Penyihir dongeng Hansel dan Gretel. Grimm Bersaudara Yakub dan Wilhelm

Abstrak

Kisah mencekam tentang Hansel dan Gretel, yang, atas perintah ibu tiri jahat mereka, menemukan diri mereka di hutan yang gelap dan mencoba dengan tegas dan berani untuk mengecoh penyihir mengerikan dari rumah roti jahe, telah menjadi salah satu dongeng paling terkenal di dunia. Saudara Grimm di antara anak-anak dan orang dewasa.

Saudara Grimm

Saudara Grimm

Hansel dan Gretel

Di sebuah hutan besar di tepi hutan hiduplah seorang penebang kayu yang malang bersama istri dan dua anaknya: anak laki-laki itu bernama Hansel, dan gadis itu bernama Gretel.

Keluarga orang miskin itu miskin sekaligus lapar; dan sejak harga mahal datang, dia kadang-kadang bahkan tidak punya makanan sehari-hari.

Dan kemudian suatu malam dia berbaring di tempat tidur, berpikir dan berguling-guling dan berbalik dari sisi ke sisi dari kekhawatiran, dan berkata kepada istrinya sambil menghela nafas: “Saya benar-benar tidak tahu bagaimana kita seharusnya! Bagaimana kita akan memberi makan anak-anak kita ketika kita sendiri tidak punya apa-apa untuk dimakan!” - "Tahukah Anda, suami," jawab sang istri, "besok kita akan membawa anak-anak lebih awal ke semak-semak hutan; di sana kita akan menyalakan api untuk mereka dan saling memberikan sepotong roti sebagai cadangan, dan kemudian kita akan pergi bekerja dan meninggalkan mereka di sana sendirian. Mereka tidak akan menemukan jalan pulang dari sana, dan kita akan menyingkirkan mereka." “Tidak, istri kecil,” kata sang suami, “Aku tidak akan melakukan itu. Saya tidak tega meninggalkan anak-anak saya sendirian di hutan - namun, mungkin, binatang buas akan datang dan mencabik-cabik mereka. “Oh, kamu bodoh, kamu bodoh! dia menjawab. "Jadi, akan lebih baik ketika kita berempat mulai mati kelaparan, dan kamu tahu merencanakan papan untuk peti mati."

Dan sampai saat itu dia melihat bahwa dia akhirnya setuju. “Namun, saya tetap kasihan pada anak-anak yang malang,” katanya, bahkan sependapat dengan istrinya.

Dan anak-anak juga tidak bisa tidur karena kelaparan, dan mereka mendengar semua yang dikatakan ibu tiri mereka kepada ayah mereka. Gretel menangis dengan air mata pahit dan berkata kepada Hansel: "Kepala kami hilang!" “Cukup, Gretel,” kata Hansel, “jangan sedih! Aku entah bagaimana akan berhasil membantu masalah.

Dan ketika ayah dan ibu tirinya tertidur, dia bangun dari tempat tidur, mengenakan gaunnya, membuka pintu, dan menyelinap keluar dari rumah.Bulan bersinar terang, dan kerikil putih, yang banyak tergeletak di depannya. rumah, bersinar seperti koin. Hansel membungkuk dan memasukkannya ke dalam saku gaunnya sebanyak mungkin.

Kemudian dia kembali ke rumah dan berkata kepada saudara perempuannya: "Tenang dan tidurlah dengan Tuhan: dia tidak akan meninggalkan kita." Dan merangkak ke tempat tidurnya.

Begitu hari mulai terang, matahari belum terbit - ibu tiri mendatangi anak-anak dan mulai membangunkan mereka: "Baiklah, bangun, yang malas, ayo pergi ke hutan mencari kayu bakar."

Kemudian dia memberikan masing-masing sepotong roti untuk makan siang dan berkata: "Ini roti untuk makan siang kalian, berhati-hatilah untuk tidak memakannya sebelum makan malam, karena kalian tidak akan mendapatkan yang lain."

Gretel mengambil roti di bawah celemeknya, karena Hansel memiliki kantong penuh batu. Jadi mereka semua pergi ke hutan bersama-sama.

Setelah berjalan sedikit, Hansel berhenti dan melihat kembali ke rumah, dan kemudian lagi dan lagi.

Ayahnya bertanya kepadanya: “Hansel, mengapa kamu menguap dan tertinggal di belakang? Ayo maju selangkah." “Ah, Ayah,” kata Hansel, “Aku terus memandangi kucing putihku: dia duduk di sana di atap, seolah-olah mengucapkan selamat tinggal padaku.” Ibu tiri berkata: “Bodoh! Ya, ini sama sekali bukan kucing Anda, tetapi pipa putih berkilauan di bawah sinar matahari. Tapi Hansel bahkan tidak berpikir untuk melihat kucing itu, dia hanya diam-diam melemparkan kerikil dari sakunya ke jalan.

Ketika mereka sampai di semak-semak hutan, sang ayah berkata: “Baiklah, ambil kayu mati, anak-anak, dan aku akan menyalakan lampu untukmu agar kamu tidak kedinginan.”

Hansel dan Gretel menyeret semak belukar dan menumpuknya di gunung-gunung. Api menyala, dan ketika api berkobar, ibu tiri berkata: “Di sini, berbaringlah di dekat api, anak-anak, dan istirahat; dan kita akan pergi ke hutan dan memotong kayu. Ketika kami menyelesaikan pekerjaan, kami akan kembali kepada Anda dan membawanya bersama kami.”

Hansel dan Gretel sedang duduk di dekat api unggun, dan ketika tiba waktunya makan malam, mereka memakan roti mereka. Dan karena mereka mendengar pukulan kapak, mereka mengira ayah mereka ada di suatu tempat di sana, tidak jauh.

Dan itu bukan kapak yang disadap sama sekali, melainkan dahan sederhana yang diikat ayahku ke pohon kering: diayunkan oleh angin dan menabrak pohon. Mereka duduk, duduk, mata mereka mulai terpejam karena kelelahan, dan mereka tertidur dengan nyenyak.

Ketika mereka bangun, itu adalah malam yang gelap di sekelilingnya. Gretel mulai menangis dan berkata: "Bagaimana kita bisa keluar dari hutan?" Tapi Hansel menghiburnya: "Tunggu sebentar sampai bulan terbit, maka kita akan menemukan jalannya." Dan tepat saat bulan purnama muncul di langit, Hansel menggandeng tangan adiknya dan pergi, mencari jalan melalui kerikil, yang bersinar seperti koin yang baru dicetak, dan menunjukkan jalan kepada mereka.

Sepanjang malam mereka berjalan, dan saat fajar mereka datang ke rumah ayah mereka. Mereka mengetuk pintu, dan ketika ibu tiri membuka pintu dan melihat siapa yang mengetuk, dia berkata kepada mereka: “Oh, kamu anak-anak yang malang, mengapa kamu tidur begitu lama di hutan? Kami pikir kamu tidak akan kembali sama sekali."

Dan sang ayah sangat senang dengannya: hati nuraninya sudah begitu tersiksa sehingga dia meninggalkan mereka sendirian di hutan. Segera setelah itu, kebutuhan yang mengerikan muncul lagi, dan anak-anak mendengar bagaimana ibu tiri sekali lagi mulai berkata kepada ayah mereka satu malam: “Kami makan semuanya lagi; kami hanya memiliki setengah roti sebagai cadangan, dan kemudian lagu berakhir! Orang-orang itu harus diusir; kita akan membawa mereka lebih jauh ke dalam hutan, sehingga mereka tidak dapat lagi menemukan jalan ke rumah. Dan kemudian kita harus menghilang bersama mereka. ”

Itu berat di hati ayah saya, dan dia berpikir: "Akan lebih baik jika Anda berbagi remah-remah terakhir dengan anak-anak Anda." Tetapi istrinya tidak mau mendengarkannya, memarahinya dan mengungkapkan segala macam celaan kepadanya.

"Dia menyebut dirinya pemuat, jadi naiklah ke belakang!" - kata pepatah; begitu juga dia: dia menyerah pada istrinya pertama kali, dia harus menyerah pada yang kedua.

Dan anak-anak tidak tidur dan mendengarkan percakapan. Ketika orang tua tertidur, Hansel, seperti terakhir kali, bangun dari tempat tidur dan ingin telanjang, tetapi ibu tiri mengunci pintu, dan bocah itu tidak bisa meninggalkan rumah. Tapi dia tetap menenangkan adiknya dan berkata: “Jangan menangis, Gretel, dan tidurlah yang nyenyak. Tuhan akan membantu kita."

Pagi-pagi sekali ibu tiri datang dan mengeluarkan anak-anak dari tempat tidur. Mereka menerima sepotong roti masing-masing - bahkan lebih sedikit dari yang diberikan kepada mereka terakhir kali.Dalam perjalanan ke hutan, Hansel meremas-remas potongannya di sakunya, sering berhenti dan melemparkan remah-remah itu ke tanah.

"Hansel, kenapa kamu terus berhenti dan melihat-lihat," kata ayahnya, "pergilah." “Saya melihat kembali merpati saya, yang duduk di atap dan mengucapkan selamat tinggal kepada saya,” jawab Hansel. "Bodoh! ibu tirinya memberitahunya. "Ini sama sekali bukan merpatimu: ini adalah terompet yang berubah menjadi putih di bawah sinar matahari."

Tapi Hansel, sedikit demi sedikit, berhasil menebarkan semua remah-remah di sepanjang jalan.

Ibu tiri membawa anak-anak lebih jauh ke dalam hutan, di mana mereka belum pernah sebelumnya. Sekali lagi api besar dinyalakan, dan ibu tiri berkata kepada mereka: "Duduk di sini, dan jika Anda lelah, Anda juga bisa tidur sebentar: kami akan pergi ke hutan untuk memotong kayu bakar, dan di malam hari, ketika kami menyelesaikan pekerjaan, kami akan datang untuk Anda dan membawa Anda bersama kami.”

Saat tiba waktunya makan malam, Gretel membagi sepotong rotinya dengan Hansel, yang menghancurkan bagiannya di tengah jalan.

Kemudian mereka tertidur, dan hari sudah malam, namun tidak ada seorang pun yang datang menjemput anak-anak malang itu.

Mereka sudah bangun ketika malam yang gelap telah tiba, dan Hansel, menghibur saudara perempuannya, berkata: “Tunggu, Gretel, bulan akan terbit, maka kita akan melihat semua remah roti yang saya taburkan, di atasnya dan temukan jalan pulang. ”

Hiduplah di tepi hutan lebat seorang penebang kayu miskin bersama istri dan dua anaknya; nama anak laki-laki itu adalah Hansel, dan nama gadis itu adalah Gretel. Penebang kayu hidup dari tangan ke mulut; suatu hari, biaya yang begitu tinggi datang di negeri itu sehingga dia tidak punya apa-apa untuk membeli bahkan roti untuk makanan.

Maka, di malam hari, berbaring di tempat tidur, dia mulai berpikir, dan segala macam pikiran dan kekhawatiran menguasainya; dia menghela nafas dan berkata kepada istrinya:

Apa yang akan terjadi pada kita sekarang? Bagaimana kita bisa memberi makan anak-anak miskin, lagipula kita sendiri tidak punya apa-apa untuk dimakan!

Dan tahukah Anda, - jawab sang istri, - ayo pergi pagi-pagi sekali, begitu hari mulai terang, ayo bawa anak-anak ke hutan, ke semak-semak yang paling terpencil; mari kita membuat api untuk mereka, memberikan masing-masing sepotong roti, dan kita sendiri akan pergi bekerja dan meninggalkan mereka sendirian. Mereka tidak akan menemukan jalan pulang, jadi kita singkirkan mereka.

Tidak, istri, kata penebang kayu, saya tidak akan melakukan itu; lagi pula, hati saya bukan batu, saya tidak bisa meninggalkan anak-anak saya sendirian di hutan, binatang buas akan menyerang mereka di sana dan mencabik-cabik mereka.

Oh kamu bodoh! - kata istri. “Jika tidak, kita berempat akan binasa karena kelaparan, dan hanya akan ada satu hal yang tersisa - untuk menyatukan peti mati. Dan dia mengganggunya sampai dia setuju dengannya.

Namun saya merasa kasihan pada anak-anak saya yang malang! kata penebang kayu.

Anak-anak tidak bisa tidur karena lapar dan mendengar semua yang dikatakan ibu tiri kepada ayah mereka. Gretel menangis tersedu-sedu dan berkata kepada Hansel:

Sepertinya kita harus menghilang.

Hush, Gretel, kata Hansel, jangan khawatir, aku akan memikirkan sesuatu.

Dan ketika orang tuanya tertidur, dia bangun, mengenakan jaketnya, membuka pintu ke lorong, dan diam-diam keluar ke jalan. Pada saat itu, bulan bersinar terang, dan kerikil putih yang tergeletak di depan gubuk bersinar seperti tumpukan koin perak.

Hansel membungkuk dan mengisi sakunya dengan mereka. Kemudian dia kembali ke rumah dan berkata kepada Gretel:

Hibur dirimu, saudariku, sekarang tidurlah dengan nyenyak. Dan dengan itu, dia kembali ke tempat tidur.

Saat itu baru mulai fajar, dan matahari belum terbit, dan ibu tiri sudah bangun dan mulai membangunkan anak-anak:

Hei kamu, sofa kentang, saatnya bangun, berkumpul bersama kami di hutan untuk kayu bakar!

Dia memberi mereka masing-masing sepotong roti dan berkata:

Inilah yang akan Anda makan untuk makan siang; Ya, lihat, jangan memakannya sebelumnya, Anda tidak akan mendapatkan yang lain.

Gretel menyembunyikan roti di celemeknya, karena Hansel memiliki kantong penuh batu. Dan mereka akan pergi bersama-sama ke dalam hutan. Mereka berjalan sedikit, tiba-tiba Hansel berhenti, menoleh ke belakang, melihat ke gubuk - jadi dia terus melihat ke belakang dan berhenti. Dan ayahnya berkata kepadanya:

Hansel, mengapa kamu terus melihat ke belakang dan tertinggal? Lihat, jangan menguap, cepat pergi.

Ah, ayah, Hansel menjawabnya, aku terus memandangi kucing putihku, dia duduk di atap, seolah-olah dia ingin mengucapkan selamat tinggal padaku.

Dan ibu tiri berkata:

Eh, bodoh, ini sama sekali bukan kucingmu, matahari pagi ini menyinari pipa.

Dan Hansel tidak melihat kucing itu sama sekali, tetapi mengeluarkan kerikil mengkilap dari sakunya dan melemparkannya ke jalan.

Jadi mereka memasuki semak-semak hutan, dan sang ayah berkata:

Nah, anak-anak, kumpulkan kayu bakar sekarang, dan aku akan membuat api agar kamu tidak kedinginan.

Hansel dan Gretel mengumpulkan sejumlah besar semak belukar. Mereka menyalakan api. Ketika api sudah menyala dengan baik, ibu tiri berkata:

Nah, anak-anak, sekarang berbaringlah di dekat api unggun dan istirahatlah dengan baik, dan kita akan pergi ke hutan untuk menebang kayu bakar. Setelah selesai, kami akan kembali dan mengantarmu pulang.

Hansel dan Gretel duduk di dekat api unggun, dan ketika tengah hari tiba, masing-masing dari mereka makan sepotong roti. Mereka sepanjang waktu mendengar suara kapak dan mengira ayah mereka ada di suatu tempat di dekatnya. Tapi itu bukan ketukan kapak, tetapi balok kayu, yang diikat oleh penebang kayu ke pohon kering, dan, berayun tertiup angin, mengetuk batangnya.

Untuk waktu yang lama anak-anak duduk seperti ini di dekat api, mata mereka mulai terpejam karena kelelahan, dan mereka jatuh dengan nyenyak, nyenyak. Dan ketika kami bangun, hari sudah malam. Gretel menangis dan berkata:

Bagaimana kita bisa keluar dari hutan sekarang? Hansel mulai menghiburnya:

Tunggu sebentar, bulan akan segera terbit, dan kita sudah akan menemukan jalannya.

Ketika bulan terbit, Hansel menggandeng tangan saudara perempuannya dan pergi dari kerikil ke kerikil, dan mereka berkilau seperti uang perak baru, dan menunjukkan jalan, jalan kepada anak-anak. Mereka berjalan sepanjang malam dan saat fajar tiba di gubuk ayah mereka.

Mereka mengetuk, ibu tiri membukakan pintu untuk mereka; dia melihat bahwa mereka adalah Hansel dan Gretel, dan berkata:

Apa yang kamu, anak-anak jahat, telah tidur di hutan begitu lama? Dan kami sudah berpikir bahwa Anda tidak ingin kembali sama sekali.

Sang ayah senang ketika dia melihat anak-anak - sulit di hatinya bahwa dia meninggalkan mereka sendirian.

Dan segera rasa lapar dan ingin datang lagi, dan anak-anak mendengar bagaimana ibu tiri, berbaring di tempat tidur pada malam hari, berkata kepada ayahnya:

Kami sudah makan semuanya lagi, hanya tersisa setengah dari roti, jelas bahwa akhir akan segera datang kepada kami. Kita harus menyingkirkan anak-anak: mari kita bawa mereka ke hutan lebih jauh, agar tidak menemukan jalan kembali - kita tidak punya jalan keluar lain.

Anak-anak masih terjaga dan mendengar seluruh percakapan. Dan begitu orang tuanya tertidur, Hansel bangun lagi dan hendak keluar rumah untuk mengumpulkan kerikil, seperti yang dilakukannya terakhir kali; tetapi ibu tiri mengunci pintu, dan Hansel tidak bisa keluar dari gubuk. Dia mulai menghibur adiknya dan berkata:

Jangan menangis, Gretel, tidur nyenyak, Tuhan tolong kami.

Pagi-pagi sekali ibu tiri datang dan mengangkat anak-anak dari tempat tidur. Saya memberi mereka sepotong roti, itu bahkan lebih kecil dari yang pertama kali. Dalam perjalanan ke hutan, Hansel meremukkan roti di sakunya, terus berhenti dan melemparkan remah roti ke jalan.

Apa yang kamu, Hansel, kamu terus berhenti dan melihat sekeliling, - kata sang ayah, - pergilah.

Ya, saya melihat merpati saya, dia duduk di atap rumah, seolah-olah dia mengucapkan selamat tinggal kepada saya, - jawab Hansel.

Bodoh, - kata ibu tiri, - ini sama sekali bukan merpatimu, matahari pagi ini bersinar di atas pipa.

Tapi Hansel melemparkan semuanya dan melemparkan remah roti di sepanjang jalan. Jadi ibu tiri membawa anak-anak itu lebih jauh ke dalam hutan, tempat yang belum pernah mereka kunjungi sebelumnya. Api besar dinyalakan lagi, dan ibu tiri berkata:

Anak-anak, duduklah di sana, dan jika kamu lelah, maka tidurlah sebentar; dan kami akan pergi ke hutan untuk memotong kayu, dan di malam hari, ketika kami menyelesaikan pekerjaan, kami akan kembali ke sini dan membawamu pulang.

Ketika tengah hari tiba, Gretel membagikan sepotong rotinya dengan Hansel - lagi pula, dia menghancurkan semua rotinya di jalan. Kemudian mereka tertidur. Tapi sekarang malam telah berlalu, dan tidak ada yang datang untuk anak-anak miskin. Mereka terbangun di malam yang gelap, dan Hansel mulai menghibur saudara perempuannya:

Tunggu, Gretel, sebentar lagi bulan akan terbit, dan remah roti yang kutaburkan di sepanjang jalan akan terlihat, mereka akan menunjukkan jalan pulang.

Di sini bulan terbit, dan anak-anak memulai perjalanan mereka, tetapi mereka tidak menemukan remah roti - ribuan burung yang terbang di hutan dan di ladang, semuanya mematuk. Kemudian Hansel berkata kepada Gretel:

Kita akan menemukan jalan kita entah bagaimana.

Tapi mereka tidak menemukannya. Mereka harus berjalan sepanjang malam dan sepanjang hari, dari pagi hingga sore, tetapi mereka tidak bisa keluar dari hutan. Anak-anak sangat lapar, karena mereka tidak makan apa-apa, kecuali buah beri yang mereka petik di sepanjang jalan. Mereka sangat lelah sehingga mereka hampir tidak bisa menggerakkan kaki mereka, jadi mereka berbaring di bawah pohon dan tertidur.

Sudah pagi ketiga sejak mereka meninggalkan gubuk ayah mereka. Mereka pergi lebih jauh. Mereka pergi dan pergi, dan hutan semakin dalam dan gelap, dan jika bantuan tidak segera datang, mereka akan kelelahan.

Kemudian siang hari tiba, dan anak-anak melihat seekor burung putih salju yang cantik di dahan. Dia bernyanyi dengan sangat baik sehingga mereka berhenti dan mendengarkan nyanyiannya. Tetapi tiba-tiba burung itu terdiam dan, mengepakkan sayapnya, terbang di depan mereka, dan mereka mengikutinya dan berjalan sampai mereka akhirnya mencapai gubuk, tempat burung itu duduk di atas atap. Mereka mendekat, mereka melihat - gubuk itu terbuat dari roti, atapnya terbuat dari roti jahe, dan jendelanya semuanya terbuat dari permen transparan.

Di sini kita akan mengambilnya, - kata Hansel, - dan kemudian kita akan mendapatkan suguhan yang luar biasa! Saya akan mengambil sepotong atap, dan Anda, Gretel, memegang jendela - itu pasti sangat manis.

Hansel naik ke gubuk dan mematahkan sepotong atap untuk mencoba rasanya, dan Gretel pergi ke jendela dan mulai menggerogotinya.

Tiba-tiba, sebuah suara tipis terdengar dari dalam:

Rapuh dan meremas semua yang ada di bawah jendela,

Siapa yang menggerogoti dan menggerogoti rumah?

Anak-anak menjawab:

Ini adalah tamu yang luar biasa.

Angin surgawi!

Dan tanpa memperhatikan, mereka terus memakan rumah itu.

Hansel, yang sangat menyukai atapnya, merobek sepotong besar darinya dan melemparkannya ke bawah, dan Gretel memecahkan seluruh gelas bundar dari permen dan, duduk di dekat gubuk, mulai memakannya.

Tiba-tiba pintu terbuka, dan dari sana, bersandar pada penopang, seorang nenek tua yang sudah tua. Hansel dan Gretel sangat takut padanya sehingga mereka menjatuhkan suguhan itu dari tangan mereka. Wanita tua itu menggelengkan kepalanya dan berkata:

Hei, anak-anak terkasih, siapa yang membawamu ke sini? Nah, sama-sama, masuk gubuk, tidak akan buruk bagi Anda di sini.

Dia memegang tangan mereka berdua dan membawa mereka ke dalam gubuknya. Dia membawakan mereka makanan lezat - susu dengan panekuk yang ditaburi gula, apel, dan kacang. Kemudian dia membuat dua tempat tidur yang indah dan menutupinya dengan selimut putih. Hansel dan Gretel berbaring dan berpikir bahwa mereka pasti telah pergi ke surga.

Tetapi wanita tua itu hanya berpura-pura baik, tetapi dia sebenarnya adalah penyihir jahat yang menunggu anak-anak, dan dia membangun gubuk roti untuk umpan. Jika seseorang jatuh ke tangannya, dia membunuhnya, lalu memasak dan makan, dan itu adalah hari libur baginya. Penyihir selalu memiliki mata merah, dan mereka melihat dengan buruk ke kejauhan, tetapi mereka memiliki aroma, seperti binatang, dan mereka mencium kedekatan seseorang.

Ketika Hansel dan Gretel mendekati gubuknya, dia tertawa marah dan berkata sambil tersenyum:

Di sini mereka! Nah, sekarang mereka tidak bisa lepas dariku!

Pagi-pagi sekali, ketika anak-anak masih tidur, dia bangun, melihat bagaimana mereka tidur nyenyak dan pipi mereka yang montok dan kemerahan, dan bergumam pada dirinya sendiri: "Jadi, saya akan memasak sendiri hidangan yang lezat."

Dia meraih Hansel dengan tangannya yang kurus, membawanya ke gudang dan menguncinya di sana di balik pintu berjeruji - biarkan dia berteriak pada dirinya sendiri sebanyak yang dia suka, tidak ada yang akan membantunya. Kemudian dia pergi ke Gretel, mendorongnya ke samping, membangunkannya dan berkata:

Bangunlah, dasar pemalas, dan bawakan aku air, masak sesuatu yang lezat untuk saudaramu - dia sedang duduk di gudang, biarkan dia digemukkan dengan baik. Dan ketika menjadi gemuk, saya akan memakannya.

Gretel menangis tersedu-sedu, tapi apa yang harus dilakukan? - dia harus memenuhi perintah penyihir jahat.

Dan begitu hidangan lezat disiapkan, dan Gretel hanya mendapat sisa makanan.

Setiap pagi wanita tua itu pergi ke gudang kecil dan berkata:

Hansel, berikan jarimu, aku ingin melihat apakah kamu cukup gemuk.

Tapi Hansel mengulurkan tulang padanya, dan wanita tua, yang memiliki mata lemah, tidak bisa melihat apa itu, dan mengira itu jari Hansel, dan bertanya-tanya mengapa dia tidak menjadi gemuk.

Jadi empat minggu berlalu, tapi Hansel masih kurus. Di sini wanita tua itu kehilangan kesabaran dan tidak ingin menunggu lebih lama lagi.

Hei, Gretel, dia memanggil gadis itu, bergerak cepat, bawakan air: tidak masalah apakah Hansel gemuk atau kurus, dan besok pagi aku akan menusuknya dan merebusnya.

Oh, betapa sedihnya saudari malang itu ketika dia harus membawa air, betapa air mata mengalir di pipinya dengan deras!

Tuhan, tolong kami! - serunya. - Akan lebih baik jika kita dicabik-cabik oleh binatang buas di hutan, maka setidaknya kita mati bersama.

Yah, tidak ada yang perlu dikeluhkan, - wanita tua itu berteriak. “Tidak ada yang akan membantumu sekarang.

Pagi-pagi sekali, Gretel harus bangun, pergi ke halaman, menggantung kuali air, dan menyalakan api.

Pertama kita akan memanggang roti, - kata wanita tua itu, - Saya sudah memanaskan oven dan menguleni adonan. Dia mendorong Gretel yang malang ke atas kompor, di mana nyala api yang besar berkobar. "Nah, masuk ke oven," kata penyihir itu, "dan lihat apakah sudah dipanaskan dengan baik, bukankah sudah waktunya untuk menanam roti?"

Begitu Gretel naik ke oven, dan wanita tua itu saat itu ingin menutupnya dengan peredam agar Gretel bisa digoreng lalu dimakan. Tapi Gretel menebak apa yang wanita tua itu lakukan, dan berkata:

Ya, saya tidak tahu bagaimana melakukannya, bagaimana saya bisa melewatinya?

Ini angsa bodoh, - kata wanita tua itu, - lihat betapa besar mulutnya, aku bahkan bisa memanjat ke sana. Dan dia naik ke tiang dan memasukkan kepalanya ke dalam oven.

Di sini Gretel akan mendorong penyihir itu, sedemikian rupa sehingga dia mendapati dirinya berada tepat di tungku itu sendiri. Kemudian Gretel menutup kompor dengan peredam besi dan menguncinya. Wow, betapa hebatnya si penyihir melolong! Dan Gretel melarikan diri; dan penyihir terkutuk itu terbakar dalam penderitaan yang mengerikan.

Gretel bergegas ke Hansel, membuka gudang dan berteriak:

Hansel, kita diselamatkan: penyihir tua sudah mati!

Hansel melompat keluar dari gudang, seperti burung keluar dari sangkar, ketika mereka membukakan pintu untuknya. Betapa senangnya mereka, betapa mereka saling menjatuhkan diri, betapa mereka melompat kegirangan, betapa penuh gairah mereka berciuman! Dan karena sekarang mereka tidak perlu takut, mereka memasuki gubuk penyihir, dan peti dengan mutiara dan batu mulia berdiri di mana-mana di sudut.

Ini, mungkin, akan lebih baik daripada kerikil kita, - kata Hansel dan mengisi sakunya dengan mereka.

Dan Gretel berkata:

Saya juga ingin membawa sesuatu ke rumah. - Dan menuangkan celemek penuh untuk mereka.

Nah, sekarang ayo lari dari sini secepatnya, - kata Hansel, - karena kita masih harus keluar dari hutan penyihir.

Jadi mereka berjalan seperti ini selama sekitar dua jam dan akhirnya menemukan sebuah danau besar.

Kita tidak bisa mengatasinya, - kata Hansel, - tidak ada tempat untuk melihat jalan atau jembatan.

Ya, dan perahu tidak terlihat, - jawab Gretel, - dan ada bebek putih berenang; jika saya bertanya padanya, dia akan membantu kami menyeberang ke sisi lain.

Dan Gretel berseru: Bebek, bebekku,

Ayo bergabung dengan kami sedikit

Tidak ada jalan, tidak ada jembatan

Lewati kami, jangan tinggalkan kami!

Seekor bebek berenang, Hansel duduk di atasnya dan memanggil saudara perempuannya untuk duduk bersamanya.

Tidak, jawab Gretel, itu akan terlalu sulit untuk bebek; biarkan dia mengantarmu dulu, lalu aku.

Jadi bebek yang baik melakukannya, dan ketika mereka dengan senang hati menyeberang ke sisi lain dan melanjutkan, hutan menjadi semakin akrab bagi mereka, dan mereka akhirnya melihat rumah ayah mereka dari jauh. Kemudian, dalam kegembiraan, mereka mulai berlari, melompat ke kamar dan melemparkan diri ke leher ayah mereka.

Sejak sang ayah meninggalkan anak-anaknya di hutan, dia tidak memiliki momen kegembiraan, dan istrinya telah meninggal. Gretel membuka celemeknya, dan mutiara serta batu mulia berserakan di seluruh ruangan, Hansel mengeluarkannya dari sakunya dalam genggaman.

Dan akhir dari kebutuhan dan kesedihan mereka datang, dan mereka hidup bahagia bersama.

Di sini dongeng berakhir

Dan di sana tikus itu berlari ke depan;

Siapapun yang menangkapnya

Dia menjahit sendiri topi bulu,

Ya, yang besar.

Maka, menjelang malam, berbaring di tempat tidur, dia mulai berpikir, dan segala macam pikiran dan kekhawatiran menguasainya; dia menghela nafas dan berkata kepada istrinya:

Apa yang akan terjadi pada kita sekarang? Bagaimana kita bisa memberi makan anak-anak miskin, lagipula kita sendiri tidak punya apa-apa untuk dimakan!

Oh kamu bodoh! - kata istri. “Jika tidak, kita berempat akan binasa karena kelaparan, dan hanya akan ada satu hal yang tersisa - untuk menyatukan peti mati. - Dan dia mengganggunya sampai dia setuju dengannya.

Namun saya merasa kasihan pada anak-anak saya yang malang! kata penebang kayu.

Anak-anak tidak bisa tidur karena lapar dan mendengar semua yang dikatakan ibu tiri mereka kepada ayah mereka. Gretel menangis tersedu-sedu dan berkata kepada Hansel:

Sepertinya kita harus menghilang.

Hush, Gretel, - kata Hansel, - jangan khawatir, aku akan memikirkan sesuatu.

Hansel membungkuk dan mengisi sakunya dengan mereka. Kemudian dia kembali ke rumah dan berkata kepada Gretel:

Hibur dirimu, saudari terkasih, sekarang tidurlah dengan tenang, Tuhan tidak akan meninggalkan kita. Dan dengan itu, dia kembali ke tempat tidur.

Saat itu baru mulai fajar, dan matahari belum terbit, dan ibu tiri sudah bangun dan mulai membangunkan anak-anak:

Hei kamu, sofa kentang, saatnya bangun, berkumpul bersama kami di hutan untuk kayu bakar!

Dia memberi mereka masing-masing sepotong roti dan berkata:

Inilah yang akan Anda makan untuk makan siang; Ya, lihat, jangan makan dulu, Anda tidak akan mendapatkan apa-apa lagi.

Gretel menyembunyikan roti di celemeknya, karena Hansel memiliki kantong penuh batu. Dan mereka akan pergi bersama-sama ke dalam hutan. Mereka berjalan sedikit, tiba-tiba Hansel berhenti, melihat ke belakang, melihat ke gubuk - jadi dia terus melihat ke belakang dan berhenti. Dan ayahnya berkata kepadanya:

Hansel, mengapa kamu terus melihat ke belakang dan tertinggal? Lihat, jangan menguap, cepat pergi.

Ah, ayah, - Hansel menjawabnya, - Aku terus memandangi kucing putihku, dia duduk di atap, seolah-olah dia ingin mengucapkan selamat tinggal padaku.

Dan ibu tiri berkata:

Eh, bodoh, ini sama sekali bukan kucingmu, matahari pagi ini menyinari pipa.

Dan Hansel tidak melihat kucing itu sama sekali, tetapi mengeluarkan kerikil mengkilap dari sakunya dan melemparkannya ke jalan.

Jadi mereka memasuki semak-semak hutan, dan sang ayah berkata:

Nah, anak-anak, kumpulkan kayu bakar sekarang, dan aku akan membuat api agar kamu tidak kedinginan.

Hansel dan Gretel mengumpulkan sejumlah besar semak belukar. Mereka menyalakan api. Ketika api sudah menyala dengan baik, ibu tiri berkata:

Hansel dan Gretel duduk di dekat api unggun, dan ketika tengah hari tiba, masing-masing dari mereka makan sepotong roti. Mereka sepanjang waktu mendengar suara kapak dan mengira ayah mereka ada di suatu tempat di dekatnya. Tapi itu sama sekali bukan suara kapak, tetapi balok kayu, yang diikat oleh penebang kayu ke pohon kering, dan dia, berayun tertiup angin, mengetuk batangnya.

Untuk waktu yang lama mereka duduk seperti itu di dekat api, mata mereka mulai terpejam karena kelelahan, dan mereka tertidur lelap. Dan ketika kami bangun, hari sudah malam. Gretel menangis dan berkata:

Bagaimana kita bisa keluar dari hutan sekarang?

Hansel mulai menghiburnya.

Tunggu sebentar, bulan akan segera terbit, dan kita sudah akan menemukan jalannya.

Ketika bulan terbit, Hansel memegang tangan saudara perempuannya dan pergi dari kerikil ke kerikil - dan mereka berkilau seperti uang perak baru, dan menunjukkan jalan, jalan kepada anak-anak. Mereka berjalan sepanjang malam dan saat fajar tiba di gubuk ayah mereka.

Mereka mengetuk, ibu tiri membukakan pintu untuk mereka; dia melihat bahwa mereka adalah Hansel dan Gretel, dan berkata:

Apa yang kamu, anak-anak jahat, telah tidur di hutan begitu lama? Dan kami sudah berpikir bahwa Anda tidak ingin kembali sama sekali.

Sang ayah senang ketika dia melihat anak-anak - sulit di hatinya bahwa dia meninggalkan mereka sendirian.

Dan segera rasa lapar dan ingin datang lagi, dan anak-anak mendengar bagaimana ibu tiri, berbaring di tempat tidur pada malam hari, berkata kepada ayahnya:

Anak-anak masih terjaga dan mendengar seluruh percakapan. Dan begitu orang tuanya tertidur, Hansel bangkit lagi dan ingin keluar rumah untuk mengumpulkan kerikil, seperti yang terakhir kali, tetapi ibu tiri mengunci pintu, dan Hansel tidak bisa keluar dari gubuk. Dia mulai menghibur adiknya dan berkata:

Jangan menangis, Gretel, tidur nyenyak, Tuhan tolong kami.

Apa yang kamu, Hansel, kamu terus berhenti dan melihat sekeliling, - kata sang ayah, - pergilah.

Ya, saya melihat merpati saya, dia duduk di atap rumah, seolah-olah dia mengucapkan selamat tinggal kepada saya, - jawab Hansel.

Bodoh, - kata ibu tiri, - ini sama sekali bukan merpatimu, matahari pagi ini bersinar di atas pipa.

Anak-anak, duduklah di sini, dan jika kamu lelah, maka tidurlah sebentar; dan kami akan pergi ke hutan untuk memotong kayu, dan di malam hari, ketika kami menyelesaikan pekerjaan, kami akan kembali ke sini dan membawamu pulang.

Ketika tengah hari tiba, Gretel membagikan sepotong rotinya dengan Hansel, karena dia menghancurkan semua rotinya di jalan. Kemudian mereka tertidur. Tapi sekarang malam telah berlalu, dan tidak ada yang datang untuk anak-anak miskin. Mereka terbangun di malam yang gelap, dan Hansel mulai menghibur saudara perempuannya:

Tunggu, Gretel, sebentar lagi bulan akan terbit, dan remah roti yang kutaburkan di sepanjang jalan akan terlihat, mereka akan menunjukkan jalan pulang.

Di sini bulan terbit, dan anak-anak memulai perjalanan mereka, tetapi mereka tidak menemukan remah roti - ribuan burung yang terbang di hutan dan di ladang mematuk mereka semua. Kemudian Hansel berkata kepada Gretel:

Kita akan menemukan jalan kita entah bagaimana.

Saat itu tengah hari, dan mereka melihat seekor burung putih salju yang cantik di dahan. Dia bernyanyi dengan sangat baik sehingga mereka berhenti dan mendengarkan nyanyiannya. Tetapi tiba-tiba burung itu terdiam dan, mengepakkan sayapnya, terbang di depan mereka, dan mereka mengikutinya, dan berjalan sampai, akhirnya, mereka mencapai gubuk, tempat burung itu duduk di atas atap. Mereka mendekat, mereka melihat - gubuk itu terbuat dari roti, atapnya terbuat dari roti jahe, dan jendelanya semuanya terbuat dari permen transparan.

Hansel naik ke gubuk dan mematahkan sepotong atap untuk mencoba rasanya, dan Gretel pergi ke jendela dan mulai menggerogotinya.

Tiba-tiba, sebuah suara tipis terdengar dari dalam:

Rapuh dan meremas semua yang ada di bawah jendela,

Siapa yang menggerogoti dan menggerogoti rumah?

Anak-anak menjawab:

Ini adalah tamu yang luar biasa.

Angin surgawi!

Dan, tidak memperhatikan, mereka terus memakan rumah itu.

Hansel, yang sangat menyukai atapnya, merobek sepotong besar darinya dan melemparkannya ke bawah, dan Gretel memecahkan seluruh gelas bundar dari permen dan, duduk di dekat gubuk, mulai memakannya.

Hei, anak-anak terkasih, siapa yang membawamu ke sini? Nah, sama-sama, masuk gubuk, tidak akan buruk bagi Anda di sini.

Ketika Hansel dan Gretel mendekati gubuknya, dia tertawa marah dan berkata sambil tersenyum:

Di sini mereka! Nah, sekarang mereka tidak bisa lepas dariku!

Pagi-pagi sekali, ketika anak-anak masih tidur, dia bangun, melihat bagaimana mereka tidur dengan nyenyak dan betapa montok dan kemerahan pipi mereka, dan bergumam pada dirinya sendiri: "Saya akan memasak sendiri hidangan yang lezat."

Bangun, tulang malas, bawakan aku air, masak sesuatu yang enak untuk saudaramu, - dia duduk di gudang, biarkan dia digemukkan. Dan ketika menjadi gemuk, saya akan memakannya.

Gretel menangis tersedu-sedu, tapi apa yang harus dilakukan? - dia harus memenuhi perintah penyihir jahat.

Jadi hidangan paling lezat disiapkan untuk Hansel, dan Gretel hanya mendapat sisa makanan.

Setiap pagi wanita tua itu pergi ke gudang kecil dan berkata:

Hansel, berikan jarimu, aku ingin melihat apakah kamu cukup gemuk.

Tapi Hansel mengulurkan tulang padanya, dan wanita tua, yang memiliki mata lemah, tidak bisa melihat apa itu, dan mengira itu jari Hansel, dan bertanya-tanya mengapa dia tidak menjadi gemuk.

Jadi empat minggu berlalu, tetapi Hansel masih tetap kurus, - kemudian wanita tua itu kehilangan kesabaran dan tidak ingin menunggu lebih lama lagi.

Hei, Gretel, dia memanggil gadis itu, bergerak cepat, bawakan air: tidak masalah apakah Hansel gemuk atau kurus, dan besok pagi aku akan menusuknya dan merebusnya.

Oh, betapa sedihnya saudari malang itu ketika dia harus membawa air, betapa air mata mengalir di pipinya dengan deras!

Tuhan, tolong kami! - serunya. - Akan lebih baik jika kita dicabik-cabik oleh binatang buas di hutan, maka setidaknya kita mati bersama.

Yah, tidak ada yang perlu dikeluhkan! teriak wanita tua itu. - Tidak ada yang akan membantu Anda sekarang.

Pagi-pagi sekali, Gretel harus bangun, pergi ke halaman, menggantung kuali air, dan menyalakan api.

Pertama kita akan memanggang roti, - kata wanita tua itu, - Saya sudah memanaskan oven dan menguleni adonan. - Dia mendorong Gretel yang malang ke kompor, dari mana api besar berkobar.

Nah, masuklah ke dalam oven, - kata penyihir itu, - dan lihat apakah sudah dipanaskan dengan baik, bukankah sudah waktunya untuk menanam roti?

Begitu Gretel naik ke oven, dan wanita tua itu saat itu ingin menutupnya dengan peredam agar Gretel bisa digoreng lalu dimakan. Tapi Gretel menebak apa yang wanita tua itu lakukan, dan berkata:

Ya, saya tidak tahu bagaimana melakukannya, bagaimana saya bisa melewatinya?

Ini angsa bodoh, - kata wanita tua itu, - lihat, mulutnya besar sekali, aku bahkan bisa memanjat ke sana, - dan dia naik ke perapian dan memasukkan kepalanya ke dalam tungku.

Gretel bergegas ke Hansel, membuka gudang dan berteriak:

Hansel, kita diselamatkan: penyihir tua sudah mati!

Ini, mungkin, akan lebih baik daripada kerikil kita, - kata Hansel dan mengisi sakunya dengan mereka. Dan Gretel berkata:

Saya juga ingin membawa pulang sesuatu, - dan menuangkan celemek penuh untuk mereka.

Nah, sekarang ayo kita pergi dari sini secepatnya, - kata Hansel, - karena kita masih harus keluar dari hutan penyihir.

Jadi mereka berjalan seperti ini selama sekitar dua jam dan akhirnya menemukan sebuah danau besar.

Kita tidak bisa mengatasinya, - kata Hansel, - tidak ada tempat untuk melihat jalan atau jembatan.

Ya, dan perahu tidak terlihat, - jawab Gretel, - dan ada bebek putih berenang; jika saya bertanya padanya, dia akan membantu kami menyeberang ke sisi lain.

Dan Gretel menelepon:

Bebek, bebek saya,

Ayo bergabung dengan kami sedikit

Tidak ada jalan, tidak ada jembatan

Lewati kami, jangan tinggalkan kami!

Seekor bebek berenang, Hansel duduk di atasnya dan memanggil saudara perempuannya untuk duduk bersamanya.

Tidak, jawab Gretel, itu akan terlalu sulit untuk bebek; biarkan dia mengantarmu dulu, lalu aku.

Jadi bebek yang baik melakukannya, dan ketika mereka dengan senang hati menyeberang ke sisi lain dan melanjutkan, hutan menjadi semakin akrab bagi mereka, dan mereka akhirnya melihat dari kejauhan rumah ayah mereka. Kemudian, dalam kegembiraan, mereka mulai berlari, melompat ke kamar dan melemparkan diri ke leher ayah mereka.

Sejak sang ayah meninggalkan anak-anaknya di hutan, dia tidak memiliki momen kegembiraan, dan istrinya telah meninggal. Gretel membuka celemeknya, dan mutiara serta batu mulia berserakan di seluruh ruangan, dan Hansel mengeluarkannya dari sakunya dengan beberapa genggam.

Dan akhir dari kebutuhan dan kesedihan mereka datang, dan mereka hidup bahagia bersama.

Di sini dongeng berakhir

Dan di sana tikus itu berlari ke depan;

Siapapun yang menangkapnya

Dia menjahit sendiri topi bulu,

Informasi untuk orang tua: Hansel dan Gretel - dongeng mengerikan oleh Brothers Grimm. Ini menceritakan tentang seorang adik laki-laki dan perempuan yang ingin dimakan oleh seorang penyihir. Namun, setelah mendapatkannya, mereka diselamatkan, berkat kecerdasan mereka yang cepat. Dongeng “Hansel and Gretel” bisa dibacakan untuk anak usia 7 sampai 11 tahun.

Baca Hansel dan Gretel

Di sebuah hutan besar di tepi hutan hiduplah seorang penebang kayu yang malang bersama istri dan dua anaknya: nama anak laki-laki itu adalah Hansel, dan nama gadis itu adalah Gretel.

Keluarga orang miskin itu miskin sekaligus lapar; dan sejak harga mahal datang, dia kadang-kadang bahkan tidak punya makanan sehari-hari.

- "Ah, tahukah Anda, suami," jawab sang istri, "besok kita akan membawa anak-anak lebih awal ke semak-semak hutan; di sana kita akan menyalakan api untuk mereka dan saling memberikan sepotong roti sebagai cadangan, dan kemudian kita akan pergi bekerja dan meninggalkan mereka di sana sendirian. Mereka tidak akan menemukan jalan pulang dari sana, dan kita akan menyingkirkan mereka."

“Tidak, istri kecil,” kata sang suami, “Aku tidak akan melakukan itu. Saya tidak tega meninggalkan anak-anak saya sendirian di hutan - bahkan, mungkin, binatang buas akan datang dan mencabik-cabik mereka.

“Oh, kamu bodoh, kamu bodoh! dia menjawab. "Jadi, akan lebih baik ketika kita berempat mulai mati kelaparan, dan kamu tahu merencanakan papan untuk peti mati."

Dan sampai saat itu dia melihat bahwa dia akhirnya setuju. “Namun, saya tetap kasihan pada anak-anak yang malang,” katanya, bahkan sependapat dengan istrinya.

“Ayolah, Gretel,” kata Hansel, “jangan sedih! Aku entah bagaimana akan berhasil membantu masalah.

Dan ketika ayah dan ibu tirinya tertidur, dia bangun dari tempat tidur, mengenakan gaunnya, membuka pintu, dan menyelinap keluar rumah.

Bulan bersinar terang, dan kerikil putih, yang banyak terdapat di depan rumah, bersinar seperti koin. Hansel membungkuk dan memasukkannya ke dalam saku gaunnya sebanyak mungkin.

Kemudian dia kembali ke rumah dan berkata kepada saudara perempuannya: "Tenang dan tidurlah dengan Tuhan: dia tidak akan meninggalkan kita." Dan merangkak ke tempat tidurnya.

Begitu mulai terang, matahari belum terbit - ibu tiri mendatangi anak-anak dan mulai membangunkan mereka: "Baiklah, bangun, yang malas, ayo pergi ke hutan mencari kayu bakar."

Gretel mengambil roti di bawah celemeknya, karena Hansel memiliki kantong penuh batu. Jadi mereka semua pergi ke hutan bersama-sama.

Setelah berjalan sedikit, Hansel berhenti dan melihat kembali ke rumah, dan kemudian lagi dan lagi.

Ayahnya bertanya kepadanya: “Hansel, mengapa kamu menguap dan tertinggal di belakang? Ayo maju selangkah."

“Ah, ayah,” kata Hansel, “aku terus memandangi kucing putihku: dia duduk di sana di atap, seolah-olah mengucapkan selamat tinggal padaku.”

Ibu tiri berkata: “Bodoh! Ya, ini sama sekali bukan kucing Anda, tetapi pipa putih berkilauan di bawah sinar matahari. Dan Hansel bahkan tidak berpikir untuk melihat kucing itu, dia hanya diam-diam melemparkan kerikil dari sakunya ke jalan.

Ketika mereka sampai di semak-semak hutan, sang ayah berkata: “Baiklah, ambil kayu mati, anak-anak, dan aku akan menyalakan lampu untukmu agar kamu tidak kedinginan.”

Hansel dan Gretel menyeret semak belukar dan menumpuknya di atas gunung - gunung. Api menyala, dan ketika api berkobar, ibu tiri berkata: “Di sini, berbaringlah di dekat api, anak-anak, dan istirahat; dan kita akan pergi ke hutan dan memotong kayu. Ketika kami menyelesaikan pekerjaan, kami akan kembali kepada Anda dan membawanya bersama kami.”

Dan bukan kapak yang disadap sama sekali, melainkan dahan sederhana yang diikatkan ayahku ke pohon kering: digoyang angin dan menabrak pohon.

Mereka duduk dan duduk, mata mereka mulai terpejam karena kelelahan, dan mereka tertidur lelap.

Dan tepat saat bulan purnama muncul di langit, Hansel menggandeng tangan adiknya dan pergi, menemukan jalan melalui kerikil, yang bersinar seperti koin yang baru dicetak, dan menunjukkan jalan kepada mereka.

Dan sang ayah sangat senang dengan mereka: hati nuraninya sudah sangat menyiksanya sehingga dia meninggalkan mereka sendirian di hutan.

Segera setelah itu, kebutuhan yang mengerikan muncul lagi, dan anak-anak mendengar bagaimana ibu tiri sekali lagi mulai berkata kepada ayahnya pada suatu malam: “Kami telah makan semuanya lagi; kami hanya memiliki setengah roti sebagai cadangan, dan kemudian lagu berakhir! Orang-orang itu harus diusir; kita akan membawa mereka lebih jauh ke dalam hutan, sehingga mereka tidak dapat lagi menemukan jalan ke rumah. Dan kemudian kita harus menghilang bersama mereka.”

"Dia menyebut dirinya pemuat, jadi naiklah ke belakang!" - kata pepatah; begitu juga dia: dia menyerah pada istrinya pertama kali, dia harus menyerah pada yang kedua.

Pagi-pagi sekali ibu tiri datang dan mengeluarkan anak-anak dari tempat tidur. Mereka menerima sepotong roti - bahkan lebih sedikit dari yang diberikan kepada mereka terakhir kali.

Dalam perjalanan ke hutan, Hansel merogoh sakunya, sering berhenti dan melemparkan remah-remah itu ke tanah.

"Hansel, kenapa kamu terus berhenti dan melihat-lihat," kata ayahnya, "pergilah."

“Saya melihat kembali merpati saya, yang duduk di atap dan mengucapkan selamat tinggal kepada saya,” jawab Hansel. "Bodoh! ibu tirinya memberitahunya. "Ini sama sekali bukan merpatimu: ini adalah pipa yang memutih di bawah sinar matahari."

Tapi Hansel, sedikit demi sedikit, berhasil menebarkan semua remah-remah di sepanjang jalan.

Api besar dinyalakan lagi, dan ibu tiri memberi tahu mereka: “Duduklah di sini, dan jika kamu lelah, kamu dapat tidur sebentar: kita akan pergi ke hutan untuk memotong kayu bakar, dan di malam hari, ketika kita selesai bekerja, kita akan pergi ke hutan. akan mengejarmu dan membawamu bersama kami”.

Saat tiba waktunya makan malam, Gretel membagi sepotong rotinya dengan Hansel, yang menghancurkan bagiannya di tengah jalan.

Kemudian mereka tertidur, dan hari sudah malam, namun tidak ada seorang pun yang datang menjemput anak-anak malang itu.

Tetapi sekarang bulan telah terbit, dan mereka berkumpul di jalan mereka, tetapi mereka tidak dapat menemukan satu remah pun, karena ribuan burung yang beterbangan di hutan dan di ladang telah mematuk remah-remah itu untuk waktu yang lama.

Hansel berkata kepada saudara perempuannya: "Entah bagaimana kita akan menemukan jalan," tetapi tidak ada jalan yang ditemukan.

Jadi, mereka berjalan sepanjang malam dan satu hari lagi dari pagi hingga sore, namun mereka tidak dapat meninggalkan hutan dan sangat lapar, karena mereka hanya makan buah beri, yang mereka temukan di suatu tempat di sepanjang jalan. Dan karena mereka lelah dan hampir tidak bisa berdiri karena kelelahan, mereka berbaring lagi di bawah pohon dan tertidur.

Itu adalah pagi ketiga sejak mereka meninggalkan rumah orang tua mereka. Mereka pergi lagi melalui hutan, tetapi tidak peduli bagaimana mereka berjalan, semua orang hanya masuk lebih dalam ke semak-semak, dan jika bantuan tidak tiba pada waktunya untuk mereka, mereka harus mati.

Pada siang hari mereka melihat di depan mereka seekor burung seputih salju yang indah; dia duduk di dahan dan bernyanyi dengan sangat merdu sehingga mereka berhenti dan mulai mendengarkan nyanyiannya. Setelah menyanyikan lagunya, dia melebarkan sayapnya dan terbang, dan mereka mengikutinya sampai mereka tiba di sebuah gubuk, di atap tempat burung itu duduk.

Mendekati gubuk itu, mereka melihat bahwa gubuk itu terbuat dari roti dan dilapisi biskuit, tetapi jendelanya terbuat dari gula murni.

"Jadi kita akan mengambilnya untuknya," kata Hansel, "dan kita akan makan. Saya akan makan sepotong atap, dan Anda, Gretel, Anda dapat mematahkan sepotong dari jendela untuk diri sendiri - itu mungkin manis. Hansel mengulurkan tangan dan mematahkan sepotong atap untuk dirinya sendiri untuk merasakan seperti apa rasanya, dan Gretel pergi ke jendela dan mulai menggerogoti jendelanya.

Mengetuk-bryaki di bawah jendela?
Siapa yang mengetuk pintuku?

Dan anak-anak menjawab:

Angin, angin, angin.
Langitnya cerah nak!

Dan mereka melanjutkan makan.

Hansel, yang sangat menyukai atapnya, memecahkan bagian yang layak untuk dirinya sendiri, dan Gretel mendaratkan dirinya di seluruh jendela bundar, segera duduk di dekat gubuk dan makan di waktu luangnya - dan tiba-tiba pintu di gubuk terbuka, dan seorang wanita tua tua keluar dari situ bersandar pada tongkat penopang.

Hansel dan Gretel sangat ketakutan sehingga mereka bahkan menjatuhkan berita gembira dari tangan mereka. Dan wanita tua itu hanya menggelengkan kepalanya dan berkata: “Eh, anak-anak, siapa yang membawamu ke sini? Datanglah padaku dan tinggallah bersamaku, tidak ada bahaya yang akan datang dariku kepadamu.

Dia memegang tangan anak-anak dan membawa mereka ke dalam gubuknya. Sudah ada banyak makanan di atas meja: kue susu dan gula, apel dan kacang-kacangan. Dan kemudian dua tempat tidur bersih dibuat untuk anak-anak, dan Hansel dan saudara perempuannya, ketika mereka berbaring di dalamnya, berpikir bahwa mereka telah mendarat di surga itu sendiri.

Tetapi wanita tua itu hanya berpura-pura sayang, tetapi pada dasarnya dia adalah seorang penyihir jahat yang menunggu anak-anak dan membangun gubuk rotinya hanya untuk memikat mereka.

Ketika seorang anak jatuh ke dalam cengkeramannya, dia membunuhnya, memasak dagingnya dan melahapnya, dan ini adalah hari libur untuknya. Mata para penyihir berwarna merah dan tidak berpandangan jauh ke depan, tetapi naluri mereka sehalus binatang, dan mereka merasakan seseorang yang mendekat dari jauh. Ketika Hansel dan Gretel baru saja mendekati gubuknya, dia sudah tertawa terbahak-bahak dan berkata dengan nada mengejek: "Ini sudah ditangkap - saya kira mereka tidak bisa melarikan diri dari saya."

Pagi-pagi sekali, sebelum anak-anak bangun, dia sudah bangun, dan ketika dia melihat betapa manisnya mereka tidur dan bagaimana rona merah bermain di pipi penuh mereka, dia bergumam pada dirinya sendiri: "Ini akan menjadi berita gembira!"

Kemudian dia mengambil Hansel di tangannya yang keras dan membawanya ke dalam sangkar kecil, dan menguncinya dengan pintu kisi: dia bisa berteriak di sana sepuasnya - tidak ada yang akan mendengarnya. Kemudian dia mendatangi saudara perempuannya, mendorongnya ke samping dan berteriak: "Yah, bangunlah, dasar pemalas, bawakan air, masak sesuatu yang lebih enak untuk saudaramu: Aku memasukkannya ke dalam kandang khusus dan aku akan memberinya makan. Ketika dia menjadi gemuk, aku akan memakannya."

Gretel mulai menangis dengan sedih, tetapi dia hanya membuang-buang air matanya - dia harus melakukan semua yang diminta penyihir jahat darinya.

Jadi mereka mulai memasak makanan paling enak untuk Hansel yang malang, dan adiknya hanya mendapat sisa makanan.

Setiap pagi seorang wanita tua berjalan ke kandangnya dan berteriak kepadanya: "Hansel, beri aku satu jari, biarkan aku merasakannya, apakah kamu akan segera gemuk?" Tapi Hansel menusukkan tulang melalui jeruji padanya, dan wanita tua buta itu tidak bisa melihat triknya dan, mengira tulang itu jari-jari Hansel, terkejut bahwa dia tidak menjadi gemuk sama sekali.

Ketika empat minggu telah berlalu dan Hansel masih belum bertambah gemuk, maka wanita tua itu dikuasai oleh ketidaksabaran, dan dia tidak ingin menunggu lebih lama lagi. "Hei kamu, Gretel," dia memanggil kakaknya, "cepat masukkan air: besok aku ingin menusuk Hansel dan merebusnya - apa pun dia, kurus atau gemuk!"

Oh, betapa sedihnya saudari yang malang itu ketika dia harus membawa air, dan betapa besar air mata yang mengalir di pipinya! “Ya Tuhan! - serunya. - Bantu kami! Lagi pula, jika hewan liar mencabik-cabik kita di hutan, maka setidaknya kita berdua akan mati bersama!

- “Berhenti bicara omong kosong! wanita tua itu berteriak padanya. "Lagipula tidak ada yang akan membantumu!"

Pagi-pagi sekali, Gretel seharusnya meninggalkan rumah, menggantung panci berisi air dan membuat api di bawahnya.

"Pertama, mari kita urus kuenya," kata wanita tua itu, "aku sudah menyalakan oven dan menguleni adonan."

Dan dia mendorong Gretel yang malang ke arah kompor, dari mana apinya bahkan padam.

"Masuklah ke sana," kata penyihir itu, "dan lihat apakah cukup panas dan apakah kamu bisa menanam roti di dalamnya."

Dan ketika Gretel membungkuk untuk melihat ke dalam oven, penyihir itu akan menutup oven dengan peredam: "Biarkan dia memanggang di sana, lalu kita akan memakannya juga."

Namun, Gretel mengerti apa yang ada di pikirannya, dan berkata: "Selain itu, saya tidak tahu bagaimana cara mendaki ke sana, bagaimana cara masuk ke dalam?"

- "Bodoh! kata wanita tua itu. "Tapi mulut kompornya sangat lebar sehingga saya bisa naik ke sana sendiri," ya, naik ke kompor, dan menancapkan kepalanya ke dalamnya.

Kemudian Gretel mendorong penyihir dari belakang sehingga dia segera menemukan dirinya di kompor, dan dia membanting peredam kompor di belakang penyihir, dan bahkan mendorong bautnya.

Oh, betapa hebatnya si penyihir melolong saat itu! Tapi Gretel lari dari kompor, dan penyihir jahat seharusnya membakar di sana.

Dan Gretel, sementara itu, bergegas ke Hansel, membuka kunci kandang dan berteriak kepadanya: “Hansel! Anda dan saya diselamatkan - tidak ada lagi penyihir di dunia!

Kemudian Hansel berkibar keluar dari sangkar seperti burung ketika pintu dibuka untuknya.

Oh, betapa senangnya mereka, betapa mereka berpelukan, betapa mereka melompat-lompat, betapa mereka berciuman! Dan karena tidak ada yang perlu ditakuti, mereka pergi ke gubuk penyihir, di mana ada kotak dengan mutiara dan batu mulia di semua sudut. “Yah, kerikil ini bahkan lebih baik daripada kerikil,” kata Hansel dan memasukkannya ke sakunya sebanyak yang dia bisa; dan di sana Gretel berkata: "Saya juga ingin membawa pulang beberapa batu ini," dan menuangkan celemek penuh untuk mereka.

"Nah, sekarang saatnya untuk pergi," kata Hansel, "untuk keluar dari hutan ajaib ini."

Dan mereka pergi - dan setelah dua jam perjalanan mereka tiba di sebuah danau besar. "Kita tidak bisa menyeberang di sini," kata Hansel, "aku tidak melihat tempat bertengger atau jembatan." “Dan tidak ada perahu,” kata saudari itu. - Tapi ada bebek putih berenang di sana. Jika saya memintanya, dia akan, tentu saja, membantu kami untuk menyeberang. ”

Dan dia memanggil bebek:

Bebek, cantik!
Bantu kami untuk menyeberang;
Tidak ada jembatan, tidak ada tempat bertengger,
Bawa kami di punggungmu.

Bebek itu segera berenang ke arah mereka, dan Hansel duduk di punggungnya dan mulai memanggil saudara perempuannya untuk duduk di sebelahnya. “Tidak,” jawab Gretel, “akan sulit bagi bebek; dia akan membawa kita berdua secara bergantian.”

Dan bebek yang baik melakukannya, dan setelah mereka menyeberang dengan aman dan berjalan melalui hutan selama beberapa waktu, hutan mulai tampak semakin akrab bagi mereka, dan, akhirnya, mereka melihat rumah ayah mereka di kejauhan.

Kemudian mereka mulai berlari, berlari ke rumah, mendobrak masuk dan melemparkan diri ke leher ayah.

Orang malang itu tidak pernah bersenang-senang sejak dia meninggalkan anak-anaknya di hutan; sedangkan ibu tirinya meninggal.

Gretel segera mengibaskan seluruh celemeknya - dan mutiara serta batu mulia berserakan di seluruh ruangan, dan Hansel juga mulai mengeluarkan segenggam dari mereka dari sakunya.

Tidak perlu memikirkan makanan, dan mereka mulai hidup dan hidup, dan bersukacita.