Orang:
Paratov. Knurov. Vozhevatov. Robinson. Larisa. Karandyshev. Ilya. Gavrilo. Ivan. Gipsi dan Gipsi.
Pemandangan babak pertama. Malam musim panas yang cerah.
Fenomena pertama
Robinson dengan mazik di tangannya dan Ivan keluar dari kedai kopi.
Ivan. Mazik tolong! Robinson. Tidak akan mengembalikannya. Anda bermain dengan saya! Kenapa kamu tidak bermain? Ivan. Tapi bagaimana Anda bisa bermain dengan Anda ketika Anda tidak membayar uang! Robinson. Aku akan mengembalikannya nanti. Vasily Danilych memiliki uang saya, dia membawanya. Apakah kamu tidak percaya? Ivan. Mengapa Anda tidak pergi piknik dengan mereka? Robinson. Saya ketiduran; tapi dia tidak berani menggangguku, membangunkanku, yah, dan pergi sendiri. Mari bermain! Ivan. Anda tidak bisa, Pak, permainannya tidak sama; Saya bertaruh uang dan Anda tidak; Jika Anda menang, Anda mengambil; jika Anda kalah, Anda tidak memberi kembali. Taruhan uang Anda! Robinson. Nah, saya tidak punya pinjaman? Ini aneh! Saya melihat kota pertama seperti ini; Saya ada di mana-mana, di seluruh Rusia, semakin banyak kredit. Ivan. Ini saya sangat percaya. Jika Anda meminta sesuatu, kami akan melayani; mengetahui Sergey Sergeyitch dan Vasily Danilych, tuan-tuan macam apa mereka, kami berkewajiban untuk meminjamkan Anda, Pak; dan permainan itu membutuhkan uang, pak. Robinson. Itulah yang akan Anda katakan. Ambil mazik dan beri saya sebotol ... kenapa tidak?.. Ivan. Anggur port tidak buruk, Pak. Robinson. Saya tidak minum murah. Ivan. Kami akan memberi Anda yang mahal. Robinson. Ya, suruh saya memasak ... Anda tahu, ini ... bagaimana ... Ivan. Snipes yang bagus bisa digoreng; tidakkah kamu akan memberi tahu? Robinson. Ya, benar, snipes. Ivan. Saya mendengarkan, Pak. (Keluar.) Robinson. Mereka ingin mempermainkan saya; baik, tidak apa-apa, dan saya akan mengolok-olok mereka. Saya, dengan kecewa, berhutang dua puluh rubel, biarkan mereka membayar. Mereka berpikir bahwa saya benar-benar membutuhkan teman mereka - mereka salah; Saya hanya ingin pinjaman; kalau tidak saya tidak akan bosan sendirian, saya bisa bermain solo yang sangat lucu. Untuk melengkapinya, pinjam uang ...Termasuk Ivan dengan botol.
Ivan (meletakkan botol). Snipes besar dipesan. Robinson. Saya syuting teater di sini. Ivan. Ini hal yang baik, Pak. Robinson. Saya tidak tahu kepada siapa harus menyerahkan prasmanan. Apakah tuanmu akan mengambilnya? Ivan. Mengapa tidak mengambilnya! Robinson. Hanya dengan saya - untuk menyimpannya dengan benar! Dan, yang pasti, lebih banyak uang sekarang! Ivan. Tidak, dia sudah menjadi sarjana, dia tidak memberikan deposit: dua orang telah menipunya. Robinson. Sudah dua? Ya, jika ada dua ... Ivan. Jadi yang ketiga tidak akan percaya. Robinson. Apa orang! Aku terkejut. Di mana pun mereka akan berada pada waktunya; di mana pun Anda dapat mengambilnya, semuanya telah diambil, tidak ada tempat yang belum dibuka. Yah, jangan, aku tidak membutuhkannya. Anda tidak memberi tahu dia apa pun, jika tidak dia akan berpikir bahwa saya juga ingin menipu; dan saya bangga. Ivan. Ya, Pak, tentu saja ... Dan bagaimana kemarin Tuan Karandyshev marah ketika semua tamu tiba-tiba pergi! Mereka sangat marah, mereka bahkan ingin membunuh seseorang, sehingga mereka meninggalkan rumah dengan pistol. Robinson. Dengan pistol? Ini tidak bagus. Ivan. Khmelnenki adalah; Saya percaya bahwa ini secara bertahap akan berlalu dengan mereka, Pak. Mereka berjalan di sepanjang bulevar beberapa kali ... dan mereka akan keluar sekarang. Robinson (takut-takut). Apakah Anda berbicara tentang pistol? Dia ingin membunuh seseorang - bukan aku, kan? Ivan. Saya tidak bisa memberitahu Anda. (Keluar.)Karandyshev masuk, Robinson mencoba bersembunyi di balik botol.
Fenomena kedua
Robinson, Karandyshev, lalu Ivan.
KARANDYSHEV (mendekati Robinson). Dimana rekanmu, Tn. Robinson? Robinson. Apa kawan? Saya tidak punya rekan. Karandyshev. Dan tuan-tuan yang makan malam dengan saya dengan Anda? Robinson. Apa rekan-rekan ini! Ini sangat... seorang kenalan yang lewat. Karandyshev. Jadi, apakah Anda tahu di mana mereka sekarang? Robinson. Tidak bisa mengatakan, saya mencoba menjauhkan diri dari perusahaan ini; Saya orangnya pendiam lho...keluarga... Karandyshev. Apakah Anda keluarga? Robinson. Sangat keluarga... Bagi saya, kehidupan keluarga yang tenang di atas segalanya; dan ketidaksenangan atau pertengkaran macam apa - Tuhan menyelamatkannya; Saya juga suka berbicara, hanya untuk memiliki percakapan yang cerdas, sopan, tentang seni, misalnya ... Nah, dengan orang yang mulia, begitulah Anda, Anda bisa minum sedikit. Anda akan memesan? Karandyshev. Saya tidak mau. Robinson. Sesuai keinginan kamu. Yang utama adalah tidak ada masalah. Karandyshev. Ya, Anda harus tahu di mana mereka berada. Robinson. Mereka pergi ke suatu tempat: apa lagi yang bisa mereka lakukan! Karandyshev. Mereka bilang mereka melampaui Volga? Robinson. Mungkin saja. Karandyshev. Bukankah kamu diundang? Robinson. Bukan; Saya seorang pria keluarga. Karandyshev. Kapan mereka kembali? Robinson. Mereka bahkan tidak tahu itu, saya pikir. Mereka akan kembali besok pagi. Karandyshev. Sampai pagi? Robinson. Mungkin bahkan lebih awal. Karandyshev. Tetap saja, kita harus menunggu; Saya perlu menjelaskan diri saya kepada salah satu dari mereka. Robinson. Jika Anda menunggu, maka di dermaga; mengapa mereka datang ke sini? Dari dermaga mereka akan langsung pulang. Apa lagi yang mereka butuhkan? Teh, dan begitu penuh. Karandyshev. Ya, dermaga yang mana? Anda memiliki banyak dermaga. Robinson. Ya, di mana saja, tapi tidak di sini; jangan berharap mereka di sini. Karandyshev. Oke, aku akan pergi ke dermaga. Pamitan. (Memberikan tangannya pada Robinson.) Maukah kamu menemaniku? Robinson. Tidak, maafkan saya, saya seorang pria keluarga.Karandyshev pergi.
Iwan, Iwan!
Termasuk Ivan.
Tutupi kamarku dan bawa anggur ke sana!
Ivan. Ini pengap di dalam ruangan, Pak. Masalah apa! Robinson. Tidak, itu buruk bagi saya di malam hari; dokter melarang. Ya, jika pria ini bertanya, katakan saja saya tidak ada. (Pergi ke kedai kopi.)Gavrilo keluar dari kedai kopi.
Fenomena ketiga
Gavrilo dan Ivan.
Gavrilo. Pernahkah Anda melihat Volga? Tidak bisa melihat milik kita? Ivan. Mereka pasti sudah tiba. Gavrilo. Apa yang salah? Ivan. Ya, ada kebisingan di bawah gunung, raung orang Etiopia. (Mengambil sebotol dari meja dan pergi ke kedai kopi.)Termasuk Ilya dan paduan suara gipsi.
Fenomena keempat
Gavrilo, Ilya, gipsi dan gipsi.
Gavrilo. Apakah Anda memiliki perjalanan yang baik? Ilya. Dan bagus! Bagus sekali, jangan bicara! Gavrilo. Apakah tuan-tuan senang? Ilya. Dibersihkan, yang penting dibersihkan, Tuhan melarang kesehatan! Ini dia; sepanjang malam, lihat, mereka akan berjalan. GAVRILO (menggosok tangannya). Jadi pergilah duduk! Saya memesan para wanita untuk menyajikan teh, dan Anda harus makan di prasmanan! Ilya. Wanita tua diberi rum untuk teh - mereka menyukainya.Ilya, gipsi dan gipsi, Gavrilo pergi ke kedai kopi. Knurov dan Vozhevatov keluar.
Fenomena kelima
Knurov dan Vozhevatov.
Knurov. Sepertinya drama akan segera dimulai. Vozhevatov. Kelihatannya. Knurov. Saya sudah melihat air mata Larisa Dmitrievna. Vozhevatov. Ya, mereka murah. Knurov. Seperti yang Anda inginkan, tetapi posisinya tidak menyenangkan. Vozhevatov. Hal-hal akan berhasil entah bagaimana. Knurov. Yah, hampir tidak. Vozhevatov. Karandyshev akan menjadi sedikit marah, marah sebanyak yang dia butuhkan, dan lagi-lagi dia akan sama. Knurov. Ya, dia tidak sama. Lagi pula, untuk meninggalkan pengantin pria hampir pada malam pernikahan, Anda harus punya alasan. Pikirkan saja: Sergey Sergeyevich datang untuk satu hari, dan dia meninggalkan tunangan untuknya, dengan siapa dia akan menjalani seluruh hidupnya. Jadi dia memiliki harapan pada Sergei Sergeyitch; jika tidak mengapa dia! Vozhevatov. Jadi menurut Anda ada beberapa penipuan di sini, bahwa dia kembali memberi isyarat dengan kata-kata? Knurov. Ya, dengan segala cara. Dan janji-janji itu pastilah pasti dan serius; Kalau tidak, bagaimana dia bisa mempercayai pria yang telah menipunya! Vozhevatov. Tidak ada orang bijak; Sergey Sergeyevich tidak akan memikirkan apa pun: dia adalah pria pemberani. Knurov. Mengapa, tidak peduli seberapa berani Anda, Anda tidak akan menukar pengantin wanita yang ke-sejuta dengan Larisa Dmitrievna. Vozhevatov. Masih akan! perhitungan apa! Knurov. Jadi menilai seperti apa dia, hal yang malang! Vozhevatov. Apa yang harus dilakukan sesuatu! kami tidak bisa disalahkan, bisnis kami adalah pesta.Robinson muncul di teras kedai kopi.
Fenomena keenam
Knurov, Vozhevatov dan Robinson.
Vozhevatov. Ah, tuanku! Apa yang kamu lihat dalam mimpi? Robinson. Orang kaya bodoh; sama dengan apa yang saya lihat. Vozhevatov. Nah, bagaimana kabarmu, pria pintar yang malang, menghabiskan waktu di sini? Robinson. Sempurna. Saya hidup untuk kesenangan saya sendiri dan, terlebih lagi, dalam hutang, dengan biaya Anda. Apa yang bisa lebih baik! Vozhevatov. Anda akan iri pada Anda. Dan berapa lama Anda berniat untuk menikmati kehidupan yang begitu menyenangkan? Robinson. Ya, Anda aneh, saya mengerti. Pikirkanlah: alasan apa saya harus menolak kesenangan seperti itu! Vozhevatov. Saya ingat sesuatu: seolah-olah saya tidak memberi Anda selembar kertas terbuka? Robinson. Jadi Anda berjanji untuk pergi ke Paris dengan saya - bukankah semuanya sama? Vozhevatov. Tidak, itu tidak penting! Apa yang saya janjikan, saya akan penuhi; bagi saya kata adalah hukum, apa yang dikatakan suci. Anda bertanya: apakah saya menipu siapa pun? Robinson. Dan saat Anda pergi ke Paris, tidakkah saya harus makan udara? Vozhevatov. Tidak ada kesepakatan tentang ini. Ke Paris sekarang. Robinson. Sekarang sudah larut; ayo pergi, Vasya, besok. Vozhevatov. Nah, besok, jadi besok. Dengar, begini: Anda sebaiknya pergi sendiri, saya akan memberikan Anda berjalan bolak-balik. Robinson. Sebagai satu? Saya tidak akan menemukan jalan. Vozhevatov. Mereka akan membawamu. Robinson. Dengar, Vasya, aku tidak begitu fasih berbahasa Prancis ... Aku ingin belajar, tetapi aku tidak punya waktu sepanjang waktu. Vozhevatov. Mengapa Anda membutuhkan bahasa Prancis? Robinson. Bagaimana Anda bisa tidak berbicara bahasa Prancis di Paris? Vozhevatov. Ya, dan tidak sama sekali, dan tidak ada seorang pun di sana yang berbicara bahasa Prancis. Robinson. Ibukota Prancis, sehingga mereka tidak berbicara bahasa Prancis di sana! Menurutmu aku ini bodoh seperti apa? Vozhevatov. Apa modal! Apa yang Anda, dalam pikiran Anda? Paris apa yang kamu pikirkan? Kami memiliki kedai di alun-alun yang disebut "Paris", di situlah saya ingin pergi dengan Anda. Robinson. Bravo, bravo! Vozhevatov. Dan Anda pikir itu nyata? Kalau saja Anda bisa berpikir sedikit. Dan anggap diri Anda orang yang cerdas! Nah, mengapa saya membawa Anda ke sana, mengapa di bumi? Cage, atau apa, yang ditunjukkan ya? Robinson. Kamu sekolah yang bagus, Vasya, sekolah yang bagus; negocian serius akan keluar dari Anda. Vozhevatov. Sudahlah; Saya mendengar sisi, menyetujui. Knurov. Vasily Daniellych, tinggalkan dia sendiri! Aku perlu memberitahumu sesuatu. Vozhevatov (mendekati). Apa yang kamu inginkan? Knurov. Saya terus memikirkan Larisa Dmitrievna. Tampak bagi saya bahwa dia sekarang dalam posisi sedemikian rupa sehingga kami, orang-orang dekat, tidak hanya diizinkan, tetapi kami bahkan berkewajiban untuk mengambil bagian dalam nasibnya.Robinson mendengarkan.
Vozhevatov. Jadi maksudmu sekarang adalah kesempatan bagus untuk membawanya ke Paris bersamamu? Knurov. Ya, mungkin, jika Anda suka: itu hal yang sama. Vozhevatov. Jadi apa masalahnya? Siapa yang mengganggu? Knurov. Anda mengganggu saya, dan saya mengganggu Anda. Mungkin Anda tidak takut persaingan? Saya juga tidak terlalu takut; tapi masih canggung, gelisah; jauh lebih baik ketika lapangan jelas. Vozhevatov. Saya tidak akan mengambil kompensasi apa pun, Moky Parmenych. Knurov. Mengapa mundur? Itu bisa dilakukan dengan cara lain. Vozhevatov. Ya, itu yang terbaik. (Mengambil koin dari sakunya dan meletakkannya di bawah lengannya.) Elang atau kisi? Knurov (dengan penuh pertimbangan). Jika saya mengatakan: elang, saya akan kalah; elang, tentu saja Anda. (Memutuskan.) Kisi. Vozhevatov (mengangkat tangannya). Milikmu. Jadi aku harus pergi ke Paris sendirian. Saya tidak bingung; lebih sedikit biaya. Knurov. Hanya, Vasily Danilych, setelah memberikan kata-katamu, tunggu; alih-alih memberi, jadilah kuat! Anda seorang pedagang, Anda harus mengerti apa arti kata itu. Vozhevatov. Anda menyinggung saya. Saya sendiri tahu apa itu kata pedagang. Lagi pula, aku berurusan denganmu, dan bukan dengan Robinson. Knurov. Di sana Sergey Sergeyevich berjalan bersama Larisa Dmitrievna! Ayo pergi ke kedai kopi, jangan ganggu mereka.Knurov dan Vozhevatov pergi ke kedai kopi. Paratov dan Larisa masuk.
Fenomena ketujuh
Paratov, Larisa dan Robinson.
Larisa. Ah, betapa lelahnya aku. Saya kehilangan kekuatan, saya mendaki gunung dengan paksa. (Duduk di bangku di belakang panggung.) Paratov. Ah, Robinson! Nah, apakah Anda akan segera ke Paris? Robinson. Dengan siapa? Dengan Anda, la Serge, ke mana pun Anda inginkan, dan saya tidak akan pergi dengan seorang pedagang. Tidak, para pedagang sudah selesai. Paratov. Apa yang salah? Robinson. Kurang pengetahuan! Paratov. Suka? Berapa lama Anda menebak? Robinson. Selalu tahu. Saya selalu untuk para bangsawan. Paratov. Itu tidak Anda kredit, Robinson. Tapi Anda tidak bangga dengan waktu. Terapkan diri Anda pada keadaan, teman saya yang malang! Waktu para pelindung yang tercerahkan, waktu para pelindung telah berlalu; sekarang kemenangan borjuasi, sekarang seni bernilai emas, dalam arti penuh zaman keemasan dimulai. Tapi, jangan tanya, kadang-kadang mereka akan memberi Anda minuman lilin, dan dalam tong dari gunung, untuk kesenangan Anda sendiri, mereka akan memberi Anda tumpangan - Medici mana yang akan Anda serang. Jangan pergi, aku akan membutuhkanmu! Robinson. Untuk Anda dalam api dan air. (Pergi ke kedai kopi.) Paratov (ke Larisa). Sekarang izinkan saya berterima kasih atas kesenangan—tidak, itu tidak cukup—atas kebahagiaan yang telah Anda berikan kepada kami. Larisa. Tidak, tidak, Sergey Sergeyevich, Anda tidak mengatakan frasa kepada saya! Katakan saja: apakah aku istrimu atau bukan? Paratov. Pertama-tama, Larisa Dmitrievna, Anda harus pulang. Kami akan punya waktu untuk berbicara secara rinci besok. Larisa. Aku tidak akan pulang. Paratov. Tapi kamu juga tidak bisa tinggal di sini. Naik bersama kami di sepanjang Volga di siang hari masih memungkinkan; tapi untuk berpesta sepanjang malam di rumah umum di tengah kota, dengan orang-orang yang dikenal nakal! Makanan apa yang akan Anda berikan untuk percakapan. Larisa. Apa peduliku bicara! Denganmu aku bisa berada dimana-mana. Anda membawa saya pergi, dan Anda harus membawa saya pulang. Paratov. Anda akan menunggang kuda saya - apakah semuanya sama? Larisa. Tidak, itu tidak masalah. Anda membawa saya pergi dari pengantin pria, ibu melihat bagaimana kami pergi - dia tidak akan khawatir, tidak peduli seberapa terlambat kami kembali ... Dia tenang, dia percaya diri pada Anda, dia hanya akan menunggu kita, tunggu ... untuk memberkati. Aku harus ikut denganmu atau tidak pulang sama sekali. Paratov. Apa? Apa artinya "tidak muncul sama sekali"? kemana kamu pergi? Larisa. Bagi orang-orang yang tidak beruntung, ada banyak ruang di dunia Tuhan: di sini ada taman, di sini ada Volga. Di sini Anda dapat menggantung diri di setiap simpul, di Volga - pilih tempat mana saja. Sangat mudah untuk menenggelamkan diri di mana-mana, jika ada keinginan dan kekuatan. Paratov. Apa yang ditinggikan! Anda bisa dan harus hidup. Siapa yang akan menyangkal cintamu, hormati! Ya, tunanganmu yang sama: dia akan senang jika kamu membelainya lagi. Larisa. Apa yang kau bicarakan! Jika saya tidak mencintai suami saya, setidaknya saya harus menghormatinya; tapi bagaimana saya bisa menghormati seorang pria yang acuh tak acuh menanggung ejekan dan segala macam hinaan! Bisnis ini sudah berakhir: tidak ada untuk saya. Aku punya satu tunangan: itu kamu. Paratov. Maaf, jangan tersinggung dengan kata-kata saya! Tapi Anda hampir tidak memiliki hak untuk begitu menuntut saya. Larisa. Apa yang kau bicarakan! Sudahkah kamu lupa? Jadi saya akan mengulangi semuanya dari awal untuk Anda lagi. Saya menderita selama setahun, saya tidak bisa melupakan Anda selama setahun, hidup menjadi kosong bagi saya; Saya akhirnya memutuskan untuk menikahi Karandyshev, hampir orang pertama yang saya temui. Saya pikir tanggung jawab keluarga akan mengisi hidup saya dan mendamaikan saya dengannya. Anda datang dan berkata: "Jatuhkan semuanya, saya milik Anda." Bukankah itu benar? Saya pikir kata-kata Anda tulus, bahwa saya menderita karenanya. Paratov. Semua ini luar biasa, dan kita akan membicarakan semuanya besok. Larisa. Tidak, hari ini, sekarang. Paratov. Apakah Anda membutuhkan? Larisa. saya menuntut.Knurov dan Vozhevatov terlihat di pintu kedai kopi.
Paratov. Silahkan. Dengar, Larisa Dmitrievna! Apakah Anda mengizinkan kegilaan instan? Larisa. Aku akui. Saya bisa menikmati diri saya sendiri. Paratov. Tidak, saya tidak mengatakannya seperti itu; Apakah Anda mengakui bahwa seseorang yang terikat tangan dan kaki dengan rantai yang tidak dapat dipisahkan dapat begitu terbawa sehingga ia melupakan segala sesuatu di dunia, melupakan kenyataan yang menindasnya, melupakan rantainya sendiri? Larisa. Nah, apa! Dan untungnya dia lupa. Paratov. Keadaan pikiran ini sangat baik, saya tidak berdebat dengan Anda; tapi itu berumur pendek. Kegilaan gairah segera berlalu, meninggalkan rantai dan akal sehat, yang mengatakan bahwa rantai ini tidak dapat diputus, bahwa mereka tidak dapat dipisahkan. Larisa (memikirkan). Rantai yang tidak bisa dipecahkan! (Cepat) Apakah Anda sudah menikah? Paratov. Tidak. Larisa. Dan rantai lainnya bukanlah halangan! Kami akan membawa mereka bersama-sama, saya akan berbagi beban ini dengan Anda, saya akan menanggung sebagian besar beban. Paratov. Saya sudah bertunangan. Larisa. Oh! Paratov (menunjukkan cincin kawin). Ini adalah rantai emas yang dengannya saya dibelenggu seumur hidup. Larisa. Mengapa Anda diam? Tak bertuhan, tak bertuhan! (Duduk di kursi.) Paratov. Apakah saya bisa mengingat apa pun! Saya melihat Anda dan tidak ada yang lain untuk saya. Larisa. Lihat saya!Paratov menatapnya.
“Di mata, seolah-olah di dalam taksi, itu ringan …” Ha, ha, ha! (Tertawa histeris.) Menjauh dari saya! Cukup! Aku akan memikirkan diriku sendiri. (Dia meletakkan kepalanya di tangannya.)
Knurov, Vozhevatov, dan Robinson pergi ke teras kedai kopi.
Fenomena kedelapan
Paratov, Larisa, Knurov, Vozhevatov dan Robinson.
Paratov (pergi ke kedai kopi). Robinson, cari keretaku! Dia di bulevar. Anda akan membawa pulang Larisa Dmitrievna. Robinson. La Serge! Dia di sini, dia berjalan-jalan dengan pistol. Paratov. Siapa dia"? Robinson. Karandyshev. Paratov. Jadi apa urusanku! Robinson. Dia akan membunuhku. Paratov. Nah, inilah pentingnya! Lakukan apa yang diperintahkan! Tidak ada diskusi! Aku tidak suka ini, Robinson. Robinson. Saya memberitahu Anda: ketika dia melihat saya bersamanya, dia akan membunuh saya. Paratov. Apakah dia akan membunuhmu atau tidak masih belum diketahui; tetapi jika Anda tidak segera melakukan apa yang saya perintahkan, maka saya mungkin akan membunuh Anda. (Pergi ke kedai kopi.) Robinson (menggelengkan tinjunya). Oh orang barbar, oh perampok! Yah, aku masuk ke perusahaan! (Keluar.)Vozhevatov mendekati Larisa.
Larisa (melihat Vozhevatov). Vasya, aku sekarat! Vozhevatov. Larisa Dmitrievna, sayangku! Apa yang harus dilakukan? Tidak ada hubungannya. Larisa. Vasya, kami sudah saling kenal sejak kecil, hampir seperti keluarga; apa yang harus saya lakukan - ajari saya! Vozhevatov. Larisa Dmitrievna, saya menghormati Anda dan akan senang ... Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Percaya kata-kata saya! Larisa. Ya, saya tidak menuntut apa pun dari Anda; Saya hanya meminta Anda untuk mengasihani saya. Yah, setidaknya menangislah bersamaku! Vozhevatov. Aku tidak bisa, aku tidak bisa berbuat apa-apa. Larisa. Apakah Anda memiliki rantai juga? Vozhevatov. Belenggu, Larisa Dmitrievna. Larisa. Yang? Vozhevatov. Kata pedagang yang jujur. (Pergi ke kedai kopi.) KNUROV (naik ke Larisa). Larisa Dmitrievna, dengarkan aku dan jangan tersinggung! Saya tidak punya niat untuk menyinggung Anda. Saya hanya berharap Anda baik dan bahagia, yang layak Anda dapatkan. Maukah Anda ikut dengan saya ke Paris untuk pameran?Larisa menggelengkan kepalanya.
Dan keamanan penuh untuk hidup?
Larisa terdiam.
Jangan takut malu, tidak akan ada penghukuman. Ada batas-batas yang tidak boleh dikutuk: Saya dapat menawarkan kepada Anda konten yang sangat besar sehingga kritikus moralitas orang lain yang paling jahat harus diam dan ternganga kaget.
Larisa menoleh ke sisi lain.
Saya tidak akan berpikir sejenak untuk menawarkan tangan saya, tetapi saya sudah menikah.
Larisa terdiam.
Anda kesal, saya tidak berani terburu-buru dengan jawaban. Memikirkan! Jika Anda senang menerima tawaran saya, beri tahu saya, dan mulai saat itu saya akan menjadi pelayan Anda yang paling setia dan pelaksana paling tepat dari semua keinginan dan bahkan keinginan Anda, tidak peduli seberapa aneh dan sayang itu. Bagi saya, hal yang mustahil saja tidak cukup. (Dia membungkuk hormat dan masuk ke kedai kopi.)
Fenomena kesembilan
Larisa sendirian.
Larisa. Saya melihat ke bawah melalui jeruji sekarang, kepala saya berputar, dan saya hampir jatuh. Dan jika Anda jatuh, jadi, mereka mengatakan ... kematian yang pasti. (Berpikir.) Akan lebih baik jika terburu-buru! Tidak, mengapa terburu-buru!.. Berdiri di dekat perapian dan lihat ke bawah, Anda akan merasa pusing dan jatuh ... Ya, lebih baik ... tidak sadarkan diri, tidak sakit ... Anda tidak akan merasakan apa-apa! (Naik ke jeruji dan melihat ke bawah. Dia membungkuk, meraih jeruji dengan erat, lalu melarikan diri dengan ngeri.) Oh oh! Betapa menakutkan! (Hampir jatuh, meraih gazebo.) Apa pusing! Aku jatuh, jatuh, oh! (Duduk di meja dekat paviliun.) Oh tidak... (Melalui air mata.) Menyerah pada hidup tidak semudah yang saya kira. Ini dan tidak ada kekuatan! Itulah betapa tidak bahagianya saya! Tetapi ada orang yang menganggapnya mudah. Jelaslah bahwa seseorang tidak dapat hidup sama sekali; tidak ada yang menggoda mereka, tidak ada yang manis bagi mereka, tidak ada yang disayangkan. Ah, apa aku!.. Mengapa, tidak ada yang menyenangkan saya, dan saya tidak bisa hidup, dan saya tidak punya alasan untuk hidup! Mengapa saya tidak memutuskan? Apa yang membuat saya tetap berada di atas jurang ini? Apa yang menghentikanmu? (Berpikir.) Ah, tidak, tidak... Bukan Knurov... kemewahan, kecemerlangan... tidak, tidak... Saya jauh dari kesombongan... (Mulai.) Pesta pora... oh, tidak.. Aku hanya tidak punya keberanian. Kelemahan yang menyedihkan: untuk hidup, setidaknya entah bagaimana, tetapi untuk hidup ... ketika Anda tidak bisa hidup dan tidak perlu. Betapa menyedihkannya aku. Andai saja seseorang telah membunuhku sekarang... Alangkah baiknya mati... tidak ada yang bisa mencela diriku sendiri. Atau jatuh sakit dan mati... Ya, saya pikir saya akan jatuh sakit. Betapa buruknya bagiku!.. Sakit untuk waktu yang lama, tenang, berdamai dengan segalanya, memaafkan semua orang dan mati... Ah, betapa buruknya, betapa pusingnya. (Dia meletakkan kepalanya di tangannya dan duduk tanpa sadar.)Masukkan Robinson dan Karandyshev.
Fenomena kesepuluh
Larisa, Robinson dan Karandyshev.
Karandyshev. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda diperintahkan untuk membawanya pulang? Robinson. Ya, Pak, dipesan. Karandyshev. Dan kau bilang mereka menghinanya? Robinson. Apa yang lebih buruk, apa yang lebih ofensif! Karandyshev. Dia sendiri yang harus disalahkan: tindakannya pantas dihukum. Saya memberi tahu dia orang macam apa mereka; akhirnya dia sendiri bisa, dia sendiri sempat memperhatikan perbedaan antara aku dan mereka. Ya, dia bersalah, tetapi tidak seorang pun kecuali saya yang berhak menghakiminya, apalagi menghinanya. Itu urusan saya: apakah saya memaafkannya atau tidak; tapi aku wajib menjadi pelindungnya. Dia tidak memiliki saudara laki-laki atau kerabat; Saya sendiri, hanya saya yang berkewajiban membelanya dan menghukum para pelanggar. Dimana dia? Robinson. Dia tadi disini. Itu dia! Karandyshev. Dalam penjelasan kami, orang luar tidak boleh; Anda akan berlebihan. Tinggalkan kami! Robinson. Dengan kesenangan terbesar. Saya akan memberi tahu Anda bahwa saya memberi Anda Larisa Dmitrievna. Saya mendapat kehormatan untuk membungkuk! (Pergi ke kedai kopi.)Karandyshev datang ke meja dan duduk di seberang Larisa.
Fenomena kesebelas
Larisa dan Karandyshev.
Larisa (mengangkat kepalanya). Betapa kau membuatku jijik, kalau saja kau tahu! Mengapa kamu di sini? Karandyshev. Di mana saya harus berada? Larisa. Tidak tahu. Di mana pun Anda inginkan, hanya saja tidak di mana saya berada. Karandyshev. Kamu salah, aku harus selalu bersamamu untuk melindungimu. Dan sekarang aku di sini untuk membalas penghinaanmu. Larisa. Bagi saya, penghinaan terberat adalah perlindungan Anda; Saya tidak memiliki penghinaan lain dari siapa pun. Karandyshev. Anda terlalu tidak menuntut. Knurov dan Vozhevatov melempar undi, siapa yang akan mendapatkan Anda, bermain lempar - dan ini bukan penghinaan? Teman-temanmu baik! Apa rasa hormat untuk Anda! Mereka tidak memandang Anda sebagai seorang wanita, sebagai pribadi - seseorang mengendalikan nasibnya sendiri; mereka melihat Anda sebagai sesuatu. Nah, jika Anda adalah sesuatu, itu masalah lain. Benda itu, tentu saja, milik orang yang memenangkannya, dan benda itu tidak bisa diganggu. Larisa (sangat tersinggung). Suatu hal... ya, suatu hal! Mereka benar, saya adalah sesuatu, bukan orang. Saya sekarang yakin bahwa saya telah menguji diri saya sendiri ... Saya adalah sesuatu! (Dengan semangat.) Akhirnya kata telah ditemukan untuk saya, Anda telah menemukannya. Pergi! Tolong tinggalkan saya! Karandyshev. Meninggalkanmu? Bagaimana saya akan meninggalkan Anda, kepada siapa saya akan meninggalkan Anda? Larisa. Setiap hal pasti ada pemiliknya, saya akan pergi ke pemiliknya. Karandyshev (dengan panas). Aku membawamu, aku tuanmu. (Pegang tangannya.) Larisa (mendorongnya pergi). Oh tidak! Ada harga untuk semuanya... Ha, ha, ha... Aku juga, terlalu sayang padamu. Karandyshev. Apa yang kau bicarakan! bisakah aku mengharapkan kata-kata tak tahu malu seperti itu darimu? Larisa (dengan air mata). Jika menjadi sesuatu, maka satu penghiburan adalah menjadi mahal, sangat mahal. Melayani saya layanan terakhir: pergi mengirim Knurov kepada saya. Karandyshev. Apa kamu, apa kamu, sadarlah! Larisa. Baiklah, kalau begitu aku akan pergi sendiri. Karandyshev. Larisa Dmitrievna! Berhenti! Aku memaafkanmu, aku memaafkan segalanya. Larisa (dengan senyum pahit). Apakah Anda memaafkan saya? Terima kasih. Hanya saja saya tidak memaafkan diri saya sendiri bahwa saya memutuskan untuk menghubungkan nasib saya dengan nonentitas seperti Anda. Karandyshev. Ayo pergi, ayo tinggalkan kota ini sekarang, aku setuju dengan semuanya. Larisa. Terlambat. Saya meminta Anda untuk membawa saya dengan cepat dari kamp gipsi, Anda tidak tahu bagaimana melakukan ini; rupanya, saya hidup dan mati di kamp gipsi. Karandyshev. Yah, aku mohon, buat aku bahagia. Larisa. Terlambat. Sekarang emas berkilauan di depan mataku, berlian berkilauan. Karandyshev. Saya siap untuk pengorbanan apa pun, siap untuk menanggung penghinaan apa pun untuk Anda. Larisa (dengan jijik). Ayolah, kamu terlalu kecil, terlalu tidak berarti bagiku. Karandyshev. Katakan padaku, bagaimana aku bisa mendapatkan cintamu? (Berlutut.) Aku sayang kamu aku cinta kamu. Larisa. Kamu berbohong. Saya mencari cinta dan tidak menemukannya. Mereka menatapku dan menatapku seolah-olah mereka menyenangkan. Tidak ada yang pernah mencoba melihat ke dalam jiwa saya, saya tidak melihat simpati dari siapa pun, saya tidak mendengar kata yang hangat dan tulus. Tapi sangat dingin untuk hidup. Bukan salahku, aku mencari cinta dan tidak menemukannya... tidak ada di dunia... tidak ada yang harus dicari. Saya tidak menemukan cinta, jadi saya akan mencari emas. Ayolah, aku tidak bisa menjadi milikmu. Karandyshev (bangun). Oh, jangan bertobat! (Meletakkan tangannya di sisi mantelnya.) Anda harus menjadi milikku. Larisa. Menjadi milik siapa, tapi bukan milikmu. Karandyshev (tidak sabar). Bukan milikku? Larisa. Tidak pernah! Karandyshev. Jadi jangan berikan kepada siapa pun! (Dia menembaknya dengan pistol.) Larisa (sambil memegang dadanya). Oh! Terima kasih! (Duduk di kursi.) Karandyshev. Apa aku, apa aku... oh, gila! (Menjatuhkan pistol.) Larisa (lembut). Sayangku, betapa besar berkat yang telah kamu lakukan untukku! Pistol di sini, di sini, di atas meja! Ini aku... diriku sendiri. Oh apa anugerah... (Mengangkat pistol dan meletakkannya di atas meja.)Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinson, Gavrilo dan Ivan keluar dari kedai kopi.
Fenomena kedua belas
Larisa, Karandyshev, Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinson, Gavrilo dan Ivan.
Semua . Apa itu, apa itu? Larisa. Ini aku sendiri... Bukan salah siapa-siapa, bukan siapa-siapa... Ini aku sendiri.Di belakang panggung, para gipsi menyanyikan sebuah lagu.
Paratov. Tolong diam! Tolong diam! Larisa (dengan suara pelan-pelan melemah). Tidak, tidak, mengapa... Biarkan mereka yang bersenang-senang bersenang-senang... Saya tidak ingin mengganggu siapa pun! Hidup, hidup semua orang! Kamu perlu hidup, tapi aku harus... mati... Aku tidak mengeluh tentang siapa pun, aku tidak tersinggung pada siapa pun... kalian semua orang baik... Aku sayang kalian semua... cinta kalian semua. (Mengirim ciuman.)Paduan suara gipsi yang keras.
16 Oktober 1878Karya ini telah memasuki domain publik. Karya itu ditulis oleh seorang penulis yang meninggal lebih dari tujuh puluh tahun yang lalu dan diterbitkan selama masa hidupnya atau secara anumerta, tetapi lebih dari tujuh puluh tahun juga telah berlalu sejak publikasi. Ini dapat digunakan secara bebas oleh siapa saja tanpa persetujuan atau izin siapa pun dan tanpa pembayaran royalti.
Paratov, Larisa dan Robinson.
Larisa. Ah, betapa lelahnya aku. Saya kehilangan kekuatan, saya mendaki gunung dengan paksa. (Duduk di bangku di belakang panggung.)
Paratov. Ah, Robinson! Nah, apakah Anda akan segera ke Paris?
Robinson. Dengan siapa? Dengan Anda, la Serge, ke mana pun Anda inginkan, dan saya tidak akan pergi dengan seorang pedagang. Tidak, para pedagang sudah selesai.
Paratov. Apa yang salah?
Robinson. Kurang pengetahuan!
Paratov. Suka? Berapa lama Anda menebak?
Robinson. Selalu tahu. Saya selalu untuk para bangsawan.
Paratov. Itu tidak Anda kredit, Robinson. Tapi Anda tidak bangga dengan waktu. Terapkan diri Anda pada keadaan, teman saya yang malang! Waktu para pelindung yang tercerahkan, waktu para pelindung telah berlalu; sekarang kemenangan borjuasi, sekarang seni bernilai emas, dalam arti penuh zaman keemasan dimulai. Tapi, jangan tanya, kadang-kadang mereka akan memberi Anda minuman lilin, dan dalam tong dari gunung, untuk kesenangan Anda sendiri, mereka akan memberi Anda tumpangan - Medici mana yang akan Anda serang. Jangan pergi, aku akan membutuhkanmu!
Robinson. Untuk Anda dalam api dan air. (Pergi ke kedai kopi.)
Paratov (ke Larisa). Izinkan saya sekarang berterima kasih atas kesenangannya - tidak, ini tidak cukup - untuk kebahagiaan yang telah Anda berikan kepada kami.
Larisa. Tidak, tidak, Sergey Sergeyevich, Anda tidak mengatakan frasa kepada saya! Katakan saja: apakah aku istrimu atau bukan?
Paratov. Pertama-tama, Larisa Dmitrievna, Anda harus pulang. Kami akan punya waktu untuk berbicara secara rinci besok.
Larisa. Aku tidak akan pulang.
Paratov. Tapi kamu juga tidak bisa tinggal di sini. Untuk naik bersama kami di sepanjang Volga di siang hari - ini masih bisa diizinkan; tapi untuk berpesta sepanjang malam di rumah umum di tengah kota, dengan orang-orang yang dikenal nakal! Makanan apa yang akan Anda berikan untuk percakapan.
Larisa. Apa peduliku bicara! Denganmu aku bisa berada dimana-mana. Anda membawa saya pergi, dan Anda harus membawa saya pulang.
Paratov. Anda akan menunggang kuda saya - tidak masalah?
Larisa. Tidak, itu tidak masalah. Anda membawa saya pergi dari pengantin pria, ibu melihat bagaimana kami pergi - dia tidak akan khawatir, tidak peduli seberapa terlambat kami kembali ... Dia tenang, dia percaya diri pada Anda, dia hanya akan menunggu kita, tunggu ... untuk memberkati. Aku harus ikut denganmu atau tidak pulang sama sekali.
Paratov. Apa? Apa artinya "tidak muncul sama sekali"? kemana kamu pergi?
Larisa. Bagi orang-orang yang tidak beruntung, ada banyak ruang di dunia Tuhan: di sini ada taman, di sini ada Volga. Di sini Anda dapat menggantung diri di setiap simpul, di Volga - pilih tempat mana saja. Sangat mudah untuk menenggelamkan diri di mana-mana, jika ada keinginan dan kekuatan.
Paratov. Apa yang ditinggikan! Anda bisa dan harus hidup. Siapa yang akan menyangkal cintamu, hormati! Ya, tunanganmu yang sama: dia akan senang jika kamu membelainya lagi.
Larisa. Apa yang kau bicarakan! Jika saya tidak mencintai suami saya, setidaknya saya harus menghormatinya; tapi bagaimana saya bisa menghormati seorang pria yang acuh tak acuh menanggung ejekan dan segala macam hinaan! Bisnis ini sudah berakhir: tidak ada untuk saya. Aku punya satu tunangan: itu kamu.
Paratov. Maaf, jangan tersinggung dengan kemuliaan saya! Tapi Anda hampir tidak memiliki hak untuk begitu menuntut saya.
Larisa. Apa yang kau bicarakan! Sudahkah kamu lupa? Jadi saya akan mengulangi semuanya dari awal untuk Anda lagi. Saya menderita selama setahun, saya tidak bisa melupakan Anda selama setahun, hidup menjadi kosong bagi saya; Saya akhirnya memutuskan untuk menikahi Karandyshev, hampir orang pertama yang saya temui. Saya pikir tanggung jawab keluarga akan mengisi hidup saya dan mendamaikan saya dengannya. Anda datang dan berkata: "Jatuhkan semuanya, saya milik Anda." Bukankah itu benar? Saya pikir kata-kata Anda tulus, bahwa saya menderita karenanya.
Paratov. Semua ini luar biasa, dan kita akan membicarakan semuanya besok.
Larisa. Tidak, hari ini, sekarang.
Paratov. Apakah Anda membutuhkan?
Larisa. saya menuntut.
Knurov dan Vozhevatov terlihat di pintu kedai kopi.
Paratov. Silahkan. Dengar, Larisa Dmitrievna! Apakah Anda mengizinkan kegilaan instan?
Larisa. Aku akui. Saya bisa menikmati diri saya sendiri.
Paratov. Tidak, saya tidak mengatakannya seperti itu; Apakah Anda mengakui bahwa seseorang yang terikat tangan dan kaki dengan rantai yang tidak dapat dipisahkan dapat begitu terbawa sehingga ia melupakan segala sesuatu di dunia, melupakan kenyataan yang menindasnya, melupakan rantainya sendiri?
Larisa. Nah, apa! Dan untungnya dia lupa.
Paratov. Keadaan pikiran ini sangat baik, saya tidak berdebat dengan Anda; tapi itu berumur pendek. Kegilaan gairah segera berlalu, meninggalkan rantai dan akal sehat, yang mengatakan bahwa rantai ini tidak dapat diputus, bahwa mereka tidak dapat dipisahkan.
Larisa (memikirkan). Rantai yang tidak bisa dipecahkan! (Cepat) Apakah Anda sudah menikah?
Paratov. Tidak.
Larisa. Dan rantai lainnya bukanlah halangan! Kami akan membawa mereka bersama-sama, saya akan berbagi beban ini dengan Anda, saya akan menanggung sebagian besar beban.
Paratov. Saya sudah bertunangan.
Larisa. Oh!
PARATOV (menunjukkan cincin kawin). Ini adalah rantai emas yang dengannya saya dirantai seumur hidup.
Larisa. Mengapa Anda diam? Tak bertuhan, tak bertuhan! (Duduk di kursi.)
Paratov. Apakah saya bisa mengingat apa pun! Aku melihatmu, dan tidak ada yang lain untukku.
Larisa. Lihat saya!
Paratov menatapnya.
"Di mata, seperti di langit, itu ringan..." Ha, ha, ha! (Tertawa histeris.) Menjauh dariku! Cukup! Aku akan memikirkan diriku sendiri. (Dia meletakkan kepalanya di tangannya.)
Knurov, Vozhevatov, dan Robinson pergi ke teras kedai kopi.
ORANG:
Evfrosinya Potapovna, bibi Karandyshev.
Karandyshev.
Ogudalova.
Vozhevatov.
Robinson.
Ilya adalah seorang gipsi.
Mas kawin. Pertunjukan film tahun 1974 berdasarkan drama karya A. Ostrovsky
kantor Karandyshev; sebuah ruangan yang dilengkapi dengan pretensi tetapi tanpa rasa; di satu dinding, sebuah karpet dipaku di atas sofa, tempat senjata digantung; tiga pintu: satu di tengah, dua di samping.
Fenomena pertama
Evfrosinya Potapovna dan Ivan (meninggalkan pintu di sebelah kiri)
Ivan. Lemon silahkan!
Evfrosinya Potapovna. Lemon apa, asp?
Ivan. Messinskikh-s.
Evfrosinya Potapovna. Untuk apa Anda membutuhkan mereka?
Ivan. Setelah makan malam, beberapa pria makan kopi, dan teh, jadi teh diperlukan.
Evfrosinya Potapovna. Anda telah menghabiskan seluruh jiwa saya hari ini. Beri aku jus cranberry, tidak masalah. Ambil botol dari saya di sana; Anda hati-hati, botolnya sudah tua, gabusnya hampir tidak bisa dipegang, direkatkan dengan lilin penyegel. Ayo, aku akan mengambilnya sendiri. (Keluar dari pintu tengah, Ivan di belakangnya.)
Masukkan Ogudalova dan Larisa di sebelah kiri.
Fenomena kedua
Ogudalova dan Larisa.
Larisa. Oh, ibu, saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Ogudalova. Itu yang aku harapkan darinya.
Larisa. Makan siang apa, makan siang apa! Dan dia memanggil Mokiya Parmenycha! Apa yang dia lakukan?
Ogudalova. Ya, saya lakukan, tidak ada yang perlu dikatakan.
Larisa. Ah, betapa buruknya! Tidak ada yang lebih buruk dari rasa malu ini, ketika Anda harus malu pada orang lain. Di sini kita tidak bisa disalahkan untuk apa pun, tetapi malu, malu, jadi saya akan melarikan diri ke suatu tempat. Dan dia sepertinya tidak memperhatikan apa pun, dia bahkan ceria.
Ogudalova. Ya, tidak mungkin baginya untuk memperhatikan: dia tidak tahu apa-apa, dia belum pernah melihat bagaimana orang-orang yang baik makan. Dia masih berpikir bahwa dia mengejutkan semua orang dengan kemewahannya, jadi dia ceria. Apakah kamu tidak memperhatikan? Dia sengaja disolder.
Larisa. Ah ah! Hentikan, hentikan!
Ogudalova. Bagaimana berhenti! Dia bukan anak di bawah umur, saatnya hidup tanpa pengasuh.
Larisa. Tapi dia tidak bodoh, bagaimana mungkin dia tidak melihat ini!
Ogudalova. Bukan bodoh, tapi bangga. Mereka menggodanya, memuji anggurnya, dan dia senang; mereka sendiri hanya berpura-pura minum, tetapi menuangkannya ke atasnya.
Larisa. Oh! Aku takut, aku takut pada semuanya. Mengapa mereka melakukannya?
Ogudalova. Sesederhana itu, mereka hanya ingin bersenang-senang.
Larisa. Mengapa mereka menyiksaku?
Ogudalova. Dan yang membutuhkan bahwa Anda tersiksa. Di sini, Larisa, masih tidak melihat apa-apa, apalagi siksaan; apa yang akan terjadi selanjutnya?
Larisa. Ah, perbuatannya sudah selesai; Anda hanya bisa menyesalinya, tetapi Anda tidak bisa memperbaikinya.
Evfrosinya Potapovna masuk.
Fenomena ketiga
Ogudalova, Larisa dan Evfrosinya Potapovna.
Evfrosinya Potapovna. Apakah kamu sudah makan? Apakah kamu tidak suka teh?
Ogudalova. Tidak, tolong.
Evfrosinya Potapovna. Dan bagaimana dengan pria?
Ogudalova. Mereka duduk di sana dan berbicara.
Evfrosinya Potapovna. Yah, mereka akan makan dan bangun; apa lagi yang mereka tunggu? Saya sudah mendapatkan makan malam ini; betapa merepotkannya, betapa cacatnya! Perampok memasak, pemenang seperti apa yang akan datang ke dapur, jangan berani-berani mengatakan sepatah kata pun padanya!
Ogudalova. Apa yang harus dibicarakan dengannya? Jika dia pandai memasak, tidak perlu mengajarinya.
Evfrosinya Potapovna. Ya, ini bukan tentang belajar, tetapi mereka menghasilkan banyak hal yang sangat baik. Jika saja materi saya, sederhana, pedesaan, saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun; dan kemudian membeli, sayang, sangat kasihan padanya. Permisi, itu membutuhkan gula, vanila, lem ikan; dan vanila ini mahal, dan lem ikan bahkan lebih mahal. Yah, saya akan menaruh sedikit untuk semangat, tetapi dia menurunkan dengan sia-sia; hati sedang sekarat, menatapnya.
Ogudalova. Ya, untuk orang yang bijaksana, tentu saja ...
Evfrosinya Potapovna. Apa perhitungannya, jika seseorang sudah gila. Mari kita ambil sterlet: bukankah hanya ada satu rasa di dalamnya, apa yang besar, apa yang kecil? Dan perbedaan harganya, oh, bagus! Lima puluh dolar selusin dan untuk mata akan, dan dia membayar sepotong lima puluh kopeck.
Ogudalova. Nah, dengan mereka yang sedang makan malam, tidak ada salahnya untuk berjalan di sepanjang Volga dan tumbuh dewasa.
Evfrosinya Potapovna. Ah, ya, mungkin, ada dalam satu rubel dan dua; bayar, siapa yang punya uang besar. Jika hanya untuk kepala apa ali yang tinggi untuk tuan, yah, beginilah seharusnya, jika tidak untuk siapa! Sekali lagi, saya ingin membeli anggur mahal dalam rubel dan lebih banyak lagi, tetapi pedagang itu adalah orang yang jujur; Ambillah, katanya, sekitar enam hryvnia per botol, dan kami akan menempel pada label apa pun yang Anda pesan! Sudah merilis anggur! Kita dapat mengatakan bahwa itu terhormat. Saya mencoba segelas, dan baunya seperti cengkeh, dan baunya seperti rosan, dan yang lainnya. Bagaimana bisa murah ketika begitu banyak parfum mahal dimasukkan ke dalamnya! Dan banyak uang: enam hryvnia per botol; dan itu layak untuk diberikan. Dan tidak ada yang lebih mahal untuk dibayar, kita hidup dengan gaji. Di sini, tetangga kami menikah, jadi baginya satu bulu ini: tempat tidur bulu dan bantal, mereka menyetir, mereka menyetir, mereka menyetir, mereka menyetir, tapi semuanya bersih; lalu bulu: rubah, dan marten, dan musang! Semua ini ada di rumah, jadi ada sesuatu untuk dia belanjakan. Tapi di dekatnya seorang pejabat menikah, jadi piano tua membawa semua mahar. Anda tidak akan hidup. Bagaimanapun, tidak tepat bagi kita untuk memaksa.
Larisa (Ogudalova). Saya akan lari dari sini ke mana pun mata saya memandang.
Ogudalova. Itu tidak mungkin, sayangnya.
Evfrosinya Potapovna. Ya, jika ada sesuatu yang terasa tidak benar bagi Anda, silakan datang ke kamar saya; jika tidak pria akan datang, merokok sehingga Anda tidak bisa bernapas. Untuk apa aku berdiri! Lari bagi saya untuk menghitung perak dan menguncinya, sekarang orang-orang tanpa salib.
Ogudalova dan Larisa melewati pintu ke kanan, Evfrosinya Potapovna - ke tengah. Paratov, Knurov, Vozhevatov keluar dari pintu di sebelah kiri.
Fenomena keempat
Paratov, Knurov dan Vozhevatov.
Knurov. Saya, Tuan-tuan, akan pergi ke klub untuk makan malam, saya belum makan apa-apa.
Paratov. Tunggu, Moky Parmenych!
Knurov. Ini adalah pertama kalinya dalam hidup saya bahwa ini telah terjadi pada saya. Orang-orang terkenal diundang untuk makan, tetapi tidak ada yang bisa dimakan ... Dia pria yang bodoh, Tuan-tuan.
Paratov. Kami tidak berdebat. Kita harus memberinya keadilan: dia benar-benar bodoh.
Knurov. Dan dia mabuk duluan.
Vozhevatov. Kami telah mengubahnya sedikit.
Paratov. Ya, saya telah menerapkan ide saya. Baru saja terpikir oleh saya: untuk menggulungnya dengan baik dan melihat apa yang terjadi.
Knurov. Apakah itu yang Anda maksudkan?
Paratov. Kami setuju sebelumnya. Di sini, tuan-tuan, untuk kasus seperti itu, Robinsons mahal.
Vozhevatov. Emas, bukan manusia.
Paratov. Untuk memberi minum kepada pemiliknya, seseorang harus minum dengannya sendiri; tetapi apakah mungkin untuk menelan campuran ini, yang dia sebut anggur. Dan Robinson - alam menua pada anggur asing produksi Yaroslavl, dia tidak peduli. Dia minum dan memuji; dia tertangkap. Orang yang tidak biasa, betapa dia membutuhkan, dengan cepat mencapai titik kesenangan.
Knurov. Itu lucu; hanya saya, tuan-tuan, serius ingin makan.
Paratov. Anda masih punya waktu. Tunggu sebentar, kami akan meminta Larisa Dmitrievna untuk menyanyikan sesuatu.
Knurov. Ini adalah masalah lain. Di manakah lokasi Robinson?
Vozhevatov. Mereka masih minum di sana.
Robinson masuk.
Fenomena kelima
Robinson (jatuh di sofa). Ayah, tolong! Nah, Serge, maukah kamu menjawab Tuhan untukku!
Paratov. Apa yang kamu, mabuk, atau apa?
Robinson. Mabuk! Raave, apakah saya pernah mengeluh tentang ini? Jika dia mabuk, itu akan menyenangkan - itu akan lebih baik dan Anda tidak dapat mengharapkan apa pun. Saya datang ke sini dengan niat baik ini, dan dengan niat baik ini saya hidup di dunia. Ini adalah tujuan hidup saya.
Paratov. Apa yang salah denganmu?
Robinson. Saya diracuni, saya akan berteriak penjaga sekarang.
Paratov. Ya, Anda minum lebih banyak, anggur jenis apa?
Robinson. Siapa yang mengenalnya? Saya seorang ahli kimia, kan? Tidak ada apoteker yang akan mengerti.
Paratov. Apa yang ada di botol, apa etiketnya?
Robinson. Di botol ada sesuatu "Bourgogne", dan di dalam botol ada semacam "kindar-balm". Bumbu ini tidak akan saya lewatkan dengan sia-sia, saya sudah merasakannya.
Vozhevatov. Itu terjadi: seperti anggur yang dibuat, sesuatu yang ekstra akan digeser melawan proporsinya. Berapa lama melakukan kesalahan? manusia bukanlah mesin. Amanitas tidak digeser?
Robinson. Apa yang menyenangkan yang Anda miliki! Seseorang meninggal, dan Anda bahagia.
Vozhevatov. Sabat! Anda mati, Robinson.
Robinson. Nah, ini omong kosong, saya tidak setuju untuk mati ... Ah! setidaknya untuk mengetahui jenis cedera dari anggur ini terjadi.
Vozhevatov. Satu mata akan meledak tanpa gagal, jadi Anda menunggu.
Robinson. Nah, ini dia, tolong dengar, sekali lagi Burgundy! Selamatkan aku, aku sekarat! Serge, kasihanilah aku. Lagi pula, saya berada di puncak tahun-tahun saya, Tuan-tuan, saya menunjukkan janji besar. Mengapa seni harus kalah...
Paratov. Jangan menangis, aku akan menyembuhkanmu; Saya tahu bagaimana membantu Anda; seolah-olah dengan tangan.
Masukkan Karandyshev dengan sekotak cerutu.
Fenomena keenam
Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinson dan Karandyshev.
Robinson (melihat karpet). Apa yang kamu punya?
Karandyshev. cerutu.
Robinson. Tidak, apa yang digantung? Hal-hal palsu?
Karandyshev. Hal-hal palsu apa! Ini adalah senjata Turki.
Paratov. Jadi siapa yang harus disalahkan bahwa Austria tidak bisa mengalahkan Turki.
Karandyshev. Bagaimana? Apa lelucon! Tolong, omong kosong apa ini! Apa yang harus saya salahkan?
Paratov. Anda telah mengambil dari mereka semua senjata jelek dan tidak berharga; di sini mereka dengan kesedihan bahasa Inggris yang baik! dan ditebar.
Vozhevatov. Ya, ya, itu siapa yang harus disalahkan! sekarang ditemukan. Yah, orang Austria tidak akan berterima kasih.
Karandyshev. Mengapa itu buruk? Ini pistol ini, misalnya. (Mengambil pistol dari dinding.)
Paratov (mengambil pistol darinya). Pistol ini?
Karandyshev. Ah, hati-hati, itu dimuat.
Paratov. Jangan takut! Apakah dimuat atau tidak, bahayanya sama: tetap tidak menembak. Tembak aku di lima langkah, aku membiarkanmu.
Karandyshev. Yah, tidak, pak, dan senjata ini mungkin berguna.
Paratov. Ya, dorong paku ke dinding. (Melempar pistol ke atas meja.)
Vozhevatov. Yah, tidak, jangan katakan! Menurut pepatah Rusia: "Anda bisa menembak dari tongkat untuk dosa."
Karandyshev (ke Paratov). Apakah Anda ingin cerutu?
Paratov. Mengapa, teh, sayang? Rubel tujuh ratus, saya pikir.
Karandyshev. Ya, Pak, tentang itu: nilai tinggi, nilai sangat tinggi.
Paratov. Saya tahu varietas ini: Regalia kembang kol dos amigos, saya menyimpannya untuk teman-teman, tetapi saya sendiri tidak merokok.
Karandyshev (Knurov). Anda akan memesan?
Knurov. Saya tidak ingin cerutu Anda - saya merokok milik saya.
Karandyshev. Cerutu cantik, cerutu cantik.
Knurov. Nah, yang bagus, dan merokoklah sendiri.
Karandyshev (Vozhevatov). tidakkah kamu mau?
Vozhevatov. Ini sangat saya sayangi; Anda mungkin akan dimanjakan. Bukan hidung kita untuk mematuk abu gunung: abu gunung adalah buah beri yang lembut.
Karandyshev. Apakah Anda merokok, Sir Robinson?
Robinson. Apakah saya? Pertanyaan aneh! Silakan tumit! (Memilih lima lembar, mengambil selembar kertas dari sakunya dan membungkusnya dengan hati-hati.)
Karandyshev. Kenapa kamu tidak merokok?
Robinson. Tidak, bagaimana Anda bisa! Cerutu ini harus dihisap di alam, di lokasi yang baik.
Karandyshev. Mengapa?
Robinson. Tetapi karena jika Anda merokok mereka di rumah yang layak, mereka mungkin akan memukuli mereka, yang saya tidak tahan.
Vozhevatov. Tidak suka dipukuli?
Robinson. Tidak, saya sudah jijik sejak kecil.
Karandyshev. Apa yang asli! Dan, Tuan-tuan, sungguh orisinal! Sekarang Anda dapat melihat bahwa dia adalah orang Inggris. (Dengan keras.) Di mana wanita kita? (Bahkan lebih keras). Di mana para wanita?
Masuk ke Ogudalova.
Fenomena ketujuh
Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinson, Karandyshev dan Ogudalova.
Ogudalova. Wanita di sini, jangan khawatir. (Karandyshev diam-diam.) Apa yang kamu lakukan? Lihat kamu!
Karandyshev. Saya, kasihanilah, saya tahu diri saya sendiri. Lihat: semua orang mabuk, tapi aku hanya ceria. Saya senang hari ini, saya menang.
Ogudalova. Rayakan, tapi jangan terlalu keras! (Mendekati Paratov.) Sergey Sergeyevich, berhenti mengejek Yuli Kapitonych! Kami sedih melihat: Anda menyinggung saya dan Larisa.
Paratov. Oh, bibi, beranikah aku!
Ogudalova. Bukankah kamu sudah melupakan pertengkaran lama? Sayang sekali!
Paratov. Apa yang kamu! Aku, bibi, tidak pendendam. Ya, jika Anda berkenan, saya akan mengakhiri semuanya sekaligus untuk kesenangan Anda. Julius Kapitonich!
Karandyshev. Apa yang kamu inginkan?
Paratov. Apakah Anda ingin minum dengan saya?
Ogudalova. Itu bagus. Terima kasih!
Karandyshev. Brudershaft, katamu? Silakan, dengan senang hati.
Paratov (Ogudalova). Ya, tanyakan Larisa Dmitrievna di sini! Apa yang dia sembunyikan dari kita!
Ogudalova. Oke, aku akan membawanya. (Keluar.)
Karandyshev. Apa yang akan kita minum? Burgonsky?
Paratov. Tidak, tinggalkan Bourgogne sendirian! Saya adalah orang yang sederhana.
Karandyshev. Terus?
Paratov. Anda tahu apa: sekarang kami penasaran untuk minum cognac dengan Anda. Ada kowiak?
Karandyshev. Bagaimana tidak! Saya memiliki segalanya. Hei Ivan, cognac!
Paratov. Mengapa datang ke sini, kita akan minum di sana; katakan saja padaku untuk memberimu kacamata, aku tidak mengenali kacamata.
Robinson. Mengapa Anda tidak mengatakan sebelumnya bahwa Anda memiliki cognac? Berapa banyak waktu berharga yang terbuang!
Vozhevatov. Bagaimana dia hidup kembali!
Robinson. Saya tahu bagaimana menangani minuman ini, saya menerapkannya.
Paratov dan Karandyshev melewati pintu di sebelah kiri.
Fenomena kedelapan
Knurov, Vozhevatov dan Robinson.
Robinson (melihat pintu di sebelah kiri). Karandyshev meninggal. Saya mulai dan Serge akan menyelesaikannya. Tuang, atur pose; gambar hidup. Lihatlah senyum Serge! Cukup Bertram. (Bernyanyi dari Robert.)"Kamu adalah penyelamatku. - Aku penyelamatmu! - Dan pelindung. "Dan pelindung." Yah, aku menelannya. Mereka berciuman. (Bernyanyi.)"Betapa bahagianya aku! - Korban saya! Ay, Ivan mengambil cognac, mengambil! (Dengan keras.) Apa yang kamu, apa kamu, pergi! Aku sudah lama menunggunya. (Lari.)
Ilya keluar dari pintu tengah.
Fenomena kesembilan
Knurov, Vozhevatov, Ilya, lalu Paratov.
Vozhevatov. Apa yang kamu inginkan, Ilya?
Ilya. Ya, milik kita sudah siap, mereka sudah berkumpul semua, mereka menunggu di boulevard. Kapan Anda ingin pergi?
Vozhevatov. Sekarang mari kita semua pergi bersama, tunggu sebentar!
Ilya. Bagus. Seperti yang Anda perintahkan, jadilah itu.
Paratov masuk.
Paratov. Dan Ilya, apakah kamu siap?
Ilya. Siap, Sergey Sergeyevich.
Paratov. Gitar bersamamu?
Ilya. Saya tidak menangkapnya, Sergey Sergeyevich.
Paratov. Anda membutuhkan gitar, apakah Anda mendengar?
Ilya. Aku kabur sekarang, Sergei Sergeyevich! (Keluar.)
Paratov. Saya ingin meminta Larisa Dmitrievna menyanyikan sesuatu untuk kita, dan mari kita menyeberangi Volga.
Knurov. Perjalanan kami tidak akan menyenangkan tanpa Larisa Dmitrievna. Sekarang, jika saja... Anda bisa membayar mahal untuk kesenangan seperti itu.
Vozhevatov. Jika Larisa Dmitrievna pergi, saya akan, dengan gembira, memberikan perak kepada semua pendayung seharga satu rubel.
Paratov. Bayangkan, tuan-tuan, saya sendiri memikirkan hal yang sama; begitulah kami bergaul.
Knurov. Apakah ada kemungkinan?
Paratov. Tidak ada yang tidak mungkin di dunia, kata para filsuf.
Knurov. Dan Robinson, Tuan-tuan, berlebihan. Bersenang-senanglah, dan itu akan terjadi. Dia akan mabuk di sana untuk gambar binatang - apa bagusnya! Perjalanan ini adalah masalah serius, dia sama sekali bukan perusahaan kami. (Menunjuk ke pintu.) Di sana dia berpegangan pada cognac.
Vozhevatov. Jadi jangan diambil.
Paratov. Hubungkan entah bagaimana!
Vozhevatov. Tunggu, Tuan-tuan, aku akan menyingkirkannya. (Di pintu.) Robinson!
Robinson masuk.
Fenomena kesepuluh
Paratov, Knurov, Vozhevatov dan Robinson.
Robinson. Apa yang kamu inginkan?
Vozhevatov (diam). Apakah Anda ingin pergi ke Paris?
Robinson. Bagaimana ke Paris, kapan?
Vozhevatov. Malam ini.
Robinson. Dan kami pergi ke Volga.
Vozhevatov. Sesuai keinginan kamu; menyeberangi Volga, dan saya akan pergi ke Paris.
Robinson. Yah, saya tidak punya paspor.
Vozhevatov. Ini urusanku.
Robinson. saya mungkin.
Vozhevatov. Jadi dari sini kita akan pergi bersama; Aku akan membawamu pulang kepadaku; di sana dan tunggu aku, istirahat, tidur. Aku harus pergi bisnis di dua tempat.
Robinson. Dan akan menarik untuk mendengarkan para gipsi.
Vozhevatov. Dan juga seorang seniman! Malu! Lagu gipsi - itu ketidaktahuan. Entah itu opera Italia atau opera ceria! Inilah yang perlu Anda dengarkan. Cha, dia bermain.
Robinson. Masih akan! Saya bermain di Songbirds.
Vozhevatov. Yang?
Robinson. Notaris.
Vozhevatov. Nah, bagaimana mungkin artis seperti itu tidak mengunjungi Paris. Setelah Paris, berapa harganya untuk Anda!
Robinson. Tangan!
Vozhevatov. Apakah Anda akan pergi?
Robinson. Saya sedang pergi.
Vozhevatov (ke Paratov). Bagaimana dia bernyanyi dari "Robert" di sini! Apa suara!
Paratov. Tapi kami akan melakukan bisnis dengan dia di Nizhny di pameran.
Robinson. Apakah saya akan pergi lagi, Anda harus bertanya.
Paratov. Apa yang salah?
Robinson. Saya melihat cukup banyak ketidaktahuan bahkan tanpa keadilan.
Paratov. Wow, bagaimana dia mulai berbicara!
Robinson. Hari ini, orang-orang terpelajar pergi ke Eropa, dan tidak terhuyung-huyung di sekitar pameran.
Paratov. Apa negara bagian dan kota di Eropa yang ingin Anda bahagiakan?
Robinson. Tentu saja, Paris, aku sudah lama pergi ke sana.
Vozhevatov. Kita akan pergi bersamanya malam ini.
Paratov. Ah, itu apa! Selamat jalan! Anda benar-benar harus pergi ke Paris. Hanya kamu yang hilang. Dan dimana pemiliknya?
Robinson. Dia ada di sana, dia mengatakan bahwa dia sedang mempersiapkan kejutan untuk kita.
Ogudalova dan Larisa masuk dari kanan, Karandyshev dan Ivan dari kiri.
Fenomena kesebelas
Ogudalova, Larisa, Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinson, Karandyshev, Ivan, lalu Ilya dan Evfrosinya Potapovna.
Paratov (Larisa). Mengapa Anda meninggalkan kami?
Larisa. Ada yang tidak beres untuk saya.
Paratov. Dan sekarang, dengan tunanganmu, kami minum brooder shaft. Sekarang teman selamanya.
Larisa. Terima kasih. (Berjabat tangan dengan Paratov.)
Karandyshev (ke Paratov). Serge!
Paratov (Larisa). Lihat betapa pendeknya itu. (ke Karandyshev.) Apa yang kamu inginkan?
Karandyshev. Seseorang bertanya padamu.
Paratov. Siapa disana?
Ivan. Ilya Gipsi.
Paratov. Jadi panggil dia ke sini.
Ivan pergi.
Tuan-tuan, maafkan saya karena mengundang Ilya ke masyarakat kita. Ini adalah teman baik saya. Di mana mereka menerima saya, mereka juga harus menerima teman-teman saya. Ini adalah aturan saya.
Vozhevatov (Larisa diam). Aku tahu lagu baru.
Larisa. Bagus?
Vozhevatov. Tak ada taranya! "Tali dengan tali, di sepatu wanita."
Larisa. Itu lucu.
Vozhevatov. Saya akan mengajarkan Anda.
Ilya masuk dengan gitar.
Paratov (Larisa). Izinkan saya, Larisa Dmitrievna, untuk meminta Anda membuat kami bahagia! Nyanyikan kami beberapa roman atau lagu! Saya belum mendengar kabar dari Anda selama setahun penuh, dan saya mungkin tidak akan mendengar kabar dari Anda lagi.
Knurov. Biarkan saya mengulangi permintaan yang sama!
Karandyshev. Anda tidak bisa, Tuan-tuan, Anda tidak bisa, Larisa Dmitrievna tidak akan bernyanyi.
Paratov. Bagaimana Anda tahu itu tidak akan terjadi? Dan mungkin itu akan terjadi.
Larisa. Maaf, Tuan-tuan, saya tidak dalam suasana hati yang baik hari ini, dan saya tidak dalam suasana hati yang baik.
Knurov. Apapun yang kamu suka!
Karandyshev. Jika saya mengatakan tidak akan, maka tidak akan.
Paratov. Tapi mari kita lihat. Kami akan meminta dengan baik, kami akan berlutut.
Vozhevatov. Inilah saya sekarang, saya orang yang fleksibel.
Karandyshev. Tidak, tidak, dan jangan bertanya, Anda tidak bisa; saya melarang.
Ogudalova. Apa yang kamu! Melarang ketika Anda memiliki hak, dan sekarang Anda menunggu untuk melarang, itu terlalu dini.
Karandyshev. Tidak tidak! Saya positif melarang. Larisa. Apakah Anda melarang? Jadi saya akan bernyanyi, tuan-tuan!
Karandyshev, cemberut, pergi ke sudut dan duduk.
Paratov. Ilya!
Ilya. Apa yang akan kita nyanyikan, nona?
Larisa. "Jangan menggoda."
Ilya (menyetel gitar). Ini suara ketiga! Ah, masalah! Apa tenornya! Dari kebodohanku. (Nyanyikan dengan dua suara.)
Jangan menggodaku dengan tidak perlu
Kembalinya kelembutan Anda!
Asing bagi yang kecewa
Semua delusi masa lalu.
Setiap orang mengungkapkan kekaguman dengan cara yang berbeda. Paratov duduk dengan tangan di rambutnya. Di bait kedua Robinson sedikit menempel.
Saya tidak percaya pada jaminan
aku tidak percaya cinta
Dan aku tidak ingin menyerah lagi
Sekali menipu mimpi.
Ilya (kepada Robinson). Terima kasih Pak. Menyelamatkan.
Knurov (Larisa). Besar adalah kesenangan melihat Anda, dan bahkan lebih besar adalah kesenangan mendengarkan Anda.
Paratov (dengan tatapan muram). Saya pikir saya akan gila. (Mencium tangan Larisa.)
Vozhevatov. Dengarkan dan mati - itu saja! (ke Karandyshev.) Dan Anda ingin menghilangkan kesenangan ini dari kami.
Karandyshev. Saya, Tuan-tuan, mengagumi nyanyian Larisa Dmitrievna tidak kurang dari Anda. Kami sekarang akan minum sampanye untuk kesehatannya.
Vozhevatov. Pidato cerdas menyenangkan untuk didengar.
Karandyshev (keras). Bawa sampanye!
Ogudalova (diam). Diam! Apa yang kamu teriakkan!
Karandyshev. Tolong, aku di rumah. Saya tahu apa yang saya lakukan. (Dengan keras.) Bawa sampanye!
Evfrosinya Potapovna masuk.
Evfrosinya Potapovna. Apa lagi sampanye yang Anda inginkan? Menit satu atau yang lain.
Karandyshev. Jangan pikirkan urusanmu sendiri! Lakukan apa yang diperintahkan!
Evfrosinya Potapovna. Jadi pergilah sendiri! Dan saya meninggalkan kaki saya; Saya mungkin masih belum makan di pagi hari (Keluar.)
Karandyshev pergi ke pintu di sebelah kiri.
Ogudalova. Dengar, Julius Kapitonych!... (Berangkat ke Karandyshev.)
Paratov. Ilya, pergi! sehingga perahu siap! Kami akan tiba sekarang.
Ilya pergi melalui pintu tengah.
Vozhevatov (Knurov). Mari kita tinggalkan dia sendirian dengan Larisa Dmitrievna. (Untuk Robinson.) Robinson, lihat, Ivan sedang membersihkan cognac.
Robinson. Ya, aku akan membunuhnya. Lebih mudah bagi saya untuk berpisah dengan hidup!
Tinggalkan ke kiri Knurov, Vozhevatov dan Robinson.
Fenomena kedua belas
Larisa dan Paratov.
Paratov. Pesona! (Melihat penuh semangat pada Larissa.) Betapa aku mengutuk diriku sendiri saat kau bernyanyi!
Larisa. Untuk apa?
Paratov. Lagi pula, saya bukan pohon; kehilangan harta sepertimu, apakah mudah?
Larisa. Siapa yang harus disalahkan?
Paratov. Tentu saja saya, dan lebih banyak yang harus disalahkan daripada yang Anda pikirkan. Saya harus meremehkan diri saya sendiri.
Larisa. Mengapa, katakan padaku!
Paratov. Kenapa aku lari darimu! Untuk apa dia mengubahmu?
Larisa. Kenapa kamu melakukannya?
Paratov. Ah, kenapa! Tentu saja, kepengecutan. Saya perlu memperbaiki kondisi saya. Tuhan memberkati dia, dengan kekayaannya! Saya kehilangan lebih dari satu kekayaan, saya kehilangan Anda; Aku sendiri menderita, dan aku membuatmu menderita.
Larisa. Ya, saya harus mengatakan yang sebenarnya, Anda meracuni hidup saya untuk waktu yang lama.
Paratov. Tunggu, tunggu salahkan aku! Saya belum menjadi sangat vulgar, tidak cukup kasar; tidak ada tawar-menawar bawaan dalam diriku; perasaan mulia masih bergejolak di jiwaku. Beberapa menit lagi seperti itu, ya... beberapa menit lagi seperti itu...
Larisa (diam). Berbicara!
Paratov. Saya akan meninggalkan semua perhitungan, dan tidak ada kekuatan yang akan merebut Anda dari saya, kecuali dengan hidup saya.
Larisa. Apa yang kamu inginkan?
Paratov. Untuk melihatmu, untuk mendengarkanmu... Aku akan pergi besok.
Larisa (menurunkan kepala). Besok.
Paratov. Dengarkan suara menawan Anda, lupakan seluruh dunia dan impikan hanya satu kebahagiaan.
Larisa (diam). Tentang apa?
Paratov. Tentang kebahagiaan menjadi budakmu, berada di kakimu.
Larisa. Tapi bagaimana caranya?
Paratov. Dengar: kita akan pergi dengan seluruh perusahaan untuk naik perahu di sepanjang Volga - ayo pergi!
Larisa. Eh, tapi di sini? Saya tidak tahu, kan... Bagaimana di sini?
Paratov. Apa itu "di sini"? Mereka akan tiba di sini sekarang: Bibi Karandysheva, wanita dengan gaun sutra berwarna; percakapan akan tentang jamur asin.
Larisa. Kapan harus pergi?
Paratov. Sekarang.
Larisa. Sekarang?
Paratov. Sekarang atau tidak sama sekali.
Larisa. Ayo pergi.
Paratov. Bagaimana Anda memutuskan untuk melampaui Volga?
Larisa. Di mana pun Anda silakan.
Paratov. Dengan kami sekarang?
Larisa. Kapan pun Anda mau.
Paratov. Yah, saya akui, saya tidak bisa membayangkan sesuatu yang lebih tinggi dan lebih mulia dari ini. Ciptaan yang menawan! nyonya saya!
Larisa. Anda adalah tuan saya.
Masukkan Ogudalova, Knurov, Vozhevatov, Robinson, Karandyshev dan Ivan dengan nampan dengan gelas sampanye.
Fenomena ketiga belas
Ogudalova, Larisa, Paratov, Knurov, Vozhevatov, Robinson, Karandyshev dan Ivan.
Paratov (Knurov dan Vozhevatov). Dia akan pergi.
Karandyshev. Tuan-tuan, saya mengusulkan bersulang untuk Larisa Dmitrievna. (Semua orang mengambil kacamata.) Tuan-tuan, Anda baru saja mengagumi bakat Larisa Dmitrievna. Pujian Anda bukanlah hal baru baginya; Sejak kecil, dia dikelilingi oleh pengagum yang memuji wajahnya di setiap kesempatan. Ya, dia memang memiliki banyak bakat. Tapi tidak untuk mereka aku ingin memujinya. Martabat utama Larisa Dmitrievna yang tak ternilai adalah, tuan-tuan ...
Vozhevatov. Menjadi bingung.
Paratov. Tidak, dia akan muncul, dia telah belajar.
Karandyshev. Itu, Tuan-tuan, bahwa dia tahu bagaimana menghargai dan memilih orang. Ya, Pak, Larisa Dmitrievna tahu bahwa semua yang berkilau itu bukanlah emas. Dia tahu bagaimana membedakan emas dari perada. Banyak anak muda yang brilian mengelilinginya; tapi dia tidak tergoda oleh perada. Dia mencari seseorang yang tidak brilian, tetapi layak ...
Paratov (menyetujui). Bravo, bravo!
Karandyshev. Dan memilih...
Paratov. Anda! Bravo! Bravo!
Vozhevatov dan Robinson. Bravo, bravo!
Karandyshev. Ya, Tuan-tuan, saya tidak hanya berani, saya memiliki hak untuk bangga dan bangga. Dia menghancurkan saya, menghargai dan lebih menyukai saya daripada semua orang. Maaf tuan-tuan, mungkin tidak semua orang senang mendengarnya; tetapi saya menganggap itu tugas saya untuk secara terbuka berterima kasih kepada Larisa Dmitrievna atas preferensi yang begitu menyanjung untuk saya. Tuan-tuan, saya sendiri minum dan menawarkan minum untuk kesehatan pengantin saya!
Paratov, Vozhevatov dan Robinson. Hore!
Paratov (ke Karandyshev). Apakah ada anggur lagi?
Karandyshev. Tentu saja ada; bagaimana tidak? Apa yang kamu katakan? Saya akan mendapatkannya.
Paratov. Harus bersulang lagi.
Karandyshev. Yang?
Paratov. Demi kesehatan manusia yang paling bahagia, Yulia Kapitonych Karandysheva.
Karandyshev. Oh ya. Jadi apakah Anda akan menyarankan? Anda menawarkan, Serge! Dan saya akan pergi dan bekerja; Saya akan mendapatkan. (Keluar.)
Knurov. Yah, sedikit bagus. Pamitan. Saya akan mampir untuk makan dan langsung ke titik berkumpul. (Membungkuk kepada para wanita.)
Vozhevatov (sambil menunjuk ke pintu tengah). Lewat sini, Moky Parmenych. Ada pintu keluar langsung ke depan, tidak ada yang akan melihat Anda.
Knurov pergi.
Paratov (Vozhevatov.). Dan sekarang kita akan pergi. (Larisa.) Siap-siap!
Larisa pergi ke kanan.
Vozhevatov. Menunggu bersulang?
Paratov. Itu lebih baik.
Vozhevatov. Ya apa?
Paratov. Lebih lucu.
Larisa keluar dengan topi di tangannya.
Vozhevatov. Dan itu lebih lucu. Robinson! Ayo pergi.
Robinson. Di mana?
Vozhevatov. Pulang, pergi ke Paris
Robinson dan Vozhevatov membungkuk dan pergi.
Paratov (Larisa diam). Ayo pergi! (Keluar.)
Larisa (Ogudalova). Selamat tinggal, ibu!
Ogudalova. Apa yang kamu! Kemana kamu pergi?
Larisa. Entah Anda bersukacita, ibu, atau mencari saya di Volga.
Ogudalova. Tuhan bersamamu! Apa yang kamu!
Larisa. Rupanya, Anda tidak bisa lepas dari takdir Anda. (Keluar.)
Ogudalova. Inilah yang akhirnya terjadi: penerbangan umum! Oh, Larisa!.. Haruskah aku menyusulnya atau tidak? Tidak, kenapa!.. Apa pun itu, masih ada orang-orang di sekitarnya ... Tapi di sini, bahkan jika dia berhenti, kerugiannya tidak besar.
Masukkan Karandyshev dan Ivan dengan sebotol sampanye.
Fenomena keempat belas
Ogudalova, Karandyshev, Ivan, lalu Evfrosinya Potapovna.
Karandyshev. saya tuan-tuan... (Melihat sekeliling ruangan.) Dimana mereka? Apakah kamu sudah pergi? Itu sopan, tidak ada yang perlu dikatakan! Nah, jauh lebih baik! Namun, kapan mereka melakukannya? Dan apakah Anda ingin pergi? Tidak, tunggu sebentar dengan Larisa Dmitrievna! Tersinggung? - Memahami! Sangat baik. Dan kita akan tetap berada dalam lingkaran keluarga dekat ... Dan di mana Larisa Dmitrievna? (Di pintu di sebelah kanan.) Bibi, apakah Larisa Dmitrievna bersamamu?
Evfrosinya Potapovna (memasuki). Saya tidak punya Larisa Dmitrievna Anda.
Karandyshev. Tapi apa itu, sungguh! Ivan, kemana perginya semua tuan dan Larisa Dmitrievna?
Ivan. Larisa Dmitrievna, mungkin, mereka pergi bersama tuan-tuan ... Karena tuan-tuan berkumpul untuk Volga, seperti piknik bersama mereka.
Karandyshev. Bagaimana dengan Volganya?
Ivan. Di atas kapal. Dan piring, dan anggur, semuanya pergi dari kami, Pak; mereka mengirimnya sekarang; baik, dan para pelayan - semuanya sebagaimana mestinya, Pak.
Karandyshev (duduk dan memegang kepalanya). Ah, apa itu, apa itu!
Ivan. Dan para gipsi, dan musik bersama mereka - semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Karandyshev (dengan penuh semangat). Harita Ignatievna, di mana putri Anda? Katakan padaku, di mana putrimu?
Ogudalova. Saya membawa putri saya kepada Anda, Julius Kapitonych; Anda memberitahu saya di mana putri saya!
Karandyshev. Dan semua ini disengaja, disengaja - Anda semua setuju sebelumnya ... (Dengan air mata.) Kejam, kejam tidak manusiawi!
Ogudalova. Terlalu dini untuk merayakannya!
Karandyshev. Ya, itu lucu ... Saya orang yang lucu ... Saya tahu diri saya bahwa saya orang yang lucu. Apakah orang dieksekusi karena lucu? Saya lucu - yah, tertawakan saya, tertawa di mata saya! Datang dan makan dengan saya, minum anggur saya dan bersumpah, menertawakan saya - saya layak. Tetapi untuk mematahkan dada seorang pria yang konyol, merobek hatinya, melemparkannya ke bawah kakinya dan menginjak-injaknya! Oh oh! Bagaimana saya bisa hidup! Bagaimana saya bisa hidup!
Evfrosinya Potapovna. Ayo, hentikan! Tidak ada yang perlu dikeluhkan!
Karandyshev. Lagi pula, ini bukan perampok, ini adalah orang-orang terhormat ... Ini semua adalah teman Kharita Ignatievna.
Ogudalova. Saya tidak tahu apa-apa.
Karandyshev. Tidak, Anda memiliki satu geng, Anda semua pada saat yang sama. Tapi ketahuilah, Harita Ignatyevna, bahwa bahkan orang yang paling lemah lembut pun bisa menjadi marah. Tidak semua penjahat adalah penjahat, dan orang yang rendah hati akan memutuskan untuk melakukan kejahatan ketika dia tidak punya pilihan lain. Jika semua yang tersisa bagiku di dunia ini adalah menggantung diri karena malu dan putus asa, atau untuk membalas dendam, maka aku akan membalas dendam. Bagi saya sekarang tidak ada rasa takut, tidak ada hukum, tidak ada belas kasihan; hanya amarah yang membara dan kehausan akan balas dendam yang mencekikku. Saya akan membalas dendam pada mereka masing-masing, masing-masing, sampai mereka membunuh saya sendiri. (Dia mengambil pistol dari meja dan melarikan diri.)
Ogudalova. Apa yang dia ambil?
Ivan. Pistol.
Ogudalova. Lari, kejar dia, teriak agar dia dihentikan.
Untuk beralih ke aksi permainan sebelumnya/berikutnya, gunakan tombol Mundur/Maju di bawah.
Robinson adalah orang sederhana yang terkadang suka "minum", tidak merawat dirinya sendiri dengan baik. Dia tidak banyak bicara dan mematuhi Paratov dalam segala hal, yang punya uang. Robinson, serta Larisa, dapat disebut "korban" Paratov, tidak peduli seberapa berlebihan itu akan dikatakan, karena keduanya sepenuhnya atau setidaknya sebagian besar bergantung padanya, bergantung padanya, percaya padanya.
Kemungkinan besar, peran utama karakter ini adalah pengungkapan karakter Paratov, orang-orang pada waktu itu, yaitu. egois dan narsis, tidak manusiawi, serta penyeimbang bagi orang lain. Dalam kasus terakhir, Robinson sangat berbeda dari orang lain, dia tidak berburu apa pun, dia hanya hidup untuk kesenangannya sendiri, hanya memikirkan kehidupan, tentang alam, dan sebagainya. Dia tidak terlalu tertarik dengan masa depannya, dia hidup untuk hari ini, mendapatkan semua yang dia inginkan. Terlepas dari semua keterpencilannya dari semua orang, Robinson bukanlah boneka, dia bukannya tanpa kualitas "hidup". Dia terus-menerus menyanjung Paratov, bahkan tanpa alasan, dia hanya menyukainya, itu juga menghiburnya, seperti Paratov. Robinson adalah mainan, sesuatu untuk Paratov; dan di akhir drama, Larisa, yang mengaku kepada Karandyshev, mengatakan bahwa dia juga sesuatu. Larisa. "Setiap hal harus memiliki pemilik, saya akan pergi ke pemiliknya ... saya adalah sesuatu dan bukan orang."
Kisah pahlawan drama Ostrovsky ini menonjol dari yang lainnya. Robinson - nama asli Lucky, bepergian dengan kapal uap, mabuk dengan temannya - Sial dan kapten melemparkan mereka ke pulau. Sekali lagi, saya ingin mencatat bahwa Ostrovsky tidak secara tidak sengaja memilih nama yang diucapkan untuk pahlawannya. Ketika Paratov berlayar, dia memutuskan untuk membawa Schastlivtsev, seorang aktor, untuk menghiburnya selama perjalanan. Dia pertama kali muncul di awal drama bersama dengan Paratov. Di atasnya: "... jubah, lantai kanan dilemparkan ke atas bahu kiri, topi tinggi yang lembut ...". Paratov tidak peduli tentang Robinson, dia hanya membutuhkannya untuk hiburan, sehingga Robinson, karena dia adalah seorang aktor - dia memainkan perannya - seorang teman yang peduli.
Latihan pagi di taman kanak-kanak untuk anak-anak usia prasekolah dasar dan menengah ... Latihan pagi di taman kanak-kanak untuk anak-anak usia prasekolah dasar dan menengah Pengisian mengembangkan kebiasaan pada anak-anak setiap hari di pagi hari untuk melakukan ...
"Taras Bulba" sebagai cerita sejarah: ciri-ciri puisi karya... Dalam citra Sich dan para pahlawannya, Gogol menggabungkan karakteristik konkret historis dari seorang penulis realis dan karakteristik kesedihan liris yang tinggi dari...
Kisah pahlawan drama Ostrovsky ini menonjol dari yang lainnya. Robinson - nama asli Lucky, bepergian dengan kapal uap, mabuk dengan temannya - Sial dan kapten melemparkan mereka ke pulau. Sekali lagi, saya ingin mencatat bahwa Ostrovsky tidak secara tidak sengaja memilih nama yang diucapkan untuk pahlawannya. Ketika Paratov berlayar, dia memutuskan untuk membawa Schastlivtsev, seorang aktor, untuk menghiburnya selama perjalanan. Dia pertama kali muncul di awal drama bersama dengan Paratov. Di atasnya: "... jubah, setengah kanan dilemparkan ke atas bahu kiri, topi tinggi yang lembut ...". Paratov tidak peduli tentang Robinson, dia hanya membutuhkannya untuk hiburan, sehingga Robinson, karena dia adalah seorang aktor - dia memainkan perannya - seorang teman yang peduli.
Robinson adalah orang sederhana yang terkadang suka "minum", tidak terlalu menjaga dirinya sendiri. Dia tidak banyak bicara dan mematuhi Paratov dalam segala hal, yang punya uang. Robinson, serta Larisa, dapat disebut "korban" Paratov, tidak peduli seberapa berlebihan itu akan dikatakan, karena keduanya sepenuhnya atau setidaknya sebagian besar bergantung padanya, bergantung padanya, percaya padanya.
Kemungkinan besar, peran utama karakter ini adalah pengungkapan karakter Paratov, orang-orang pada waktu itu, yaitu egois dan narsis, tidak manusiawi, dan juga sebagai penyeimbang bagi orang lain. Dalam kasus terakhir, Robinson sangat berbeda dari orang lain, dia tidak berburu apa pun, dia hanya hidup untuk kesenangannya sendiri, hanya memikirkan kehidupan, tentang alam, dan sebagainya. Dia tidak terlalu tertarik dengan masa depannya, dia hidup untuk hari ini, mendapatkan semua yang dia inginkan. Terlepas dari semua keterpencilannya dari semua orang, Robinson bukanlah boneka, dia bukannya tanpa kualitas "hidup". Dia terus-menerus menyanjung Paratov, bahkan tanpa alasan, dia hanya menyukainya, itu juga menghiburnya, seperti Paratov. Robinson adalah mainan, sesuatu untuk Paratov; dan di akhir drama, Larisa, yang mengaku kepada Karandyshev, mengatakan bahwa dia juga sesuatu. Larisa. "Setiap hal harus memiliki pemilik, saya akan pergi ke pemiliknya ... saya adalah sesuatu dan bukan orang."
(Belum ada Rating)
gambar Robinson. Apa perannya dalam komposisi drama "Dowry"?
Esai lain tentang topik ini:
- Berbicara tentang dua puluh delapan tahun yang dihabiskan Robinson di pulau itu, Defoe untuk pertama kalinya dalam sastra mengembangkan tema karya tersebut. Pekerjaan itu membantu...
- 1 September 2011 saya menginjak geladak kapal. Saya melarikan diri dari keluarga saya untuk bepergian ke negeri-negeri yang jauh. Pada...
- Bentrokan antara Paratov dan Karandyshev mau tidak mau mengikuti dari karakter mereka dan posisi di mana mereka ditempatkan. Kami bertemu di atas panggung...
- Defoe sudah berusia enam puluh tahun ketika, dalam kenyamanan desa Stoke Newington, dekat London, ia mulai menulis novel pertamanya di bawah percobaan ...
- Pahlawan drama Ostrovsky paling sering adalah wanita. Tentu saja, wanita-wanita ini adalah pribadi yang luar biasa dan luar biasa. Cukuplah untuk mengingat pahlawan wanita dari drama Badai Petir...
- Damai bukan untuk Robinson, dia hampir tidak duduk di Inggris selama beberapa tahun: pikiran tentang pulau itu menghantuinya siang dan malam ....
- Jika T. Mann termasuk dalam tipe penulis-kritikus sastra, filsuf, pencipta genre novel intelektual, maka R. Wagner bukan hanya seorang komposer, ...
- Aksi berlangsung di kota fiksi besar di Volga - Bryakhimov. Area terbuka di dekat kedai kopi di Privolzhsky Boulevard. Knurov ("dari besar ...
- Pada tahun 1719, Defoe melihat sebuah novel dengan judul lama "Kehidupan, keberuntungan yang tak terbayangkan dan menakjubkan dari Robinson Crusoe, seorang pelaut dari York, yang ...
- "The Divine Comedy" - ciptaan terbesar penyair Italia Dante Alighieri - memasuki sejarah budaya sebagai pencapaian tertinggi seni Abad Pertengahan dan ...
- Dalam dramanya "Mahar" Ostrovsky menampilkan citra masyarakat borjuis: pengusaha besar, industrialis jutawan, pejabat. Tetapi beberapa topik tidak bergantung pada sosio-historis ...
- “Butir gambar artistik, benih peran, tindakan Ostrovsky terkadang terletak pada kata, direnggut dari kehidupan,” tulis E. D....
- "Woe from Wit" adalah satu-satunya karya A.S. Griboyedov yang dikenal luas. Komedi ini ditulis pada kuartal pertama abad kesembilan belas ...
- Kantor di rumah Karandyshev diperaboti tanpa selera, tetapi dengan klaim kemewahan. Di dinding, sesuai dengan mode, senjata digantung: pedang, ...
- Bogachevskaya O. Dua ratus halaman "Kehidupan dan Petualangan Robinson Crusoe". “
