Latvia, Lituania dan Estonia adalah tiga negara Baltik yang tampaknya terkait erat yang berbicara dalam bahasa yang serupa. Tapi tidak! Bahasa Estonia menonjol dari kelompok mereka, mengacu pada perwakilan dari keluarga bahasa Finno-Ugric. Sebagian mirip dengan bahasa Jerman dan Finlandia, memiliki sejumlah pinjaman dari bahasa Rusia, sangat spesifik dan banyak sisi sehingga satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan Anda dari rasa malu adalah penggunaan aktif penerjemah Estonia-Rusia.

Perjalanan ke luar negeri, belajar bahasa sendiri atau korespondensi bisnis - penerjemah dari bahasa Estonia ke bahasa Rusia dari "situs web" akan mengatasi situasi dengan kompleksitas apa pun. Tidak memiliki batasan akses berdasarkan waktu dan status dalam masyarakat, ia dapat dengan cepat dan efisien menghasilkan terjemahan mesin dari bahasa Estonia ke bahasa Rusia. Biarkan celengan Anda tidak tersentuh atau beli sendiri es krim - layanan kami membantu memecahkan masalah bahasa secara gratis! Tidak diperlukan pendaftaran atau unduhan. program dan banyak lagi! Cukup buka situs web kami - masukkan teks yang akan diterjemahkan ke dalam formulir - setelah mengoreksi poin-poin tertentu, gunakan hasilnya untuk tujuan yang dimaksudkan. Keberhasilan dalam berkomunikasi dengan lawan bicara asing dijamin!

4.05/5 (total:21)

Misi penerjemah online m-translate.com adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami, cara mendapatkan terjemahan online sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari perangkat portabel apa pun. Kami akan sangat senang untuk "menghapus" kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari saling memahami lebih baik!

Menjadi penerjemah seluler terbaik bagi kami berarti:
- ketahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari kesempurnaan dalam detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, tetapi bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang" dengan "bertaruh" pada bakat

Selain misi dan visi, ada satu lagi alasan penting mengapa kami berkecimpung dalam bisnis penerjemahan online ini. Kami menyebutnya "akar penyebab" - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggapnya sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh komposisi karyawan makan untuk mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, kami mengajar, kami peduli.

Jika Anda memiliki kesempatan untuk membantu, silakan bergabung! Dapatkan +1 Karma ;)

Di sini - Anda dapat melakukan transfer (jangan lupa masukkan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Jadilah murah hati, karena masing-masing dari kita bertanggung jawab atas apa yang terjadi!

Negara:	Meksiko, Kolombia, Argentina dan negara-negara Amerika Latin lainnya, Karibia dan Amerika Serikat.
status resmi:	Argentina, Bolivia, Venezuela, Guatemala, Honduras, Republik Dominika, Uni Eropa, Sahara Barat, Spanyol, Kolombia, Kosta Rika, Kuba, Meksiko, Nikaragua, New Mexico (AS), Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico (AS), El Salvador, Uruguay, Chili, Ekuador, Guinea Khatulistiwa
Jumlah total operator:	385 juta (430-450 juta termasuk orang yang menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua).

Agar penerjemah situs dan online berfungsi dengan baik, Anda harus mengaktifkan dukungan di browser Anda. JavaScript.

El sistema olfativo es el sistema sensorial utilizado para la olfatibilidad. Este sistem es con frecuencia pertimbangan, junto con el sistema gustativo.

Spanyol atau Kastilia(Spanyol español o castellano) adalah bahasa Ibero-Romantis yang berasal dari kerajaan Kastilia abad pertengahan, yang mencakup wilayah modern provinsi Burgos dan wilayah La Rioja dan Cantabria.

Itu milik keluarga bahasa Indo-Eropa (grup Roman, subgrup Ibero-Roman). Menulis berdasarkan alfabet Latin.

Spanyol Amerika Latin bahasanya agak berbeda dari bahasa Spanyol biasa. Itu dipengaruhi oleh bahasa dan dialek lokal Amerika Latin. Namun, makna umum dari teks dapat dipahami dalam banyak kasus.

Spanyol adalah bahasa ibu dari 358 juta orang (World Almanak, 1999 perkiraan). Dan jika Anda juga memperhitungkan orang-orang yang bahasa Spanyolnya adalah bahasa kedua, angka ini akan meningkat, dan akan menjadi sekitar 430-450 juta.Spanyol adalah bahasa yang paling umum di benua Amerika Selatan.

bahasa Spanyol sangat tidak stabil dan terus berubah. Ada banyak dialek bahasa Spanyol: Spanyol Puerto Rico, Spanyol Venezuela, Spanyol Murcian, Spanyol Meksiko, dan lainnya. Serta sejumlah turunan dari bahasa Spanyol: Ladino (Sephardic), Chabacano (Filipina), Papiamentu (Karibia) dan Palenquero.

Alfabet Spanyol

Spanyol menggunakan alfabet Latin + huruf tambahan "ñ" ([ɲ]).

Surat	Pengucapan (Spanyol)	Pengucapan (rus)
A A	sebuah	sebuah
bb	menjadi	menjadi
CC	ce	se
DD	de	de
ee	e	e
FF	efe	efe
gg	ge	xe
hh	sakit	sakit
II	saya	dan
jj	jota	jota
kk	ca	ka
II	elemen	elemen
mm	em	em
Nn	ene	ene
Ññ	ene	enier
Oh	Hai	Hai
hal	pe	tidak
Qq	cu	ku
Rr	sebelum	zaman
Ss	ese	karangan
Tt	te	itu
uu	kamu	pada
vv	uve	uwe
www	uve ganda	kamu dobel
xx	sama	eki
Y y	saya griega	dan griega
Zz	ceda	rambut abu-abu

Sampai tahun 1994, ch, ll, dan rr dianggap sebagai huruf yang terpisah.

Penekanan dalam kata-kata Spanyol jatuh pada suku kata terakhir jika kata tersebut berakhiran konsonan (kecuali n atau s). Jika kata berakhir dengan vokal atau konsonan n atau s, maka tekanan jatuh pada suku kata kedua dari belakang.

Penerjemah Spanyol Amerika Latin Online

Spanyol-Inggris Spanyol-Bulgaria Spanyol-Welsh Spanyol-Hongaria Spanyol-Belanda Spanyol-Yunani Spanyol-Denmark Spanyol-Islandia Spanyol-Spanyol Spanyol-Italia

Spanyol-Latin Spanyol-Jerman

Apakah Amerika Latin disebut Latin? Memang, pada kenyataannya, ini adalah bagian dari daratan Amerika Selatan, dan istilah "Latin" menciptakan asosiasi dengan Eropa dan Roma Kuno. Kami akan mencoba menjawab semua pertanyaan ini dalam artikel ini, mengacu pada fakta sejarah dan geografi.

Sejarah Amerika Latin: kolonisasi dan konversi

Negara-negara yang membentuk Amerika Latin diciptakan sebagai koloni negara-negara Eropa. Sejak abad ke-16, Spanyol, Portugal, Inggris Raya, Prancis, dan Belanda telah secara aktif merebut tanah. Di pertengahan abad ke-19, negara-negara muda yang baru muncul menjadi tergantung secara finansial pada Amerika Serikat. Beberapa negara pulau menjadi koloni Amerika Serikat.

Sejak awal abad ke-19, perang kemerdekaan dari penjajah dimulai. Beberapa negara pertama yang memperoleh kebebasan adalah Venezuela, Kolombia, dan Ekuador. Brasil, bekas jajahan Portugis, berhasil nyaris tanpa pertumpahan darah. Revolusi Kuba tahun 1959 dikenal luas. Kemudian negara pulau memperoleh kemerdekaan. Perbatasan modern Amerika Latin didirikan hanya pada tahun 40-an abad XX.

Negara-negara Amerika Latin hingga abad ke-20 disebut berbeda: "Indo-Amerika", "Amerika Spanyol", "Ibo-Amerika". Akan menjadi kesalahan besar untuk berpikir bahwa Amerika Latin secara geografis dan teritorial sama dengan Selatan. Terdiri dari:

• Meksiko (negara di Amerika Utara).
• Hindia Barat (pulau).
• Daratan Amerika Selatan dan negara pulaunya.
• Negara yang terletak di tanah genting Amerika Tengah.

Daftar ini termasuk Brasil, Kuba, Haiti, Republik Dominika, Puerto Riko, Guyana, Saint Martin, Argentina, dan negara bagian lainnya. Dengan demikian, nama "Latin" tidak dapat dijelaskan secara geografis. Asal-usulnya terkait dengan kolonisasi wilayah ini oleh orang Eropa.

Istilah "Amerika Latin" sendiri sudah fix di tahun 30-an. abad XX. Itu ditemukan oleh Kaisar Prancis Napoleon III. Jadi dia memutuskan untuk menyebut bagian-bagian benua yang wilayahnya dihuni oleh imigran dari Semenanjung Iberia dan Prancis dari abad ke-15 hingga ke-16.

Hari ini itu adalah nama tidak resmi dari sekelompok negara, yang tertanam kuat di kalangan ilmiah dan publik.

Jenis kolonisasi negara-negara ini disebut "Latin". Para penakluk adalah pembawa bahasa Roman, yang berasal dari bahasa Latin. Karena itu, sebagian besar penduduk wilayah ini berbicara dalam tiga bahasa yang termasuk dalam kelompok ini: Spanyol, Portugis, atau Prancis. Inilah perbedaan utama antara Amerika Latin dan Amerika Utara, yang dikuasai oleh Anglo-Saxon dan disebarkan oleh bahasa Inggris.

Alasan kedua untuk nama "Amerika Latin" mengikuti dari yang pertama: penanaman bahasa asing untuk masyarakat adat terjadi bersamaan dengan konversi mereka ke agama lain - Katolik. Bukan kebetulan bahwa para penakluk Spanyol, yang pertama kali mendarat di pantai masa depan Spanyol, pertama-tama merayakan Misa. Ibadah dalam agama Katolik diadakan dalam bahasa Latin, itulah sebabnya mengapa umat Katolik di Rusia dulu disebut "Latin".

Pengenalan orang-orang ke agama Kristen adalah salah satu tugas utama yang diberikan kepada Columbus oleh raja dan ratu. Berabad-abad kemudian, Amerika Latin tetap menjadi benteng Gereja Katolik.

Siapa orang Hispanik?

Hal yang paling menarik adalah bahwa orang Hispanik tidak semuanya orang Amerika Latin, seperti yang terlihat pada awalnya. Ini adalah orang-orang yang berbicara bahasa Spanyol dan Portugis dan tinggal di Amerika Latin dan di AS, Inggris Raya, Portugal, Italia, Spanyol, Kanada, dan negara-negara lain. Hispanik biasanya imigran. Di sejumlah negara bagian mereka secara meremehkan disebut Latin. Jumlah mereka adalah 600 juta orang, tetapi angka ini merupakan perkiraan.

Istilah "Amerika Latin" sering digunakan untuk menyebut semua negara bagian selatan Amerika. Di Brasil, begitulah negara-negara berbahasa Spanyol di daratan mereka disebut. Tetapi mengetahui persis mengapa Amerika Latin disebut Latin, tidak mungkin lagi membuat kesalahan dalam nama kelompok negara di mana mereka berbicara bahasa Roman.

Manuel Galich ::: Sejarah peradaban pra-Columbus

BAB I

"Masalah kita sangat rumit dan tidak biasa" ( Simon Bolivia)

Pertama-tama, orang India harus dianggap sebagai nenek moyang orang Amerika Latin saat ini, karena hanya mereka yang menghuni benua yang tidak dikenal oleh Dunia Lama sejak dahulu kala. Selain itu, pendahulu mereka yang tinggal di sana saat ini adalah orang Eropa dan bahkan orang Afrika. Orang-orang Eropa datang sebagai penakluk dan penjajah - di era hubungan kapitalis yang baru muncul, mereka membutuhkan lebih banyak kekayaan. Orang Afrika dibawa ke sana sebagai budak untuk produksi kekayaan ini - mereka dibawa ke tempat, sebagai suatu peraturan, tidak ada lagi orang India yang melarikan diri dari penindasan atau dimusnahkan oleh penjajah. Demikianlah akibat percampuran ketiga komponen etnis tersebut selama abad XVI-XVIII. dan orang Amerika Latin muncul.

Pada masa itu, posisi dominan dalam masyarakat diduduki oleh minoritas, yang secara eksklusif terdiri dari orang Eropa dan keturunan mereka yang lahir di Amerika. Yang terakhir disebut Kreol. Banyak varian mestizo dari orang Eropa dan Kreol dengan wanita India dan Negro menemukan diri mereka dalam posisi yang tidak setara dan tertindas. Formasi etnis baru disebut "silang" dan "kusam". Mereka diberi julukan yang paling mengejek dan menghina. "Seni" ini sangat berhasil di Spanyol Baru dan Peru, di mana nama panggilan ditemukan tergantung pada asalnya (dari India, Spanyol, kulit hitam, mestizo, mulatto, sambo) atau sesuai dengan proporsi karakteristik rasial gabungan. Banyak contoh tentang ini telah dilestarikan: "moriscos", "albino", "Moor", "turn back", "sambaigo" (dari sambo), "gagak" (keturunan wanita Cina dan India), "lepra" ( atau "metis merah-hitam"), "white-piebald", "coyote" (yaitu, abu-abu-coklat), "firebrand", "bukan ini atau itu", "quinteron", "perequinteron", "pria kulit putih", " beradab" (yaitu, putra seorang Eropa dan India), "Cina" (setiap penduduk asli Asia). Sosiologi yang menjijikkan ini tetap mengungkapkan sifat etno-sosial benua yang kompleks, yang diwarisi dari kolonialisme.

Tatapan tajam Bolívar sangat memahami seluruh esensi manusia baru, yang dibentuk di koloni Spanyol dan Portugal. Kehidupan itu sendiri menjadi sumber penilaian sosial dan politiknya yang bertujuan baik. Oleh karena itu, peringatannya, yang disampaikan dari mimbar Kongres Angostura pada tanggal 15 Februari 1819, memiliki makna yang bertahan lama tidak hanya untuk Amerika Selatan, tetapi juga untuk seluruh wilayah yang sekarang disebut Amerika Latin. “Tidak mungkin untuk menunjukkan dengan tepat dari keluarga manusia mana kita berasal. Sebagian besar penduduk India telah dihancurkan, orang Eropa telah bercampur dengan orang Amerika dan Afrika, dan yang terakhir dengan orang India dan Eropa. Lahir dalam rahim ibu yang sama, tetapi berbeda darah dan asal, ayah kita adalah orang asing, orang dengan warna kulit yang berbeda. Dalam pidato yang sama, tetapi agak lebih awal, Pembebas berkata:

"Masalah kita dengan demikian sangat rumit dan tidak biasa."

Pada abad XIX dan XX. "masalah kita" menjadi lebih kompleks. Ini difasilitasi oleh kedatangan apa yang harus disebut "orang Eropa baru", serta imigran dari Timur Tengah - Arab, Yahudi, India, Cina, dan Jepang. Tentu saja, keturunan mereka juga menjadi "Hispanik", sama seperti keturunan India, "Eropa Kuno" dan Negro. Statistik menunjukkan bahwa imigran Eropa ke Argentina, Uruguay, Brasil selatan, dan Chili selatan, yang tiba pada pertengahan abad terakhir, menetap di wilayah yang luas. Tak satu pun dari bekas dan baru koloni Amerika dibiarkan tanpa pengisian. Jumlah orang Spanyol, Portugis, Italia, Jerman, Inggris, Prancis, Yahudi, dan kelompok etnis lainnya terus meningkat. Imigrasi ini, yang dilakukan dari tahun 1850 hingga 1930, berjumlah 12 juta orang. Terutama banyak orang Italia yang menetap di Rio de la Plata. Tapi tidak semua orang tahu tentang drama yang menimpa mereka dan orang Eropa lainnya di Brasil selatan, di mana budak kulit putih mulai dieksploitasi tanpa ampun alih-alih buruh kulit hitam di perkebunan kopi.

Sejak awal, imigran dari Asia mengalami nasib yang sama dengan orang Italia yang pindah ke Brasil. Budak kulit hitam sering digantikan oleh orang Cina. Jadi, pada tahun 1849-1874. 80 ribu orang dibawa ke Peru untuk mengumpulkan tebu dan mangsa pupuk dr tahi burung di Kepulauan Chincha. Untuk pekerjaan seperti itu, orang Cina juga dibawa ke Kuba, di mana banyak dari mereka bergabung dalam perjuangan kemerdekaan. Meksiko masih mengenang pembantaian tahun 1911 di Torreon, di mana 300 orang Cina terbunuh.

Sebagian besar pemerintah Amerika Latin pada suatu waktu mengesahkan undang-undang diskriminatif terhadap orang Cina dan apa yang disebut Suriah-Lebanon. Namun, nasib menyelamatkan yang pertama lebih dari yang terakhir. Jepang, pada bagian mereka, lebih suka menetap di Brasil dan Peru. Negara-negara ini masing-masing adalah rumah bagi 190.000 dan 29.000 orang Jepang. Di Brasil, jenis baru Hispanik bahkan telah muncul - Nisei, atau Jepang-Brasil.

Adapun orang India, mereka dibawa ke Amerika oleh penjajah Inggris, yang di bawah penindasannya penduduk India, Antillen, dan Guyana merana. Peneliti Swedia M. Mörner, yang mengumpulkan banyak materi tentang masalah ini dalam buku "Pencampuran Rasial dalam Sejarah Amerika Latin", menggambarkan proses ini sebagai berikut:

"Tidak ada bagian dunia yang pernah melihat campuran ras yang begitu besar seperti Amerika Latin dan Karibia sejak 1492."

Dengan kata lain, ini berarti bahwa dunia yang paling kompleks, yang disebut Amerika Latin, ternyata menjadi dunia di mana semua atau hampir semua kelompok etnis umat manusia bercampur secara langsung atau melalui perantara pembawa perantara. Awal mula India dan Afrika datang langsung dari orang India dan Afrika. Latin pergi secara tidak langsung, melalui Spanyol, Portugis dan Prancis, melalui penaklukan Romawi atas Galia dan Spanyol. Oleh karena itu, dalam pembuluh darah Amerika Latin ada bagian dari darah Celtic, Arab, Goth dan Galia. Pengaruh Timur dan Asia memanifestasikan dirinya di negara yang berbeda dengan cara yang berbeda, tergantung pada jumlah imigran dan daerah asal mereka.

Pernyataan Bolivar tetap benar sampai hari ini. Warisan etnokultural Amerika Latin pada tingkat yang jauh lebih rendah dapat dianggap Latin daripada penduduk asli. Selain itu, ada komponen lain dalam warisan ini. Pembebas mengatakan "Amerika Selatan" dan Marty mengatakan "Amerika kita". Kata-kata ini paling mencerminkan kompleksitas realitas Amerika Latin, karena keduanya benar-benar komprehensif. Ketika penduduk benua mengatakan tentang diri mereka sendiri: "Kami adalah orang Hispanik", mereka bahkan tidak memikirkan keakuratan istilah ini, mereka tidak sepenuhnya merasakan makna yang tersembunyi di dalamnya.

Diketahui bahwa budaya Amerika Utara, yang meliputi Amerika Serikat dan Kanada, tidak termasuk komponen yang biasa disebut Amerika Latin. Namun, di kedua negara populasi Latin cukup terwakili. Lagi pula, perbatasan antara dua benua Amerika bukanlah rasial, bukan bahasa, atau agama. Tandanya tidak dapat berfungsi sebagai struktur politik. Itu juga tidak sesuai dengan perbatasan yang terbentuk dalam proses bentrokan antara penjajah Eropa yang bersaing dan kemudian mengubah tipe penakluk baru - Yankees di Meksiko, Puerto Rico, Kanada, dan Amerika Serikat.

Perbatasan ini mengikuti kontur yang digambarkan oleh perbedaan ekonomi yang disebabkan oleh penaklukan dan penjajahan Eropa. Merekalah yang menentukan perkembangan selanjutnya dari masyarakat Amerika yang baru. “Amerika Utara dimulai dengan bajak, dan Amerika Spanyol dimulai dengan anjing pemburu,” kata Marty. Dia mampu mengkarakterisasi secara mengejutkan secara akurat dan ringkas esensi persaingan Eropa pada abad ke-16 dan ke-17, sebagai akibatnya koloni Inggris dibentuk di Amerika utara, dan koloni Portugis-Spanyol di selatan.

Seorang petani datang ke utara - seorang borjuis dan seorang Protestan. Dia adalah wakil dari Eropa, yang telah memulai jalan perkembangan kapitalis. Dan di selatan, seorang petualang muncul, yang keluar dari novel ksatria dan terbawa oleh perang internecine yang tak ada habisnya - perwakilan khas Eropa, terperosok dalam dogmatisme dan penganiayaan inkuisitorial. Bajak dan anjing pemburu adalah dua cara kolonisasi yang berbeda. Mereka menentukan titik awal dari mana perbatasan antara Amerika Utara dan Selatan berasal.

Oleh karena itu jurang pemisah antara dua Amerika - eksploitatif dan dieksploitasi, untuk lebih spesifik. "Kesatuan benua" dan "belahan bumi Barat" yang dibicarakan oleh para ilmuwan politik Amerika tidak lebih dari omong kosong muluk yang diciptakan, diulangi, dan disebarluaskan sekitar satu abad yang lalu oleh imperialis Amerika Utara dan diambil alih oleh kelas setia mereka dan pemerintah masing-masing. Oleh karena itu, sementara keduanya masih ada, perlu untuk mengingat lagi dan lagi peringatan yang jelas dan jauh ke depan yang dibuat oleh Marty di Walington selama hari-hari sulit dari Konferensi Pan-Amerika pertama tahun 1889-1890 tentang "perbedaan asal dan kepentingan antara dua faktor benua" dan tentang "hubungan antara dua kebangsaan Amerika di masa lalu dan sekarang". Anda dapat tanpa henti mengutip pidato Marty yang cerah dan penuh rasa sakit ini.

Masalah perbatasan antara dua Amerika, yang lahir dari kolonisasi Eropa, terkait erat dengan masalah penting lainnya - wilayah yang pernah atau terus menjadi koloni Inggris-Prancis-Belanda di Karibia dan Guyana. Kriteria etnis yang sempit semakin mengasingkan penduduk mereka dari Hispanik. Namun peristiwa dan proses yang dialami oleh dunia modern, dan khususnya benua Amerika - dari perang terbuka hingga kolonialisme, neo-kolonialisme, imperialisme dan keterbelakangan, yang pada akhirnya adalah satu dan sama - mengharuskan kita untuk memikirkan kembali nasibnya. dari masyarakat yang mendiami wilayah tersebut. Hanya latar belakang kolonial yang berbeda yang membedakan mereka dari penduduk Amerika Latin lainnya. Realitas dunia kita secara mendesak dan tak terhindarkan mengarah pada persatuan yang erat dari semua orang yang berjuang untuk pembebasan benua dari bencana umum: kolonialisme, neo-kolonialisme, imperialisme, dan keterbelakangan. Untuk memenangkan pertempuran yang sulit ini, pertama-tama, perlu untuk mengatasi perpecahan yang disebabkan oleh berbagai alasan.

Di situlah letak "kerumitan dan kompleksitas luar biasa dari masalah kita". Orang-orang dan budaya yang merupakan warisan dan pada saat yang sama kekayaan benua sekarang dan masa depan beragam dan banyak. Tidak mungkin, melupakan seseorang atau meremehkan seseorang, tidak mendistorsi atau memalsukan "akta kelahiran" yang umum bagi orang Hispanik. Berkat kompleksitas dan keragaman ini, “masalah kita” tidak dapat ditampung dalam satu telapak tangan. Seseorang harus mencoba untuk merangkul mereka dengan kedua tangan untuk merangkul hampir seluruh bumi dan seluruh sejarah umat manusia. Maka kami akan melakukan perjalanan kami ke masa lalu yang paling jauh dari benua Amerika. Seperti yang dikatakan mitos Quetzalcoatl, mari kita beralih ke pencarian "nenek moyang dan nenek moyang kita, yang pada zaman kuno melahirkan manusia." Ini tentang orang India.

Suku Israel, Atlantis dan Hydra Berkepala Tujuh

Asal usul nenek moyang orang Hispanik sebagian besar masih merupakan misteri, terlepas dari kenyataan bahwa selama beberapa dekade terakhir, sains telah membuat kemajuan yang signifikan di bidang ini. Pada saat yang sama, fantasi absurd beberapa penulis sejarah masa kolonial awal akhirnya diserahkan ke arsip. Jadi, menurut salah satu dari mereka, benua itu dihuni oleh orang-orang Yahudi - keturunan Nuh, atau sepuluh suku Israel, yang menghilang pada abad VIII. SM e. setelah penaklukan Asyur. Menurut yang lain, pemukim pertama ke Amerika adalah orang Fenisia, Kanaan, atau beberapa imigran lain dari Asia Kecil. Mereka diizinkan pindah ke benua lain, menurut satu versi, dengan kemampuan pelayaran yang luar biasa. Yang lain percaya bahwa suku-suku ini terpaksa melarikan diri di bawah serangan musuh yang kuat, seperti Alexander Agung.

Persis sama, tanpa tanda-tanda masuk akal, adalah mitos yang sangat menggoda, yang menurutnya nenek moyang jauh orang Amerika Latin melewati wilayah benua modern melalui tanah yang ada sekitar sepuluh setengah ribu tahun yang lalu. Inilah mitos Atlantis yang didengar Solon dari beberapa pendeta Mesir. Plato kemudian menceritakannya kembali dalam Timaeus dan Critias. Yang sangat mengesankan adalah dugaan tentang benua yang terletak di sisi lain laut besar yang pernah menelan Atlantis. Pikiran ini tidak pernah terpikir oleh Laksamana Agung, meskipun faktanya dia berhasil menemukan tanah yang disebutkan dalam mitos. Dia tidak menyadari pentingnya penemuannya sampai kematiannya.

Data geologis menunjukkan kemungkinan adanya hubungan darat yang dulu pernah ada antara Eropa dan Afrika, di satu sisi, dan benua Amerika, di sisi lain. Menurut satu teori, sangat mungkin bahwa pulau besar Atlantis ada pada zaman yang sangat kuno, yang kemudian menghilang sebagai akibat dari bencana alam. Pendukung yang lain percaya bahwa kita bisa berbicara tentang keberadaan benua besar yang menyatukan tanah Eropa, Asia dan Amerika. Hipotesis ini didasarkan pada kesamaan profil kedua belahan bumi, kontur pantai yang idealnya cocok jika Anda secara mental menghilangkan Samudra Atlantik dan menggabungkan timur Amerika dan barat Eropa-Afrika. Dengan bantuan peta dan gunting, setiap orang dapat menghubungkan dan memisahkan benua seperti yang dilakukan oleh kekuatan alam di zaman kuno.

Namun, tidak satu pun dari teori yang disebutkan dapat menjadi penjelasan tentang asal usul penduduk pertama Amerika. Lagi pula, baik bencana alam maupun "perpindahan terpisah" dari dua dunia, yang disebut Dunia Lama dan Baru, dan pembentukan Samudra Atlantik hanya dapat terjadi paling lambat - sejauh yang dimungkinkan oleh fantasi - pada periode Tersier, yang berakhir lebih dari satu juta tahun yang lalu. Namun, di zaman kuno itu, belum ada manusia di bumi, tetapi hanya leluhurnya - ramapit untuk, yang oleh para antropolog didefinisikan sebagai kera besar pertama. Dialah yang merupakan pendahulu manusia yang paling kuno, yang hidup sekitar 14 juta tahun yang lalu. Sekitar 5 juta tahun yang lalu, berbagai jenis primata manusia tingkat tinggi muncul, bergerak dengan dua kaki - Australopithecus, dan hanya sekitar 1 juta tahun yang lalu fosil manusia tertua muncul, pencipta budaya awal Paleolitik, - Pithecanthropus.

Jadi, dari sudut pandang ilmu bumi, teori jembatan Atlantik antarbenua yang ada pada zaman kuno terlihat cukup masuk akal. Namun, asumsi pengembaraan orang-orang dari satu benua ke benua lain selama periode itu tidak berdasar. Tidak ada orang seperti itu di planet kita saat itu.

Sebuah ilmu yang relatif baru, yang disebut Studi Amerika, telah mencapai kesuksesan yang sangat signifikan dalam waktu singkat. Dia menolak tidak hanya teori-teori fantastis seperti versi alkitabiah atau mitos Platonis, tetapi juga hipotesis dari mereka yang sampai saat ini dianggap sebagai studi klasik Amerika.

Jadi, mari kita lanjutkan ulasan pencapaian ilmiah di bidang mempelajari asal usul orang "Amerika". Secara alami, semua konstruksi yang diusulkan didasarkan pada data temuan arkeologis, studi kronologis, perbandingan, deduksi dan hipotesis, terbukti atau dirumuskan sesuai dengan metode penelitian yang ditetapkan dan tanggal yang diperbarui setiap tahun. Namun demikian, saya ingin memperingatkan Anda: setiap penemuan baru - dan itu terjadi hampir setiap hari dalam studi Amerika - memaksa kita untuk mempertimbangkan kembali perkiraan yang ada, dan oleh karena itu banyak kesimpulan yang ditarik untuk saat ini lebih disukai dianggap bersyarat. Semua orang mengerti bahwa studi baru sering mengklarifikasi, tetapi terkadang menyangkal kesimpulan sebelumnya, yang dianggap benar untuk saat ini. Pada saat yang sama, berkat proses ini, perbendaharaan pengetahuan kita tentang benua Amerika terus diperkaya.

Ditulis pada abad ke-16 di Spanyol, P. Martir de Angleria, karyanya Decades of the New World, sangat menyesali hal ini:

“Seperti Hydra, yang kepalanya terpenggal tumbuh kembali, jadi dalam kasusku, di akhir satu cerita, yang lain muncul di benakku. Saya ingin menutup pintu untuk masalah Meksiko, tetapi utusan baru telah tiba, dan saya terpaksa membukanya lagi.

Kami juga mengalami masalah yang sama saat mengerjakan buku kami, dengan satu-satunya perbedaan bahwa segala sesuatu terjadi lebih tiba-tiba dan lebih cepat daripada di masa P. de Angleria. Bagaimanapun, Hydra terus-menerus memberi makan dirinya sendiri dengan data metode baru - seperti, misalnya, radiokarbon. Dan ini memungkinkan Anda untuk meningkatkan jumlah golnya bukan tujuh, tetapi ratusan kali!

Metode penanggalan radiokarbon (karbon-14, atau C-14) didasarkan pada fenomena bahwa setiap organisme - hewan atau tumbuhan - mengakumulasi dalam jaringan sejumlah karbon radioaktif, yang secara konstan terkandung di atmosfer bumi. Ketika organisme mati, radioaktivitas yang terakumulasi mulai berkurang dengan emisi diri yang sewenang-wenang dengan intensitas konstan: dalam 5720 tahun, setengah dari radioaktivitas hilang, dan dalam 11.440 tahun - 3/4nya. Dengan demikian, dengan tingkat akurasi yang cukup, dimungkinkan untuk menentukan tanggal berakhirnya keberadaan organisme hidup atau kepurbakalaan sisa-sisa organik.

Peneliti Prancis P. Rive menulis pada tahun 1957 dalam karyanya "The Origin of Man in America":

“Satu-satunya kelemahan kronometer prasejarah yang baru adalah waktunya yang terbatas. Semakin tua objek yang diteliti, semakin sedikit batubara radioaktif yang dikandungnya. Oleh karena itu, perhitungannya menjadi kurang akurat, apalagi mengingat ketidaksempurnaan teknologi saat ini. Dalam hal ini, tidak mungkin untuk menentukan umur bahan yang kekunoannya melebihi 35 ribu tahun. Bahkan dapat dikatakan bahwa mulai dari 15 ribu tahun, penetapan usia menyiratkan sebagian besar ketidakakuratan.

Metode penanggalan ini, yang dikembangkan oleh ilmuwan Amerika Utara J. R. Arnold, E. K. Anderson, W. F. Libby, bergantung pada data tambahan dari sistem lain untuk menetapkan kronologi absolut, yang dikenal sebagai metode dendrokronologis. Ini didasarkan pada penghitungan cincin pertumbuhan jenis pohon tertentu, seperti sequoia atau pinus California. Hari ini, pohon-pohon ini - atau lebih tepatnya, cincin pada potongan batangnya - memungkinkan untuk memperjelas tanggal metode radiokarbon. Dengan perbedaan antara yang terakhir dan data dendrochronology, terbukti bahwa mulai dari 700 Masehi. e. metode radiokarbon dapat memberikan kesalahan hingga 70 tahun. Pada saat yang sama, ini memungkinkan objek kencan yang berusia hingga 50.000 tahun. Ini adalah salah satu contoh paling jelas tentang bagaimana salah satu kepala Hydra yang ditemukan oleh Martyr de Angleria muncul di hadapan Profesor Rivet dan ilmuwan Amerika Utara. Kepalanya yang lain, mungkin, tampaknya adalah informasi dari buku K. Wissler "Indians of the United States of America" ​​yang disiapkan oleh Kluckhohn untuk dicetak ulang:

“Ada metode lain untuk memperkirakan usia, berdasarkan waktu yang diperlukan untuk perbedaan lengkap dari bahasa yang pernah terkait. Dengan bantuan penelitian yang cermat dan terperinci, adalah mungkin untuk mengungkapkan hubungan yang pernah ada antara bahasa yang sekarang sama sekali berbeda.

Dan di sini kita kembali dipaksa untuk beralih ke masalah asal usul pria "Amerika". Pertimbangkan keadaan masalah ini, meskipun data yang tersedia terus-menerus menjadi usang dan setiap kali didorong ke masa lalu oleh informasi yang lebih baru.

Pusat perpaduan ras dan bangsa

Selama hampir setengah abad - dari kuartal terakhir masa lalu hingga kuartal pertama masa kini - teori asal usul penduduk Amerika yang asli, yang memiliki dua arah utama: poligenistik dan monogenistik, telah menjadi pusat perdebatan yang memanas. diskusi spesialis. Menurut yang pertama, umat manusia bisa saja muncul secara bersamaan atau di era yang berbeda, baik di satu atau beberapa benua sekaligus. Sesuai dengan yang kedua, umat manusia berasal dari Amerika dan dari sana menyebar ke seluruh planet. Ayah dan pencipta teori ini adalah ilmuwan Argentina F. Amerino, yang memutuskan bahwa tempat lahir seluruh umat manusia harus dicari di pampa Argentina. Tetapi karena sains modern telah menyangkal hipotesis ini, kami tidak akan menyibukkan pembaca dengan presentasi dan analisis terperinci mereka.

Namun, tampaknya salah jika akhirnya menutup topik ini tanpa terlebih dahulu membuat pernyataan berikut: salah satu argumen paling berbobot melawan sudut pandang pendukung teori asal usul manusia "Amerika" adalah tidak adanya antropoid besar di fauna kuno benua itu. Orang iseng dapat mengabaikan argumen ini dengan menghadirkan spesimen antropoid besar khas Amerika Latin - "gorila" yang terkenal kejam. Benar, dengan satu-satunya peringatan bahwa mereka tidak termasuk dalam periode Kuarter, tetapi dari abad kita dan merupakan fauna yang sangat berbahaya dan aneh, sangat jauh dari klasifikasi evolusionis.

“Namun, tidak sepenuhnya jelas bagaimana mereka menyeberangi laut: mereka menyeberanginya di sisi ini, seolah-olah tidak ada laut; mereka melintasinya di atas batu-batu yang ditempatkan dalam barisan di pasir. Untuk alasan ini, untuk mengingat, mereka disebut "batu berjajar", "pasir di bawah air laut" - nama yang diberikan [untuk daerah di mana] mereka (suku-suku) menyeberangi laut; air terbelah saat mereka lewat."

Kaqchikeli juga melestarikan kisah puitis dalam "Sejarah" yang terkenal, menceritakan tentang nasib karakter utama mereka - Gagavitsa dan Saktekaukha:

“Maka mereka berkata: dari timur mereka datang ke Tula (Tulan), dari seberang laut; dan datang ke Tulan untuk dikandung dan diperanakkan oleh ibu dan ayah kami.”

Dan seluruh perjalanan melalui Beringia pasti sangat mirip dengan pengembaraan mistis kakchikel:

“Kemudian mereka datang ke laut. Di sana berkumpul semua suku dan pejuang di pantai laut. Ketika mereka melihatnya, hati mereka tenggelam. Tidak ada cara untuk melewatinya; "Tidak ada yang pernah menyeberangi lautan," kata semua pejuang dari tujuh suku di antara mereka sendiri ... Dan nenek moyang Gagavits dan Saktekaukh berkata kepada kami:

“Kami sedang berbicara denganmu! Untuk bekerja, saudara-saudara kita! Kami tidak datang untuk merana di pantai dan tidak dapat merenungkan tanah air kami, yang, seperti yang mereka katakan, akan kami lihat, kami pejuang, tujuh suku kami. Mari kita putuskan untuk pergi sekarang."

Jadi mereka diberitahu, dan segera semua orang diliputi kegembiraan ... Demikianlah mereka melewati pasir, membentang di pegunungan, ketika kedalaman laut dan permukaan laut sudah terungkap ... Kemudian mereka bergegas dan menyeberang di atas pasir; mereka yang berjalan di ujungnya masuk ke laut ketika kami keluar di seberangnya.

Hal serupa seharusnya benar-benar terjadi. Barisan depan imigran dari Asia sudah berada di Alaska, sedangkan barisan belakang belum meninggalkan Chukotka. Mengarah ke pemikiran tertentu dan kesamaan nama-nama titik keluar dan kedatangan mereka: ikan paus- di benua tua dan Wales- di yang baru. Mereka hampir menyentuh satu sama lain - seperti hidung beruang dan jaguar yang bertabrakan. Dan semenanjung itu sendiri - Asia dan Amerika - benar-benar terlihat seperti dua kepala yang berlawanan.

Ada kemungkinan bahwa nenek moyang jauh dari pria "Amerika" itu tampak persis seperti yang dijelaskan dalam Popol Vuh:

“Dan pakaian mereka hanyalah kulit binatang; mereka tidak memiliki kain yang bagus untuk dipakai; kulit binatang adalah satu-satunya pakaian mereka. Mereka miskin, mereka tidak memiliki apa-apa, tetapi mereka adalah orang-orang dengan sifat yang menakjubkan."

“Mereka tidak bisa lagi menahan dingin atau hujan es; mereka gemetar dan gigi mereka bergemeletuk; mereka benar-benar mati rasa dan nyaris tidak hidup; lengan dan kaki mereka bergetar; dan mereka tidak dapat menyimpan apa pun di dalamnya ketika mereka datang."

“Tetapi suku-suku itu tidak mati, mereka datang, meskipun mereka sekarat karena kedinginan. Ada banyak hujan es, ada hujan hitam, ada kabut dan dingin yang tak terlukiskan ...

Dan mereka mendekat, setiap suku gemetar dan menggigil kedinginan ... Hebatnya kekosongan hati mereka, mulut mereka terkatup rapat, dan mata mereka tertunduk.

Mammoth, bison bertanduk besar, harimau bertaring tajam, kuda, unta, serigala, dan makhluk hidup lainnya juga pindah dari Asia ke Amerika bersama manusia, dan mungkin melarikan diri darinya. Memang, ahli paleontologi mengklaim bahwa dari 54 perwakilan fauna Kuarter Amerika yang diketahui, 48 berasal dari Asia.

Kapan itu terjadi, lebih tepatnya, kapan migrasi besar “ke seberang” dimulai? Bukti dari geologi modern menunjukkan bahwa yang terakhir dari empat zaman es adalah apa yang orang Eropa sebut Wurm dan Amerika Utara Wisconsin,- berlangsung sekitar 60 ribu tahun. Selama waktu ini, permukaan laut turun beberapa kali. Untuk pertama kalinya terjadi 50-40 ribu tahun yang lalu, ketika levelnya turun 115 m. Kedua kalinya - 28-10 ribu tahun yang lalu - level ini turun 120 m. Jadi, Jembatan Bering terpapar setidaknya dua kali, dan kemudian orang bisa menyeberanginya "ke sisi lain."

Oleh karena itu, dari sudut pandang geologi, kemungkinan migrasi semacam itu cukup masuk akal. Arkeologi dan metode penelitian modern memungkinkan kita untuk menciptakan kembali gambaran periode ketika semua ini terjadi. Sudah di akhir tahun 60-an, para ilmuwan tidak ragu bahwa benua Amerika mulai dihuni 38-40 ribu tahun yang lalu.

Jadi, penduduk kuno Amerika berakhir di Alaska, lebih tepatnya, di tempat yang oleh salah satu peneliti dijuluki "lapangan olahraga Universitas Alaska." Bagaimana pemukim pertama pindah ke selatan? Jawaban geologis dan logis untuk pertanyaan ini adalah bahwa mereka melewati semacam koridor yang sebenarnya ada antara Alaska dan Amerika Serikat. 25-13 ribu tahun yang lalu, itu "ditutup" oleh gletser besar, tetapi "dibuka" tiga kali, yang bertepatan dengan mundurnya gletser yang mengeringkan Jembatan Bering.

Tepatnya, mungkin untuk pergi dari utara ke selatan antara 50 dan 40 ribu tahun yang lalu, antara 28 dan 25 ribu tahun yang lalu, dan, akhirnya, antara 13 dan 10 ribu tahun yang lalu. Orang dapat membayangkan karavan pengembara berjalan dengan susah payah melalui jurang, mengarungi dinding es, dengan susah payah mencari tanah dengan iklim yang tidak terlalu keras yang akan memastikan kelangsungan hidup mereka. Yang lain, yang tertinggal karena satu dan lain alasan, bisa terjebak dalam perangkap es. Mereka yang bertahan hidup mulai beradaptasi dengan kondisi yang keras - mungkin begitulah cara mereka mendirikan pemukiman orang eskimo dan aleut. Tapi kemungkinan besar mereka adalah alien di kemudian hari.

Detasemen maju gelombang migrasi melanjutkan perjalanan sulit mereka ke selatan, lebih dekat ke tanah hangat di khatulistiwa, mencari "tanah perjanjian" mereka, di mana mereka bisa menetap selamanya. Perjalanannya ternyata sangat panjang - ia menangkap banyak generasi pemukim. Selama ini, bahasa yang mereka gunakan dibagi menjadi lebih banyak dan lebih banyak cabang, yang sangat berbeda satu sama lain. Ini diketahui oleh mereka yang glottokronologi. Beberapa penulis menulis tentang adanya persamaan linguistik antara bahasa-bahasa penduduk di kedua sisi Selat Bering. Suku-suku berusaha untuk meninggalkan tanah dingin sesegera mungkin dan pergi menuju matahari - di mana iklimnya sejuk dan hangat.

Mitos-mitos dari kronik orang-orang Indian Guatemala telah mempertahankan bagi kita gambaran puitis yang mengingatkan kita pada situasi yang baru saja dijelaskan:

“Masing-masing suku tetap terjaga untuk melihat bintang, yang merupakan utusan matahari. Tanda fajar ini mereka bawa dalam hati mereka ketika mereka datang dari timur, dan dengan harapan yang sama mereka meninggalkan tempat yang sangat jauh dari sini. Itu yang dikatakan sekarang...

Segera kami menyebar ke pegunungan; kemudian semua orang pergi, masing-masing suku dengan caranya sendiri (berikut ini adalah penghitungan panjang tempat-tempat yang sulit ditentukan oleh geografi modern). Kemudian mereka adalah gunung dan lembah tempat mereka pergi, pergi dan kembali. Kami tidak menyombongkan diri, tetapi hanya mengingatkan dan tidak akan pernah melupakan bahwa pada kenyataannya kami melewati banyak tempat, seperti yang dikatakan nenek moyang kami di zaman kuno ...

Kemudian semua orang [lainnya] tiba: orang-orang dari Rabinal, Kaqchikels, orang-orang dari Tsikinaha dan orang-orang yang sekarang menyandang nama Yaquis (artinya orang-orang Meksiko, orang-orang Toltec kuno, orang-orang Nahua, yang, setelah bergabung dengan Maya selatan, yang membentuk suku Indian Guatemala, seperti yang dijelaskan oleh A. Resinos).

Dan di sanalah pembicaraan bangsa-bangsa berubah; bahasa mereka menjadi berbeda. Mereka tidak bisa lagi memahami dengan jelas apa yang mereka dengar satu sama lain setelah mereka tiba di Tulan. Di sana mereka juga membagi: ada yang pergi ke timur, tetapi mayoritas datang ke sini.

Glottochronology adalah pendukung penting untuk teori tentang pemukiman penduduk pertama Amerika dan penyebaran bahasa mereka. Mereka tersebar di wilayah yang sangat luas, yang memungkinkan kita untuk mencoba merekonstruksi jalur migrasi awal.

Di jantung Kanada terletak wilayah lima suku (suku Iroquois dari Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida, Mohawk) Indian Amerika Utara. Dulu, keluarga-keluarga klan yang sekarang dipelajari ini menempati wilayah yang luas yang membentang dari Idaho hingga Meksiko dan Guatemala. Pada awalnya, suku-suku ini ditempatkan dalam kelompok yang berbeda, tetapi studi linguistik kemudian memungkinkan untuk membuktikan bahwa mereka semua berasal dari keluarga yang sama. Bukti yang kami miliki memungkinkan kami untuk mengklasifikasikan kelompok linguistik yang terkadang tampak meragukan, menyatukan mereka di bawah nama yang sama Aztek-Tanoan, atau, lebih umum, uto-astec, uto-nahua.

Pada waktunya kita akan beralih ke perwakilan yang terkemuka dan yang rendah hati dari suku-suku ini, yang, menurut definisi yang tepat dari seorang spesialis, dibagi menjadi "kerabat miskin dan kaya". Orang miskin, misalnya, adalah Shoshone dan orang kaya tentunya suku Aztec. Di sini saya ingin menambahkan bahwa hubungan antara suku-suku ini diperhatikan oleh misionaris Spanyol P. de Ribas, yang dikemukakan pada abad ke-17. teori yang sangat orisinal, yang baru sekarang dikonfirmasi oleh penelitian linguistik. Bahkan sebelumnya, pada abad ke-16, Jesuit X. de Acosta dari Spanyol menulis dalam karyanya The Natural and Moral History of India:

"Baru-baru ini sebuah tanah besar bernama New Mexico telah ditemukan, di mana, seperti yang mereka katakan, ada banyak orang yang berbicara bahasa Meksiko."

Dengan demikian, sains modern dan mitos kuno saling bersilangan dan saling melengkapi. Kami tidak setuju dengan gagasan K. Wissler tentang hilangnya ingatan oleh seorang Indian Amerika:

“Dia tidak mengetahui segala sesuatu yang berhubungan dengan masa lalunya sendiri. Karena itu, orang kulit putih harus mengembalikan sejarah India yang terlupakan.

Tidak itu tidak benar! Sangat jelas bahwa ingatan orang India tidak terlalu buruk.