Cara mendesain pidato orang lain

SAYA.Ucapan langsung

J: "P". "P", - a. "P, - a, - p."

J: "P?" "P?" - sebuah. "P? - sebuah. - P".

J: "P!" "P!" - sebuah. "P! - sebuah. - P".

J: "P ..." "P ..." - a. "P-a. - P".

Dll.: 1) . P. I. Tchaikovsky menulis: "Inspirasi adalah tamu yang tidak suka mengunjungi orang malas."

2). “Inspirasi adalah tamu yang tidak suka menjenguk orang malas,” tulis P.I. Tchaikovsky.

3). "Inspirasi," tulis P. I. Tchaikovsky, "adalah tamu yang tidak suka mengunjungi orang malas."

Jika pidato langsung disajikan dalam bentuk dialog, maka setiap replika dimulai dengan paragraf baru dan didahului dengan tanda hubung.

- Apakah Anda puas, tuan-tuan jenderal? - Sementara pria kentang sofa bertanya.

- Puas, teman terkasih, kami melihat semangat Anda! - jawab para jenderal.

- Maukah Anda membiarkan saya beristirahat sekarang?

- Beristirahatlah sobat, pasang saja talinya dulu.

M. Saltykov-Shchedrin

II. Kalimat tidak langsung

, (). Kalimat kompleks dengan klausa penjelas setelah klausa utama.

Kalimat pidato langsung	Saran dengan pidato tidak langsung
1) Dia berkata: "Saya akan membawa buku ini besok."	1) [Dia berkata], ( Apa bawa buku ini besok).
2) Dia mengatakan kepada saya: "Bawa buku ini besok."	2) [Dia memberi tahu saya], ( ke Saya membawa buku ini besok). / bujukan tidak langsung/
3) Dia bertanya: "Kapan Anda akan membawa buku ini?"	3) [Dia bertanya] (Kapan Saya akan membawa buku ini. /Pertanyaan tidak langsung/
4) Dia bertanya: "Apakah kamu akan membawa buku ini besok?"	4) [Dia bertanya], (Saya akan membawa apakah Saya akan membaca buku ini besok). /Pertanyaan tidak langsung/

AKU AKU AKU. Metode Kutipan Dasar

Proposal dengan pidato langsung	A.P. Chekhov menulis: "Segala sesuatu harus indah dalam diri seseorang: wajah, pakaian, jiwa, dan pikiran."
Kalimat dengan ucapan tidak langsung	A.P. Chekhov percaya bahwa "segala sesuatu harus indah dalam diri seseorang: wajah, dan pakaian, dan jiwa, dan pikiran."
kalimat pengantar	Menurut A.P. Chekhov, "segala sesuatu harus indah dalam diri seseorang: wajah, pakaian, jiwa, dan pikiran."
Kutipan sebagian	A.P. Chekhov percaya bahwa "semuanya harus indah dalam diri seseorang."

Konstruksi pengantar (sumber pesan)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) Menurut P. I. Tchaikovsky, "inspirasi adalah tamu yang tidak suka mengunjungi orang malas." /Frasa pengantar/.

2) Seperti yang ditulis P. I. Tchaikovsky, "inspirasi adalah tamu yang tidak suka mengunjungi orang malas." /kalimat pengantar/.

3) "Inspirasi," seperti yang ditulis P. I. Tchaikovsky, "adalah tamu yang tidak suka mengunjungi orang malas."

Kutipan sebagian

1) Di tengah atau di akhir kalimat.

Dll. a) "Inilah harapan sastra kita." (V. A. Zhukovsky tentang A. S. Pushkin)

V. A. Zhukovsky menyebut A. S. Pushkin sebagai "harapan sastra kita".

b) "Anda mengagumi permata bahasa kami: suara apa pun, maka hadiah ..."

(N.V.Gogol)

N.V. Gogol selalu "kagum dengan harta karun bahasa Rusia."

2) Di awal kalimat.

"Nikolai Ostrovsky! Anda meninggalkan kami, tetapi Anda luar biasa hidup yang berapi-api terus berlanjut bunga, bisul dalam jutaan milikmu pembaca! (V. Kataev tentang N. Ostrovsky)

"... Kehidupan yang berapi-api berlanjut... dalam jutaan... pembaca", -

V. Kataev menulis tentang N. Ostrovsky.

IV. Kesalahan dalam desain pidato orang lain

1. Campuran pidato langsung dan tidak langsung.

A.P. Chekhov menulis itu: "Semuanya harus baik-baik saja dalam diri seseorang."

Benar:

A.P. Chekhov menulis: "Segala sesuatu harus indah dalam diri seseorang."

A.P. Chekhov menulis bahwa "semuanya harus indah dalam diri seseorang."

2. Penggunaan extra union dalam kalimat dengan indirect speech.

Saya bertanya di teater Apa akan apakah tayang perdana hari ini.

Benar: Saya bertanya di teater apakah tayang perdana hari ini.

3. Menempatkan tanda tanya dalam kalimat deklaratif dengan pertanyaan tidak langsung.

Saya bertanya di teater apakah akan ada pemutaran perdana hari ini?

Benar: Saya bertanya di teater apakah akan ada pemutaran perdana hari ini.

4. Menjadikan kalimat pengantar sebagai kata-kata penulis dalam pidato langsung.

Menurut A.P. Chekhov: "Semuanya harus baik-baik saja dalam diri seseorang."

Benar: Menurut A.P. Chekhov, "semuanya harus baik-baik saja dalam diri seseorang."

Konsep pidato orang lain dan cara penularannya. Ucapan langsung. Kalimat tidak langsung. Penerjemahan pidato langsung menjadi tidak langsung. Pidato langsung yang tidak tepat sebagai pencemaran bentuk-bentuk pidato langsung dan tidak langsung. Fitur struktural-formal dan varietas struktural-semantik dari pidato langsung yang tidak tepat.

Kutipan dan bentuknya. Dialog. Desain tanda baca dari berbagai cara mentransmisikan pidato orang lain.

Pidato asing adalah lapisan pidato baru dalam pidato penutur asli mana pun, dalam narasi penulis, narator yang diperkenalkan olehnya atau pahlawan karya itu, misalnya: "Sayang, Marya Ivanovna yang baik," kataku padanya, " jadilah istriku, setujui kebahagiaanku.” Dia, tanpa kepura-puraan apa pun, mengakui kepada saya kecenderungan hatinya yang tulus dan mengatakan bahwa orang tuanya, tentu saja, akan senang dengan kebahagiaannya (A. Pushkin).

Kompleksitas khusus studi dan deskripsi linguistik dari pidato orang lain terletak pada kenyataan bahwa itu terhubung secara organik dengan tindak tutur, dengan seluruh proses komunikasi. Akibatnya, tidak mungkin untuk mengkarakterisasi pidato orang lain hanya dari sudut pandang tata bahasa, linguistik, yaitu, sebagai seperangkat cara transmisi, tetapi perlu untuk mempertimbangkan fitur-fitur dari fungsi ini. cara-cara dalam berbicara. Harus ditekankan bahwa pendekatan terhadap bahasa inilah yang sepenuhnya konsisten dengan pemahamannya sebagai suatu sistem: bagaimanapun juga, "sistem adalah seperangkat elemen dengan hubungan dan koneksi di antara mereka yang membentuk integritas tertentu", dan perilaku dan fungsi adalah salah satu fitur dari sistem. Sesuai dengan ini, masing-masing cara mentransmisikan ucapan orang lain dianggap sebagai konstruksi bahasa, hubungan di antara mereka ditetapkan, dan kemudian fitur penggunaannya dalam komunikasi nyata dan dalam kondisi berbagai bentuk narasi dicirikan. Pendekatan yang sama berlaku untuk semua konsep yang terkait dengan pidato orang lain, dan di atas semua konsep "penulis" dan "pembicara". Dalam hal ini, pengarang disebut orang yang mentransmisikan tuturan orang lain, dan pembicara adalah orang yang tuturannya ditransmisikan. Dengan demikian; dalam fiksi, "penulis" yang menyampaikan pidato orang lain dapat menjadi penulis karya tersebut, dan narator atas nama siapa narasi dilakukan, dan setiap pahlawan dari karya tersebut: Kami berbicara dengan nada rendah. Maria Ivanovna dengan lembut menegur saya karena kecemasan yang disebabkan oleh seluruh pertengkaran saya dengan Shvabrin. “Saya baru saja mati,” katanya, “ketika mereka memberi tahu kami bahwa Anda berniat bertarung dengan pedang” (A. Pushkin). Penulis yang menyampaikan kata-kata Maria Ivanovna (pembicara) dalam bentuk pidato langsung adalah Grinev, atas nama siapa Pushkin menceritakan, yaitu narator; dan penulis, yang menyampaikan kata-kata orang tak dikenal (pembicara), adalah Maria Ivanovna, yaitu salah satu karakter dalam cerita "Putri Kapten".

Karena penilaian dan pendapat yang telah diinvestasikan penulis dalam karyanya hanya dapat secara tidak langsung mencerminkan penilaian dan pendapat sebenarnya dari penulis itu sendiri, dalam situasi komunikatif narasi (narasi) adalah kebiasaan untuk berbicara tentang gambar. penulis atau narator. Narator dapat menjadi salah satu karakter teks, yaitu, ia dapat memasuki dunia teks, dan kemudian ia disebut narator, atau ia mungkin tidak memasuki dunia teks (misalnya, adalah narator). I dari cerita A. Pushkin "The Shot").

Pembicara dalam komunikasi nyata tentu termasuk dalam dunia yang dibicarakannya. Penulis teks sastra menciptakan dunia fiksi, yang hanya menyebarkannya sebagai bagian dari dunia nyata. Dia sendiri bukan milik dunia teks karyanya. Ini dan banyak fitur lain dari karya sastra mengarah pada penggunaan berbagai teknik artistik yang terkait dengan transmisi pidato orang lain. Namun, disarankan untuk menempatkan kriteria korelasi dalam teks "dua kuantitas - transmisi ("alien") dan transmisi ("penulis") pidato" sebagai dasar untuk mengkarakterisasi metode transmisi pidato orang lain sebagai konstruksi bahasa. Kemungkinan ini disebabkan oleh fakta bahwa untuk masing-masing konstruksi bahasa ini ada bentuk-bentuk naratif yang khas di mana mereka berfungsi.

Dalam bentuk pidato langsung, pidato orang lain ditransmisikan dari sudut pandang pembicara, sambil mempertahankan fitur pidato yang ditransmisikan: “Fu, apa. . . "- pikir Seryozha (V. Panova). Untuk pidato langsung, biasanya digunakan dalam narasi orang pertama (narasi tradisional, bentuk narasi primer).

Dalam bentuk pidato tidak langsung, pidato orang lain ditransmisikan dari sudut pandang penulis, yang tidak memungkinkan melestarikan semua fitur pidato yang ditransmisikan tanpa kecuali. Menikahi : Korostelev mengatakan bahwa dia akan lulus sekarang dan Korostelev berkata: “Apa yang kamu, saudaraku. Itu akan berlalu sekarang” (V. Panova). Untuk pidato tidak langsung, biasanya digunakan dalam narasi orang ketiga (narasi tradisional, bentuk narasi orang ketiga).

Dalam bentuk pidato langsung yang tidak tepat, pidato orang lain ditransmisikan baik dari sudut pandang pahlawan dan dari sudut pandang penulis, yang memungkinkan untuk melestarikan fitur-fitur pidato yang ditransmisikan: Saya melihat sekeliling dengan terkejut dan berpikir: apakah benar-benar tidak ada hari, bagaimana dia pergi dari tempat mereka?. . (V.Panova). Pidato tidak langsung dicirikan oleh penggunaannya dalam bentuk narasi, yang dalam beberapa tahun terakhir disebut "wacana tidak langsung bebas" (narasi non-tradisional).

Secara tradisional, pidato langsung didefinisikan sebagai cara mentransmisikan ucapan orang lain, yang dimasukkan ke dalam teks oleh kata-kata penulis dan mereproduksi pernyataan (atau pemikiran) dari orang yang memilikinya, sambil mempertahankan leksikal- fitur fraseologis, gramatikal dan intonasi dari pidatonya sendiri.

Berkat ini, gaya individu masing-masing pembicara disampaikan secara bebas oleh bentuk-bentuk pidato langsung dan memberi kesan dipulihkan secara harfiah. Akan tetapi, pada kenyataannya tidak dapat dikatakan bahwa tuturan langsung harus menyampaikan pernyataan secara harafiah. Ini dapat dengan mudah dibuktikan dengan membandingkan transmisi kata-kata nyata apa pun dalam sumber yang berbeda: V. I. Kodukhov membandingkan transmisi kata-kata M. I. Kutuzov, yang dikatakannya di dewan di Fili, dalam novel L. N. Tolstoy “War and Peace”, di buku sejarawan militer A. I. Mikhailovsky-Danilevsky dan dalam epik M. S. Kryukova. Di ketiga sumber, kata-kata Kutuzov ditransmisikan dalam bentuk ucapan langsung, tetapi mereka sangat berbeda, yang disebabkan oleh kekhasan genre masing-masing karya ini.

Pidato langsung dicirikan oleh penggunaan bentuk wajah yang independen, yaitu dari sudut pandang pembicara itu sendiri: orang pertama menunjukkan pembicara, orang kedua menunjukkan lawan bicara atau pendengar, orang ketiga menunjukkan orang yang tidak mengambil bagian dalam percakapan, atau objek . Dalam kata-kata penulis, bentuk wajah digunakan dari sudut pandang penulis: Ivan Kuzmin, menegur saya karena duel, berkata kepada saya: “Oh, Pyotr Andreich! Saya seharusnya menahan Anda, tetapi Anda sudah dihukum” (A. Pushkin). Jadi, kata ganti saya memiliki arti yang berbeda: dalam kata-kata penulis, itu berarti Grinev, dan dalam pidato langsung - Ivan Kuzmich.

Pidato langsung dibangun di atas prinsip parataksis - penjajaran bebas bagian-bagian konstruktif tanpa koneksi yang diungkapkan secara tata bahasa: Dia berkata: "Betapa bagusnya di sini!"; "Bisakah Anda membantu kami?" Saya bertanya kepadanya; "Akan menyenangkan," saran ayahku, "berjalan-jalan sebentar." Kata-kata penulis dalam konstruksi dengan pidato langsung dapat terjadi di mana saja: mereka dapat ditempatkan sebelum pidato langsung, setelah pidato langsung, atau mereka dapat mematahkannya. Kata-kata penulis juga dapat dicabik-cabik oleh ucapan langsung: prajurit Tentara Merah, dengan tenang berkata: "Kamu duduk di sini sebentar," turun setelah penyelidik (K. Simonov).

Pengenalan pidato langsung oleh komentar pembicara (dalam kata-kata penulis) adalah tipikal, tetapi tidak perlu: ​​Dia [Seryozha] kelelahan, dia tenang, menekan pipinya yang meradang ke wajah Korostelev. - Ini musim dingin! Sekali lagi Anda akan banyak berjalan, naik eretan - waktu akan berlalu tanpa disadari. . . (V.Panova).

Kata-kata dengan semantik berbicara dalam komposisi kata-kata penulis, yang memperkenalkan pidato langsung, sangat beragam. Ini terutama berlaku untuk kata kerja. Kategori utama dari kata kerja ini: 1) kata kerja pidato (mengatakan, pemberitahuan, laporan, berteriak, mengobrol, dll); 2) kata kerja dengan arti keadaan dan perasaan internal (menangkap, bingung, tersinggung, ragu, dll.); 3) kata kerja ekspresi wajah, gerak tubuh, gerakan tubuh, dan cara lain untuk mengekspresikan keadaan internal pembicara (erangan, isak, mengedipkan mata, mengernyit, dll.); 4) verba berpikir (berpikir, berpikir, memutuskan, dsb); 5) verba persepsi (dengar, tangkap, dll). Tetapi selain kata kerja dari grup yang terdaftar, kata kerja dari berbagai tindakan spesifik dimungkinkan di sini: Ada ketukan di pintu: - Bangun cepat!

Kata-kata penulis paling sering merupakan kalimat dua bagian dengan subjek yang menunjukkan orang yang memiliki pidato langsung, dan predikat, kata kerja yang diungkapkan dengan arti ucapan atau pemikiran. Tetapi kata-kata penulis juga dapat diungkapkan dalam kalimat yang tidak lengkap: Dan dia: "Saya tahu itu."

Pidato langsung dapat terdiri dari satu kalimat atau beberapa kalimat, yang dapat berbeda dalam struktur, tujuan pernyataan, dll.: - Setuju! kata Sereza. - Saya ingin sepeda. Apakah hari Minggu akan segera tiba? (V.Panova).

Intonasi kalimat dalam pidato langsung adalah independen, karena pembicara tidak hanya menggunakan kalimat deklaratif, tetapi kalimat penulis biasanya naratif.

Pidato langsung dapat dimasukkan sebagai bagian integral dalam pidato langsung dari orang yang menyampaikan kata-katanya sendiri atau orang lain. Pidato langsung seperti itu disebut termasuk:

Dolly, yang mendapat hadiah dari ayahnya karena menceritakan kisah-kisah lucu, membuat Varenka tertawa terbahak-bahak ketika untuk ketiga dan keempat kalinya, semua dengan tambahan lucu baru, dia menceritakan bagaimana dia baru saja bersiap-siap untuk mengenakan busur baru untuk tamu itu. dan sudah akan keluar ke ruang tamu, tiba-tiba terdengar suara gemuruh gemuruh. Dan siapa yang ada di gerbong? - Vassenka sendiri, dengan topi Skotlandia, dan roman, dan legging, duduk di jerami.

- Kalau saja dia memerintahkan kereta untuk dimanfaatkan! Tidak, dan kemudian saya mendengar: "Tunggu!" Yah, kurasa mereka kasihan. Saya melihat bahwa mereka menempatkan seorang Jerman gemuk di sebelahnya dan membawanya pergi. . . Dan busur saya hilang! . (L.Tolstoy).

Biasanya dalam fiksi terdapat berbagai variasi konstruksi dua derajat atau tiga derajat.

SAYA. . . Dan saya, yang bodoh, berjalan dari Moskow dan berpikir,

II nyonya akan menelepon saya dan berkata:

III - Mainkan aku, Ivan, hal kecil tentang harmoni! (M. Saltykov-Shchedrin).

Berbagai pidato langsung disebut pidato langsung tanpa tanda, yaitu pidato yang tidak disorot secara grafis.

Dalam kegelapan matamu bersinar di hadapanku,

Mereka tersenyum padaku - dan aku mendengar suara:

“Temanku, temanku yang lembut. . . Aku cinta. . . milikmu. . . milikmu! (A. Pushkin).

Pidato tidak langsung biasanya didefinisikan sebagai cara transmisi pidato orang lain, di mana pernyataan ditransmisikan atas nama penulis (atau narator) dalam bentuk klausa bawahan, dan dalam banyak kasus dengan perubahan yang signifikan.

Tetapi dalam pidato tidak langsung, pernyataan orang lain dapat ditransmisikan secara harfiah: Dia berkata: "Saya tidak ada di sana"; Dia bilang dia tidak ada di sana. Dengan kata lain, untuk tuturan langsung dan tidak langsung, tanda literal/non-literal dari transfer ujaran orang lain tidak berbeda.

Dalam kalimat kompleks dengan pidato tidak langsung, kalimat utama adalah kata-kata penulis, dan klausa penjelas adalah pidato orang lain: Paman melihat arlojinya dan berkata bahwa akan menyenangkan untuk mandi (V. Panova). Klausa utama dan bawahan biasanya terletak satu demi satu, tetapi kalimat utama (kata-kata penulis) dapat dipecah oleh klausa bawahan: Verochka mengatakan dia tidak ingin teh dan pergi ke kamarnya (N. Chernyshevsky). Tidak mungkin menghilangkan kata-kata penulis dalam kalimat dengan ucapan tidak langsung. Ada jauh lebih sedikit kata kerja yang memperkenalkan ucapan tidak langsung daripada kata kerja yang memperkenalkan ucapan langsung. Jadi, misalnya, kata kerja dari beberapa kelompok semantik tidak memperkenalkan ucapan tidak langsung sama sekali (senyum, anggukan, dll.) atau mereka memperkenalkannya lebih jarang daripada ucapan langsung (lanjutkan, sisipkan, katakan, dll.).

Kalimat dengan ucapan tidak langsung dicirikan oleh intonasi tunggal (biasanya naratif).

Dengan bantuan pidato tidak langsung, penulis menyampaikan pernyataan orang lain atas namanya sendiri, dan oleh karena itu ia mengganti semua bentuk pribadi dengan cara yang tepat, yaitu, dalam pidato tidak langsung, bentuk pribadi tergantung. Menikahi : Serezha sangat tidak ingin turun, dia meraih sepeda dengan tangannya dan berkata bahwa dia masih ingin naik, bahwa itu adalah "sepedanya" dan Serezha tidak mau turun; dia meraih sepeda dengan tangan dan kakinya dan berkata:

- Saya ingin lebih! Ini sepeda saya (V. Panova).

Dalam literatur tentang pidato tidak langsung, sering ditunjukkan bahwa klausa bawahannya terhubung ke klausa utama dengan konjungsi penjelas itu, ke, seolah-olah, seolah-olah, dan serikat pekerja yang memperkenalkan kalimat deklaratif di mana informasi yang dapat dipercaya ditransmisikan, serikat pekerja untuk - insentif, dan serikat pekerja seolah-olah, seolah-olah - kalimat naratif yang menyampaikan informasi yang tidak dapat diandalkan dan meragukan: Pelayan masuk dan mengumumkan bahwa kuda-kuda sudah siap (A. Pushkin); Gubernur memerintahkan agar mereka datang kepadanya besok tepat pukul sembilan pagi, tentu saja (A. Chekhov); Mereka bercerita tentang dia, seolah-olah dia mengantar istrinya ke peti mati dengan berbicara (A. Chekhov). Tapi mungkin ada kasus lain. Jadi, misalnya, aliansi yang dapat memperkenalkan tidak hanya proposal insentif: Tidak satu hari pun berlalu sejak saat itu saya tidak memikirkan balas dendam (A. Pushkin).

Kalimat interogatif digabungkan dengan serikat partikel utama li; inilah yang disebut pertanyaan tidak langsung: Maafkan saya, pesona saya, apakah Anda puas dengan obrolan saya hari ini? (A. Pushkin). Tetapi pertanyaan tidak langsung juga dapat diperkenalkan dengan kata-kata yang bersekutu siapa, apa, yang mana, di mana, bagaimana, kapan, dll.: Kemudian dia mulai bertanya kepada saya di mana saya sekarang bekerja, berapa penghasilan saya, di mana saya tinggal (A. Chekhov ). Namun, kalimat tidak langsung dan tidak mengandung pertanyaan sering diperkenalkan dengan kata-kata sekutu, misalnya: Tanpa melihat kami, dia dengan sangat serius dan detail memberi tahu kami berapa banyak rumah yang terbakar di desa Siyanov, berapa banyak pria, wanita dan anak-anak kehilangan tempat tinggal dan apa yang ingin dia lakukan di pori-pori pertama komite pemadam kebakaran, di mana dia sekarang menjadi anggota (A. Chekhov).

Sebagai bagian dari klausa bawahan pidato tidak langsung, sebagai referensi tambahan untuk pidato orang lain, seperti dalam pidato langsung, mereka dapat digunakan, kata mereka, de: Baunya musim semi dan cerutu murah, bau kebahagiaan - dan semua orang tampaknya ingin mengatakan bahwa sekarang manusia hidup, bekerja keras dan akhirnya mencapai kebahagiaan yang mungkin di bumi (A. Chekhov).

Pidato tidak langsung biasanya merupakan kalimat yang kompleks, tetapi dalam sastra modern kadang-kadang disampaikan menggunakan keseluruhan sintaksis: Lena mulai meyakinkan dirinya sendiri bahwa seseorang dapat hidup tanpa cinta. Bahwa dia memiliki pekerjaan yang menarik, kawan, Shurochka. Sekarang bukan waktunya untuk drama (V. Panova). Peneliti pidato orang lain juga berbicara tentang transmisi pidato tidak langsung dalam struktur kalimat sederhana, misalnya: Terpikir untuk mengundang tetangga tuan tanah saya dan mengundang mereka untuk mengatur sesuatu seperti komite di rumah saya. . . (A.Chekhov); Laptev memberinya seratus rubel dan berjanji untuk berbicara dengan Panaurov (A. Chekhov). Tetapi tingkat pembatasan pidato yang ditransmisikan dalam kalimat sederhana sangat berbeda, sehingga seringkali ini hanya topik pernyataan: Keduanya berbicara lama tentang kunjungan besok (A. Pushkin).

Pidato tidak langsung digunakan tidak hanya sebagai konstruksi independen sebagai bagian dari narasi, tetapi juga dapat berupa pidato dalam pidato, yaitu, dapat berupa pidato tidak langsung dari tahap kedua: Karpovna mengatakan bahwa setiap kali seorang prajurit membawanya, tetapi itu tidak diketahui dari siapa; dan tentara itu bertanya apakah saya sehat, apakah saya makan siang setiap hari dan apakah saya memiliki pakaian hangat (A. Chekhov).

Pidato tidak langsung digunakan untuk menyampaikan pidato lisan dan tertulis: Pada bulan Desember, selama liburan, dia bersiap-siap untuk jalan dan memberi tahu istrinya bahwa dia akan pergi ke St. Petersburg untuk bekerja untuk satu orang - dan berangkat ke S. (A. Chekhov); Menunggu suamiku datang. Tetapi sepucuk surat datang darinya, di mana ia mengumumkan bahwa matanya sakit, dan memohon istrinya untuk kembali ke rumah sesegera mungkin (A. Chekhov).

Pidato yang ditransmisikan juga bisa kolektif: Mereka mengatakan bahwa wajah baru muncul di tanggul: seorang wanita dengan seekor anjing (A. Chekhov).

Bentuk pidato tidak langsung dapat menyampaikan pikiran, monolog internal: Gurov berpikir tentang bagaimana, pada dasarnya, jika Anda memikirkannya, semuanya indah di dunia ini, semuanya kecuali apa yang kita pikirkan dan lakukan sendiri ketika kita melupakan tujuan yang lebih tinggi dari keberadaan, tentang martabat manusia kita (A. Chekhov). Pikiran-pikiran ini mungkin juga imajiner: ayah dan anak laki-laki itu memandangnya secara khusus, seolah-olah sebelum dia tiba, mereka mengutuknya karena menikahi orang yang tidak dicintai, membosankan, dan membosankan karena uang. . . (A.Chekhov).

Saat mengganti pidato langsung dengan pidato tidak langsung (lihat Tabel 1), serikat pekerja dan kata-kata sekutu digunakan tergantung pada apa kalimat pidato langsung untuk tujuan pernyataan: serikat pekerja apa yang digunakan saat mengganti kalimat deklaratif, serikat pekerja untuk - saat mengganti kalimat motivasi, partikel serikat apakah - saat mengganti kalimat interogatif. Jika ada kata tanya dalam kalimat tanya pidato langsung, maka kata ini digunakan untuk menghubungkan klausa bawahan pidato tidak langsung dengan kata-kata penulis. Saat mentransmisikan pidato langsung menggunakan pidato tidak langsung, kata-kata dan ekspresi ekspresif emosional dihilangkan yang tidak pantas ketika menyampaikan konten utama pernyataan atau yang tidak dapat disampaikan melalui pidato tidak langsung, serta komponen-komponen pidato langsung, yang penggunaannya berhubungan dengan kontak langsung antara partisipan dalam tindakan komunikatif (misalnya, banding). Pola penggantian pronoun berkaitan dengan apakah orang yang dilaporkan dalam bentuk indirect speech tersebut merupakan peserta dialog atau bukan.

Sejak 30-an abad XX. , banyak perhatian ahli bahasa tertarik oleh perangkat artistik dari keserbagunaan (polifoni, polifoni) narasi, yang memungkinkan suara penulis karya dan pahlawannya terdengar pada saat yang sama, untuk mencerminkan sudut pandang yang berbeda pada apa yang sedang dibahas. Tapi untuk

Tabel 1

Rasio orang dalam pidato langsung dan tidak langsung

Orang yang dimaksud dalam pidato tidak langsung	wajah dalam pidato langsung	Contoh
Penulis sendiri	1	Saya mengatakan bahwa saya tidak menyukai buku ini. Saya berkata, "Saya tidak suka buku ini." Kamu bilang kamu belum membaca buku ini. Anda berkata, "Saya belum membaca buku ini."
Teman bicara penulis	ke-2	Vanya mengatakan kepada saya bahwa buku ini tidak menarik bagi saya. Vanya memberi tahu saya: "Buku ini tidak menarik bagi Anda." Vanya bilang kamu harus baca ini.
Orang yang tidak berpartisipasi dalam percakapan	3	Dan Anda mengatakan tentang saya bahwa saya tidak akan menyelesaikan masalah ini. Dan Anda berkata tentang saya: "Dia tidak akan menyelesaikan masalah ini." Vanya mengatakan tentang Anda bahwa Anda tidak membaca ini. Vanya berkata tentang Anda: "Dia tidak membaca ini." Vanya mengatakan tentang Petya bahwa dia tidak membacanya. Vanya berkata tentang Petya: "Dia tidak membacanya."

tidak ada istilah tunggal untuk teknik ini. Istilah "pidato tidak langsung bebas", "pidato yang dialami", "pidato langsung yang tidak tepat (tidak langsung)", "pidato tidak langsung yang tidak pantas", "pidato tidak langsung dari penulis", "wacana tidak langsung bebas", dll digunakan. karena kompleksitas besar dari fenomena tersebut. Di satu sisi, berbagai bentuk ekspresi digunakan untuk membuat narasi multifaset, dan di sisi lain, teknik ini diimplementasikan dalam berbagai cara dalam teks-teks tertentu. Tetapi secara bertahap, dua istilah menjadi cukup mapan dalam sains - "pidato langsung yang tidak tepat" (untuk menunjuk jenis perangkat yang pola sintaksisnya ditetapkan dalam bahasa) dan "wacana tidak langsung bebas" (untuk menunjuk jenis narasi dalam bahasa). di mana perangkat ini berfungsi, yaitu untuk implementasi ucapannya).

Pidato langsung yang tidak tepat adalah cara mentransmisikan pidato orang lain, yang menggabungkan fitur tata bahasa dari pidato langsung dan tidak langsung: pernyataan dibuat atas nama penulis, seperti pidato tidak langsung; hubungan antara pidato orang lain dan kata-kata penulis tidak memiliki kesatuan, seperti dalam pidato langsung, dan semua fitur pidato pembicara (pahlawan) dapat dipertahankan.

Dia berpikir: apa yang akan terjadi padanya sekarang? Apakah mereka akan memberinya makanan terlebih dahulu, atau akankah mereka segera mulai mengajari cara merawat yang terluka?; Faina membawanya ke mobil staf untuk beristirahat. Ngomong-ngomong, dia berkata kepada Yulia Dmitrievna, dia juga akan membersihkan dirinya sedikit dan mengganti pakaiannya, dia sudah muak dengan darah, dan linennya basah karena keringat. . . ; Siapa dia? Sesederhana dia. Sepatu botnya yang terasa ada di tambalan, syalnya sama dengan milik ibunya. Dia belajar dan menjadi apa dia, pikirnya; Dia berkata. Dia diperintahkan untuk mengumpulkan di buku catatan. Dia mengumpulkan dan ingin memberikannya kepada Olga Ivanna, tetapi Olga Ivanna tidak ada di sana, dan dia diperintahkan untuk mengembalikannya besok; Dia memiliki wajah abu-abu dan mata kusam. Dan bibir abu-abu. Dan kemudian bibir itu tersenyum. Dia akan memiliki nasib yang sama seperti dia (V. Panova).

Pidato langsung yang tidak tepat dapat digunakan dalam komunikasi pidato nyata, tetapi area utama fungsinya adalah fiksi. Kekhususan dan keuntungan khusus dari pidato langsung yang tidak tepat terletak pada kenyataan bahwa memungkinkan untuk menggabungkan rencana subjektif penulis dan pembicara (dalam sebuah karya seni - penulis dan pahlawan), dan baris pidato dari penulis dan pahlawan secara formal diekspresikan di dalamnya kira-kira sama. Refleksi pidato penulis membawa variasi ini lebih dekat ke pidato tidak langsung: ini diungkapkan dengan penggunaan bentuk pribadi kata kerja, kata ganti pribadi dan posesif, dan refleksi pidato pahlawan - dengan pidato langsung (kecuali untuk transmisi fitur pidato pahlawan itu sendiri, yang bukan merupakan karakteristik dari pidato tidak langsung, dari sudut pandang tata bahasa, ini diungkapkan oleh jenis struktur sintaksis yang sama - hubungan sekutu antara kata-kata penulis dan pahlawan, kemungkinan agar kata-kata penulis ditempatkan dalam kaitannya dengan pidato yang ditransmisikan dalam preposisi, postposisi atau interposisi, dan juga dihilangkan). Terjadi kontaminasi pada bentuk tuturan langsung dan tidak langsung.

Ciri-ciri berbeda dari cara-cara yang berbeda dalam mentransmisikan ucapan orang lain disajikan pada Tabel 2.

Meja 2

Ciri-ciri berbeda dari cara menyampaikan pidato orang lain

Ucapan langsung	Kalimat tidak langsung	Ucapan langsung yang tidak tepat
I. Sifat rasio transmisi (alien) dan transmisi (penulis) pidato
1. Pidato orang lain ditransmisikan dari sudut pandang pembicara (pahlawan).	1. Pidato orang lain ditransmisikan dari sudut pandang penulis. 2. Transmisi isi utama pidato orang lain adalah tipikal.	1. Sudut pandang pahlawan dan penulis digabungkan. 2. Transmisi literal dari isi pidato orang lain adalah tipikal.
II. Fitur linguistik utama dari berbagai cara mentransmisikan pidato orang lain
1. Memungkinkan Anda untuk menyimpan semua fitur leksikal-fraseologis dan sintaksis dari pidato yang ditransmisikan. 3. Intonasi kalimat pidato langsung bersifat mandiri. 4. Tanda tata bahasa: b) penggunaan bentuk wajah bersifat independen (dari sudut pandang pembicara).	1. Itu tidak memungkinkan menyimpan semua fitur pidato yang ditransmisikan. 3. Intonasi kalimat pidato tidak langsung tergantung. 4. Tanda tata bahasa: a) koneksi dengan bantuan serikat pekerja atau kata-kata sekutu (pidato tidak langsung ditransmisikan oleh klausa bawahan); 5. Pidato tidak langsung tidak ditandai dengan tanda kutip.	1. Memungkinkan Anda menyimpan semua fitur pidato yang ditransmisikan. 3. Intonasi kalimat pidato langsung yang tidak tepat adalah independen. 4. Tanda tata bahasa: a) hubungan bagian-bagian konstruksi (ucapan langsung yang tidak benar dan kata-kata penulis) tidak memiliki kesatuan. b) bentuk wajah digunakan dari sudut pandang penulis (dependen use). 5. Tanda kutip atau tanda hubung tidak dibedakan (jika tidak, tanda baca sama dengan ucapan langsung).

Kumpulan fitur yang diusulkan tidak lengkap. Untuk cara mentransmisikan pidato orang lain, kemungkinan / ketidakmungkinan menggunakan mood imperatif dan seruan relevan: dalam pidato langsung, seruan dan kata kerja dalam mood imperatif digunakan, dalam pidato tidak langsung mereka tidak digunakan; dalam pidato langsung yang tidak tepat, seruan tidak digunakan, seperti dalam pidato tidak langsung, dan suasana imperatif hanya digunakan dalam bentuk perintah tidak langsung (biarkan dia melakukannya); untuk konstruksi dengan ucapan orang lain, korelasi khusus dari bentuk spesies-temporal adalah karakteristiknya. Dimungkinkan untuk merinci karakteristik konstruksi dari masing-masing cara mentransmisikan ucapan orang lain, untuk mempertimbangkan lokasi kata-kata penulis dalam konstruksi ini, yang terkait dengan tanda bacanya. Yang menarik juga adalah sifat kata-kata yang memerlukan penjelasan (sebagai bagian dari kata pengantar penulis), struktur sintaksis dari masing-masing bagian konstruksi.

Untuk berbagai cara transmisi ucapan orang lain, yang terletak pada skala transisi antara ucapan langsung dan ucapan tidak langsung, rangkaian fitur akan sedikit berubah.

Pendekatan sistematis terhadap objek studi mengarah pada kebutuhan untuk menggunakan konsep "paradigma" tidak hanya dalam morfologi, tetapi juga dalam sintaksis. Paradigma dipandang sebagai “serangkaian unit linguistik yang berlawanan, yang setiap anggotanya ditentukan oleh hubungan dengan anggota lain dari rangkaian tersebut”. Daya tarik konsep "paradigma" dalam sintaksis adalah karena keinginan untuk menghadirkan konstruksi sintaksis tidak secara terpisah, tetapi dalam baris yang terbentuk sehubungan dengan perubahan makna sintaksis, tugas komunikatif, dll. .

Jadi, ucapan langsung, ucapan tidak langsung, dan ucapan langsung yang tidak tepat membentuk paradigma sintaksis: "Ngomong-ngomong," katanya kepada Yulia Dmitrievna, "Aku juga akan sedikit sadar dan berganti pakaian, aku sudah muak dengan darah , dan celana dalamku basah karena keringat.” "Ngomong-ngomong," katanya kepada Yulia Dmitrievna, "dia juga akan sedikit sadar dan berganti pakaian, dia sudah muak dengan darah, dan pakaian dalamnya basah karena keringat. - Dia memberi tahu Yulia Dmitrievna bahwa dia juga akan sedikit sadar dan berganti pakaian, bahwa dia sudah muak dengan darah, dan pakaian dalamnya basah karena keringat.

Pidato langsung yang tidak tepat, bersama dengan beberapa metode lain untuk mentransmisikan pidato orang lain, digunakan dalam jenis narasi ini (dalam wacana tidak langsung bebas), yang didasarkan pada "koordinasi kompleks dari suara-suara karakter yang berbeda satu sama lain dan dengan suara. dari narator":

Lisa senang dengan keberhasilan penemuannya. Dia memeluk ayahnya, berjanji untuk memikirkan nasihatnya, dan berlari untuk mendamaikan Miss Jackson yang kesal, yang hampir tidak setuju untuk membukakan pintu baginya dan mendengarkan alasannya. Lisa malu untuk menunjukkan dirinya sebagai orang yang berotak hitam di depan orang asing; dia tidak berani bertanya. . . dia yakin Miss Jackson yang baik hati dan manis akan memaafkannya. . . dan seterusnya. dan seterusnya. (A. Pushkin); Dia ingat betapa menyakitkannya pernikahan itu, ketika dia merasa bahwa pendeta, dan para tamu, dan semua orang di gereja memandangnya dengan sedih: mengapa, mengapa, mengapa dia, begitu manis, baik, menikahi pria tua yang tidak menarik ini. ? (A.Chekhov).

Dalam contoh dari The Young Lady-Peasant Woman, narator (penulis) menyampaikan kata-kata Lisa sendiri (karakter), dan dalam contoh dari Anna di Leher, narator (penulis) membiaskan pendapat seseorang melalui prisma Anya. kesadaran (karakter).

Terutama secara luas, ucapan langsung yang tidak tepat digunakan untuk menyampaikan pemikiran, dan ini bisa berupa pemikiran individu dan seluruh monolog internal:

Dan tiba-tiba dia ingat. Bagaimana dia tidak melakukan apa pun untuk menemukan Igor? Jelas sesuatu bisa dilakukan. Membuat panggilan telepon. Untuk menulis aplikasi. Sapu di suatu tempat, tanya seseorang. . . Omong kosong, omong kosong - ke mana harus menelepon, ke mana harus repot, siapa yang harus ditanyakan?

Tidak tidak. Sesuatu bisa dilakukan, pasti. Dia hanya tidak tahu bagaimana. Sunny bisa melakukannya. Dia cerdik, selalu lambat dalam hal-hal seperti itu. Sonechka akan menebaknya, karena dia mencintai Igor. Cinta sejati mengetahui segalanya dan mengetahui segalanya. Dia mencintai Igor sedikit, dia selalu mencintainya terlalu sedikit, dia adalah ayah yang tidak berharga, tidak peduli, dan tidak kompeten. Dia lebih mencintai Lyalya. Dan mengapa dia lebih baik? Ikal di pikiran, operet dan flirting. Pengrajin baru saja menyanjung. . . (V.Panova).

Sangat sering, ketika mentransmisikan pidato atau pemikiran orang lain, sudut pandang penulis dan pahlawan pada dasarnya berbeda:

Mendengar berita ini [bahwa istrinya, Zinochka, sedang mengandung], Spousov mengalami kengerian yang sangat mengerikan.

Anak?! Ayah mertua dan ibu mertua akan segera mendorongnya bersama Zinochka ke Sprugov, enam setengah meternya. Ini adalah egois tidak berperasaan yang sama. Dia, Suprugov, tidak tertarik dengan masa depan mereka. Dari pagi hingga malam, anak-anak mencicit, pot, popok. . . Dia akan menjadi gila.

Dan biaya tunjangan anak. Saya harus meninggalkan fakultas dan pergi ke desa sebagai paramedis.

Dia memutuskan untuk tidak menyerah (V. Panova).

Bagian itu, yang disampaikan dalam pidato langsung yang tidak tepat, mengungkapkan kengerian Suprugov yang egois di depan prospek yang dia lukis untuk dirinya sendiri, dan kutukan egoisme pasangannya oleh penulis.

Tetapi, setelah berkeliling geladak dan tidak menemukan Dasha, Ivan Ilyich menjadi gelisah dan mulai mencari ke mana-mana. Dasha tidak bisa ditemukan. Mulutnya menjadi kering. Jelas sesuatu telah terjadi. Dan tiba-tiba dia menemukan dia secara langsung (A.N. Tolstoy).

Kata-katanya jelas, sesuatu terjadi - ucapan langsung yang tidak tepat, karena penulis dan pembaca tahu bahwa tidak ada yang terjadi pada Dasha, tetapi Ivan Ilyich tidak mengetahui hal ini.

Ada juga kasus di mana pahlawan lain "tidak tahu" sesuatu tentang apa yang ditransmisikan dalam bentuk ucapan langsung yang tidak tepat:

Ah, lampu? Dia sudah lama tidak bekerja, saya meletakkannya di suatu tempat di bawah sofa. Ayo minum teh dulu, aku sangat ingin minum!

(Mustahil untuk mengakui bahwa lampu itu bekerja dengan sempurna...)

Lampu tidak dapat diperbaiki. Pada akhir pesta teh, Nizvetsky ingat tujuan kunjungannya. Tetapi Faina mengatakan bahwa dia ingin tidur, dan meminta Nizvetsky untuk datang besok malam: sebenarnya, lampu harus diperbaiki, tanpa lampu, dia, Faina, seperti tanpa tangan. . . (V.Panova).

Tetapi perbedaan seperti itu mungkin tidak ada, meskipun cukup jelas bahwa seiring dengan suara penulis, suara karakter mulai terdengar dalam narasi:

Dia bangkit, menanggalkan gaun mahal tempat dia melihatnya, dan mengenakan T-shirt biru tua, terkutuk di siku. Kuncinya adalah manajer. Kunci lainnya adalah Katya Gryaznova. Dan tidak ada yang bisa duduk di sini. Hanya perlu untuk membersihkan semuanya dengan hati-hati: bagaimana jika dia kembali sebelum dia? Dia membersihkan, meninggalkan surga dan pergi ke papan draft (V. Panova).

Jika lapisan pidato lain, yang ditransmisikan dalam bentuk pidato langsung yang tidak tepat, tidak ditandai secara emosional, tidak terbelah dengan jelas, biasanya ada kata-kata penulis yang memperkenalkannya:

Kalau begitu,” Julie melanjutkan dengan nada panjang yang sama dari catatan resmi, “dia akan mengirim surat dengan dua syarat. . . (N. Chernyshevsky).

Cara menciptakan narasi multifaset ini kadang-kadang disebut variasi leksiko-fraseologis dari ucapan langsung yang tidak tepat. Variasi ini terkait erat dengan fenomena yang berbeda secara fundamental - kutipan.

Kutipan (dari bahasa Latin cito - saya sebut, saya kutip) - kutipan kata demi kata dari teks atau persis mengutip kata-kata seseorang.

Kutipan digunakan untuk memperkuat pemikiran yang dinyatakan dengan pernyataan yang berwibawa, untuk mengkritik pemikiran yang dikutip; dalam studi linguistik, kutipan memainkan peran sebagai bahan ilustrasi, dan dalam kamus, tata bahasa, dan karya ilmiah lainnya, kutipan itu diberikan sebagai contoh pidato sastra.

Kata-kata peserta biasa dalam percakapan juga dapat dikutip: Salah satu tempat favorit di taman adalah "lingkaran birch". Jadi kami menyebut area kecil di kedalaman taman. . . (M.Beketova). Kutipan biasanya dibedakan dengan tanda kutip, karena kata-kata yang diberikan tanpa tanda kutip tidak dapat dianggap sebagai kutipan.

Kutipan yang digunakan dalam karya ilmiah populer harus disertai dengan referensi bibliografi, yang dengannya Anda dapat dengan cepat menemukan sumber dan tempat yang dikutip. Jika kutipan tidak diberikan secara lengkap, maka penghilangan tersebut ditandai dengan elipsis: V. V. Vinogradov menulis: “Bahasa diperkaya seiring dengan perkembangan gagasan. . . » .

Kata kerja yang digunakan untuk memperkenalkan kutipan diisolasi dari kelas besar kata kerja ucapan (berbicara, menulis, mengutip, menyatakan, menguraikan, menjawab, menginformasikan, merumuskan, dll.), tetapi kutipan juga dapat diperkenalkan oleh beberapa kata kerja yang tidak memiliki makna ucapan (membandingkan, kontras, kontras, membedakan, garis besar, dll). Seringkali, kata kerja yang memperkenalkan kutipan juga memberikan penilaian tentang apa yang dikutip (campuran, siaran, pengucapan, celaan, dll.).

Mengutip adalah fenomena yang bersinggungan dengan cara yang kompleks dan beragam dengan ucapan langsung, tidak langsung dan tidak tepat, seperti pola sintaksis tertentu, dan berfungsi dalam narasi penulis, mengambil bagian dalam pembentukan jenis ujaran.

Jadi, unsur-unsur pidato langsung dapat dimasukkan dalam klausa bawahan dari pidato tidak langsung:

Sang pangeran, yang dengan teguh berpegang pada perbedaan keberuntungan dalam hidup dan jarang mengizinkan bahkan pejabat provinsi yang penting ke meja, tiba-tiba membuktikan kepada arsitek Mikhail Ivanovich, meniup hidungnya dengan saputangan kotak-kotak di sudut, bahwa semua orang sama, dan lebih dari sekali menginspirasi putrinya bahwa Mikhailo Ivanovich tidak melakukan hal yang lebih buruk daripada Anda dan saya (L. Tolstoy).

Sebenarnya, ini adalah campuran dari tanda-tanda pidato tidak langsung dengan tanda-tanda pidato langsung, yaitu cara sinkretis mentransmisikan pidato orang lain. Istilah "pidato semi-langsung" kadang-kadang digunakan untuk merujuknya. Tetapi jika kita mengabstraksi dari momen-momen formal dan mendasarkan kualifikasi fenomena ini pada kenyataan bahwa dengan cara ini sebuah fragmen pidato orang lain secara harfiah ditransmisikan, maka kasus-kasus seperti itu dapat dianggap sebagai semacam kutipan, seperti yang dilakukan dalam studi linguistik. beberapa tahun terakhir.

Semacam kutipan dianggap sebagai kasus seperti itu ketika klausa bawahan dari pidato tidak langsung mencakup kata-kata dan ekspresi kiasan yang jelas (seringkali pergantian fraseologis) dari pidato para pahlawan yang biasanya bukan karakteristik dari pidato tidak langsung. Tetapi tidak ada tanda-tanda formal pidato langsung, seperti, misalnya, penggunaan kata ganti yang menunjukkan sudut pandang orang-orang yang pidatonya ditransmisikan:

Orang-orang [pekerja] mencurigai saya sebagai seorang sektarian agama dan dengan baik hati mengolok-olok saya, mengatakan bahwa bahkan ayah saya sendiri telah menolak saya, dan kemudian mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka sendiri jarang melihat ke dalam kuil Tuhan dan banyak dari mereka tidak bersemangat selama sepuluh tahun, dan mereka membenarkan pesta pora seperti itu dengan mengatakan bahwa seorang pelukis di antara orang-orang sama dengan gagak di antara burung-burung (A. Chekhov); Dia berkonsultasi dengan suaminya, dengan beberapa tetangga, dan akhirnya semua orang memutuskan bahwa, rupanya, begitulah nasib Marya Gavrilovna, bahwa Anda tidak dapat berkeliling dengan tunangan Anda dengan seekor kuda, bahwa kemiskinan bukanlah sifat buruk, bahwa untuk hidup tidak dengan kekayaan, tetapi dengan seseorang, dan sejenisnya ( A. Pushkin).

Transmisi pidato orang lain semacam ini kadang-kadang disebut "pidato tidak langsung artistik". Tidak seperti kutipan tradisional, unsur-unsur pidato orang lain yang ditransmisikan tidak ditandai dengan tanda kutip.

Kata-kata dan ekspresi yang sama yang tidak dikutip dari ucapan karakter sering digunakan dalam narasi penulis:

Seryozha tidak mau turun, dia merogoh sepeda dengan tangan dan kakinya dan berkata:

- Saya ingin lebih! Ini sepedaku!

Tapi sekarang Shurik memarahinya, seperti yang diharapkan:

- Tamak!

Menjadi daging sapi yang rakus sangat memalukan; Seryozha diam-diam menangis dan berjalan pergi (V. Panova).

Kadang-kadang penulis sendiri menyoroti kata-kata seperti itu dari pidato orang lain dalam jenis, dan dengan mereka mungkin ada indikasi langsung bahwa ini adalah kata-kata yang dikutip:

Kami telah mengatakan bahwa, terlepas dari sikap dinginnya, Marya Gavrilovna masih dikelilingi oleh para pencari. Tetapi semua orang harus mundur ketika prajurit berkuda kolonel Burmin yang terluka muncul di istananya, dengan George di lubang kancingnya dan dengan wajah pucat pasi, seperti yang dikatakan para wanita di sana (A. Pushkin); Lizaveta Ivanovna memandangnya, dan kata-kata Tomsky bergema di jiwanya: pria ini memiliki setidaknya tiga perbuatan jahat dalam jiwanya! (A. Pushkin); Keceriaan dan leluconnya dari menit ke menit menyenangkan ayahnya dan membuat nyonyanya, Miss Jackson, seorang gadis berusia empat puluh tahun, yang memutihkan dirinya sendiri dan mengerutkan alisnya, membaca ulang Pamela dua kali setahun, menerima dua ribu rubel untuk itu dan mati karena bosan di Rusia yang biadab ini ( A. Pushkin).

Namun, jika kata-kata dan ekspresi seperti itu, asing bagi narasi penulis, tidak dimasukkan ke dalam teks dengan indikasi apa pun dan tidak dibedakan dengan tanda kutip atau font, kutipan secara resmi digabungkan dengan fenomena lain - dengan apa yang disebut leksiko-fraseologis. ragam tuturan langsung yang tidak tepat. Tetapi mengutip dan ucapan langsung yang tidak tepat dalam salah satu varietasnya adalah fenomena yang secara fundamental berbeda dari sudut pandang bahwa ketika mengutip, penulis, seolah-olah, mentransfer suaranya ke pahlawan, dan dengan ucapan langsung yang tidak tepat, efek artistik terletak pada kenyataan bahwa suara penulis dan pahlawan terdengar bersamaan. Suara bersama ini terungkap karena fakta bahwa perbedaan sudut pandang penulis dan pahlawan tentang apa yang sedang dibahas, sifat persepsi mereka tentang peristiwa yang sama cukup jelas: telah untuk selamanya. Ketika dia pergi, paman itu berhasil membeli akordeon, dan Korostelev membeli gramofon (V. Panova).

Mengutip adalah dasar dari perangkat gaya khusus - mimesis (dari bahasa Yunani - imitasi, mimikri). Mimesis digunakan baik dalam pidato sehari-hari maupun dalam fiksi: Derzhimorda: Sesuai pesanan. . . Walikota: Sst! (Menutup mulutnya.) Ek berkokok gagak! (Menggodanya.) Sesuai perintah! (N.Gogol). Pengertian dongeng juga berhubungan dengan mengutip. Skaz didefinisikan sebagai bentuk pidato penulis di mana seluruh karya presentasi dilakukan dalam semangat bahasa dan karakter orang atas nama siapa narasi sedang dilakukan. Jadi, sebuah dongeng adalah kutipan yang diambil sampai batas: secara formal, ini adalah pidato narator, yaitu seolah-olah penulis, tetapi pada dasarnya penulis bersembunyi di balik kutipan terus menerus. Dalam bentuk dongeng, banyak cerita karya N. Leskov ditulis, misalnya, "Kiri".

Bukan pidato orang lain itu sendiri yang dapat ditransmisikan, tetapi hanya temanya. Tema pidato orang lain, subjeknya dapat diekspresikan dalam kalimat sederhana dengan bantuan tambahan kata kerja dengan arti ucapan atau pemikiran: Korostelev memberitahunya tentang perang (V. Panova). Tetapi tema, subjek pidato orang lain, juga dapat disampaikan dalam struktur kalimat yang kompleks: Seryozha memberi tahu orang-orang tentang penyakitnya dan tentang bagaimana Korostelev berbicara tentang perang (V. Panova).

Seringkali makna umum atau isi pidato orang lain disampaikan dalam kalimat dengan kata pengantar yang menunjukkan fakta pidato orang lain, sumbernya: menurut (itu dan itu), seperti yang biasa dikatakan, seperti yang mereka katakan, dll. sekolah diterima (V. Panova).

Partikel juga digunakan, menunjukkan subjektivitas transmisi pidato orang lain atau topiknya: mereka mengatakan, de, mereka mengatakan, dan beberapa lainnya: Jalan, kata mereka, dia tidak tahu (V. Panova).

Dialog (dari bahasa Yunani dialogos) adalah percakapan, percakapan antara dua orang atau lebih.

Lingkup utama fungsi dialog adalah pidato lisan dalam kondisi apa pun, dan, di atas segalanya, pidato sehari-hari. Dalam komunikasi langsung, dialog dilakukan dalam bentuk pidato langsung:

1 l. - Sekarang saya memberi uang untuk kulkas.

2 l. - Berapa banyak yang Anda berikan?

3 l. - 210.

Kondisi di mana pidato dialogis spontan berlangsung (situasi, gerak tubuh, ekspresi wajah, intonasi) menentukan fitur-fiturnya dan, di atas segalanya, kecenderungan untuk menyelamatkan sarana bicara. Jadi, komentar timbal balik dari dialog paling sering adalah kalimat tidak lengkap yang hanya berisi "baru"; pembicara sering tidak menyelesaikan kalimat, saling menyela:

1 l. - Apakah Anda akan memancing? Bukan?

2 l. - Tentu saja.

1 l. - Kapan?

2 l. - Nah, kapan itu. . . di sini. . .

1 l. Tidak, aku hanya bertanya. Karena sekarang aku pergi. Kami akan pergi. . .

2 l. - Umumnya?

1 l. - . . . santai.

1 l. - Mari kita pergi, mungkin, ke tempat yang sama di mana kita pergi, ke tempat ini, ke pulau itu.

Dalam dialog, pernyataan individu sangat luas, sehingga pembatasan dialog dari monolog seringkali sangat arbitrer. Dalam karya sastra, bentuk pidato langsung juga terutama digunakan untuk menyampaikan dialog, dan replika dialog dapat diperkenalkan oleh kata-kata penulis, tetapi kata-kata penulis tidak boleh:

Apakah kita semua akan mati?

Mereka malu seolah-olah dia telah menanyakan sesuatu yang tidak senonoh. Dan dia melihat dan menunggu jawaban.

Korostelev menjawab:

- Bukan. Kami tidak akan mati. Bibi Tosya melakukan apa yang dia inginkan, tetapi kami tidak akan mati, dan khususnya Anda, saya jamin.

“Aku tidak akan pernah mati?” Seryozha bertanya.

- Tidak pernah! - Korostelev (V. Panova) berjanji dengan tegas dan sungguh-sungguh.

Namun cara penyampaian dialog dalam karya seni rupa sangat beragam. Jadi, terkadang beberapa dialog dihilangkan:

Aku merasa tidak mampu membuatnya bahagia.

- Bukan kesedihanmu - kebahagiaannya. Apa? Itukah caramu menghormati wasiat orang tuamu? Bagus!

- Seperti yang Anda inginkan, saya tidak ingin menikah dan tidak akan menikah (A. Pushkin).

Ada kasus-kasus ketika hanya satu replika-stimulus atau replika-reaksi yang ditransmisikan sama sekali, dan tidak hanya bentuk pidato langsung, tetapi juga bentuk-bentuk pidato langsung tidak langsung dan tidak tepat secara penuh atau dalam berbagai kombinasi digunakan untuk mengirimkan dialog:

Korsakov menghujani Ibragim dengan pertanyaan, siapa kecantikan pertama di St. Petersburg? siapa yang terkenal sebagai penari pertama? jenis tarian apa yang sedang tren sekarang? Ibrahim dengan sangat enggan memuaskan rasa ingin tahunya (A. Pushkin);

Prokhor mengeluarkan sampel batu dari barang-barangnya dari kopernya. Insinyur Protasov diperiksa dengan cermat. Ini adalah pirit tembaga, tampaknya haruszo biru, luar biasa, ini kuning - wow! Ini adalah pasir emas. Dari jumlah berapa dengan volume? Persentase? Prokhor tidak tahu. Itu sangat disayangkan. Bagaimanapun, itu adalah kekayaan. Ya, bongkahan emas! Sangat menyenangkan. Wow, Prokhor Petrovich punya banyak sampel! .

"Saya sedang meneliti mereka," kata insinyur (V. Shishkov).

Seringkali dalam karya seni monolog karakter yang didialogkan secara internal ditransmisikan, termasuk dengan diri mereka sendiri:

Melihat apa-apa, dia kembali ke rumah. Barang-barang berserakan di sekitar ruangan. . . Tidak ada yang dibutuhkan ketika tidak ada. Berapa lama perang akan berlangsung? Dua tahun, katanya. Dua tahun! Ketika tidak satu menit pun hidup tanpa dia tidak ada harganya. Dia akan mati karena bosan. Apa yang harus hidup? Anda bisa mati lemas (V. Panova).

"Itu benar," kataku.

Pembaca tidak terbatas pada kesimpulan yang begitu mudah, karena pada pria kemampuan berpikir secara alami lebih kuat, dan jauh lebih berkembang daripada pada wanita; katanya—pembaca mungkin juga berpikir demikian, tetapi tidak menganggap perlu untuk berbicara, dan karena itu saya tidak punya alasan untuk berdebat dengannya—pembaca berkata: "Saya tahu bahwa pria yang menembak dirinya sendiri ini tidak menembak dirinya sendiri." Saya menangkap kata "tahu" dan berkata: Anda tidak tahu ini, karena Anda belum diberi tahu ini, dan Anda hanya tahu apa yang akan mereka katakan kepada Anda; Anda sendiri tidak tahu apa-apa, Anda bahkan tidak tahu bahwa dengan cara saya memulai cerita, saya menghina, mempermalukan Anda. Anda tidak tahu itu, bukan? - baik, Anda tahu (N. Chernyshevsky).

Dengan demikian, berbagai metode dialogisasi teks pengarang, termasuk metode publisitas, digunakan. Lihat, misalnya, artikel kritis oleh N. G. Chernyshevsky tentang komedi A. Ostrovsky “Poverty is not a vice”:

Pembaca sekarang melihat bahwa hampir seluruh drama terdiri dari serangkaian episode, monolog, dan narasi yang tidak koheren dan tidak perlu. . . Bagaimana ini bisa dijelaskan? Pertama, pengabaian penulis terhadap persyaratan seni. . .

Tentu saja, katamu, apakah Mitya yang berapi-api segera membaca keputusan nasibnya? A. Ostrovsky tidak menganggap ini perlu. . .

Tabel 3

Skala transitivitas cara mentransmisikan ucapan orang lain

Pada skala ini, antara narasi orang pertama dan narasi orang ketiga, ada cara-cara menyampaikan pidato orang lain yang diterapkan dalam konstruksi sintaksis tertentu, dan di bawah - yang tidak memiliki templat sintaksis sendiri dan dapat digunakan baik dalam struktur penulis. narasi, dan ketika mentransmisikan pidato orang lain dengan cara lain. Dalam realitas linguistik nyata dan dalam fiksi, semua metode ini bergantian, bergabung satu sama lain dalam berbagai cara, dan batas-batas di antara mereka sangat mobile.

H pidato yang menghebohkan adalah pernyataan orang lain. Hal ini dapat ditularkan melalui pidato langsung dan tidak langsung.

Dari cara mentransmisikan pidato orang lain:

Ucapan langsung adalah reproduksi kata demi kata dari pernyataan orang lain. Untuk transmisinya, digunakan konstruksi sintaksis khusus, yang terdiri dari 2 komponen: kata-kata penulis dan pidato langsung yang sebenarnya.

Saya berkata: "Ayo pergi memancing besok!"

Misha menjawab: "Oke, aku akan menjemputmu jam lima pagi."

Pidato langsung biasanya disertai kata-kata penulis, menjelaskan milik siapa (kata-kata penulis dalam contoh yang diberikan: kataku, jawab Misha).

Saat mentransmisikan pidato langsung secara tertulis, pidato langsung diapit oleh tanda kutip.

"Lusa aku akan pergi ke Volga," kata Sasha.

Jika dalam hal ini tuturan langsung mengandung pertanyaan atau diucapkan dengan seru, maka setelahnya diberi tanda tanya atau tanda seru, misalnya:

"Siapa yang berteriak?" terdengar teriakan keras dari laut.

“Ayo pergi!” kata Gavrila, menurunkan dayung ke dalam air.

Pidato langsung dapat diputus oleh kata-kata penulis, sedangkan tanda baca ditempatkan sebagai berikut: jika tidak ada tanda di tempat istirahat dalam pidato langsung atau ada koma, titik koma atau titik dua, maka kata-kata penulis dipisahkan di kedua sisi dengan koma dan tanda hubung.

"Dengarkan aku sampai akhir."

"Nama saya Foma, dan dijuluki Biryuk."

"Akan turun hujan: bebek-bebek memercik, dan rumput berbau sangat menyengat."

“Dengarkan aku,” kata Nadia, “sampai akhir.”

“Nama saya Foma,” jawabnya, “dan dijuluki Biryuk.”

"Akan turun hujan," bantah Kalinich, "bebek-bebek bercipratan di sana, dan rerumputan berbau sangat menyengat."

Jika ada titik di tempat pidato langsung terputus, maka koma dan tanda hubung ditempatkan sebelum kata-kata penulis, dan setelahnya - titik dan tanda hubung; bagian kedua dari pidato langsung dimulai dengan huruf kapital.

"Ayo jalan-jalan besok pagi. Saya ingin belajar dari Anda nama latin tanaman ladang dan sifat-sifatnya.

"Ayo jalan-jalan besok pagi," kata Anna Sergeevna kepada Bazarov. “Saya ingin belajar dari Anda nama latin tanaman ladang dan sifat-sifatnya.”

Jika ada tanda tanya atau seru di tempat jeda dalam pidato langsung, maka tanda hubung ditempatkan di depan kata-kata penulis, dan setelah itu tanda titik dan tanda hubung; bagian kedua dari pidato langsung dimulai dengan huruf kapital.

3 tanda baca dalam kalimat dengan pidato langsung:

Kalimat tidak langsung Ini adalah parafrase dari pernyataan orang lain. Untuk desainnya, salah satu jenis klausa bawahan digunakan - konstruksi dengan klausa penjelasan bawahan.

Bagian utama dari proposal semacam itu dibangun atas nama penulis teks dan cocok dengan kata-kata penulis dalam pidato langsung, dan bagian bawahan menyampaikan konten ucapan dan sesuai dengan ucapan langsung.

Maksud dari pernyataan tersebut	Metode koneksi	Contoh
kalimat deklaratif	serikat pekerja seolah-olah itu	Dia berkata, Apa akan tiba di pagi hari.
Kalimat tanya	Kata ganti dan kata keterangan siapa, apa, apa, di mana, mengapa, kapan; partikel apakah dalam arti persatuan	ibu bertanya Kapan pesawat akan tiba.
penawaran insentif	Persatuan ke	pesanan bos ke semua orang pergi ke luar.

Ucapan tidak langsung secara sintaksis adalah kalimat kompleks, di mana kata-kata penulis disampaikan dalam klausa utama, dan pernyataan itu sendiri disampaikan dalam klausa bawahan.

Anton mengatakan bahwa besok kita akan pergi ke luar kota.

Saat mentransmisikan kata-kata orang lain dalam pidato langsung, seruan, kata seru, kata pengantar dipertahankan, dan dalam pidato tidak langsung mereka dihilangkan.

Sebagai contoh:

"Hei Petya, apakah kamu lulus ujian?" - tanya Nadia(ucapan langsung).

Nadia bertanya pada Petya apakah dia lulus ujian(kalimat tidak langsung).

Sebuah pertanyaan yang diungkapkan dalam pidato tidak langsung disebut pertanyaan tidak langsung. Tidak ada tanda tanya setelah pertanyaan tidak langsung.

Dan tulis pidato langsung dengan huruf kapital. Pada akhir pidato langsung dengan pertanyaan atau tanda seru, tanda kutip ditempatkan setelahnya, dan dalam narasi, tanda kutip ditutup dan titik diletakkan.

Contoh: Andrey berkata: "Saya akan bermain sekarang."

Contoh. Dia bergumam, "Aku sangat mengantuk," dan langsung tertidur.

Contoh. Kapten berkata: "Angin bertiup sekarang ..." - dan mengarahkan pandangannya ke laut.

Dialog dapat dirancang dengan salah satu cara berikut: Semua replika ditulis dalam satu baris, kata-kata penulis di antaranya tidak ada. Tanda hubung memisahkan setiap replika yang diapit tanda kutip.

Contoh. Selama beberapa menit mereka berjalan dalam diam. Elizabeth bertanya, "Berapa lama Anda akan pergi?" - "Dua bulan". - "Maukah Anda menelepon saya atau menulis surat kepada saya?" - "Oh tentu!"
Setiap replika berikutnya ditulis pada baris baru, didahului dengan tanda hubung. Tanda kutip tidak digunakan dalam kasus ini.

Apakah kamu kedinginan, Ekaterina? tanya Ivan Petrovich.

Ayo pergi ke kafe.

Memformat kutipan:

Kutipan ditulis menurut salah satu metode pidato langsung.

Contoh. Belinsky percaya: "Sastra adalah kesadaran orang-orang, warna dan buah dari kehidupan spiritualnya."

Bagian dari kutipan tidak diberikan, dan penghilangannya ditandai dengan elipsis.

Contoh. Goncharov menulis: "Semua kata-kata Chatsky akan menyebar ... dan menghasilkan badai."

Contoh. Belinsky mencatat bahwa Pushkin memiliki kemampuan luar biasa untuk "membuat objek yang paling membosankan menjadi puitis."

Teks ayat harus dikutip tanpa tanda kutip, dengan memperhatikan baris dan bait.

Sumber:

• bagaimana pidato langsung?
• Aturan Dasar Menulis Dialog

Kalimat tidak langsung membantu menyampaikan pemikiran orang lain atas nama mereka sendiri. Mereka mengandung esensi utama dari kata-kata yang diucapkan oleh seseorang, lebih mudah dalam konstruksi dan tanda baca. Saat mengganti pidato langsung dengan pidato tidak langsung, penting untuk memperhatikan tujuan penyampaian pikiran (pesan, pertanyaan atau motivasi), menggunakan cara yang tepat untuk menghubungkan bagian kalimat, dan mengikuti bentuk yang tepat dari penggunaan beberapa kata.

Petunjuk

Dalam bahasa kita, kata-kata orang lain dapat ditransmisikan dalam beberapa cara. Untuk tujuan ini, pidato langsung dan tidak langsung paling sering digunakan. Menjaga esensi, konstruksi sintaksis ini mengekspresikan konten dengan cara yang berbeda, diucapkan dan diformat secara tertulis.

Saat menyampaikan pikiran melalui ucapan langsung, semua fitur ucapan dipertahankan: konten tetap tidak berubah, intonasi dipertahankan dalam ucapan lisan, yang ditunjukkan secara tertulis oleh tanda baca yang diperlukan. Ini adalah cara paling akurat untuk menyampaikan kata-kata orang lain.

Pidato tidak langsung, sebagai suatu peraturan, mengandung esensi utama dari pemikiran orang lain, dilaporkan bukan atas nama penulis, tetapi pembicara tanpa mempertahankan fitur intonasi. Dalam pidato tertulis, itu dibuat tanpa tanda kutip dalam bentuk kalimat yang kompleks.

Saat mengganti ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung, ikuti aturan utama untuk menyusun kalimat, gunakan bentuk kata individu secara akurat. Kalimat dengan pidato orang lain mewakili dua bagian: penulis dan pidato yang ditransmisikan. Dalam kalimat dengan pidato langsung, tempat kata-kata penulis tidak konsisten: di depan, di tengah atau setelah ucapan. Tidak langsung, sebagai suatu peraturan, mengambil posisi setelah kata-kata penulis dan merupakan klausa bawahan. Untuk mengatasi tugas mengganti konstruksi sintaksis dengan benar, lanjutkan sesuai dengan urutan tertentu.

Pertama, tentukan batas-batas bagian kalimat dengan pidato langsung. Kata-kata penulis dalam kalimat dengan ucapan tidak langsung hampir selalu tidak berubah, mereka akan mewakili bagian utama dari kalimat yang kompleks.

Selanjutnya, perhatikan pandangan tujuan tuturan kalimat yang merupakan bagian dari direct speech (itu akan menjadi bawahan). Jika Anda memiliki kalimat deklaratif di depan Anda, maka serikat pekerja "apa", "seolah-olah" akan menjadi sarana komunikasi dengan yang utama. Misalnya, “Saksi mata mengklaim bahwa (diduga)

Pidato langsung adalah cara menyampaikan pernyataan orang lain, disertai dengan kata-kata penulis. Sehubungan dengan kata-kata pengarang, tuturan langsung adalah kalimat yang berdiri sendiri, yang secara intonasi dan makna dihubungkan dengan konteks pengarang, dan membentuk satu kesatuan dengannya.

Memformat pidato langsung 1. Pidato langsung harus dalam tanda kutip. 2. Jika kata-kata penulis mendahului pidato langsung, maka setelahnya Anda harus memberi tanda titik dua. Mulailah pidato langsung dengan huruf kapital. Tanya, dengan lembut memeluk bahu ibunya, mencoba menenangkannya: "Jangan khawatir, Bu." 3. Jika ucapan langsung mendahului kata-kata penulis, maka koma dan tanda hubung harus ditempatkan setelahnya. Dalam hal tuturan langsung mengandung seruan atau pertanyaan, maka sesudahnya harus diberi tanda tanya atau dan tanda hubung. Dalam semua kasus, kata-kata penulis harus dimulai dengan huruf kecil. Kalimat dengan direct speech: "Aku tidak akan memberikanmu kepada siapa pun," bisik Anton penuh semangat. "Siapa disana?" Pashka bertanya dengan takut. "Ayo lari lebih cepat!" - Seryozha berteriak. Desain pidato langsung dalam tulisan, ketika kata-kata penulis berada di tengah pidato langsung, menyediakan kasus-kasus berikut:

1. Jika tidak boleh ada titik dua, tanda hubung, koma atau titik koma di tempat pidato langsung terputus, atau harus ada titik dua, maka kata-kata penulis harus dipisahkan dari kedua sisi dengan koma dan tanda hubung. "Apakah Anda tahu," dia memulai, "tentang Williams Hobbas dan nasibnya yang menarik?"

"Apakah kamu ingat," Masha memulai percakapan dengan sedih, "bagaimana di masa kecil kamu dan ayahmu pergi ke hutan?" Membuat pidato langsung secara tertulis 2. Jika seharusnya menempatkan titik di tempat pidato langsung terputus, maka setelah pidato langsung perlu memberi koma dan tanda hubung, dan setelah kata-kata penulis - titik dan tanda hubung. Dalam hal ini, bagian kedua harus ditulis dengan huruf kapital. Desain pidato langsung dalam kasus ini terlihat seperti ini: "Semuanya berakhir dengan sangat menyedihkan," Masha menyelesaikan sambil menangis, "Tapi saya bahkan tidak membayangkannya." 3. Jika di tempat di mana pidato langsung terputus, itu seharusnya menempatkan tanda seru, atau maka tanda dan tanda hubung ini harus diletakkan sebelum kata-kata penulis, dan setelah kata-kata penulis - titik dan tanda hubung. Bagian kedua harus dikapitalisasi. "Kenapa jam tujuh?" tanya Vanya. "Lagi pula, mereka ganti jam delapan." “Ah, itu kamu, Nadya!” kata Danya. “Lihat ini. Bagaimana? Bagus?” 5. Membuat pidato langsung saat menyampaikan dialog. Dalam hal ini, biasanya perlu memulai setiap replika pada baris baru. Sebelum replika, Anda harus memberi tanda hubung, dan jangan gunakan tanda kutip. Contoh dialog:

Kalimat dengan ucapan langsung - Anda tidak makan apa pun dan diam, tuan. - Aku takut pertemuan bermusuhan. - Apakah masih jauh dari Yakupov? - Empat liga. - Hah! Hanya satu jam lagi! - Jalannya indah, maukah kamu menginjak pedalnya, ya? - Aku akan menekan! - Wah! Pergi!

Desain pidato langsung dalam dialog dalam bentuk yang berbeda: replika dapat ditulis dalam satu baris, masing-masing diberi tanda kutip dan dipisahkan dari tanda hubung lainnya. Misalnya, "Dais! Bunga aster!" - “Ya, Daisy; apa lagi?" - "Kamu akan menikah!" - “Ya Tuhan, aku tahu! Cepat pergi!” “Tapi kamu tidak harus melakukannya. Seharusnya tidak..." - "Aku tahu. Tapi apa yang bisa saya lakukan sekarang? - "Apakah Anda tidak bahagia?" - "Jangan menyiksaku! Saya meminta Anda untuk! Pergilah! Aturan untuk menulis pidato langsung secara tertulis sederhana dan mudah diakses. Tulis dengan cerdas!