Di suatu tempat, di kerajaan yang jauh,

Di negara bagian ketiga puluh,

Dahulu kala ada seorang raja yang agung bernama Dadon.

Sejak usia muda dia tangguh

Dan tetangga sesekali

Menimbulkan keluhan dengan berani;

Tapi di bawah usia tua saya ingin

Beristirahatlah dari urusan militer

Dan buat dirimu tenang.

Di sini tetangga mengganggu

Menjadi raja tua

Melakukan kerusakan yang mengerikan padanya.

Sehingga ujung harta mereka

Lindungi dari serangan

Dia seharusnya menyimpan

Banyak tentara.

Para gubernur tidak tertidur,

Tapi mereka tidak berhasil:

Mereka biasa menunggu dari selatan, lihat -

Sebuah pasukan naik dari timur.

Mereka akan melakukannya di sini - tamu yang gagah

Mereka datang dari laut. Karena dendam

Indus menangis Raja Dadon,

Indus juga lupa tidur.

Apa artinya hidup dalam kecemasan seperti itu!

Ini dia minta tolong

Beralih ke orang bijak

Stargazer dan kasim.

Dia mengirim utusan setelah dia dengan busur.

Inilah orang bijak sebelum Dadon

Berdiri dan mengeluarkan tas

ayam jantan emas.

"Tanamkan kamu burung ini, -

Dia berkata kepada raja, - pada jarum rajut;

ayam emas saya

Penjaga setia Anda akan menjadi:

Selama semuanya damai,

Jadi dia akan duduk dengan tenang;

Tapi hanya sedikit dari samping

Harapkan perang untukmu

Atau serangan kekuatan yang berperang,

Atau kemalangan tak diundang lainnya,

Seketika kemudian ayam saya

Angkat sisir

Berteriak dan panik

Dan di tempat itu akan berbalik.

Raja kasim terima kasih

Dia menjanjikan gunung emas.

"Untuk bantuan seperti itu, -

Dia berkata dengan kagum,

Keinginan pertamamu

Saya akan tampil sebagai milik saya."

Ayam jantan dengan jarum rajut tinggi

Dia mulai menjaga perbatasannya.

Sedikit bahaya jika terlihat

Penjaga yang setia seperti dari mimpi

Bergerak, mengaduk,

Akan beralih ke sisi itu

Dan berteriak: “Kiri-ku-ku.

Memerintah berbaring di sisimu! ”

Dan para tetangga ditundukkan

Tidak berani melawan lagi.

Begitulah raja mereka, Dadon

Dia melawan dari semua sisi!

Setahun, yang lain berlalu dengan damai;

Ayam jantan itu duduk dengan tenang.

Suatu hari Raja Dadon

Dibangunkan oleh suara yang mengerikan:

"Kamu adalah raja kami! bapak rakyat! -

Voivode menyatakan, -

Berdaulat! bangun! Masalah!

Apa itu, Tuan-tuan? -

Dadon berkata, menguap: -

Dan? .. Siapa disana? .. apa masalahnya? -

Panglima perang mengatakan:

“Ayam itu menangis lagi;

Ketakutan dan kebisingan di seluruh ibu kota.

Raja ke jendela, - di jari-jari,

Dia melihat ayam jantan memukuli

Berbelok ke timur.

Tidak ada yang perlu ditunda: “Cepat!

Orang-orang, naik kuda! Hei, ayo!"

Raja mengirim pasukan ke timur,

Putra sulung memimpinnya.

Ayam jantan menjadi tenang

Kebisingan mereda, dan raja melupakan dirinya sendiri.

Sudah delapan hari

Tapi tidak ada kabar dari tentara;

Apakah itu, apakah itu bukan pertempuran, -

Tidak ada laporan ke Dadon.

Ayam berkokok lagi.

Raja memanggil pasukan lain;

Dia sekarang adalah putra yang lebih kecil

Dia mengirim untuk menyelamatkan yang besar;

Ayam jantan itu diam lagi.

Tidak ada kabar dari mereka lagi!

Sekali lagi delapan hari berlalu;

Orang-orang menghabiskan hari-hari mereka dalam ketakutan;

Ayam berkokok lagi

Raja memanggil pasukan ketiga

Dan membawanya ke timur, -

Dirinya tidak tahu apakah akan berguna.

Pasukan berbaris siang dan malam;

Mereka menjadi tidak nyaman.

Tidak ada pertempuran, tidak ada perkemahan,

Tidak ada gundukan kuburan

Tsar Dadon tidak bertemu.

"Sungguh keajaiban?" Menurutnya.

Ini sudah hari kedelapan,

Raja memimpin pasukan ke pegunungan

Dan di antara pegunungan tinggi

Dia melihat tenda sutra.

Semua dalam diam itu indah

Di sekitar tenda; di ngarai sempit

Tentara yang dipukuli berbohong.

Raja Dadon bergegas ke tenda ...

Gambar yang mengerikan!

Di hadapannya ada dua putranya

Tanpa helm dan tanpa baju besi

Keduanya mati

Pedang itu saling bertabrakan.

Kuda mereka berkeliaran di tengah padang rumput,

Di atas rumput yang terinjak-injak,

Pada semut darah...

Raja melolong: “Oh, anak-anak, anak-anak!

Celakalah aku! tertangkap jaring

Kedua elang kami!

Duka! kematianku telah tiba.

Semua orang melolong untuk Dadon,

Mengerang dengan erangan yang berat

Kedalaman lembah, dan jantung pegunungan

Terkejut. Tiba-tiba tenda

Itu terbuka ... dan gadis itu,

ratu Shamakhan,

Semua bersinar seperti fajar

Diam-diam bertemu raja.

Seperti burung malam sebelum matahari,

Raja terdiam, menatap matanya,

Dan dia lupa di depannya

Kematian kedua putranya.

Dan dia ada di depan Dadon

Tersenyum - dan dengan busur

Dia memegang tangannya

Dan dia membawanya ke tendanya.

Di sana dia meletakkannya di meja,

Dia memperlakukan saya untuk setiap makan;

diistirahatkan

Di tempat tidur brokat.

Dan kemudian, tepat satu minggu,

Tunduk padanya tanpa syarat

Terpesona, terpesona

Dadon berpesta dengannya

Akhirnya, dalam perjalanan kembali

Dengan kekuatan militermu

Dan dengan seorang gadis muda

Raja pulang.

Rumor berlari di depannya,

Fakta dan fiksi terungkap.

Di bawah ibu kota, dekat gerbang,

Orang-orang menyambut mereka dengan suara, -

Semua orang berlari mengejar kereta

Untuk Dadon dan ratu;

Selamat datang di Dadon...

Tiba-tiba dia melihat di keramaian

Dengan topi Sarachin putih,

Semua seperti angsa abu-abu,

Teman lamanya, kasim.

"Ah, bagus, ayahku, -

Raja berkata kepadanya, - apa yang kamu katakan?

Datang mendekat! Apa yang kamu pesan?"

Kaisar! - orang bijak menjawab, -

Mari kita selesaikan pada akhirnya.

Apakah kamu ingat? untuk layanan saya

Menjanjikan saya sebagai teman

Keinginan pertamaku

Anda tampil sebagai milik Anda sendiri.

Beri aku seorang gadis

Ratu Shamakhan. -

Raja sangat terkejut.

"Kamu apa? dia berkata kepada orang tua itu,

Atau iblis telah berubah menjadi Anda,

Atau kamu sudah gila?

Apa yang Anda ambil di kepala Anda?

Tentu saja aku berjanji

Tapi semuanya ada batasnya.

Dan mengapa Anda menginginkan seorang gadis?

Ayo, kamu tahu siapa aku?

Minta dari saya

Meskipun perbendaharaan, bahkan pangkat para bangsawan,

Bahkan seekor kuda dari kandang kerajaan,

Setidaknya setengah dari kerajaanku.

Saya tidak ingin apa-apa!

Beri aku seorang gadis

Ratu Shamakhan, -

Orang bijak berbicara sebagai tanggapan.

Raja meludah: “Sangat gagah: tidak!

Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.

Anda sendiri, orang berdosa, menyiksa diri sendiri;

Keluar, utuh untuk saat ini;

Tarik orang tua itu pergi!"

Orang tua itu ingin berdebat

Tetapi dengan orang lain, bertengkar itu mahal;

Raja menangkapnya dengan tongkat

Dahi; dia jatuh

Dan semangatnya keluar. - Seluruh ibukota

Dia bergidik, dan gadis itu -

Hee hee hee! ya hahaha!

Tidak takut mengetahui dosa.

Raja, meskipun dia sangat khawatir,

Dia terkekeh pelan padanya.

Di sini dia memasuki kota ...

Tiba-tiba ada sedikit dering

Dan di mata seluruh ibu kota

Ayam jantan berkibar dari jarum rajut,

terbang ke kereta

Dan duduk di mahkota raja,

Terkejut, mematuk mahkota

Dan melonjak ... dan pada saat yang sama

Dadon jatuh dari kereta -

Dia terengah-engah sekali, dan dia mati.

Dan sang ratu tiba-tiba menghilang,

Itu seperti tidak terjadi sama sekali.

Kisah itu bohong, tetapi ada petunjuk di dalamnya!

Di suatu tempat, di kerajaan yang jauh,
Di negara bagian ketiga puluh,
Dahulu kala ada seorang raja yang agung bernama Dadon.
Sejak usia muda dia tangguh
Dan tetangga sesekali
Menimbulkan keluhan dengan berani
Tapi di bawah usia tua saya ingin
Beristirahatlah dari urusan militer
Dan mengatur perdamaian untuk diri sendiri;
Di sini tetangga mengganggu
Menjadi raja tua
Melakukan kerusakan yang mengerikan padanya.
Sehingga ujung harta mereka
Lindungi dari serangan
Dia seharusnya menyimpan
Banyak tentara.
Para gubernur tidak tertidur,
Tapi mereka tidak berhasil:
Mereka biasa menunggu dari selatan, lihat -
Sebuah pasukan naik dari timur.
Mereka akan melakukannya di sini - tamu yang gagah
Mereka datang dari laut. Karena dendam
Indus menangis Raja Dadon,
Inda lupa mimpinya,
Apa artinya hidup dalam kecemasan seperti itu!

Di sini dia meminta bantuan.
Beralih ke orang bijak
Stargazer dan kasim -
Dia mengirim seorang utusan dengan lambang setelah dia.
Inilah orang bijak sebelum Dadon
Berdiri dan mengeluarkan tas
ayam jantan emas.
"Tanamkan kamu burung ini, -
Dia berkata kepada raja, - pada jarum rajut;
ayam emas saya
Penjaga setia Anda akan menjadi:
Selama semuanya damai,
Jadi dia akan duduk dengan tenang;
Tapi hanya sedikit dari samping
Harapkan perang untukmu
Atau serangan kekuatan yang berperang,
Atau kemalangan tak diundang lainnya,
Sebentar lagi ayamku
Angkat sisir
Berteriak dan gemetar
Dan itu akan kembali ke tempat itu." Raja kasim terima kasih
Gunung-gunung emas menjanjikan:
"Untuk bantuan seperti itu, -
Dia berkata dengan kagum,
Keinginan pertamamu
Saya akan tampil sebagai milik saya."
Ayam jantan dengan jarum rajut tinggi
Dia mulai menjaga perbatasannya.
Sedikit bahaya jika terlihat
Penjaga yang setia, seperti dari mimpi,
Bergerak, mengaduk,
Akan beralih ke sisi itu
Dan berteriak: "Kiri-ku-ku!
Memerintah berbaring di sisimu!"
Dan para tetangga ditundukkan
Tidak berani melawan lagi.
Begitulah raja mereka, Dadon
Dia melawan dari semua sisi!
Setahun, yang lain berlalu dengan damai,
Ayam jantan duduk diam;
Suatu hari Raja Dadon
Dibangunkan oleh suara yang mengerikan:
"Kamu adalah raja kami! Ayah dari rakyat! -
Voivode menyatakan, -
Berdaulat! bangun! Masalah!"
- "Ada apa, Tuan-tuan? -
Kata Dadon sambil menguap, -
Dan? .. Siapa disana? .. apa masalahnya?"
Panglima perang mengatakan:
"Ayam itu menangis lagi,
Ketakutan dan kebisingan di seluruh ibu kota."
Raja ke jendela, - di jari-jari,
Dia melihat ayam jantan memukul,
Berbelok ke timur.
Tidak ada yang perlu ditunda: "Cepat!
Orang-orang, naik kuda! Hei, ayo!"
Raja mengirim pasukan ke timur,
Putra sulung memimpinnya.
Ayam jantan menjadi tenang
Kebisingan mereda, dan raja melupakan dirinya sendiri. Sudah delapan hari
Dan tidak ada kabar dari tentara:
Apakah itu, apakah itu bukan pertempuran -
Tidak ada laporan ke Dadon.
Ayam berkokok lagi.
Raja memanggil pasukan kedua.
Dia sekarang adalah putra yang lebih kecil
Dia mengirim untuk menyelamatkan yang besar;
Ayam jantan itu diam lagi.
Lagi-lagi tidak ada kabar dari mereka,
Sekali lagi delapan hari berlalu;
Orang-orang menghabiskan hari-hari mereka dalam ketakutan
Ayam berkokok lagi
Raja memanggil pasukan ketiga
Dan membawanya ke timur
Dirinya tidak tahu apakah akan berguna.
Pasukan berbaris siang dan malam;
Mereka menjadi tidak nyaman.
Tidak ada pertempuran, tidak ada perkemahan,
Tidak ada gundukan kuburan
Tsar Dadon tidak bertemu.
"Sungguh keajaiban?" Menurutnya.
Ini sudah hari kedelapan,
Raja memimpin pasukan ke pegunungan
Dan di antara pegunungan tinggi
Dia melihat tenda sutra.
Semua dalam diam itu indah
Di sekitar tenda; di ngarai sempit
Tentara yang dipukuli berbohong.
Raja Dadon bergegas ke tenda...
Gambar yang mengerikan!
Di hadapannya ada dua putranya
Tanpa helm dan tanpa baju besi
Keduanya mati
Pedang itu saling bertabrakan.
Kuda mereka berkeliaran di tengah padang rumput,
Di atas rumput yang terinjak-injak
Pada semut darah...
Raja melolong: "Oh, anak-anak, anak-anak!
Celakalah aku! tertangkap jaring
Kedua elang kami!
Duka! kematianku telah tiba."
Semua orang melolong untuk Dadon,
Mengerang dengan erangan yang berat
Kedalaman lembah, dan jantung pegunungan
Terkejut. Tiba-tiba tenda
Itu terbuka... dan gadis itu,
ratu Shamakhan,
Semua bersinar seperti fajar
Diam-diam bertemu raja.
Seperti burung malam sebelum matahari,
Raja terdiam, menatap matanya,
Dan dia lupa di depannya
Pintar kedua anaknya.
Dan dia ada di depan Dadon
Tersenyum - dan dengan busur
Dia memegang tangannya
Dan dia membawanya ke tendanya.
Di sana dia meletakkannya di meja,
Dia memperlakukan saya untuk setiap jenis makanan,
diistirahatkan
Di tempat tidur brokat.
Dan kemudian, tepat satu minggu,
Tunduk padanya tanpa syarat
terpesona, terpesona,
Dadon berpesta dengannya.
Akhirnya, dalam perjalanan kembali
Dengan kekuatan militermu
Dan dengan seorang gadis muda
Raja pulang.
Desas-desus mengalir di hadapannya.
Fakta dan fiksi terungkap.
Di bawah ibu kota, dekat gerbang
Orang-orang menyambut mereka dengan suara, -
Semua orang berlari mengejar kereta
Untuk Dadon dan ratu;
Selamat datang di Dadon...
Tiba-tiba dia melihat di antara orang banyak:
Dengan topi Sarachin putih,
Semua abu-abu seperti angsa
Teman lamanya, kasim.
"Ah, bagus, ayahku, -
Raja berkata kepadanya, - apa yang kamu katakan?
Datang mendekat. Apa yang kamu pesan?"
- "Raja!" - jawab orang bijak, -
Mari kita selesaikan pada akhirnya.
Apakah kamu ingat? untuk layanan saya
Menjanjikan saya sebagai teman
Keinginan pertamaku
Anda tampil sebagai milik Anda sendiri.
Beri aku seorang gadis
Ratu Shamakhan".
Raja sangat terkejut.
"Apa yang kamu?" Dia berkata kepada orang tua itu,
Atau iblis telah berubah menjadi Anda,
Atau apakah Anda gila.
Apa yang Anda ambil di kepala Anda?
Tentu saja aku berjanji
Tapi semuanya ada batasnya.
Dan mengapa Anda menginginkan seorang gadis?
Ayo, kamu tahu siapa aku?
Minta dari saya
Meskipun perbendaharaan, bahkan pangkat boyar,
Bahkan seekor kuda dari istal kerajaan,
Setidaknya setengah kerajaanku."
- Saya tidak ingin apa-apa!
Beri aku seorang gadis
Ratu Shamakhan"
Orang bijak berbicara sebagai tanggapan.
Raja meludah: "Sangat gagah: tidak!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.
Anda sendiri, orang berdosa, menyiksa diri sendiri;
Keluar, utuh untuk saat ini;
Tarik orang tua itu pergi!"
Orang tua itu ingin berdebat
Tetapi dengan orang lain, bertengkar itu mahal;
Raja menangkapnya dengan tongkat
Dahi; dia jatuh
Dan semangatnya keluar. - Seluruh ibukota
Dia bergidik, dan gadis itu -
Hee hee hee ha ha ha ha!
Tidak takut mengetahui dosa.
Raja, meskipun dia sangat khawatir,
Dia terkekeh pelan padanya.
Di sini dia memasuki kota ...
Tiba-tiba ada sedikit suara
Dan di mata seluruh ibu kota
Ayam jantan berkibar dari jarum rajut,
terbang ke kereta
Dan duduk di mahkota raja,
Terkejut, mematuk mahkota
Dan melonjak... dan pada saat yang sama
Dadon jatuh dari kereta -
Dia terengah-engah sekali, dan dia mati.
Dan sang ratu tiba-tiba menghilang,
Itu seperti tidak terjadi sama sekali.
Kisah itu bohong, tetapi ada petunjuk di dalamnya!
Pelajaran teman-teman yang baik.

Di suatu tempat, di kerajaan yang jauh,
Di negara bagian ketiga puluh,
Dahulu kala ada seorang raja yang agung bernama Dadon.
Sejak usia muda dia tangguh
Dan tetangga sesekali
Menimbulkan keluhan dengan berani;
Tapi di bawah usia tua saya ingin
Beristirahatlah dari urusan militer
Dan buat dirimu tenang.

Di sini tetangga mengganggu
Menjadi raja tua
Melakukan kerusakan yang mengerikan padanya.
Sehingga ujung harta mereka
Lindungi dari serangan
Dia seharusnya menyimpan
Banyak tentara.
Para gubernur tidak tertidur,
Tapi mereka tidak berhasil.
Mereka biasa menunggu dari selatan, lihat -
Sebuah tentara mendaki dari timur!
Mereka akan melakukannya di sini - tamu yang gagah
Mereka datang dari laut... Karena marah
Indus menangis Raja Dadon,
Indus juga lupa tidur.
Apa artinya hidup dalam kecemasan seperti itu!
Ini dia minta tolong
Beralih ke orang bijak
Stargazer dan kasim.
Dia mengirim utusan setelah dia dengan busur.

Inilah orang bijak sebelum Dadon
Berdiri dan mengeluarkan tas
ayam jantan emas.
“Tanamkan burung ini untukmu, -
Dia berkata kepada raja, - pada jarum rajut;
ayam emas saya
Penjaga setia Anda akan menjadi:
Selama semuanya damai,
Jadi dia akan duduk dengan tenang;
Tapi hanya sedikit dari samping
Harapkan perang untukmu
Atau serangan kekuatan yang berperang,
Atau kemalangan tak diundang lainnya
Seketika kemudian ayam saya
Angkat sisir
Berteriak dan panik
Dan itu akan kembali ke tempat itu.”
Raja kasim terima kasih
Dia menjanjikan gunung emas.
"Untuk bantuan seperti itu, -
Dia berkata dengan kagum,
Keinginan pertamamu
Saya akan tampil sebagai milik saya.”

Ayam jantan dengan jarum rajut tinggi
Dia mulai menjaga perbatasannya.
Sedikit bahaya jika terlihat
Penjaga yang setia seperti dari mimpi
Bergerak, bergetar
Akan beralih ke sisi itu
Dan berteriak: “Kiri-ku-ku.
Memerintah berbaring di sisimu! ”
Dan para tetangga ditundukkan
Tidak berani melawan lagi.
Begitulah raja mereka, Dadon
Dia melawan dari semua sisi!

Setahun, yang lain berlalu dengan damai;
Ayam jantan itu duduk dengan tenang.
Suatu hari Raja Dadon
Dibangunkan oleh suara yang mengerikan:
“Kamu adalah raja kami! bapak rakyat! -
Gubernur menyatakan. -
Berdaulat! bangun! Masalah!" -
“Ada apa, Tuan-tuan? -
Kata Dadon sambil menguap, -
Eh?.. Siapa disana?.. ada apa?”
Panglima perang mengatakan:
“Ayam itu menangis lagi;
Ketakutan dan kebisingan di seluruh ibu kota.”
Raja ke jendela, - di jari-jari,
Dia melihat ayam jantan memukul,
Berbelok ke timur.
Tidak ada yang perlu ditunda: “Cepat!
Orang-orang, naik kuda! Hei, ayolah!”
Raja mengirim pasukan ke timur,
Putra sulung memimpinnya.
Ayam jantan menjadi tenang
Kebisingan mereda, dan raja melupakan dirinya sendiri.

Sudah delapan hari
Tapi tidak ada kabar dari tentara;
Apakah itu, apakah itu bukan pertempuran, -
Tidak ada laporan ke Dadon.
Ayam berkokok lagi;
Raja memanggil pasukan lain;
Dia sekarang adalah putra yang lebih kecil
Mengirim untuk menyelamatkan yang besar.
Ayam jantan itu diam lagi.
Tidak ada kabar dari mereka lagi!
Sekali lagi delapan hari berlalu;
Orang-orang menghabiskan hari-hari mereka dalam ketakutan;
Ayam berkokok lagi;
Raja memanggil pasukan ketiga
Dan membawanya ke timur, -
Dirinya sendiri, tidak tahu apakah akan berguna.

Pasukan berbaris siang dan malam;
Mereka menjadi tidak nyaman.
Tidak ada pertempuran, tidak ada perkemahan,
Tidak ada gundukan kuburan
Tsar Dadon tidak bertemu.
"Sungguh keajaiban?" Menurutnya.
Ini sudah hari kedelapan,
Raja memimpin pasukan ke pegunungan
Dan di antara pegunungan tinggi
Dia melihat tenda sutra.
Semua dalam diam itu indah
Di sekitar tenda; di ngarai sempit
Tentara yang dipukuli berbohong.
Raja Dadon bergegas ke tenda...
Gambar yang mengerikan!
Di hadapannya ada dua putranya
Tanpa helm dan tanpa baju besi
Keduanya mati
Pedang itu saling bertabrakan.
Kuda mereka berkeliaran di tengah padang rumput
Di atas rumput yang terinjak-injak,
Pada semut darah...
Raja melolong: “Oh, anak-anak, anak-anak!
Celakalah aku! tertangkap jaring
Kedua elang kami!
Duka! kematianku telah tiba.
Semua orang melolong untuk Dadon,
Mengerang dengan erangan yang berat
Kedalaman lembah, dan jantung pegunungan
Terkejut. Tiba-tiba tenda
Itu terbuka... dan gadis itu,
ratu Shamakhan,
Semua bersinar seperti fajar
Diam-diam bertemu raja.
Seperti burung malam sebelum matahari,
Raja terdiam, menatap matanya,
Dan dia lupa di depannya
Kematian kedua putranya.
Dan dia ada di depan Dadon
Tersenyum - dan dengan busur
Dia memegang tangannya
Dan dia membawanya ke tendanya.
Di sana dia meletakkannya di meja,
Dia memperlakukan saya untuk setiap makan;
diistirahatkan
Di tempat tidur brokat
Dan kemudian, tepat satu minggu,
Tunduk padanya tanpa syarat
Terpesona, terpesona
Dadon berpesta dengannya.

Akhirnya, dalam perjalanan kembali
Dengan kekuatan militermu
Dan dengan seorang gadis muda
Raja pulang.
Rumor berlari di depannya,
Fakta dan fiksi terungkap.
Di bawah ibu kota, dekat gerbang,
Orang-orang menyambut mereka dengan suara, -
Semua orang berlari mengejar kereta
Untuk Dadon dan ratu;
Selamat datang di Dadon...
Tiba-tiba dia melihat di keramaian
Dengan topi Sarachin putih,
Semua seperti angsa abu-abu,
Teman lamanya, kasim.
"TETAPI! hebat, ayahku, -
Raja berkata kepadanya, - apa yang kamu katakan?
Datang mendekat! Apa yang kamu pesan?” -
- Tsar! - orang bijak menjawab, -
Akhirnya, mari kita cari tahu
Apakah kamu ingat? untuk layanan saya
Menjanjikan saya sebagai teman
Keinginan pertamaku
Anda tampil sebagai milik Anda sendiri.
Beri aku seorang gadis. -
Ratu Shamakhan... -
Raja sangat terkejut.
"Kamu apa? dia berkata kepada orang tua itu,
Atau apakah iblis itu masuk ke dalam dirimu?
Atau kamu sudah gila?
Apa yang Anda ambil di kepala Anda?
Tentu saja aku berjanji
Tapi semuanya ada batasnya!
Dan mengapa Anda menginginkan seorang gadis?
Ayo, kamu tahu siapa aku?
Minta dari saya
Meskipun perbendaharaan, bahkan pangkat boyar,
Bahkan seekor kuda dari istal kerajaan,
Setidaknya setengah kerajaanku."
- Saya tidak ingin apa-apa!
Beri aku seorang gadis
Ratu Shamakhan, -
Orang bijak berbicara sebagai tanggapan.
Raja meludah: “Sangat gagah: tidak!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.
Anda sendiri, orang berdosa, menyiksa diri sendiri;
Keluar, utuh untuk saat ini;
Tarik orang tua itu pergi!”
Orang tua itu ingin berdebat
Tetapi dengan orang lain, bertengkar itu mahal;
Raja menangkapnya dengan tongkat
Dahi; dia jatuh
Dan semangatnya keluar. - Seluruh ibukota
gemetar; dan gadis-
Hee hee hee! ya hahaha!
Tidak takut mengetahui dosa.
Raja, meskipun dia sangat khawatir,
Dia terkekeh pelan padanya.
Di sini dia memasuki kota ...
Tiba-tiba ada sedikit suara
Dan di mata seluruh ibu kota
Ayam jantan berkibar dari jarum;
terbang ke kereta
Dan duduk di mahkota raja,
Terkejut, mematuk mahkota
Dan melonjak... dan pada saat yang sama
Dadon jatuh dari kereta -
Dia terengah-engah sekali, dan dia mati.
Dan sang ratu tiba-tiba menghilang,
Itu seperti tidak terjadi sama sekali.
Kisah itu bohong, tetapi ada petunjuk di dalamnya!
Pelajaran teman-teman yang baik.

Di suatu tempat, di kerajaan yang jauh,
Di negara bagian ketiga puluh,
Dahulu kala ada seorang raja yang agung bernama Dadon.
Sejak usia muda dia tangguh
Dan tetangga sesekali
Menimbulkan keluhan dengan berani;
Tapi di bawah usia tua saya ingin
Beristirahatlah dari urusan militer
Dan buat dirimu tenang.
Di sini tetangga mengganggu
Menjadi raja tua
Melakukan kerusakan yang mengerikan padanya.
Sehingga ujung harta mereka
Lindungi dari serangan
Dia seharusnya menyimpan
Banyak tentara.
Para gubernur tidak tertidur,
Tapi mereka tidak berhasil:
Menunggu, itu terjadi dari selatan, lihat -
Sebuah pasukan naik dari timur.
Mereka akan melakukannya di sini - tamu yang gagah
Mereka datang dari laut. Karena marah
Indus menangis Raja Dadon,
Indus juga lupa tidur.
Apa artinya hidup dalam kecemasan seperti itu!
Ini dia minta tolong
Beralih ke orang bijak
Stargazer dan kasim.
Dia mengirim utusan setelah dia dengan busur.

Inilah orang bijak sebelum Dadon
Berdiri dan mengeluarkan tas
ayam jantan emas.
Tanam burung ini
Dia berkata kepada raja, - pada jarum rajut;
ayam emas saya
Penjaga setia Anda akan menjadi:
Selama semuanya damai,
Kemudian dia akan duduk dengan tenang;
Tapi hanya sedikit dari samping
Harapkan perang untukmu
Atau serangan kekuatan yang berperang,
Atau kemalangan tak diundang lainnya,
Seketika kemudian ayam saya
Angkat sisir
Berteriak dan panik
Dan di tempat itu akan berbalik.
Raja kasim terima kasih
Dia menjanjikan gunung emas.
Untuk kebaikan seperti itu,
Dia berkata dengan kagum,
Keinginan pertamamu
Saya akan tampil sebagai milik saya.

Ayam jantan dengan jarum rajut tinggi
Dia mulai menjaga perbatasannya.
Sedikit bahaya jika terlihat
Penjaga yang setia seperti dari mimpi
Bergerak, bergetar
Akan beralih ke sisi itu
Dan berteriak: Kiri-ku-ku.
Reign, berbaring miring!
Dan para tetangga ditundukkan
Tidak berani melawan lagi.
Begitulah raja mereka, Dadon
Dia melawan dari semua sisi!

Setahun, satu lagi berlalu dengan damai;
Ayam jantan itu duduk dengan tenang.
Tiba-tiba suatu hari Raja Dadon
Dibangunkan oleh suara yang mengerikan:
Anda adalah raja kami! bapak rakyat! -
Voivode menyatakan, -
Berdaulat! bangun! Masalah!
- Ada apa, Tuan-tuan? -
Kata Dadon sambil menguap, -
Dan? .. Siapa disana? .. apa masalahnya? -
Panglima perang mengatakan:
Ayam jantan itu menangis lagi;
Ketakutan dan kebisingan di seluruh ibu kota.
Raja ke jendela, - di jari-jari,
Dia melihat ayam jantan memukul,
Berbelok ke timur.
Tidak ada yang perlu ditunda: Cepat!
Orang-orang, di atas kuda! Hei, cepat!
Raja mengirim pasukan ke timur,
Putra sulung memimpinnya.
Ayam jantan menjadi tenang
Kebisingan mereda, dan raja melupakan dirinya sendiri.

Sudah delapan hari
Tapi pasukan tidak punya berita;
Apakah itu, apakah itu bukan pertempuran, -
Tidak ada laporan ke Dadon.
Ayam berkokok lagi.
Raja memanggil pasukan lain;
Dia sekarang adalah putra yang lebih kecil
Mengirim untuk menyelamatkan yang besar;
Ayam jantan itu diam lagi.
Tidak ada kabar dari mereka lagi!
Sekali lagi delapan hari berlalu;
Orang-orang yang ketakutan melaksanakannya;
Ayam berkokok lagi
Raja memanggil pasukan ketiga
Dan membawanya ke timur, -
Dirinya tidak tahu apakah akan berguna.

Pasukan berbaris siang dan malam;
Mereka menjadi tidak nyaman.
Tidak ada pertempuran, tidak ada perkemahan,
Tidak ada gundukan kuburan
Tsar Dadon tidak bertemu.
Sungguh keajaiban Menurutnya.
Ini sudah hari kedelapan,
Raja memimpin pasukan ke pegunungan
Dan di antara pegunungan tinggi
Dia melihat tenda sutra.
Semua dalam diam itu indah
Di sekitar tenda; di ngarai sempit
Tentara yang dipukuli berbohong.
Raja Dadon bergegas ke tenda...
Gambar yang mengerikan!
Di hadapannya ada dua putranya
Tanpa helm dan tanpa baju besi
Keduanya mati
Pedang itu saling bertabrakan.
Kuda mereka berkeliaran di tengah padang rumput,
Di atas rumput yang terinjak-injak,
Pada semut darah...
Raja melolong: Oh, anak-anak, anak-anak!
Celakalah aku! tertangkap jaring
Kedua elang kami!
Duka! kematianku telah tiba.
Semua orang melolong untuk Dadon,
Mengerang dengan erangan yang berat
Kedalaman lembah, dan jantung pegunungan
Terkejut. Tiba-tiba tenda
Itu terbuka... dan gadis itu,
ratu Shamakhan,
Semua bersinar seperti fajar
Diam-diam bertemu raja.
Seperti burung malam sebelum matahari,
Raja terdiam, menatap matanya,
Dan dia lupa di depannya
Kematian kedua putranya.
Dan dia ada di depan Dadon
Tersenyum - dan dengan busur
Dia memegang tangannya
Dan dia membawanya ke tendanya.
Di sana dia meletakkannya di meja,
Dia memperlakukan saya untuk setiap jenis makanan,
diistirahatkan
Di tempat tidur brokat.
Dan kemudian, tepat satu minggu,
Tunduk padanya tanpa syarat
Terpesona, terpesona
Dadon berpesta dengannya.

Akhirnya, dalam perjalanan kembali
Dengan kekuatan militermu
Dan dengan seorang gadis muda
Raja pulang.
Rumor berlari di depannya,
Fakta dan fiksi terungkap.
Di bawah ibu kota, dekat gerbang,
Orang-orang menyambut mereka dengan suara, -
Semua orang berlari mengejar kereta
Untuk Dadon dan ratu;
Halo ayah...
Tiba-tiba dia melihat di keramaian
Dengan topi Sarachin putih,
Semua seperti angsa abu-abu,
Teman lamanya, kasim.
Oh, bagus, ayahku, -
Raja berkata kepadanya, apa yang kamu katakan?
Datang mendekat. Apa yang Anda pesan?
- Tsar! - orang bijak menjawab, -
Mari kita akhirnya mencari tahu.
Apakah kamu ingat? untuk layanan saya
Menjanjikan saya sebagai teman
Keinginan pertamaku
Anda tampil sebagai milik Anda sendiri.
Beri aku seorang gadis
Ratu Shamakhan. -
Raja sangat terkejut.
Apa kamu? dia berkata kepada orang tua itu,
Atau apakah iblis itu masuk ke dalam dirimu?
Atau kamu sudah gila?
Apa yang Anda ambil di kepala Anda?
Tentu saja saya berjanji.
Tapi semuanya ada batasnya.
Dan mengapa Anda menginginkan seorang gadis?
Ayo, kamu tahu siapa aku?
Minta dari saya
Meskipun perbendaharaan, bahkan pangkat boyar,
Bahkan seekor kuda dari kandang kerajaan,
Setidaknya setengah kerajaanku.
- Saya tidak ingin apa-apa!
Beri aku seorang gadis
Ratu Shamakhan, -
Orang bijak berbicara sebagai tanggapan.
Raja meludah: Sangat gagah: tidak!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.
Anda sendiri, orang berdosa, menyiksa diri sendiri;
Keluar, utuh untuk saat ini;
Keluarkan orang tua itu!
Orang tua itu ingin berdebat
Tetapi dengan orang lain, bertengkar itu mahal;
Raja menangkapnya dengan tongkat
Dahi; dia jatuh
Dan semangatnya keluar. Seluruh ibukota
Dia bergidik, dan gadis itu -
Hee hee hee ha ha ha ha!
Tidak takut mengetahui dosa.
Raja, meskipun dia sangat khawatir,
Dia terkekeh pelan padanya.
Di sini dia memasuki kota ...
Tiba-tiba ada sedikit suara
Dan di mata seluruh ibu kota
Ayam jantan berkibar dari jarum rajut,
terbang ke kereta
Dan duduk di mahkota raja,
Terkejut, mematuk mahkota
Dan melonjak... dan pada saat yang sama
Dadon jatuh dari kereta -
Dia terengah-engah sekali, dan dia mati.
Dan sang ratu tiba-tiba menghilang,
Itu seperti tidak terjadi sama sekali.
Kisah itu bohong, tetapi ada petunjuk di dalamnya!
Pelajaran teman-teman yang baik.

Kisah Ayam EmasIlustrasi untuk Tale of the Golden Cockerel

Di suatu tempat, di kerajaan yang jauh,
Di negara bagian ketiga puluh,
Dahulu kala ada seorang raja yang agung bernama Dadon.
Sejak usia muda dia tangguh
Dan tetangga sesekali
Menimbulkan keluhan dengan berani;
Tapi di bawah usia tua saya ingin
Beristirahatlah dari urusan militer
Dan buat dirimu tenang.
Di sini tetangga mengganggu
Menjadi raja tua
Melakukan kerusakan yang mengerikan padanya.
Sehingga ujung harta mereka
Lindungi dari serangan
Dia seharusnya menyimpan
Banyak tentara.
Para gubernur tidak tertidur,
Tapi mereka tidak berhasil.
Mereka biasa menunggu dari selatan, lihat -
Sebuah tentara mendaki dari timur!
Mereka akan melakukannya di sini - tamu yang gagah
Mereka datang dari laut... Karena marah
Indus menangis Raja Dadon,
Indus juga lupa tidur.
Apa artinya hidup dalam kecemasan seperti itu!
Ini dia minta tolong
Beralih ke orang bijak
Stargazer dan kasim.
Dia mengirim utusan setelah dia dengan busur.

Inilah orang bijak sebelum Dadon
Berdiri dan mengeluarkan tas
ayam jantan emas.
“Tanamkan burung ini untukmu, -
Dia berkata kepada raja, - pada jarum rajut;
ayam emas saya
Penjaga setia Anda akan menjadi:
Selama semuanya damai,
Jadi dia akan duduk dengan tenang;
Tapi hanya sedikit dari samping
Harapkan perang untukmu
Atau serangan kekuatan yang berperang,
Atau kemalangan tak diundang lainnya
Seketika kemudian ayam saya
Angkat sisir
Berteriak dan panik
Dan itu akan kembali ke tempat itu.”
Raja kasim terima kasih
Dia menjanjikan gunung emas.
"Untuk bantuan seperti itu, -
Dia berkata dengan kagum,
Keinginan pertamamu
Saya akan tampil sebagai milik saya.”

Ayam jantan dengan jarum rajut tinggi
Dia mulai menjaga perbatasannya.
Sedikit bahaya jika terlihat
Penjaga yang setia seperti dari mimpi
Bergerak, bergetar
Akan beralih ke sisi itu
Dan berteriak: “Kiri-ku-ku.
Memerintah berbaring di sisimu! ”
Dan para tetangga ditundukkan
Tidak berani melawan lagi.
Begitulah raja mereka, Dadon
Dia melawan dari semua sisi!

Setahun, yang lain berlalu dengan damai;
Ayam jantan itu duduk dengan tenang.
Suatu hari Raja Dadon
Dibangunkan oleh suara yang mengerikan:
“Kamu adalah raja kami! bapak rakyat! -
Gubernur menyatakan. -
Berdaulat! bangun! Masalah!" -
“Ada apa, Tuan-tuan? -
Kata Dadon sambil menguap, -
Eh?.. Siapa disana?.. ada apa?”
Panglima perang mengatakan:
“Ayam itu menangis lagi;
Ketakutan dan kebisingan di seluruh ibu kota.”
Raja ke jendela, - di jari-jari,
Dia melihat ayam jantan memukul,
Berbelok ke timur.
Tidak ada yang perlu ditunda: “Cepat!
Orang-orang, naik kuda! Hei, ayolah!”
Raja mengirim pasukan ke timur,
Putra sulung memimpinnya.
Ayam jantan menjadi tenang
Kebisingan mereda, dan raja melupakan dirinya sendiri.

Sudah delapan hari
Tapi tidak ada kabar dari tentara;
Apakah itu, apakah itu bukan pertempuran, -
Tidak ada laporan ke Dadon.
Ayam berkokok lagi;
Raja memanggil pasukan lain;
Dia sekarang adalah putra yang lebih kecil
Mengirim untuk menyelamatkan yang besar.
Ayam jantan itu diam lagi.
Tidak ada kabar dari mereka lagi!
Sekali lagi delapan hari berlalu;
Orang-orang menghabiskan hari-hari mereka dalam ketakutan;
Ayam berkokok lagi;
Raja memanggil pasukan ketiga
Dan membawanya ke timur, -
Dirinya sendiri, tidak tahu apakah akan berguna.

Pasukan berbaris siang dan malam;
Mereka menjadi tidak nyaman.
Tidak ada pertempuran, tidak ada perkemahan,
Tidak ada gundukan kuburan
Tsar Dadon tidak bertemu.
"Sungguh keajaiban?" Menurutnya.
Ini sudah hari kedelapan,
Raja memimpin pasukan ke pegunungan
Dan di antara pegunungan tinggi
Dia melihat tenda sutra.
Semua dalam diam itu indah
Di sekitar tenda; di ngarai sempit
Tentara yang dipukuli berbohong.
Raja Dadon bergegas ke tenda...
Gambar yang mengerikan!
Di hadapannya ada dua putranya
Tanpa helm dan tanpa baju besi
Keduanya mati
Pedang itu saling bertabrakan.
Kuda mereka berkeliaran di tengah padang rumput
Di atas rumput yang terinjak-injak,
Pada semut darah...
Raja melolong: “Oh, anak-anak, anak-anak!
Celakalah aku! tertangkap jaring
Kedua elang kami!
Duka! kematianku telah tiba.
Semua orang melolong untuk Dadon,
Mengerang dengan erangan yang berat
Kedalaman lembah, dan jantung pegunungan
Terkejut. Tiba-tiba tenda
Itu terbuka... dan gadis itu,
ratu Shamakhan,
Semua bersinar seperti fajar
Diam-diam bertemu raja.
Seperti burung malam sebelum matahari,
Raja terdiam, menatap matanya,
Dan dia lupa di depannya
Kematian kedua putranya.
Dan dia ada di depan Dadon
Tersenyum - dan dengan busur
Dia memegang tangannya
Dan dia membawanya ke tendanya.
Di sana dia meletakkannya di meja,
Dia memperlakukan saya untuk setiap makan;
diistirahatkan
Di tempat tidur brokat
Dan kemudian, tepat satu minggu,
Tunduk padanya tanpa syarat
Terpesona, terpesona
Dadon berpesta dengannya.

Akhirnya, dalam perjalanan kembali
Dengan kekuatan militermu
Dan dengan seorang gadis muda
Raja pulang.
Rumor berlari di depannya,
Fakta dan fiksi terungkap.
Di bawah ibu kota, dekat gerbang,
Orang-orang menyambut mereka dengan suara, -
Semua orang berlari mengejar kereta
Untuk Dadon dan ratu;
Selamat datang di Dadon...
Tiba-tiba dia melihat di keramaian
Dengan topi Sarachin putih,
Semua seperti angsa abu-abu,
Teman lamanya, kasim.
"TETAPI! hebat, ayahku, -
Raja berkata kepadanya, - apa yang kamu katakan?
Datang mendekat! Apa yang kamu pesan?” -
- Tsar! - orang bijak menjawab, -
Akhirnya, mari kita cari tahu
Apakah kamu ingat? untuk layanan saya
Menjanjikan saya sebagai teman
Keinginan pertamaku
Anda tampil sebagai milik Anda sendiri.
Beri aku seorang gadis. -
Ratu Shamakhan... -
Raja sangat terkejut.
"Kamu apa? dia berkata kepada orang tua itu,
Atau apakah iblis itu masuk ke dalam dirimu?
Atau kamu sudah gila?
Apa yang Anda ambil di kepala Anda?
Tentu saja aku berjanji
Tapi semuanya ada batasnya!
Dan mengapa Anda menginginkan seorang gadis?
Ayo, kamu tahu siapa aku?
Minta dari saya
Meskipun perbendaharaan, bahkan pangkat boyar,
Bahkan seekor kuda dari kandang kerajaan,
Setidaknya setengah kerajaanku."
- Saya tidak ingin apa-apa!
Beri aku seorang gadis
Ratu Shamakhan, -
Orang bijak berbicara sebagai tanggapan.
Raja meludah: “Sangat gagah: tidak!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa.
Anda sendiri, orang berdosa, menyiksa diri sendiri;
Keluar, utuh untuk saat ini;
Tarik orang tua itu pergi!”
Orang tua itu ingin berdebat
Tetapi dengan orang lain, bertengkar itu mahal;
Raja menangkapnya dengan tongkat
Dahi; dia jatuh
Dan semangatnya keluar. - Seluruh ibukota
gemetar; dan gadis-
Hee hee hee! ya hahaha!
Tidak takut mengetahui dosa.
Raja, meskipun dia sangat khawatir,
Dia terkekeh pelan padanya.
Di sini dia memasuki kota ...
Tiba-tiba ada sedikit suara
Dan di mata seluruh ibu kota
Ayam jantan berkibar dari jarum;
terbang ke kereta
Dan duduk di mahkota raja,
Terkejut, mematuk mahkota
Dan melonjak... dan pada saat yang sama
Dadon jatuh dari kereta -
Dia terengah-engah sekali, dan dia mati.
Dan sang ratu tiba-tiba menghilang,
Itu seperti tidak terjadi sama sekali.
Kisah itu bohong, tetapi ada petunjuk di dalamnya!
Pelajaran teman-teman yang baik.