekanan.

Vokal pendek dan panjang. Kehadiran mereka merupakan ciri khas bahasa Ceko. Vokal pendek: [a], [o], [u], [e], [i], [y]. Vokal panjang: [á], [ó], [ú], [ů], [é], [í], [ý].

Vokal pendek memiliki pengucapan yang mirip dengan vokal yang diberi tekanan dalam bahasa Rusia. Dan vokal panjang bertahan dua kali lebih lama dari vokal pendek.

Konsonan. Ada 25 konsonan dalam bahasa Ceko yang dibagi menjadi dua kelompok:

lunak: [ď], [ť], [ň], [ž], [š], [c], [č], [ř], [j] keras: [b], [d], [f] , [g], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [r], [s], [t], [v], [z]

Konsonan n, t, d.

Jika dalam bahasa Rusia hampir semua konsonan bisa lunak dan keras, maka dalam bahasa Ceko aturan ini hanya berlaku untuk konsonan n, t, d, yang kelembutannya ditunjukkan dengan huruf ě, i, í, sedangkan huruf u menunjukkan pengucapan yang sulit. Di akhir kata dan dalam kombinasi dengan a, o, dan, serta dengan konsonan, kelembutan ditunjukkan langsung pada huruf itu sendiri dengan superskrip “centang” atau “” yang sudah dikenal.

Bunyi konsonan h.

Konsonan h adalah suara parau bersuara, mengingatkan pada [g] Ukraina.

Konsonan dengan, š, ž.

Bunyi s sesuai dengan ts Rusia.

Bunyi konsonan š dan ž mirip dengan konsonan Rusia sh dan zh. Hanya konsonan Ceko yang diucapkan lebih lembut. Bunyi č lembut, tetapi diucapkan sedikit lebih keras dibandingkan dalam bahasa Rusia.

Konsonan ř.

Bunyi ini dapat diucapkan dengan keras [rzh] dan [rsh] tumpul. Diucapkan dengan keras di awal kata, di antara dua vokal, setelah dan sebelum konsonan bersuara. Tak bersuara ř diucapkan di akhir kata, sebelum dan sesudah konsonan tak bersuara.

Superskrip digunakan untuk menunjukkan beberapa suara:

- čárka (charka) - digunakan untuk menunjukkan vokal panjang: vráska (kerutan), fér (jujur, sopan), úřad (lembaga negara), móda (fashion), červený (merah);

Kroužek (krouzhek) - artinya panjang [dan] di tengah dan di akhir kata: průkaz (dokumen, kartu identitas), vůle (kehendak), růže (mawar);

Háček (gachek) ditulis:

Konsonan mendesis di atas: čaj (teh), šanon (folder), řeka (sungai), žádný (tidak ada);

Di atas vokal “e”: melembutkan konsonan sebelumnya: anděl (malaikat), několik (beberapa), naspěch (terburu-buru), květina (quetina);

Suku kata mě dibaca “saya”: měsíc (bulan), měna (mata uang).

Fitur daya tarik pribadi

Untuk menunjukkan profesi dan kedudukan perempuan digunakan bentuk feminin, sejajar dengan bentuk maskulin: doktor - doktorka, inženýr - inženýrka, ředitel - ředitelka, učitel - učitelka. Nama keluarga wanita dibentuk dari nama keluarga pria dengan menggunakan akhiran -ová, -á: Brandl - Brandlová, Holeček - Holečková, Novotný - Novotná, Bílý - Bílá.

Saat menyapa dalam bahasa Ceko, tidak seperti bahasa Rusia, bentuk yang disebut kasus vokatif digunakan. Di jalan, di toko, di stasiun kereta api, dll., ketika menyapa seorang pria, mereka berkata: “Pane!” (Tuan), kepada seorang wanita: paní! (Nyonya), dan kepada gadis-gadis muda: slečno! (wanita muda).

↓ ANDA MUNGKIN TERTARIK ↓

Lihat penawaran khusus pemesanan untuk hotel di Praha:

Buku ungkapan Rusia-Ceko untuk turis

Anda bisa bicara bahasa apa

Apakah Anda berbicara (mengerti) bahasa Ceko? (Mluvíte (rozumíte) český?) Mluvit (rosumite) cheski?

Apakah Anda berbicara bahasa Rusia (Inggris, Jerman)? (Mluvíte ruština (anglicky, německy?))- Mluvite Rushtina (Inggris, Jerman)?

Saya tidak mengerti (Nerozumím) - Ne rosumim

Silakan ulangi lagi (Řekněte ke ještě jadnou, prosim)- Rzheknyete ke ishtye ednow kami bertanya

Ya, saya (sedikit) berbicara (mengerti) bahasa Ceko Ano, trochu mluvím (rozumím) český. Ano, trohu mluvim (rosumim) cheski

Sayangnya, saya tidak bisa berbahasa Ceko. Bohužel, bukan česky. Boguzhel tidak bisa dicintai

Saya bisa berbahasa Rusia dan (sedikit) Inggris (Jerman). Já mluvím rusky a (trochu) anglický (německý).

Apakah Anda berbicara bahasa Rusia (Inggris, Jerman)? Mluvíte rusky (anglicky, německy)?

Apa arti kata ini? Bagaimana cara melakukannya dengan lambat?

Apa namanya (dalam bahasa Ceko)? Bagaimana dengan jmenuje český?

Bagaimana ini dalam bahasa Ceko? (Jak sepuluh ke česky?) - Yak sepuluh ke česky?

Tunjukkan padaku kata ini di kamus! Ukažte mi to slovo and slovníku!

Salam

Halo! (Selamat siang!) (Dobrý den!) - Dobrý den!

Selamat pagi! (Dobré lebih awal!) - Dobre lebih awal!

Selamat malam! (Dobrý večer!) - Selamat malam!

Selamat tinggal! (Na schledanou!) - Na schledanou!

Terima kasih banyak)! ((Moc) děkují!) - Mots dekují!

Semoga sukses! (Mněte se hezky!) - Mněte se hezky!

Bagaimana kabarmu/apa kabarmu? (Jak se mate / maš?) - Yak se mate / maš?

Terima kasih, bagus (Děkuji, dobře) - Děkuji, ramah

Kencan - poznaní

Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Tuan Novak. (Dovolte abych Vám představil pana Nováka)- Dovolte abykh memperkenalkan Anda kepada Tuan Novak

Halo, bagus sekali (Dobrý den, těší mě) - Dobrý den, tolong saya

Nama saya... (Jmenují se...) - Jmenují se...

Siapa namamu? (Jak se jmenujete?) - Yak se jmenujete?

Asalmu dari mana)? (Odkud pocházíte?) - Dari mana asal pocházíte?

Saya seorang insinyur (dokter, pengusaha, guru, jurnalis, pelajar, ibu rumah tangga) (Jsem inženýr (dokter, podnikatel, novinář, pelajar, žena v domácnosti))- Insinyur Isem (dokter, podnikatel, novinarzh, mahasiswa, istri di rumah)

Saya di Republik Ceko untuk urusan bisnis. (Jsem v Cechách sluzebně) - Isem dalam layanan Ceko

Saya bepergian (Jsem na cestách) - Isem na cestách

Di hotel - V hotelu

Bolehkah aku menginap di hotelmu? (Apakah Anda ingin memesan dan hotel Anda?)- Apakah suamimu ingin kehilangan uang?

Ya tentu. (Ano, ovšem) - Ano, ovšem

Kamar single (double) telah dipesan untuk saya dengan nama belakang saya... (Pro mě je zarezervovaný Jednolůžkový (dvoulůžkový) pokoj na jméno...)- Bagi saya, kedamaian padang rumput tunggal (padang rumput ganda) tidak diperuntukkan bagi saya...

Saya memesan kamar dengan Anda (Mám u vás reservaci) - Bu, Anda sudah memesannya

Paspor Anda (Váš pas prosím) - Kami meminta izin Anda

Ini paspor saya (Tadzje můj pas) - Tady ye muj pas

Memilih kamar hotel

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? (Mate volné pokoje?) - Mate volné pokoje?

Nomor berapa yang Anda butuhkan? (Jaký chcete pokoj?) - Perdamaian khcete macam apa?

Aku butuh kamar ganda (Potřebují pokoj na dvě osoby)- Perdamaian Potřebui untuk dua orang

Berapa harga satu kamar? (Kolik stojí pokoj?) - Kolik diam?

Apa ada kamar ganda? (Máte volný dvoulůžkovy pokoj?)- Sobat, apakah kamu bebas beristirahat dengan tenang?

Dengan balkon (S balkónem?) - Dengan balkon

Dengan pancuran dan toilet (Se sprchou a WC) - Se sprchou a vetse

Berapa tarif kamar per malamnya? (Kolik stojí pokoj na noc?) - Kolik stojí pokoj na noc?

Dengan sarapan? (Se snidani?) - Se snidanim?

Bisakah saya melihat sekeliling ruangan? (Mohu se podívat na pokoj?) - Bisakah saya se podívat na pokoj?

Apakah ada ruangan lain? (Máte ještě jiný pokoj?) - Máte ještě jiný pokoj?) - Máte ještě jiný pokoj?

Apakah kamar memiliki kamar mandi (telepon, kulkas, TV, AC)? (Je v pokoji koupelna (telefon, lednička, televize, klimatizace)?)- Bukankah di ruangan ibu kota (telepon, lemari es, televisi, AC)?

Apakah Anda memiliki kamar yang lebih murah? (Mate levnější pokoj?) - Mate levnější pokoj?

Ungkapan yang berguna di hotel

Dimana saya bisa parkir? (Kde mohu parkovat?) - Di mana saya bisa parkir?

Tolong bawakan barang bawaan saya (Mungkinkah kamu sudah melakukan hal yang sama?)- Muzhete mi apakah zavazadlo saya meminta istirahat?

Aku berangkat dalam... sehari (Odjíždím za... Dny) - Ayo pergi... hari

Jam berapa saya harus check out? (Apakah kolikáté hodiny je třeba vyklidit pokoj?)- Sampai akhir tahun, apakah Trzeba akan menyerukan perdamaian?

Bisakah kamu membangunkanku pada... jam? (Mungkinkah aku vzbudit v...hodin?)- Akankah Muzhete membangunkanku tepat waktu?

Di mana telepon umum? (Kde je telefonní budka?) - Dimana bilik teleponnya?

Bagaimana saya bisa menelepon Moskow (Rusia)? (Jak můžu zavolat do Moskvy (do Ruska)?)- Bagaimana suamiku akan diangkut ke Moskow (ke Ruska)?

Di mana saya bisa menukar uang? (Kde můžu vyměnit peníze?)- Dimana suamiku akan mendapat panise?

Dimana dan kapan Anda sarapan (makan siang, makan malam)? (Kde a v kolik hodin je u vás snidaně (oběd, večeře)?)- Di mana dan di Kolic Godin kamu punya snidane (makan siang, malam)?

Apakah hotel ini memiliki restoran? (Je v hotelu restaurace?) - Je v hotelu restaurace?

Saya ingin membayar (Chtěl(-a) bych zaplatit) - Chtěl(-a) bych zaplatit) - Chtěl(-a) bych untuk membayar

Di restoran - V restauraci

restoran (restoran)

kedai (hospoda) - tuan-tuan

restoran anggur (vinárna)

kafe (kavárna) - kavárna

batang (batang) - batang

sarapan (Snidaně) - Snidanje

makan siang (Oběd) - Dipatuhi

makan malam (Večeře) - Viečerře

Masakan Ceko (česká kuchyň) - Masakan Ceko

Masakan Cina (činská kuchyň) - Masakan Chinsk

Masakan Eropa (evropská kuchyň) - Masakan Eropa

Masakan Rusia (ruská kuchyň) - Masakan Rusia

Saya lapar (Mám hlad) - Ibu lapar

Saya haus (Mám žízeň) - Kehidupan ibu

Saya ingin makan di restoran Ceko (Italia, Cina). (Chtěl(-a) bych se najíst v české (italské, činské) restauraci)- Khtel(-a) bykh se nayist di restoran Česk (Italsk, Chinsk)

Berapa kamu? (pertanyaan dari pelayan di restoran) (Kolik vas je?) - Kolik vas je?

Saya sendiri (Jsem sam) - Jsem sendiri

Ada dua dari kami (tiga, empat, lima) yang hanya laki-laki (Jsme dva (tři, čtyři, pět))- Ysme dua (minum, kocok, minum)

Silakan, menu (Jídelní listek prosím)

Anda memilih? (Máte vybráno?) - Maukah Anda mempercayakan ini?

Saya ingin sesuatu dengan daging (ikan) (Chtěl bych něco z masa (z ryb))- Htel bykh netso z masa (z ikan).

Menu apa yang Anda sarankan? (Bagaimana dengan doporučujete?)

Apakah Anda punya hidangan vegetarian? (Máte bezmasá jídla?) - Mate bezmasá jídla?

Bolehkah saya meminta Anda membawa garpu dan pisau? (Apakah Anda ingin melihat lebih dekat gambar yang muncul?)- Przhinist akan meminta video untuk suami Anda, tapi apa yang Anda butuhkan?

Tolong, faktur (Účet prosím) – Tolong, akun

Makanannya sangat enak, terima kasih (Jídlo bylo velmi dobre, děkují)- Makanannya sangat enak, terima kasih.

Minuman

air (Voda) - Air

air mineral (Mineralní voda) - Air Minerania

air mineral (minerálka) - air mineral

limun (Limonáda) - Limun

jus (jeruk, tomat, apel, pir) (jus (pomerančový, tomatový, jablečný, hruškový))- jus (jeruk, tomat, apel, pir)

jus jeruk (Pomerančova št'áva)

bir (terang, gelap) (pivo (světlé, černé)) - bir (terang, hitam)

anggur putih/merah/mawar (Vino bílé/Červené/Růžové)- Empedu anggur/chervene/ruzhove

teh (Čaj) - Teh

kopi (Káva) - Kava

dengan susu/gula (S mlékem/cukrem) - Dengan mlek/cukrem

Makanan ringan

roti (Chléb) - Roti

makanan ringan (dingin, panas) (předkrmy (siswa, teplé))- przhedkrmy (siswa, teple)

salad (Salat) - Salad

Makan pertama

Sup (Polevka) - Polevka

Kursus kedua

ikan (Ryba) - Ikan

daging (Maso) - Maso

daging (babi, domba, sapi, ayam, steak) (maso (vpřové, skopové, hovězí)- maso (veprzove, skopove, govezi)

unggas (ayam, bebek, kalkun) (druběž (kuře, kachna, krůta))- persahabatan (kurzhe, kahna, keren)

ikan (salmon, ikan mas, trout) (ryba (losos, kapr, pstruh))

keju goreng (smažený hermelin) - diolesi hermelin

saus hiasan (příloha) - przhiloga

kentang goreng (smažené brambory)

Sayuran buah-buahan

sayuran (kubis, kentang, wortel, mentimun, tomat, selada) (zelenina (zelí, brambory, mrkev, okurky, rajčata, salát))- sayuran hijau (zeli, brambors, mrkev, puntung rokok, surga ngobrol, salad)

buah (Ovoce) - Ovoce

Hidangan penutup

hidangan penutup (gurun) - hidangan penutup

es krim (zmrzlina) - zmrzlina

kue (zákusek) – camilan

kue (dort) - bodoh

Pos, telepon

Dimana kantor pos? (Kde je pošta?) - Dimana je pošta?

Dimana saya bisa membeli kartu pos (amplop, kertas, stempel)? (Kde můžu zakoupit pohlednici (obálku, papír, známku)?)-Di mana suamiku akan menguburkan polednitsa (balku, papir, lencana)?

Saya ingin mengirim surat ke Rusia (Chci poslat dopis do Ruska) - Chci poslat dopis do Ruska

Saya ingin menelepon Rusia (Jerman, Amerika) (Chci zavolat do Ruska (Německa, Ameriky)- Htsi akan mencapai Ruska (Jerman, Amerika).

Dimana saya bisa membeli kartu telepon? (Kde můžu zakoupit telefonní kartu?)- Dimana suami saya bisa membeli kartu telepon?

Dimana saya bisa membeli kartu panggil? (Kde mohu dostat telepon kartu?)- Dimana saya bisa mendapatkan kartu telepon?

Maaf atas keterlambatan panggilan... (Omlouvám se že volám pozdě...)- Omlovam se lembu yang sama terlambat...

Permisi, apakah ini apartemen Tuan....? (Janji, apakah kamu akan mengatakan itu...?)- Prominite, bukankah itu cara hidup sang master...?

Permisi, tolong Pak...di rumah? (Janji, je pan... doma?) - Janji, je pan... di rumah?

Bolehkah saya bertanya pada Pak....? (Můžu poprosit pana...?) - Haruskah aku meminta suamiku untuk pana...?

Siapa yang berbicara)? (Kdo je to?) - Dimana ini?

Ini (mengatakan) ... (Untuk je ....) - Itu adalah ...

Tunggu sebentar (Počkejte chvilku) - Počkejte chvilku

Dia tidak di rumah (Di není doma) - Dia tidak di rumah

Haruskah aku memberitahunya sesuatu? (Mám mu něco výřidit?) - Mám mu něco výřidit?

Sulit untuk mendengarmu (Je Vás špatně slyšet) - Kamu špatně dapat mendengarmu

Tolong telepon saya kembali (Zavolejte prosím zpátky) - Tolong tolong

Saya akan menghubungi Anda nanti (Zavolám později) - Ke pabrik nanti

Nomor saya... (nomor tersebut dipanggil dengan nomor) (Moje číslo je...) - Nomor saya adalah...

Sibuk (Obsazeno) - Obsazeno

Tidak nyambung (Není spojení) - Není spojení

Berjalan di sekitar kota

Apakah mereka memberikan informasi kepada wisatawan di sini? (Apakah informasi turistiká Anda?)- Yaitu informasi wisata tu?

Saya memerlukan rencana kota/daftar hotel (Máte plan města / seznam hotelů?)- Teman rencanakan tempatnya / aku mau

Kapan museum/gereja/pameran dibuka? (Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava?)- Dimana museum/gereja/pamerannya?

Hal menarik apa saja yang bisa kamu lihat di kota ini? (Jadi kamu sudah městě pozoruhodného?)- Jadi kamu sudah melakukan banyak hal?

Saya ingin menjelajahi pusat kota (Bagi pusat yang dilarang)- Pusat proglidnout Htsi tempat itu

Dimana saya bisa membeli peta kota? (Kde můžu zakoupit mapu města?)- Dimana muse akan dikuburkan oleh mapa?

Bagaimana saya bisa sampai...? (Jak se dostanu do...?) - Jak se dostanu do...?

Di mana stasiun (metro)? (Kde je stanice metra?) - Dimana je stanice metra?

Dimana halte busnya? (Kde je autobusová zastávka?)- Dimana screensaver busnya?

(Dengan taksi) Tolong antar saya ke hotel (pusat, bandara, stasiun kereta). (Zavezte mě prosím do hotelu (do centra, na letiště, na nadraží)- Kami meminta Anda untuk membawa saya ke hotel (ke pusat, ke Letishte, ke Nadrazi).

(Di metro) Berapa harga tiket ke...? (Kolik stojí jízdenka lakukan...?)- Kolik tunggu yizdenka sebelumnya...?

Saya tersesat (Zabloudil jsem) - Zabloudil jsem

Tolong tunjukkan kami di peta di mana kami berada (Ukažte prosím na mapě kde jsme)- Harap tunjukkan di peta di mana Anda berada

Bagaimana saya bisa menghubungi kedutaan (konsulat) Rusia? (Jak můžu zavolat na velvyslanectví (konzulát) Ruska?)- Yak muse zavolat na velvyslanetstvi (konsulat) Ruska?

Pembelian

Di mana aku bisa menemukan… ? (Kde dostanu... ?) - Dimana saya bisa mendapatkan...?

Harganya berapa? (Kolik ke stojí?) - Kolik lalu berdiri?

Itu terlalu / sangat mahal (Untuk je moc / velmi drahé)- Untuk kamu, tolong

Jangan/suka (Ne/libi) - Ne/libi

Apakah Anda memiliki item ini dalam warna/ukuran yang berbeda? (Máte to ještě v jiné barvě / velikosti?)- Berpasangan dengan yestje di ine barvier/kehebatan?

Saya mengambilnya (Vezmu si to) - Vezmu si to

Beri saya 100 gr keju / 1 kg jeruk (Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů)- Deyte mi deset deka sira / yedno kilo pomeranchu

Apakah Anda punya koran? (Máte baru?) - Teman baru?

Di manakah lokasi department store (supermarket, toko pakaian, toko mainan)? (Kde je obchodní dům (supermarket, konfekce, hračkářství)?)- Kemana kamu pergi dan berpikir (supermarket, kedai kopi, grachkarzhstvo)?

Dijual (výprodej) - terjual habis

Hadiah (dárek) – darek

Dimana saya bisa membeli oleh-oleh? (Kde můžu Zakoupit suvenýry?)- Di mana sang muse akan mengubur suvenirnya?

Tolong bantu saya (Pomozte mi prosím) - Kami meminta bantuan

Tolong tunjukkan ini padaku (Ukažte mi prosím tohle) - Tunjukkan mi tanya tohle

Bolehkah saya mencobanya? (Můžu zkusit?) - Apakah itu menggigit suamimu?

Apa ada yang lebih murah? (Nemáte něco levnějšího (lacinějšího)?)- Nemate netso levneyshigo (lacinishigo)?

Di mana barang diskon dijual? (Apakah Anda memproduksinya dengan susah payah?)- Di mana Anda menjual zlevnene zbozhi?

Kesehatan

Saya merasa tidak enak badan (Čitím se špatně) - Tsitim se špatně

Silakan hubungi dokter (ambulans) (Zavolejte prosím doktora (saniku))- Kami meminta dokter (perawat) untuk menyenangkan

Saya sedang flu (Jsem nachazený(-ná)) - Jsem nahlaze-nu(-na)

Saya sakit kepala (tenggorokan, gigi, perut, jantung, telinga, lengan, kaki) (Bolí mí hlava (krk, zub, břicho, srdce, ucho, ruka, noha))- Sakit di kepalaku (krk, gigi, jantung, jantung, telinga, lengan, kaki)

Saya ingin mengukur suhu (tekanan) saya (Apakah Anda ingin tahu apakah itu benar?)- Htel bykh si zmnerzhit krevni tlak?

Saya pikir saya mematahkan lengan (kaki) saya (Zdá se že jsem si zlomil ruku (nohu))- Zda se sama isem si tangan marah (kaki)

Musim, iklim, cuaca

Musim panas (léto) – biarkan

Musim gugur (podzim) - podzim

Musim dingin (zima) – musim dingin

Musim semi (jaro) – ganas

Waktu dalam setahun (roční období) – rochni obdobi

Hari ini dingin (panas, pengap) (Dneska je zima (vedro, dusno))- Dneska kamu musim dingin (ember, kemoceng)

Hari ini cuacanya buruk (Dnes je ošklivé počasí) - Dnes je ošklivé počasí

Sedang hujan (turun salju) (Sněží) – salju

Angin bertiup (Fouká vítr) – fouka vitr

Hujan akan segera berhenti (Dešť zanedlouho přestane)- Dasht zanedlowo przhestane

Kata-kata dan ekspresi yang berguna dan sehari-hari

Selamat datang! (Vítejte!) - Vitejte!

Masuk! (Poďtedal!) - Podte dal!

Silahkan Duduk! (Posaďte se!) - Posadte se!

Datang mengunjungi kami (Přiďte k nám na návštěvu)- Datanglah kepada kami untuk Navshtevu

Ya (Ano) – Ano

Tidak (Tidak) – Tidak

Ya jadi (Ano, tak) – Ano, jadi

Tidak, terima kasih (Ne, děkují) - Ne, dekui

Tentu saja (Samozřejmě) – Samozřejmne

Bagus (Dobře) – Dobře

Dengan senang hati (S potěšením) - Dengan hiburan

Sayangnya, kita tidak punya waktu (Bohužel nemáme čas) - Bohužel nemáme hour

Itu dilarang! (Není možné!) - Tidak ada možné!

Tidak mau! (Nechci!) - Nekhtsi!

Saya tidak tahu (Nevím) – tidak terlihat

Mungkin (Možná) – mungkin

Saya perlu berpikir (Musím přemýšlet) - Musím přemýšlet

Maaf (Janji) - Janji

Maaf mengganggu Anda (Promiňte že rušime) - Prominte kami merusak

Terima kasih (Děkuji) - Děkuji

Tolong (Prosim) - Kami bertanya

Siapa / apa (Kdo / co) - Gdo / tso

Yang mana (Jaký) - Yaki

Dimana / dimana (Kde / kam) - Dimana / kam

Berapa/berapa (Jak/kolik) - Yak/kolik

Berapa lama/kapan? (Jak dlouho/kdy?) - Yak dlouho/gdy

Mengapa? (Pro?) - Lainnya?

Bisakah kamu membantuku? (Můžete mi pomoci?) - Muzhete mi pomoci?

Angka dan menghitung kata

(untuk akun abstrak)

Satu (jeden) – dimakan.

Dua (dva) – dua

Tiga (tři) – trzhi

Empat (čtyři) – chtyrzhi

Lima (pět) – minuman

Enam (šest) – tiang

Tujuh (sedm) – sedih

Delapan (osm) – osm

Sembilan (devět) – deviet

Sepuluh (hapus) – hapus

Sebelas (jedenáct) – jedenáct

Dua Belas (dvanáct) – dua belas

Tiga belas (třináct) – tiga belas

Empat belas (čtyrnáct) – empat belas

Lima belas (patnáct) - patnáct

Enam belas (šestnáct) - enam belas

Tujuh belas (sedmnáct) - sedmnáct

Delapan belas (osmnáct) - osmnáct

Sembilan belas (devatenáct) - devatenáct

Dua puluh (dvacet) - dvatset

dua puluh satu (jedenadvacet) - jedenadvacet

tiga puluh (třicet) - trzhitset

empat puluh (třicet) - chtyrzhitset

lima puluh (padesat) - padesat

enam puluh (šedesát) - shedesat

tujuh puluh (sedmdesát) – sedmdesat

delapan puluh (osmdesát) - osmdesat

sembilan puluh (devadesát) - devadesat

ratus (sto) - seratus

dua ratus (dvě svě) - dua ratus

tiga ratus (tři sta) - tiga ratus

empat ratus (čtyři sta) - empat ratus

lima ratus (pět set) - set minuman

enam ratus (set paling baik) - tiang tiang

tujuh ratus (set sedm) - set sedm

delapan ratus (set osm) - set osm

sembilan ratus (set devět) - devi se

seribu (jeden tisíc) - jeden tisits

pertama (berurutan) (první) - prvni

(c) pertama kali (poprvé) - poprve

jam pertama (první hodina) - prvni godina

hari pertama (první den) - prvni den

tahun pertama (první rok) - prvni rock

kedua (druhý) - lainnya

ketiga (třetí) - ketiga

keempat (čtvrtý) - keempat

kelima (pátý) - kelima

keenam (šestý) - keenam

ketujuh (sedmý) - ketujuh

kedelapan (osmý) - osmy

kesembilan (devátý) - keilahian

kesepuluh (desátý) - desaty

satu orang (jedna osoba) - jedna orang

dua orang (dvě osoby) - dua orang

tiga orang (tři osoby) - tiga orang

empat orang (čtyři osoby) - empat orang

lima orang (pět osob) - minuman khususnya

satu tahun (jeden rok) - jeden rock

dua tahun (dva roky) - dua roky

tiga tahun (tři roky) - tři roky

sepuluh tahun (deset let) - deset let

lima belas tahun (patnáct let) - patnáct let

dua puluh tahun (dvacet let) - dua puluh tahun let

dua puluh satu tahun (jedenadvacet let) - jedenadvacet tahun

dua puluh dua tahun (dvaadvacet let) - dvaadvacet let

tiga puluh tahun (třicet let) - tiga tahun

satu menit (jedna) - yedna

satu jam (jedna hodina) - jam jedna

setengah jam (půl hodiny) - kumpulan waktu

satu setengah jam (hodina a půl) - hodina a půl

dua setengah jam (dvě a půl hodiny) - dua a půl hodiny

jam setengah tiga (půl třeti) - kumpulan třeti

suatu hari (jeden den) - jeden den

dua hari (dva dny) - dua hari

tiga hari (tři dní) - tiga hari

satu minggu (jeden týden) - jeden týden

dua minggu (dva týdně) - dua ribu

tiga minggu (tři týdně) - tiga minggu

satu bulan (jeden měsíc) - jeden mnesic

dua bulan (dva měsíce) - dua mnesice

selama dua bulan (behem dvou měsíců) - behem dvou měsíců

selama satu tahun (behem jednoho roku) - behem jednoho roku

Uang

Mahkota (koruna) - koruna

Koin (daging cincang) - daging cincang

50 galirzhi (padesát halířů) - padesat galirzhu

1 mahkota (jedna koruna) - jedna koruna

2 mahkota (dvě kotuny) - dua mahkota

5 mahkota (pět korun) - minuman korun

10 mahkota (deset korun) - deset korun

20 mahkota (dvacet korun) - dua puluh korun

Uang Kertas (bankovky) - bank

50 mahkota (padesat korun) - padesat korun

100 mahkota (sto) - seratus mahkota

200 mahkota (dvěstě) – dua ratus mahkota

500 CZK (pětset) - set minuman korun

1000 mahkota (tisíc) - yeden tisits korun

2000 mahkota (dvě tisíce) - dua tisits korun

Waktu dalam Sehari

pagi (Ráno) - Dini

hari (sore) (sarang (přes den)) - sarang (Přes den)

malam (malam) (večer) - malam

malam (di malam hari) (noc (v noci)) - noc (di noci)

setelah makan siang (Odpoledne) - Odpoledne

pagi ini (dnes ráno) - dini hari

malam ini (hari ini sangat) - hari ini sangat

malam ini (dnes v noci) - dnes v noci

Hari dalam seminggu

Senin (pondělí) - merenung

Selasa (úterý) - rahim

Rabu (středa) - strředa

Kamis (čtvrtek) - chtvrtek

Jumat (pátek) - patek

Sabtu (sobota) - Sabtu

Minggu (neděle) - minggu

Hari ini (hari ini) - hari ini

Kemarin (včera) - kemarin

Besok (zitra) - zitra

Sehari sebelum kemarin (předevčírem) - przhedevchirem

Lusa (pozítří) - positif

minggu ini (tento týden) - tento týden

minggu lalu (minulý týden) - lalu tyden

minggu depan (příští týden) - příští týden

hari kerja (pracovní den) - pracovni den

hari libur (den pracovního volna) - gelombang den pracovního

Hari ini... (Dnes je...) - Dnes je...

Bulan

Januari (leden) - leden

Februari (únor) - unor

Maret (březen) - brzezen

April (duben) – duben

Mei (květen) - kveten

Juni (červen) - cherven

Juli (červenec) - chervenet

Agustus (srpen) - srpen

September (září) - zarzhi

Oktober (říjen) - rzhien

November (listopad) - daun gugur

Desember (prosinec) - prosinet

Di bulan apa? (V jakém měsíci?) - V jakém měsíci?

Angka, tanggal

Tanggal berapa sekarang? (Dneska je kolikáté?) - Dneska je kolikáté?

1 Januari (prvního ledna) - prvniho ledna

tanggal dua Februari (druhého února) - orang lain dari unora

tanggal tiga Maret (třetího března) - třetího března

tanggal empat April (čtvtého dubna) - chvrtého dubna

kelima Mei (pátého května) - pateego kvetna

keenam Juni (šestého června) - keenam hati

ketujuh Juli (sedmého července) - sedmego července

delapan Agustus (osmého srpna) - osmego srpna

sembilan September (devátého září) - devatego zarzhi

sepuluh Oktober (desátého října) - desatego října

Kesebelas November (jedenáctého listopadu) - jedenáctého listopadu

empat belas Desember (čtyrnactého prosince) - prosince keempat belas

dua puluh Januari (dvacátého ledna) - dua puluh ego ledna

dua puluh tiga bulan Februari (třiadvacatého února)

Pada tahun berapa? (V kolikátém roce?) V kolikátém goce?

1998 (Rok jeden ini devadesát osm)- Rok eden tisits devadesat osm

2005 (Rok dva tisice pět) - Minuman rock dua tisice

Waktu

Pukul berapa sekarang? (Kolík je hodin?) - Kolik je hodin?

Sekarang jam lima (Teď je pět hodin) - Teď je pět hodin

jam tiga lewat sepuluh menit (za pět minut čtvrt na tři)- Minuman dalam hitungan menit Kamis pada hari Kamis

jam setengah enam (půl sedmé) - pool sedme

tepat sembilan (přesně devět) - przesne devet

lima (jam) pagi (pět hodin ráno) - minum godin lebih awal

delapan (jam) malam (osm hodin večer) - osm hodin vecher

lima menit (pět minut) - minum selama beberapa menit

sepuluh menit (hapus menit) - hapus menit

lima belas menit (patnáct minut) - patnáct menit

dua puluh menit (dvacet minut) - dua puluh menit

tiga puluh menit (třicet minut) - tiga ratus menit

empat puluh menit (čtyřicet minut) - empat menit

lima puluh menit (padesat menit) - menit padesat

Aku menunggumu jam enam. (Cekám na Vás v šest hodin)- Memeriksamu selama enam tahun

Temui aku di... jam (Setkáme se v... hodin) - Setkáme se v... hodin

Makan siang akan dilakukan pada... jam (Oběd bude v... hodin) - Makan siang akan dilakukan pada... hodin

Berangkat pukul... (Odjezd je v...hodin) - Tiba di...hodin

Bus berangkat setiap lima menit (Autobusy jedou každých pět minut)- Bus memberi makan setiap menit

Aku akan bersamamu dalam 20 menit (Budu u tebe za dvacet minut) - Aku akan bersamamu dalam dua puluh menit

Saya akan menelepon Anda kembali dalam 10 menit (Zavolám zpátky za deset minut)- Zavolam zratki untuk menit deset

Anda tiba tepat waktu (Přijeli jste včas) - Přijeli jste včas

Kami sedikit terlambat (Máme malé zpoždění) - Máme malé zpoždění

Saya datang terlalu dini (Přišel jsem přilíš brzy)- Przhišel ysem przhilish brzy

Keluarga

Ibu (Matka) - rahim

ibu (banding) (mami) - mami

ayah (otec; tatinek) - ayah

ayah (banding) (táti) - tati

orang tua (rodiče) - kerabat

suami (manžel) - manzhel

istri (manželka) - manzhelka

saudara laki-laki (anak nakal) - saudara laki-laki

putri (dcera) - dcera

anak (syn) - anak

nenek (babička) - babichka

nenek (banding) (babi) - babi

kakek (dědeček) - dedechek

kakek (banding) (děda) - kakek

relatif (příbuzny) - příbuzny

keluarga (rodina) - tanah air

teman (kamarádí) - kamaradi

Tanda dan prasasti lainnya di kota

Masukan (vchod) masukan

Keluaran (východ) keluaran

Kiri (doleva) doleva

Ke kanan (doprava)

Pintu masuk toilet (záchod) (WC).

DILARANG MEROKOK! (Kouření je zakázáno!) Pacaran telah diperintahkan!

Dilarang masuk (Vstup zakázán) Entri diperintahkan

Informasi

Peron No. 1 (nástupiště číslo jedna) ayolah

Output nomor 1 (východ číslo jedna) output nomor satu

Kedatangan (příjezd) przhiezd

Keberangkatan (odjezd) keberangkatan

Pembayaran meja kas (pokladna).

Penyimpanan bagasi (úschovna) Ushovna

Klaim bagasi (výdej zavazadel) klaim bagasi

Bus (otobus) - bus

Kereta Api (železnice) - kereta api

Metro (metro) - metro

Eskalator (eskalator) - eskalator

Pangkat taksi (stanoviště taxíků) – mendaftar untuk taksi

Air panas (teplá voda) - air hangat

Air dingin (studená voda) - air studená

Restoran (restoran)

Batang (batang) - batang

Buka (otevřeno) - otevřeno

Tertutup (zavřeno) - tertutup

Lantai (patro) - patroli

Souvenir (suvenýry) - oleh-oleh

Dilarang memotret! (Fotonya je zakázáno!)- Fotografi telah dipesan!

Frase berguna dalam situasi ekstrim

Saya tersesat/tersesat! (Zablodil(a) jsem!) Zablodil(a) jsem!

Saya kehilangan anak saya! (Ztratil(a) jsem dítě!) - Menghabiskan (a) jsem dítě!

Saya kehilangan paspor saya! (Ztratil(a) jsem pas!) - Menghabiskan (a) jsem pas!

Saya kehilangan tiket saya! (Ztratil (a) jsem letenku!) - Menghabiskan (a) jsem letenku!

Saya kehilangan uang! (Ztratí l(a) jsem peníze!) - Menghabiskan (a) jsem peníze!

Aku kehilangan kunci kamarku! (Ztratil(a) jsem klíč od pokoje!)- Aku menyia-nyiakan seruan perdamaian!

Saya haus (Chci pit) - Chci pit

Saya lapar (lapar) (Mám hlad) - Ibu senang

Beri aku air (Dejte mí vodu) - Beri aku air

Aku kedinginan (Je mi zima) - E mi musim dingin

Dimana toiletnya? (Kde je záchod?) - Dimana matahari terbenamnya?

Dimana pintu masuknya? (Kde je vchod?) - Kde je pintu masuk?

Dimana pintu keluarnya? (Kde je východ?) - Dimana pintu keluarnya?

Dimana tempat dudukku? (Kde je moje místo?) - Di mana misto saya?

Dimana meja bantuannya? (Kde je informace?) - Kde je informace?

Dimana saya bisa mendapatkan taksi? (Taksi Kde můžu sehnat?) - Dimana taksi suami sehnat?

Dimana teleponnya? (Kde je telefon?) - Kde je telefon?

Hubungi dokter! (Zavolejte lékaře!) - Zavolejte lékaře!

Saya memerlukan dokter/dokter gigi (Potřebuji lékaře / zubaře)- Potršebui lekarže/zubarže

Saya sakit! (Jájsem nemocný(á)!) - Saya nemocný(á)!

Panggil ambulan (Zavolejte prosim zachrannu sluzbu)- Zavole kami meminta layanan yang dilindungi

Panggil polisi! (Zavolejte policii!) - Polisi Zavolejte!

Hubungi polisi (Zavolejte prosím policii) - Zavole kami bertanya kepada polisi

Di mana kantor polisi? (Kde je polisijní komisařství?)-Di mana petugas polisi di Komisariat?

Kami dirampok (Byli jsme okradeni) - Apakah ysme okra deni

Mereka mencuri dari saya... (Ukradli mně...) - Mereka mencuri uang saya...

Bisakah kamu membantuku? (Můžete mi prosím pomoci?) - Muzhete mi minta bantuan?

Berhenti! (Zastavte!) - Zastavte!

Tunggu aku! (Počkejte na mně!) - Počkejte na mně! - Počkejte na mně!

Bagaimana saya bisa menelepon Moskow? (Jak mužů zavolat do Moskvy?)- Bagaimana cara membawa suami saya ke Moskow?

Tolong beri saya kertas dan pena! (Dejte mi prosím papír a tužku!)- Izinkan aku meminta papir dan dorong!

Hubungkan saya ke Kedutaan Besar Rusia (Katakan lebih banyak informasi tentang ruským)- Kami meminta Anda bernyanyi untuk saya dengan konsulat Rusia.

Antar saya ke bandara (stasiun kereta, hotel) (Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu))- Zavezte kepadaku di letishte (di nadrazhi, ke gotel).

Dimana kantor penukaran terdekat? (Kde je Nejbližší směnárna?)- Dimana jarak terdekatnya?

Dimana bank/kantor bursanya? (Kde je tady bank / vyméný punkt?)- Dimana bank/tempat penukarannya?

Dimana teleponnya? (Kdye mogu telefonovat?) - Di mana saya bisa menelepon?

↓ UNDUH Buku Frase RUSIA-CZECH ↓

Jika Anda mengetahui kata atau frasa apa pun yang menurut Anda harus ditambahkan ke buku ungkapan, saya akan sangat berterima kasih jika Anda menuliskannya di komentar. Saya akan dengan senang hati menggunakan tip Anda untuk meningkatkan buku ungkapan!

Oleh karena itu, mengingat sesuatu dari kurikulum sekolah salah satu bahasa Eropa, mendapatkan petunjuk arah jika tersesat di jalan sempit Praha tidak menjadi masalah. Hampir semua restoran dan pub memiliki menu dalam bahasa Inggris atau setidaknya satu pelayan yang berbicara bahasa Inggris dengan baik, hal yang sama berlaku untuk toko, sedikit lebih buruk. Dan, untungnya bagi wisatawan dari Rusia, sebagian besar generasi tua penduduk asli Praha memahami dan berbicara bahasa Rusia dengan cukup baik, berkat masa lalu kita yang sosialis. Secara umum, Anda dapat pergi ke Praha bahkan tanpa mengetahui bahasa Ceko - dalam situasi apa pun akan ada kesempatan untuk menjelaskan diri sendiri dan memahami lawan bicara Anda.

Periklanan Google pada awalnya bersifat kontekstual

Namun, saat akan berlibur, ada baiknya mengetahui beberapa ungkapan dan kata yang paling penting dalam bahasa negara yang Anda tuju. Mungkin cara termudah adalah dengan membeli buku ungkapan kecil, atau memilih frasa yang menurut Anda perlu di Internet sebelum berangkat. Jika Anda tidak mengingatnya tepat waktu, atau tidak punya cukup waktu, berikut adalah beberapa pilihan frasa dan kata sederhana yang mungkin berguna bagi Anda selama liburan Anda di Praha yang indah.

Kata-kata dan ungkapan yang pasti berguna bagi Anda:

	Di Ceko	Perkiraan pengucapan
Ya	Tidak	A Tetapi
TIDAK	Tidak	N eh
Halo selamat sore	Selamat tinggal	D HAI brie d eh N
Selamat malam	Selamat malam	D HAI masuk eh hitam
Selamat tinggal	Tidak apa-apa	Di SHL eh Dan sekarang
Pria wanita	Muži/Ženy	M pada zhi/f e kita
Silakan	Prosim	Dll HAI Sim
Maaf	Janji	pesta prom Dan tidak
Terima kasih banyak	Mockrat děkuji	Motskr A t Desember pada ya
Saya tidak bisa berbahasa Ceko	Nemluvím Cesky	tidak pada vim h e main ski
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia/Inggris?	Mluvíte rusky / anglicky?	Mluv Dan te r pada ski / bahasa inggris Dan tski
Tertutup / Terbuka	Zavřeno / Otevřeno	Zavrzhen HAI/ Otevren HAI
Tidak ada entri yang diizinkan	Vchod zakazan	Di dalam HAI d Zak A zan
Keluar / Masuk	Východ / Vchod	DI DALAM Dan pukulan / Masuk HAI D
rumah kopi	Kavarna	Kav A warna
Selamat makan!	Dobrou chuť	Bagus HAI kamu x pada T
Rumah bir	Pivnice	Pivn Dan tse
Satu gelas	Jedno bir	Y e hal bawah Dan di dalam

Frasa yang mungkin berguna saat berbelanja:

Frasa yang akan membantu Anda menavigasi kota:

	Di Ceko	Perkiraan pengucapan
Dimana …?	Ya kan…?	CD eh e...
Jauh ya?	Je ke daleko?	E lalu d A mudah
Di mana pemberhentian terdekat?	Apakah Anda tidak bisa melakukan hal itu?	Kde e n e dekat stasiun A vka
Di mana tempat beli tiket?	Bagaimana kalau kamu mengeluarkan uang?	Kde si m pada serangga HAI upt yazd eh nku
Kanan kiri	Doprava / Doleva	D HAI hak /D HAI leva
Depan belakang	Vepředu/Vzadu	DI DALAM eh maju / mundur pada
Di pojok	Tidak, tidak	N A klakson
Secara langsung	Rovne	R HAI di luar

Frasa yang kami harap tidak Anda perlukan:

Bahasa Ceko, bersama dengan Rusia, Finlandia, dan Thailand, dianggap sebagai salah satu bahasa tersulit di dunia. Bahasa Ceko, seperti halnya bahasa Rusia, adalah bahasa Slavia, namun, meskipun demikian, bagi telinga orang Rusia, bahasa Ceko sangat tidak biasa karena terdapat banyak konsonan, dan dalam beberapa kata Ceko tidak ada vokal sama sekali: misalnya, jari - prst, leher - krk, dan serigala adalah vlk. Selain itu, banyak kata dalam bahasa Ceko dan artinya mungkin tampak lucu bagi Anda, atau bahkan membingungkan Anda:

Kata-kata Ceko yang lucu		Kata-kata yang bisa membingungkan
Ayo A sayang	Pesawat terbang	Č e pertama	Segar
Ayo kamu seperti	Pramugari	Zelen Saya tidak	Sayuran
Sed A sayang	Kursi, kursi berlengan	Oke kamu rka	Timun
tamparan A sayang	katamaran	HAI suara	Buah-buahan
Vrt kamu lnik	Helikopter	Č e yang pertama A anggur	Makanan segar
Zmrzl Saya tidak	Es krim	Smet A tidak	Krim
Tidak sopan Hai	Sibuk	Poz Hai R	Perhatian
Koko kamu R	Kucing	H e warna	Aula mesin slot
Pon Haižka	Kaus kaki	Lubang Hai mec	Bodoh, bodoh
Kalh Hai kamu	Celana panjang, celana panjang	Tn á z	Pembekuan
H Hai lik	Penata rambut	tongkat Saya tidak	Keluarga
Slun í itu	Matahari	lambat A	Diskon
Voň A vka	Parfum	Vedr Hai	Panas
Rv A itu	Bertarung	Podvodn í k	Penipu
Čerp A sayang	Pompa	Ú sungguh	Luar biasa
Straš Saya sayang	Hantu	K A ki	Kesemak

Tidak ada turis yang bisa menghabiskan liburannya tanpa berkomunikasi minimal dengan penduduk setempat. Bepergian keliling Republik Ceko dulunya mudah, karena bahasa Rusia diajarkan di sekolah-sekolah. Sekarang semuanya berbeda, orang Ceko belajar bahasa Inggris dan Jerman. Namun tidak masalah: jika Anda mengingat kata dasar bahasa Ceko untuk turis, liburan Anda akan sukses.

Buku ungkapan Rusia-Ceko kami dengan terjemahan dan transkripsi mencakup frasa paling penting dalam bahasa Ceko sehingga Anda dapat dengan mudah berkomunikasi di kafe, hotel, toko, menukar mata uang, atau membeli tiket atau layanan yang diperlukan.

Buku ungkapan Rusia-Ceko: frasa standar untuk komunikasi

Republik Ceko adalah negara Eropa dengan jiwa Slavia, menyenangkan dan nyaman bagi wisatawan kami untuk bepergian keliling tanah Ceko. Mari pelajari kumpulan kata minimum dalam bahasa Ceko agar liburan Anda di Eropa berkesan positif.

Buku ungkapan ini mencakup kata-kata Ceko yang paling penting bagi wisatawan dengan terjemahan dan transkripsi. Tujuan kami adalah mempelajari kata-kata sebanyak mungkin sehingga komunikasi Anda di tempat umum terjadi tanpa masalah.

• Halo (Selamat siang) – Dobry den (selamat siang)
• Selamat malam – Dobry vecer (selamat malam)
• Halo (Selamat pagi) – Dobre rano (selamat pagi)
• Selamat malam – Dobrou noc (selamat malam)
• Sampai jumpa – Ahoj (agoy)
• Semua yang terbaik – Mete se hezky (mneite se geski)
• Ya – Ano (ano)
• Tidak – Tidak (tidak)
• Tolong – Prosim (kami bertanya)
• Terima kasih – Dekuji
• Terima kasih banyak – Mockrat dekuji
• Maaf – Prominte (prominte)
• Saya mohon maaf – Omlouvam se (omlouvam se)
• Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? – Mluvit rusky? (mluvite ruski?)
• Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? – Mluvite marah? (bahasa Inggris mluvite?)
• Sayangnya, saya tidak bisa berbahasa Ceko – Bohuzel, nemluvim cesky (bohuzel nemluvim cesky)
• Saya tidak mengerti – Nerozumim (tidak masuk akal)
• Saya mengerti - Rozumim (mari kita mengerti)
• Kamu mengerti? - Rozumite? (rosumite?)
• Dimana…? – Ya ampun...? (di mana f...?)
• Dimanakah...? – Kde jsou...? (di mana kamu...?)
• Siapa namamu? – Bagaimana dengan menunya? (bagaimana kamu menyebutnya?)
• Siapa namamu? – Bagaimana dengan menunya? (yak se imuete?)
• Nama saya... – Jmenuji se... (ymenui se)
• Ini Tuan Novak - To je pan Novak (yaitu, pan Novak)
• Bagus sekali – Tesi aku (Tesh aku)
• Kamu sangat baik (baik hati) – Jste velmi laskav (laskava) (yste velmi laskav (laskava))
• Ini Nyonya Novak - To je pani Novakova (yaitu, Nyonya Novakova)
• Dimanakah kamu lahir? – Kde jste se narodil(a)? (Di mana ste se melahirkan?)
• Saya lahir di Rusia – Narodil(a) jsem se v Rusku (narodil(a) jsem se v Rusku)
• Asalmu dari mana? – Apakah itu aneh? (okkud kamu)?)
• Saya dari Rusia – Jsem z Ruska (ysem z Ruska)
• Sangat bagus. Dan kamu? - Velmi bagus. Sebuah kemenangan? (Velmi lebih baik hati. Dan kamu?)
• Apa kabarmu? – Jak se mas? (yak se mash?)
• Apa kabarmu? – Jak, sobat? (yak se sobat?)
• Berapa usiamu? – Kolik je ti biarkan? (koli e ti biarkan?)
• Berapa usiamu? – Kolik je Vam biarkan? (Berapa usiamu?
• Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris? – Mluvi tady nekdo marah? (mluvi tada negdo anglitski?)
• Bisakah kamu berbicara perlahan? – Muzete mluvit pomaleji? (muzhete mluvt pomalei?)
• Bisakah kamu menulis ini untukku? – Muzete mi ke prosim napsat? (muzhete mi lalu minta napsat?)
• Tolong beri aku... - Prosim vas, podejte mi... (kami mohon, podejte mi)
• Bisakah Anda memberi kami...? – Nemohl(a) byste dat nam, prosim...? (apa yang bisa kami minta untuk kencan yang lebih cepat?)
• Tolong tunjukkan padaku... – Ukazte mi, prosim... (tunjukkan mi kami bertanya...)
• Bisa Anda ceritakan...? – Muzete mi, prosim rici...? (muzhete mi minta tertawa?)
• Bisakah kamu membantuku? – Muzete mi, prosim pomoci? (muzhete mi minta bantuan?)
• Saya ingin... – Chteel bych.. (ingin)
• Kami ingin... – Chteli bychom.. (chteli bychom)
• Tolong beri aku... - Dejte mi, prosim... (dejte mi kami bertanya)
• Tunjukkan padaku... – Ukazte mi... (titik mi)

Kata-kata Ceko untuk turis untuk melewati bea cukai

Republik Ceko adalah bagian dari negara-negara Schengen. Warga negara asing dapat dengan bebas mengimpor dan mengekspor mata uang Ceko dan mata uang asing, namun jumlah yang melebihi CZK 200.000 harus diumumkan.

Seperti di seluruh Uni Eropa, impor dan ekspor daging dan produk susu, termasuk makanan kaleng, dilarang. Pengecualiannya adalah makanan bayi, serta makanan diet (sesuai dengan sertifikat medis yang sesuai). Untuk menghindari masalah selama pengawasan bea cukai, pelajari kata-kata Ceko agar wisatawan dapat berkomunikasi di perbatasan.

• Pemeriksaan paspor – Pasova kontrola (lulus kontrola)
• Ini paspor saya - Tady je muj pas (tady e muj pas)
• Saya di sini untuk bersantai - Jsem tu na dovolene (ysem tu na dovolene)
• Saya di sini untuk urusan bisnis – Jsem tu sluzebne (yesem tu sluzebne)
• Maaf, saya tidak mengerti – Prominte, nerozumim (prominte nerozumim)
• Bea Cukai – Celnice
• Saya tidak punya apa-apa untuk diumumkan – Nemam nic k procleni (nemam sujud ke procleni)
• Saya hanya punya barang untuk keperluan pribadi - Mam jen veci osobni potreby (Mam jen veci osobni potreby)
• Ini adalah hadiah - To je darek (yaitu, darek)

Bagaimana menjelaskan diri Anda tanpa mengetahui bahasa Ceko di tempat umum

Mengetahui beberapa frasa dasar dalam bahasa Ceko akan memperkaya pengalaman perjalanan Anda. Anda akan menemukan bahwa penduduk setempat sangat mendukung wisatawan yang mencoba berbicara bahasa Ceko.

• Masukan – Vchod (masukan)
• Keluaran Keluaran Vychod
• Dilarang masuk – Vchod zakazan (masuk ditolak)
• Tutup – Zavreno (tutup)
• Buka – Otevreno
• Gratis – Volno (gelombang)
• Perhatian – Malu
• Tidak berfungsi – Mimo provoz (melewati angkutan)
• Untuk dirimu sendiri – Sem (sam)
• Dari saya sendiri – Tam (di sana)
• Dimana saya bisa mendapatkan taksi? – Bagaimana dengan taksi? (Di mana taksi untuk suamiku?)
• Berapa biaya untuk sampai ke bandara (ke stasiun metro, ke pusat kota)? – Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? (berapa lama stat cesta on letishte (ke master, ke tengah tempat)?)
• Ini alamat tujuan saya - Tady je adresa, kam potrebuji (tady je adresa kam potrebuji)
• Antar saya ke bandara (ke stasiun, ke hotel) – Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) (zavezte me na letiste (na nadrazi, to gotel))
• Ke kiri – Doleva (doleva)
• Ke kanan – Doprava (doprava)
• Tolong berhenti di sini – Zastavte tady, prosim (zastavte tady, kami bertanya)
• Bisakah kamu menungguku? – Nemohli byste pockat, prosim? (Bisakah Anda memberi saya pengiriman cepat?)
• Membantu! - Pomok! (membantu!)
• Hubungi polisi – Zavolejte policii (polisi zavolejte)
• Api! – Hori! (cantik!)
• Hubungi dokter – Zavolejte doktora (zavolejte doktora)
• Aku tersesat - Zabloudil jsem (Aku tersesat)
• Kami dirampok - Byli jsme okradeni (adalah ysme okradeni)
• Dimana kantor penukaran terdekat? – Apa yang dimaksud dengan smenarna? (di mana yang terdekat)
• Apakah Anda menerima cek perjalanan? – Prijimate cestovi seky? (prishiimate tsestovni sheki?)
• Saya ingin menukarkan seratus dolar – Chtel bych vymenit sto dolaru (Saya ingin menukarkan seratus dolar)
• Berapa tarifnya hari ini? – Jaky mate dnes kurs? (Dimana tempat terdekatnya?)
• Tolong beri saya uang kertas yang lebih besar - Prosil bych vetsi bankovky (Saya ingin meminta uang kertas lama)
• Tidak masalah – To je jedno (itu sama saja)

Angka dalam bahasa Ceko

Tanpa pengetahuan tentang angka, sulit untuk menjelaskan diri Anda di toko, loket tiket, kafe, restoran, atau kantor tukar di negara mana pun di dunia. Di sini kesalahpahaman sekecil apa pun dapat menimbulkan masalah, jadi siapkan buku catatan dan pena agar Anda dapat menulis nomor yang diperlukan di kertas jika perlu.

• 0 – Nola (batal)
• 1 – Jeden (yeden0
• 2 – Dva (dua)
• 3 – Tri (tri)
• 4 – Ctyri (chtyrzhi)
• 5 – Hewan peliharaan (minuman)
• 6 – Sest (tempat tidur)
• 7 – Sedm (sedm)
• 8 – Osm (osum)
• 9 – Dewa
• 10 – Hapus
• 11 – Jedenact (edenatst)
• 12 – Dvanact (dvanatst)
• 13 – Trinak (trshinatst)
• 14 – Ktrnact (empat kali)
• 15 – Patnat (patnatst)
• 16 – Saksi
• 17 – Sedmnact (sedumnatst)
• 18 – Osmnact (osumnatst)
• 19 – Devatenatst (devatenatst)
• 20 – Dvacet (ganda)
• 21 – Dvacet jedna (dvacet jedna)
• 22 – Dvacet dva (dvacet dva)
• 30 – Triset
• 40 – Ctyricet (chtyrzhitset)
• 50 – Padesat (padesat)
• 60 – Sedesat (shadesat)
• 70 – Sedmdesat (sedumdesat)
• 80 – Osmdesat (osumdesat)
• 90 – Devadesat (devadesat)
• 100 – Sto (seratus)
• 101 – Sto jeden (seratus eden)
• 200 – Dveste (dvieste)
• 300 –Ttrista (tiga ratus)
• 400 – Ctyrista (empat zhista)
• 500 – Set hewan peliharaan (set minuman)
• 600 – Set set
• 700 – Sedmset (sedmset)
• 800 – Osmset (osumset)
• 900 – Devetset (devetset)
• 1 000 – Tisic (tisit)
• 1 100 –Ttisic sto (tisit seratus)
• 2.000 – Dva tisice (dua tisice)
• 10.000 – Hapus tisic (hapus tisits)
• 100.000 – Sto tisic (seratus tisits)
• 1.000.000 – (Jeden) juta ((eden) juta)

Frase Ceko untuk sebuah hotel

Sangat bagus jika Anda memiliki aplikasi penerjemah di ponsel Anda untuk komunikasi waktu nyata. Dengan itu, tidak perlu lagi mempelajari kata-kata dasar bahasa Ceko. Bagi wisatawan yang tidak bisa berbahasa asing, ini adalah penyelamat nyata. Tidak ada masalah di hotel, karena sebagian besar stafnya berbicara bahasa Rusia.

• Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? – Apakah kamu mau melakukannya? (teman melambai sendirian)
• Berapa biaya kamar dengan shower per malam? – Kolik stoji pokoj se sprchou za den? (kolik berdiri istirahat se sprhou untuk dan)
• Sayangnya, semuanya sibuk dengan kami - Lituji, mame vsechno obsazeno (Lituji, mame vsechno obsazeno)
• Saya ingin memesan kamar untuk dua orang atas nama Pavlov – Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov (chtel bych zarezervovat dvouluzkovy perdamaian di ymeno Pavlov)
• Kamar untuk satu orang – Jednoluzkovy pokoj (kedamaian Jednoluzkovy)
• Kamar lebih murah – Levnejsi pokoj (kedamaian levneyshi)
• Tidak terlalu mahal – Ne moc drahe (ne moc drage)
• Untuk berapa hari? - Tidak, jak dlouho? (berapa lama?)
• Selama dua hari (selama seminggu) – Na dva dny (na jeden tyden) (selama dua hari (na jeden tyden))
• Saya ingin membatalkan pesanan – Chci zrusit objednavku (chci menghancurkan objednavku)
• Jauh ya? – Kamu ke daleko? (Apakah itu jauh?)
• Sangat dekat – Je to docela blizko (sangat dekat)
• Jam berapa sarapan disajikan? – V kolik se podava snidane? (v kolik se poda snidane?)
• Dimana restorannya? – Di mana Anda berrestoran? (di mana restorannya)
• Harap siapkan faktur untuk saya – Pripravte mi ucet, prosim (Pripravte mi ucet, prosim)
• Tolong hubungi saya taksi – Zavolejte mi taxi, prosim (zavolejte mi taxi kami minta)

Frase Ceko untuk berbelanja

Mari kita ulangi bahwa orang Ceko sangat menghargai ketika turis asing mencoba mengucapkan frasa dalam bahasa ibu mereka. Jangan khawatir: Anda tidak akan pernah diganggu atau dijadikan bahan ejekan.

Dan dengan memulai percakapan dalam bahasa Ceko, Anda akan segera mulai mendapatkan “bonus”. Di toko, pusat perbelanjaan, atau pasar, mereka akan menawarkan produk terbaik, memberi Anda diskon, dan memberi saran tentang apa yang terbaik untuk dipilih. Apa yang bukan merupakan argumen untuk mulai mempelajari kata-kata dasar bahasa Ceko bagi wisatawan?

• Bisakah kamu memberikannya padaku? – Muzete mi prosim dat tohle? (muzhete mi bertanya itu togle?)
• Tolong tunjukkan padaku, ini - Ukazte mi prosim tohle (tunjukkan mi prosim tohle)
• Saya ingin... – Chtel bych... (Saya ingin...)
• Tolong beri aku ini – Dejte mi to, prosim (dejte mi kami minta)
• Tunjukkan ini padaku - Ukazte mi tohle (tunjukkan mi tohle)
• Harganya berapa? – Kolik ke stoji? (berapa lama kamu berdiri?)
• saya butuh... - Potrebuji... (potrebuji)
• Saya mencari... - Hledam... (hledam)
• Kamu punya… ? - Pasangan...? (pasangan...?)
• Maaf – Skoda (Skoda)
• Ini semua – Je to vsechno (itu vsehno)
• Saya tidak punya uang kembalian – Nemam drobne (nemam drobne)
• Tolong tulis ini - Napiste to prosim (tulis ini, kami minta)
• Terlalu mahal – Prilis drahe
• Dijual – Vyprodej
• Saya membutuhkan ukuran... – Potreboval(a) bych velikost... (potreboval(a) velikost)
• Ukuran saya XXL – Mam velikost XXL (mam velikost xx-el)
• Apakah kamu tidak punya warna lain? – Tidak cocok dengan v jin barve? (nemate ke dalam kamu barve)
• Bisakah saya mencobanya? – Muzu si to zkusit? (apakah ini akan menggigit suamiku?)
• Dimana letak ruang pasnya? – Bagaimana dengan prevlekaci kabina? (di mana kabin prševlekatsi)
• Apa yang kamu inginkan? - Apa maksudnya, ya? (tso si prsheete kami bertanya)
• Terima kasih, saya hanya melihat – Dekuji, jen se divam (dekuji, en se divam)
• Roti – Chleba (roti)
• Rokok – Rokok (rokok)
• Air – Voda (air)
• Susu – Mleko (susu)
• Jus segar – Čerstvě vymačkané šťávy
• Bir – Pivo (bir)
• Anggur – Vína (anggur)
• Teh/kopi – Čaj/káva (teh/kava)
• Kopi instan – Instantní káva (kava instan)
• Gula/garam – Cukru a soli (cukru dan garam)
• Daging – Maso (maso)
• Ikan – Ryba (ikan)
• Ayam – Kuře (kurzhe)
• Domba – Skopové maso (skopové maso)
• Daging sapi – Hovězí maso (govezi maso)
• Kentang – Brambory (brambory)
• Beras – Rýže (bawah)
• Bihun – Špagety (benang)
• Busur – Cibule (cibule)
• Bawang putih – Česnek (bawang putih)
• Buah – Ovoce (ovoce)
• Apel – Jablka (apel)
• Jeruk – Pomeranče (pomeranian)
• Lemon – Limau (sitron)
• Anggur – Hrozny
• Pisang – Banány (pisang)

Kata-kata Ceko yang lucu bagi kami

Untuk mencegah situasi lucu terjadi pada Anda di Republik Ceko, mari kita ingat kata-kata lucu bahasa Ceko. Lucu - dari sudut pandang kami, atau lebih tepatnya - bagaimana terjemahannya. Apakah akan memasukkannya ke dalam kamus mini pribadi Anda tentang kata-kata Ceko untuk turis atau tidak, tentu saja, terserah Anda, tetapi Anda perlu membiasakan diri dengan kata-kata tersebut untuk menghindari kesalahpahaman.

• Barák (barak) – rumah
• Bradavka (bradavka) – puting di dada
• Bydliště (bydlishte) – tempat tinggal
• Cerstvé potraviny (basi potravini) – produk segar
• Chápat (hapat) – memahami
• Čichat (bersin) – mengendus
• Děvka (perempuan) – pelacur
• Kalhotky (celana ketat) – celana dalam
• Letadlo (letadlo) – pesawat terbang
• Matný (matte) – matte
• Mátový (matte) – mint
• Mraz (maz) – beku
• Mýdlo (berpikir) - sabun
• Mzda (suap) – pembayaran
• Nevěstka (menantu perempuan) – pelacur
• Okurky (puntung rokok) – mentimun
• Ovoce - buah
• Pádlo (bajingan) - dayung
• Pitomec (hewan peliharaan) – bodoh
• Počítač (pochitach) – komputer
• Pohanka (jamur payung) – soba
• Policie varuje (polisi varuje) – polisi memperingatkan
• Malu (malu) - perhatian
• Prdel (berpura-pura) – poin kelima wanita
• Rychlý (longgar) – cepat
• Sklep (ruang bawah tanah) – ruang bawah tanah
• Škoda (Skoda) – kalah
• Bydlo (sapi) - kehidupan yang hidup
• Skot (sapi) - Orang Skotlandia
• Šlapadlo (slapadlo) - katamaran
• Sleva (kiri) – diskon
• Sranda (sranda) - lelucon, lelucon
• Strávit (menyerang) – menahan
• Stůl (kursi) – meja
• Určitě (gemuruh) – pasti, pasti
• Úroda (aneh) – panen
• Úžasný (mengerikan) – cantik, menawan
• Vedro (ember) – panas
• Voňavka (bau) – parfum
• Vozidlo (pengemudi) – mobil
• Vůně (vune) – aroma
• Záchod (pintu masuk) – toilet
• Žádný (serakah) – tidak ada
• Zakázat (perintah) – melarang
• Zápach (bau) – bau busuk
• Zapomněl (ingat) - lupa
• Zelenina (hijau) – sayuran

Pelancong berpengalaman, bahkan pada tahap perencanaan liburan mereka, menyusun kamus mini mereka dalam bahasa Ceko. Mereka membuat buku ungkapan bahasa Rusia-Ceko dengan transkripsi pada kartu karton berisi frasa-frasa dalam bahasa Ceko yang mungkin mereka perlukan. Ini membantu Anda mengingat kata-katanya dengan cepat, tetapi ini adalah abad kedua puluh satu, jadi unduh semua penerjemah yang diperlukan ke ponsel cerdas Anda dan bepergianlah dengan nyaman. Semoga beruntung!

Penerbangan chip

Perjalanan apa pun dimulai dengan mencari dan membeli tiket - ini adalah sesuatu yang dapat dan harus Anda hemat!

Saat mencari tiket pesawat murah selama perjalanan, kami menggunakan mesin pencari seperti Aviasales dan Momondo.

Beberapa aturan mencari tiket pesawat murah dapat dilihat di artikel ini.

Perumahan murah

Setiap wisatawan tentunya ingin mengoptimalkan biayanya dan mencari hotel (atau apartemen) yang bagus dari segi rasio harga/kualitas. Jadi, semakin banyak pilihan yang ditawarkan kepada Anda, semakin besar kemungkinan Anda menemukan yang terbaik. Oleh karena itu, pencarian Anda dapat sangat dimudahkan oleh layanan Hotellook, yang mencari sistem pemesanan akomodasi terbaik.

Anda tidak perlu membandingkan sendiri harga berbagai layanan - Hotellook akan melakukannya untuk Anda!

Pertanggungan

Untuk mendapatkan visa Schengen, seperti diketahui, daftar dokumen yang diperlukan termasuk polis asuransi bagi mereka yang bepergian ke luar negeri.

Saat bepergian ke negara lain yang tidak memerlukan visa, mengambil polis asuransi demi keselamatan Anda dan anggota keluarga juga tidak akan salah, apalagi jika Anda bepergian bersama anak-anak.

Ini adalah agregator terbesar di bidang asuransi perjalanan. Ini beroperasi berdasarkan prinsip layanan biasa kami untuk mencari tempat tinggal dan tiket pesawat. Basis datanya berisi perusahaan asuransi terbesar yang menawarkan asuransi bagi wisatawan luar negeri.

Transfer dari bandara

Jalan dari bandara menuju hotel atau apartemen setelah penerbangan panjang seringkali sangat melelahkan. Untuk mencapai tujuan Anda secepat dan senyaman mungkin, tanpa harus berjalan susah payah keliling kota dengan membawa barang bawaan yang berat, kami sering menggunakan layanan KiwiTaxi - memesan transfer taksi di bandara dan kota di seluruh dunia.

Republik Ceko adalah negara dengan sejarah panjang. Di wilayah republik terdapat lebih dari 2 ribu kastil kuno dan segala jenis bangunan abad pertengahan yang menarik wisatawan dari seluruh dunia. Setelah tamasya seru lainnya, Anda akan dapat minum segelas bir terbaik di dunia, yang terkenal dengan Republik Ceko. Juga di negara ini terdapat resor ski dan mata air mineral yang sangat bagus, air Karlovy Vary sangat populer di kalangan wisatawan. Orang-orang di sini sangat baik dan tanggap, dan dengan memiliki buku ungkapan, Anda dapat dengan mudah berbicara dengan orang yang lewat dan belajar banyak hal menarik tentang Republik Ceko dari mereka.

Anda dapat mengunduh buku ungkapan seperti itu di situs web kami. Ini terdiri dari beberapa topik, dengan terjemahan kata dan frasa yang paling umum.

Frasa dan ungkapan yang diperlukan – topik yang mencakup kata dan frasa yang penting bagi wisatawan.

Banding

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Halo selamat sore)	Selamat tinggal	bagus dan
Selamat malam	Baik sekali	Selamat malam
Halo selamat pagi)	Dobre lebih awal	bagus lebih awal
Selamat malam	Dobrow noc	kabar baik
Selamat tinggal	Ah	Ya
Semoga sukses	Bertemu se hezky	mneite se geski

Frasa umum

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Ya	Tidak	Tidak
TIDAK	Tidak	Tidak
Silakan	Prosim	Tolong
Terima kasih	Dekuji	Dekui
Terima kasih banyak	Mockrat dekuji	motzkrat dekui
Maaf	janji	segera
saya minta maaf	Omlouvam se	omlowam se
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia?	Mluvite rusky (anglicky, cesky)?	mluvite ruski (Inggris, Ceko)?
Sayangnya saya tidak bisa berbahasa Ceko	Bohuzel, nemluvim cesky	boguzhel nemluvim cheski
Saya tidak mengerti	Nerozumi	keterlaluan
Dimana…?	Ya kan…?	dimana...?
Dimanakah...?	Kde jsou...?	Dimana kamu...?
Siapa namamu?	Bagaimana dengan menunya?	kamu menyebutnya apa?
Siapa namamu?	Bagaimana dengan menunya?	yak se masukuete?
Nama saya adalah …	Jmenuji se…	ya menui se
Ini Tuan Novak	Itu adalah Novak	itulah Pan Novak
Bagus sekali	Tes aku	tolong saya
Kamu sangat baik (baik hati)	Jste velmi laskav (laskava)	kamu velmi laskav (laskava)
Ini Ny. Novak	Ini dia Novakova	itu Nyonya Novakova
Di mana Anda dilahirkan (dari mana asal Anda)?	Kde jste se narodil(a)?	dimana ste se lahir?
Saya lahir di Rusia	Narodil(a) jsem se v Rusku	lahir ysem se di russka
Asalmu dari mana?	Aneh kan?	aneh ya)?
Saya dari Rusia	Jsem z Ruska	Isam Z Ruska
Sangat bagus. Dan kamu?	Velmi bagus. Sebuah kemenangan?	Velmi lebih baik hati. dan kamu?
Apa kabarmu?	Jak se mas?	yak se mash?
Apa kabarmu?	Jak, sobat?	yak se sobat?
Berapa usiamu?	Kolik je ti biarkan?	Kolik dan biarkan?
Berapa usiamu?	Kolik je Vam biarkan?	Berapa usiamu?
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia?	Mluvit rusky?	mluvite ruski?
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?	Mluvite marah?	Bahasa Inggris Mluvit?
saya mengerti	Rozumim	Mari kita mengerti
Saya tidak mengerti	Nerozumi	neurologis
Kamu mengerti?	Rozumite?	rozumite?
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Inggris?	Mluvi tady nekdo anglicky?	mluvi tada negdo bahasa inggris?
Bisakah kamu berbicara perlahan?	Muzete mlluvit pomaleji?	muzhete mluvt pomaleyi?
Silakan ulangi lagi	(Zopakujte ke) jeste jednou, prosim	(zopakuite lalu) makan sekarang kami bertanya
Bisakah kamu menulis ini untukku?	Muzete mi ke prosim napsat?	muzhete mi lalu kita minta napsat?
Tolong berikan padaku...	Tolong tanya aku...	tolong beri aku
Bisakah Anda memberi kami...?	Nemohl(a) byste dat nam, prosim...?	Bisakah Anda memberi kami tanggal singkat?
Tolong tunjukkan padaku …	Mohon bantuannya...	tolong sebutkan...
Bisa Anda ceritakan...?	Muzete mi, prosim rici...?	muzhete mi minta tertawa?
Bisakah kamu membantuku?	Muzete mi, prosim pomoci?	muzhete mi minta bantuan?
Aku mau sih…	Chteel bych..	xtel bykh
Kami ingin…	Chteli bychom..	hteli byhom
Tolong berikan padaku…	Tolong, tolong...	tolong kencani aku
Tolong berikan padaku	Dejte mi to, prosim	kencan mi lalu kita bertanya
Perlihatkan pada saya…	Ukazte mi…	Beri tahu saya

Di bea cukai

Di tempat umum

Dalam transportasi

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Dimana saya bisa mendapatkan taksi?	Bagaimana dengan taksi?	Dimana saya bisa mendapatkan taksi untuk suami saya?
Berapa biaya untuk sampai ke bandara (ke stasiun metro, ke pusat kota)?	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)?	Kolik akan menjadi stat cesta on letishte (kepada master, ke tengah tempat)?
Ini alamat tempat saya membutuhkannya	Tady je alamat, kam potrebuji	Tady dan alamat kam potřebui
Antar saya ke bandara (stasiun kereta, hotel)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	zavezte me na letishte (na nadrazi, to gotel)
kiri	doleva	doleva
Kanan	doprava	hak tambahan
Tolong berhenti di sini	Zastavte tady, prosim	Tolong Zastavte
Bisakah kamu menungguku?	Nemohli byste pockat, prosim?	Bisakah Anda memberi saya pengiriman cepat?

Di hotel

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?	Apakah kamu mau melakukannya?	sobat melambai sendirian
Berapa biaya kamar dengan shower per malam?	Kolik stoji pokoj se sprchou za den?	kolik berdiri istirahat se sprhou untuk dan
Sayangnya, kami sedang sibuk	Lituji, mame vsechno obsazeno	litui, mame vshekhno obsazeno
Saya ingin memesan kamar untuk dua orang atas nama Pavlov	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy perdamaian di ymeno Pavlov
ruang untuk satu	jednoluzkovy pokoj	perdamaian Ednoluzhkovy
nomor yang lebih murah	levnejsi pokoj	kedamaian Levneyshi
tidak terlalu mahal	tidak, tidak	tidak apa-apa
Untuk berapa hari?	Bagaimana dengan itu?	berapa lama?
selama dua hari (selama seminggu)	na dva dny (na jeden tyden)	selama dua hari (untuk eden tyden)
Saya ingin membatalkan pesanan	Chci zrusit keberatan	Htsi menghancurkan makanan
Jauh ya?	Je ke daleko?	Apakah itu jauh?
Itu sangat dekat	Aku harus melakukannya dengan cepat	itu sangat dekat
Jam berapa sarapan disajikan?	V kolik se podava snidane?	v kolik se poda snidane?
Dimana restorannya?	Bagaimana dengan restoran?	dimana restorannya
Tolong siapkan faktur untuk saya	Pripravte mi ucet, prosim	tolong prshipravte mi akuntansi
Tolong panggilkan aku taksi	Tolong, taksi Zavolejte mi	silakan naik taksi

Keadaan darurat

Uang

Di toko

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
Bisakah kamu memberikannya padaku?	Muzete mi prosim dat tohle?	muzhete mi tanya itu togle?
Tolong tunjukkan ini padaku	Ukazte mi prosim tohle	tolong beritahu saya
Aku mau sih…	Chtel bych…	Saya harap...
Tolong berikan padaku	Dejte mi to, prosim	kencan mi lalu kita bertanya
Tunjukkan ini padaku	Terima kasih banyak	tunjukkan mi togle
Harganya berapa?	Kolik ke stoji?	Berapa lama nilainya?
Saya butuh…	Potrebuji…	potršebui
Saya mencari…	Hledam…	Dingin
Kamu punya… ?	Pasangan...?	pasangan...?
Itu sangat disayangkan	Skoda	Skoda
Ini semua	Ya, vsechno	itu salah
Saya tidak punya uang kembalian	Nemam terjatuh	nemam drobne
Tolong tulis ini	Menulis untuk bertanya	tolong tulis
Terlalu mahal	Prilis drahe	pršiliš dragė
Penjualan	Viprodej	menjualnya
Saya ingin ukuran...	Potreboval(a) bych velikost …	menuntut Velikost
Ukuran saya XXL	Ibu velikost XXL	ibu velicost x-x-el
Apakah kamu tidak punya warna lain?	Nemate ke v jin barve?	nemate ke dalam kamu barwe
Bisakah saya mencobanya?	Muzu si ke zkusit?	Akankah suamiku memakannya?
Dimana letak ruang pasnya?	Bagaimana dengan kabina prevlekaci?	di mana kabin prševlekatsi
Apa yang kamu inginkan?	Apa maksudmu, apakah itu benar?	tso si prsheete kami bertanya
Terima kasih, aku hanya mencari	Dekuji, jen se divam	dekui, dan itu divam

Angka

Frasa dalam bahasa Rusia	Terjemahan	Pengucapan
0	nol	nol
1	jeden	yaden
2	dva	dua
3	tri	sial
4	ctyri	chtyrzhi
5	peliharaan	minuman
6	set	dia
7	sedm	sedih
8	osm	osum
9	dokter hewan	daviet
10	hapus	hapus
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	dvanatst
13	trinact	trshinatst
14	ctrnact	keempatbelas
15	pola	patnatst
16	sestnak	keenambelas
17	sedmnact.dll	tenang
18	osmnact	osumnatst
19	menghancurkan	devatenatst
20	dvacet	dua puluh
21	dvacet jedna	dvatset edna
22	dvaset dva	dva
30	triket	bagus
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	padesat	padesat
60	sedesat	nuansaat
70	sedmdesat	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	devadesat	devadesat
100	sto	seratus
101	itu benar	seratus eden
200	dveste	dua hari yang lalu
300	trista	tiga ratus
400	ctyrista	chtyrzhista
500	set hewan peliharaan	set minuman
600	set set	set terbaik
700	sedmset	sedih
800	osmset	osumset
900	pengembang	pengembang
1 000	ini	payudara
1 100	ini sto	tissits seratus
2 000	ini dia	dua tisu
10 000	hapus tisic	hapus tisu
100 000	stotis	seratus tits
1 000 000	(jeden) juta	(eden) juta

Dengan bantuan topik ini, Anda akan menemukan kata-kata yang tepat untuk menelepon seseorang untuk meminta bantuan, menanyakan cara menuju ke tempat yang Anda minati, meminta maaf, berterima kasih, dan masih banyak lagi.

Rumus salam dan kesopanan - berkat topik ini, Anda dapat memulai percakapan dengan orang yang lewat, menanyakan dari mana orang ini atau itu berasal, mengatakan dari mana Anda berasal, dan juga menjawab pertanyaan apa pun dengan sopan.

Mencari saling pengertian - kata-kata yang akan membantu Anda berkomunikasi dengan penduduk setempat. Anda dapat meminta untuk berbicara lebih lambat, menanyakan apakah orang tersebut berbicara bahasa Rusia atau Inggris, serta kata dan frasa yang serupa.

Permintaan standar – terjemahan permintaan paling umum dan pengucapannya.

Pemeriksaan paspor dan bea cukai – jawaban atas pertanyaan paling umum selama pemeriksaan paspor dan saat melewati bea cukai.

Hotel – kata-kata dan jawaban atas pertanyaan umum saat check-in di hotel. Selain itu, dengan menggunakan tema ini Anda dapat memesan makanan ke kamar Anda, meminta pembersihan kamar, dll.

Taksi – daftar frasa yang berguna bagi Anda di dalam taksi. Dengan membuka topik ini, Anda dapat memesan taksi, menjelaskan ke mana Anda harus pergi dan mengetahui berapa biaya perjalanan.

Belanja – tidak ada satupun turis yang bisa menghabiskan liburannya tanpa membeli sesuatu sebagai oleh-oleh. Namun untuk membeli sesuatu, Anda perlu mengetahui apa itu dan berapa harganya. Daftar pertanyaan dan frasa ini akan membantu Anda mengatasi pembelian produk apa pun, mulai dari makanan hingga suvenir.

Prasasti – terjemahan dari tanda, tanda, prasasti dan sejenisnya yang sering dijumpai.