Nenek moyang penduduk India datang ke tanah ini dari berbagai belahan bumi. Oleh karena itu, hari ini kisah-kisah India diceritakan oleh ratusan bangsa yang mendiami negara itu.

Bagaimana membedakan dongeng India?

Terlepas dari semua keragaman budaya, agama, dan bahkan bahasa, dongeng India terbaik untuk anak-anak memiliki beberapa kekhasan. Fokus utama dari kebanyakan cerita adalah:

keinginan untuk pengetahuan;

religiusitas;

preferensi untuk gaya hidup yang benar;

menempatkan nilai-nilai keluarga di garis depan;

dimasukkannya bentuk-bentuk puisi.

Kutipan dan ajaran agama langsung dilontarkan ke mulut beberapa pahlawan.

Sejarah singkat penciptaan

Legenda India kuno sudah ada sebelum zaman kita. Kemudian mereka diciptakan sebagai ajaran bagi anak-anak penguasa negara. Tetapi mereka sudah memiliki bentuk yang luar biasa, ditulis atas nama binatang. Koleksi tertua langsung dengan dongeng adalah Kathasaritsagaru, berdasarkan kepercayaan kuno pada dewa-dewa tradisional India.

Lambat laun, semua plot cerita rakyat terbentuk. Ada magis, sehari-hari, cinta, cerita heroik. Dalam seni rakyat negara itu, banyak cerita disusun tentang orang-orang biasa yang mengalahkan semua kesulitan nasib. Gagasan luar biasa tentang hewan dengan semua kualitas manusia menyebar. Mereka berinteraksi satu sama lain, mencela keburukan, memuji perilaku bajik. Seringkali narasi termasuk nasihat singkat yang diberikan oleh pahlawan paling bijaksana. Ini adalah cerita sampai hari ini.

Apa yang menarik dari legenda India yang menakjubkan?

Fantasi luar biasa dari India menarik dengan warna oriental yang luar biasa penuh warna, gaya bercerita dan, tentu saja, banyak cerita magis. Pada saat yang sama, anak itu diam-diam menerima nasihat bijak, membentuk visi yang benar tentang dunia di sekitar manusia dan hewan.

Kami berkenalan dengan cerita rakyat dunia dalam seri "Tales of the people of the world". Terjemahan khusus untuk situs situs.

Kisah orang-orang di dunia. dongeng India.

"Putra Raja dan Putri Labam"

Raja memiliki satu-satunya putra yang sangat suka berburu. Suatu hari, Rani, ibunya, mengatakan kepadanya, "Kamu bisa berburu di mana saja di tiga sisi istana, tetapi kamu tidak boleh pergi ke sisi keempat." Dia mengatakan ini karena dia tahu bahwa jika dia pergi ke sisi keempat, dia akan mendengar tentang putri cantik Labam, dan kemudian dia akan meninggalkan ayah dan ibunya untuk mencari sang putri.

Pangeran muda mendengarkan ibunya, dan mematuhinya untuk sementara waktu. Tetapi suatu hari yang cerah, ketika dia berburu di tempat yang diizinkan, dia ingat apa yang dikatakan ibunya tentang sisi keempat. Dan sang pangeran memutuskan untuk pergi dan melihat mengapa dia melarangnya berburu di sana. Dia berjalan dan berjalan dan menemukan bahwa dia berada di hutan, tetapi tidak ada seorang pun di sana, kecuali sejumlah besar burung beo. Raja muda menembaki salah satu dari mereka, dan segera mereka semua terbang ke langit. Semua kecuali satu adalah pangeran burung beo, yang bernama Hiraman.

Ketika Hiraman menyadari bahwa dia sendirian, dia mulai memanggil burung beo lainnya, "Jangan terbang, jangan tinggalkan aku sendiri. Jika kamu meninggalkanku, seperti yang kamu lakukan sekarang, aku akan memberitahunya tentang Putri Labam."

Kemudian semua burung beo terbang kembali. Pangeran sangat terkejut: "Bagaimana burung ini bisa berbicara!?" Kemudian dia bertanya kepada burung beo, "Siapa Putri Labam? Di mana dia tinggal?" Tapi burung beo tidak memberitahunya di mana dia tinggal. "Kamu tidak akan pernah bisa masuk ke negara Putri Labam." Hanya itu yang bisa mereka katakan.

Pangeran sangat marah ketika dia tidak dapat menemukan apa pun dari burung beo, dia melemparkan senjatanya dan pulang. Ketika Raja muda kembali ke rumah, dia tidak bisa berbicara atau makan, tetapi hanya berbaring di tempat tidur dan tampak sangat sakit. Ini berlangsung selama 5 hari.

Akhirnya, dia memberi tahu ayah dan ibunya bahwa dia ingin melihat Putri Labam. "Aku harus pergi," katanya, "aku harus mencari tahu seperti apa dia, memberitahuku di mana negaranya."

"Kami tidak tahu di mana dia," jawab orang tua.

"Kalau begitu aku harus menemukannya sendiri," sang pangeran memutuskan.

"Tidak, tidak," protes mereka, "Anda tidak boleh meninggalkan kami. Anda adalah satu-satunya putra dan pewaris kami. Tetaplah bersama kami, Anda tidak akan pernah menemukan Putri Labam."

"Tapi aku harus berusaha menemukannya," jawab pangeran. "Mungkin Tuhan akan menunjukkan jalan kepadaku. Jika aku selamat dan menemukannya, aku akan kembali padamu. Tapi mungkin aku akan mati, dan kemudian aku tidak akan pernah melihatmu lagi. Namun demikian, aku harus pergi."

Dengan demikian, orang tua terpaksa melepaskan putranya, meskipun mereka banyak menangis ketika mengucapkan selamat tinggal padanya. Sang ayah memberi pangeran pakaian yang bagus, uang dan kuda yang bagus. Pangeran mengambil pistol, busur dan anak panah, dan banyak senjata lainnya: "Mungkin semua ini akan berguna bagiku."

Ketika semuanya sudah siap untuk perjalanan, dan dia berpamitan kepada ayah dan ibunya, sang ibu mengambil saputangan, membungkus beberapa permen di dalamnya, dan memberikannya kepada putranya. "Anakku," katanya, "bila kamu lapar, makanlah sedikit."

Akhirnya, sang pangeran berangkat. Dia melaju terus dan terus sampai dia mencapai hutan, yang memiliki danau di bawah pohon-pohon rindang. Dia mandi dan mencuci kudanya, lalu duduk di bawah pohon. "Sekarang," katanya pada dirinya sendiri, "aku akan makan beberapa permen yang diberikan ibuku, minum air, dan kemudian aku akan terus berjalan." Dia membuka saputangannya dan mengeluarkan permen lolipop, tetapi menemukan semut di atasnya. Dia mengambil yang lain - ada juga semut. Pangeran meletakkan dua permen di tanah, dan mengambil satu lagi, dan satu lagi, dan satu lagi, tetapi di masing-masing dia menemukan semut. “Tidak ada,” katanya, “Aku tidak akan makan manisan, biarkan semut memakannya.” Kemudian pangeran semut datang dan berdiri di depannya: “Kamu telah baik kepada kami. Jika Anda dalam masalah, pikirkan saya dan kami akan datang untuk menyelamatkan."

Putra Raja berterima kasih padanya, menaiki kudanya dan melanjutkan perjalanannya. Dia melaju terus dan terus sampai dia mencapai hutan berikutnya. Di sana ia melihat seekor harimau dengan duri di cakarnya. Dia meraung keras kesakitan.

“Mengapa kamu menangis begitu banyak?” tanya Raja muda. "Apa yang terjadi denganmu?"

"Saya memiliki duri di kaki saya selama dua belas tahun," jawab Harimau, "dan itu sangat menyakitkan, jadi saya menangis."

"Yah," kata putra Raj, "aku bisa mencabutnya. Tapi karena kamu harimau, maukah kamu memakanku saat aku melakukan itu?"

"Oh tidak," kata harimau, "tentu saja tidak."

Kemudian pangeran mengeluarkan pisau dari sakunya dan memotong duri dari kaki harimau, tetapi ketika dia melakukannya, harimau itu mengaum lebih keras dari sebelumnya, begitu keras sehingga istri harimaunya mendengar dan datang untuk melihat apa yang terjadi. Harimau melihatnya mendekat dan menyembunyikan pangeran di hutan.

"Kenapa kamu meraung begitu keras?" tanya sang istri.

"Tidak ada yang bisa membantu saya," jawab sang suami, "tetapi putra Raja datang dan mencabut duri dari kaki saya."

"Di mana dia? Tunjukkan padaku," perintah harimau itu.

"Jika kamu berjanji untuk tidak membunuhnya, aku akan menunjukkannya padamu," kata harimau.

“Kenapa saya harus membunuhnya, lihat saja,” jawab istrinya.

Kemudian harimau memanggil putra Raja, dan ketika dia mendekati harimau dan istrinya membungkuk rendah padanya. Kemudian mereka memasakkannya makan malam yang enak, dan dia tinggal bersama mereka selama tiga hari. Setiap hari sang pangeran memeriksa cakar harimau, dan pada hari ketiga itu benar-benar sehat. Kemudian dia mengucapkan selamat tinggal kepada harimau, dan harimau itu berkata kepadanya: "Jika kamu mendapat masalah, pikirkan aku, dan kami akan membantumu."

Putra Raja berkuda terus menerus sampai dia mencapai hutan ketiga. Pangeran melihat empat fakir. Guru mereka meninggal dan meninggalkan empat hal - tempat tidur yang membawa orang yang duduk di atasnya ke mana pun dia ingin pergi; tas yang memberi pemiliknya semua yang dia inginkan, mulai dari perhiasan hingga makanan, atau pakaian; mangkuk batu yang memberi pemiliknya air sebanyak yang dia inginkan; dan tongkat dengan tali, jika seseorang mengancam pemiliknya, maka orang hanya perlu mengatakan: "Tongkat, pukul orang-orang ini!", Dan tongkat itu dipukul, dan tali mengikat mereka.

Empat fakir bertengkar karena hal ini, mereka tidak bisa berpisah. Salah satu dari mereka berkata, "Saya menginginkannya," yang lain berkata, "Anda tidak dapat memilikinya karena saya menginginkannya," dan seterusnya.

Putra Raja berkata kepada mereka: “Jangan bertengkar, saya dapat membantu Anda. Saya akan menembakkan empat anak panah ke empat arah yang berbeda. Siapa pun yang mendapatkan panah pertama saya akan mendapatkan tempat tidur. Siapa pun yang menemukan panah kedua akan mendapat tas. Siapa pun yang menemukan anak panah ketiga akan menerima piala. Anak panah keempat akan membawa tongkat dan tali." Tentang ini mereka setuju, dan sang pangeran menembakkan panah pertamanya. Para fakir bergegas mencarinya. Ketika mereka membawa panah itu kembali, dia menembak yang kedua, ketika mereka menemukannya dan membawanya kepadanya, dia menembakkan yang ketiga, dan ketika mereka membawakannya panah ketiga, sang pangeran menembakkan yang keempat jauh, jauh sekali.

Sementara mereka berlari untuk mencari anak panah keempat, putra Raja membiarkan kudanya pergi bebas ke hutan, dan duduk di tempat tidur, mengambil mangkuk, tongkat dengan tali, dan mengambil tas. Dia memerintahkan: "Tempat tidur, saya ingin pergi ke negara Putri Labam." Tempat tidur kecil itu langsung naik ke udara dan terbang, terbang dan terbang hingga tiba di negara Putri Labam, di mana ia tenggelam ke tanah. Putra Raja bertanya kepada orang-orang yang ditemuinya, "Negara siapa ini?"

"Ini adalah negara Putri Labam," jawab mereka. Kemudian pangeran melanjutkan perjalanannya sampai dia tiba di rumah, di mana dia melihat seorang wanita tua.

"Siapa kamu?" dia bertanya. "Darimana asalmu?"

"Aku datang dari negeri yang jauh," jawab Raja muda, "biarkan aku tidur."

"Tidak," jawabnya, "Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal bersamaku. Raja kita telah mengeluarkan perintah bahwa orang-orang dari negara lain tidak bisa bermalam di negara kita."

“Tolong, bibi,” pinta sang pangeran, “biarkan aku tinggal bersamamu malam ini, karena ini sudah malam, dan jika aku pergi ke hutan, maka binatang buas akan memakanku.”

"Baiklah, kamu bisa tinggal di sini untuk malam ini, dan besok pagi kamu harus pergi, karena jika raja mendengar bahwa kamu bermalam di rumahku, dia akan memerintahkan aku untuk ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara."

Dan dia membawanya ke rumahnya, dan putra Raja sangat senang. Wanita tua itu mulai menyiapkan makan malam, tetapi dia menghentikannya: "Bibi", dia berkata: "Aku akan memberimu makanan." Dia memasukkan tangannya ke dalam tas dan berkata, "Tas, saya ingin makan malam," dan tas itu langsung mengantarkan makan malam lezat yang disajikan di atas dua nampan emas. Wanita tua dan pangeran makan bersama.

Setelah mereka selesai makan, wanita tua itu berkata, "Sekarang saya akan membawakan air."

"Jangan pergi," kata sang pangeran, "kita akan mendapatkan air di sini." Dia mengambil mangkuk dan berkata, "Mangkuk, saya ingin air," dan mangkuk itu mulai terisi air. Ketika sudah penuh, pangeran berseru, "Berhenti, mangkuk itu," dan air berhenti mengalir. "Lihat, bibi," katanya, "dengan mangkuk ini, saya selalu bisa mendapatkan air sebanyak yang saya inginkan."

Saat ini sudah malam. “Bibi,” kata putra Raja, “kenapa kamu tidak menyalakan lampu?”

"Raja kami telah melarang orang-orang di negaranya untuk memiliki lampu, karena segera setelah kegelapan turun, putrinya, Putri Labam, keluar dan duduk di atap istana dan bersinar sehingga dia menerangi seluruh negeri dan rumah kami, sehingga kita dapat melihat seolah-olah sudah sehari dan orang-orang melanjutkan pekerjaan mereka."

Ketika malam tiba, sang putri terbangun. Dia mengenakan pakaian dan perhiasan yang mewah, mengepang rambutnya dan menghiasinya dengan berlian dan mutiara. Sang putri bersinar seperti bulan, dan kecantikannya yang mempesona membuat malam menjadi siang. Dia meninggalkan kamarnya dan duduk di atap istananya. Pada siang hari, dia tidak meninggalkan rumahnya, tetapi hanya pada malam hari. Semua orang di negara ayahnya kembali bekerja dan mampu menyelesaikannya.

Putra Raja memperhatikan sang putri dengan napas tertahan dan sangat senang. Dia berkata pada dirinya sendiri: "Betapa baiknya dia!"

Pada tengah malam, ketika semua orang sudah pergi tidur, sang putri meninggalkan atap dan pergi ke kamarnya. Ketika dia sudah berbaring di tempat tidur dan tidur, putra Raja bangkit dengan tenang dan duduk di tempat tidur ajaibnya. "Tempat tidur," katanya, "Saya ingin dipindahkan ke kamar tidur Putri Labam." Dan ranjang membawanya ke kamar tempat sang putri sedang beristirahat.

Raja muda mengambil tasnya dan berkata: "Saya ingin banyak daun sirih (Di India dan Asia Tenggara, daun sirih secara tradisional digunakan sebagai tonik. Mereka dikunyah seperti permen karet.)", dan tas itu memberinya daun. . Pangeran menempatkan mereka di dekat tempat tidur sang putri, dan kemudian kembali ke rumah wanita tua itu.

Keesokan paginya, pelayan sang putri menemukan daun sirih dan mulai mengunyahnya. "Dari mana kamu mendapatkan begitu banyak daun sirih?" tanya sang putri.

"Kami menemukannya di sebelah tempat tidurmu," jawab para pelayan.

Di pagi hari wanita tua itu mendatangi putra Raja. "Sekarang sudah pagi," katanya, "dan Anda harus pergi, karena jika raja mengetahui apa yang telah saya lakukan, saya akan ditangkap."

"Aku sakit hari ini, bibi sayang," kata pangeran, "biarkan aku tinggal sampai besok pagi."

"Bagus," kata wanita tua itu. Jadi dia tinggal dan mereka makan siang dari tas ajaib, dan mangkuk memberi mereka air.

Malam berikutnya datang, sang putri bangun dan duduk di atap, dan pada pukul dua belas, ketika semua penghuni telah duduk, dia kembali ke kamar tidur dan tertidur nyenyak. Kemudian putra Raja duduk di tempat tidur, yang segera membawanya ke sang putri. Dia mengeluarkan tasnya dan berkata, "Tas, aku ingin saputangan terbaik." Dan selendang yang luar biasa terbang keluar dari tas, sang pangeran menutupi putri yang sedang tidur dengannya. Kemudian dia kembali ke rumah wanita tua itu dan tidur sampai pagi.

Di pagi hari, ketika sang putri melihat selendang itu, dia sangat senang. "Lihat, ibu," katanya, "Huda (Tuhan) pasti telah memberi saya selendang ini, sangat indah." Ibunya juga sangat senang.

"Ya, anakku," katanya, "Huda pasti memberimu syal yang bagus itu."

Ketika pagi tiba, wanita tua itu berkata kepada putra Raja, "Sekarang kamu benar-benar harus pergi."

"Bibi, aku belum cukup sehat. Biarkan aku tinggal beberapa hari lagi. Aku akan bersembunyi di rumahmu agar tidak ada yang bisa melihatku." Jadi wanita tua itu membiarkannya tinggal.

Saat malam tiba, sang putri mengenakan pakaian dan perhiasan yang indah dan duduk di atap. Pada tengah malam dia pergi ke kamarnya dan pergi tidur. Kemudian putra Raja duduk di tempat tidur dan menemukan dirinya di kamar tidurnya. Di sana dia memesan tasnya: "Tas, saya ingin cincin yang sangat, sangat indah." Tas itu memberinya cincin yang bagus. Kemudian dia mengambil tangan Putri Labam dan dengan lembut meletakkan cincin di dalamnya, tetapi sang putri terbangun dan sangat ketakutan.

"Siapa kamu?" dia menoleh ke pangeran. "Dari mana asalmu? Bagaimana kamu bisa masuk ke kamarku?"

"Jangan takut, tuan putri," katanya, "aku bukan pencuri. Aku adalah putra Raja yang agung. Hiraman, burung beo yang tinggal di hutan tempat aku berburu, memberitahuku namamu, lalu aku meninggalkan ayah dan ibuku dan datang kepadamu”.

"Yah," kata sang putri, "karena kamu adalah putra Raja yang begitu agung, aku tidak akan membiarkanmu terbunuh, dan aku akan memberi tahu ayah dan ibuku bahwa aku ingin menikahimu."

Pangeran dengan senang hati kembali ke rumah wanita tua itu, dan ketika pagi tiba, sang putri berkata kepada ibunya: "Putra Raja yang agung telah datang ke negeri ini, dan aku ingin menikah dengannya." Ibunya memberi tahu raja tentang hal itu.

“Baiklah,” kata raja, “tetapi jika putra Raja ini ingin menikahi putriku, dia harus lulus ujian terlebih dahulu, aku akan memberinya delapan puluh pon (sekitar 35 kg) biji sesawi, dan dia harus memeras minyak. keluar dari itu dalam satu hari. Jika dia tidak bisa melakukannya, dia harus mati."

Di pagi hari, putra Raja memberi tahu wanita tua itu bahwa dia bermaksud menikahi sang putri. "Oh," kata wanita tua itu, "pergilah dari negara ini, dan jangan berpikir untuk menikahinya. Banyak Raja besar dan putra Raja datang ke sini untuk menikahi sang putri, dan ayahnya membunuh mereka semua. Dia berkata : Siapa yang ingin menikahi putrinya harus terlebih dahulu melewati ujian, jika pelamar berhasil, maka dia dapat menikahi sang putri. Jika dia tidak dapat melakukan ini, maka raja akan membunuhnya. Tetapi belum ada yang bisa melakukan apa yang dia perintahkan . Jadi, semua Raja dan putra Raja yang mencoba dihukum mati. Kamu juga akan dibunuh." Tapi pangeran tidak mendengarkan apa yang dia katakan.

Keesokan harinya, raja mengirim pelayan ke rumah wanita tua itu dan mereka membawa putra Raja kepada raja. Dia memberi pangeran delapan puluh pon biji sesawi dan menuntut agar minyaknya diperas dari mereka dalam satu hari dan dibawa ke raja keesokan paginya. “Siapa pun yang ingin menikahi putriku,” katanya kepada pangeran, “harus melakukan apa yang aku katakan terlebih dahulu. Jika dia tidak bisa, maka aku akan membunuhnya. Jadi, jika kamu tidak bisa memeras semua minyak dari biji sesawi ini, kamu akan mati. ".

Sang pangeran marah ketika dia mendengar ini. "Bagaimana saya bisa memeras minyak dari semua biji sesawi itu dalam satu hari?" Dia membawa biji sesawi ke rumah wanita tua itu, tetapi tidak tahu apa yang akan dia lakukan. Akhirnya dia ingat Pangeran Semut, dan begitu dia melakukannya, semut-semut itu mendatanginya. "Kenapa kamu sedih?" tanya Pangeran Semut.

Rajda muda menunjukkan kepadanya biji sesawi dan berkata: "Bagaimana saya bisa memeras minyak dari semua biji sesawi ini dalam satu hari? Dan jika saya tidak melakukannya besok pagi, raja akan membunuh saya."

"Tenang," kata Pangeran Semut, "dan pergi tidur, kami akan menghancurkan minyak siang dan malam, dan besok pagi kamu akan membawanya ke raja." Putra Raja pergi tidur, dan semut memeras minyak untuknya. Pangeran sangat senang di pagi hari ketika dia melihat minyak.

Dia mengambil minyak itu dan pergi menghadap raja. Tetapi raja berkata: "Kamu belum bisa menikahi putriku. Kamu harus lulus ujian kedua - untuk melawan dua iblisku dan membunuh mereka." Raja menangkap dua setan sejak lama, tetapi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka dan mengunci mereka di dalam sangkar. Raja dan pangeran yang ingin menikahi Putri Labam harus melawan iblis-iblis ini, jadi raja berencana untuk menyingkirkan salah satunya.

Ketika putra Raja mendengar tentang setan, dia menjadi sedih. "Apa yang dapat saya?" katanya pada dirinya sendiri. "Bagaimana saya bisa melawan iblis-iblis ini?" Kemudian dia memikirkan harimaunya, dan segera harimau dan istrinya datang kepadanya dan bertanya, "Mengapa kamu begitu sedih?" Putra Raja menjawab, "Raja memerintahkan saya untuk melawan dua setan dan membunuh mereka. Bagaimana saya bisa melakukannya?" "Jangan takut," harimau meyakinkannya. "Aku dan istriku akan melawan mereka untukmu."

Kemudian putra Raja mengeluarkan dua jubah megah dari tasnya. Mereka disulam dengan emas dan perak, mutiara dan berlian. Pangeran menempatkan mereka pada harimau untuk membuat mereka cantik dan membawa mereka bersamanya ke raja: "Biarkan harimau saya melawan setan Anda untuk saya?" "Oke," kata raja, yang tidak peduli siapa yang membunuh setan, selama mereka dibunuh. "Kalau begitu panggil mereka," kata putra Raja. Raja melakukan hal itu. Harimau dan setan bertarung lama sekali, sampai akhirnya harimau menang.

"Bagus!" kata raja. "Tapi ada satu hal lagi yang harus kamu lakukan sebelum aku memberimu putriku. Tinggi di langit aku punya timpani. Kamu harus menyerang mereka. Jika kamu gagal, aku akan membunuhmu."

Putra Raja memikirkan tempat tidur ajaib kecilnya, dia pergi ke rumah wanita tua itu dan duduk di tempat tidur. "Tempat tidur," katanya, "ke langit, ke timpani kerajaan. Aku ingin ke sana." Ranjang terbang bersamanya dan putra Raja menabuh genderang agar raja mendengar. Namun, ketika dia turun, raja tidak mau memberikan putrinya untuknya. "Kamu telah lulus tiga tes yang aku buat, tetapi kamu memiliki satu hal lagi yang harus dilakukan." “Jika saya bisa, saya akan melakukannya,” jawab sang pangeran.

Kemudian raja menunjukkan kepadanya batang pohon yang terletak di sebelah istananya. Itu adalah batang yang sangat, sangat tebal. Dia memberi pangeran kapak lilin, dan berkata: "Besok pagi Anda harus memotong batang ini menjadi dua dengan kapak lilin."

Putra Raja kembali ke rumah wanita tua itu. Dia sangat sedih, dan berpikir bahwa sekarang raja pasti akan membunuhnya. "Semut memeras minyak untukku," katanya pada dirinya sendiri. "Harimau membunuh setan. Dan tempat tidur ajaib membantu saya dengan timpani. Tapi sekarang apa yang bisa saya lakukan? Bagaimana saya bisa mengalahkan batang pohon tebal ini dengan kapak lilin?"

Pada malam hari dia pergi ke tempat tidurnya untuk melihat sang putri. "Sampai besok," katanya padanya, "tapi besok ayahmu akan membunuhku." "Mengapa?" tanya sang putri.

"Dia menyuruh saya untuk memotong batang pohon yang tebal menjadi dua dengan kapak lilin. Saya tidak bisa melakukannya." kata putra Raja. "Jangan takut," kata sang putri, "lakukan apa yang saya perintahkan, dan Anda akan melakukannya dengan mudah."

Kemudian dia mencabut sehelai rambut dari kepangnya dan memberikannya kepada pangeran. "Besok," katanya, "ketika tidak ada orang di sekitar, Anda harus mengatakan kepada batang pohon: 'Putri Labam memerintahkan Anda untuk memotong dengan rambut ini. Kemudian, regangkan rambut di sepanjang tepi bilah lilin. kapak.'

Keesokan harinya, sang pangeran melakukan persis seperti yang diperintahkan sang putri, dan pada saat sehelai rambut yang terbentang di sepanjang tepi bilah kapak menyentuh batang pohon, batang itu terbelah menjadi dua bagian.

Raja akhirnya menyerah: "Sekarang kamu bisa menikahi putriku." Pernikahan itu sangat megah. Semua Raja dan raja dari negara tetangga diundang ke sana, perayaan itu berlangsung selama beberapa hari. Setelah pernikahan, Raja muda berkata kepada istrinya, "Ayo pergi ke negara ayahku." Ayah Putri Labam memberi mereka sejumlah besar unta dan kuda, rupee dan pelayan, dan mereka kembali ke negara asal pangeran di mana mereka hidup bahagia selamanya.

Pangeran menjadi Raja dan selalu membawa tas, mangkuk, tempat tidur dan tongkatnya, untungnya tidak ada yang pernah datang kepada mereka dengan perang, jadi tongkat dan tali tidak pernah dibutuhkan.

Dua teman hidup di dunia - seorang gembala dan seorang pangeran. Suatu ketika pangeran bersumpah: ketika dia menjadi raja, dia akan menjadikan teman gembalanya sebagai menteri. “Baiklah,” jawab penggembala itu.

Hari-hari mereka mengalir dengan damai dan harmonis. Gembala datang ke padang rumput untuk menggembalakan sapi, dan teman-teman, saling berpelukan, duduk di bawah pohon. Gembala memainkan seruling, pangeran mendengarkan. Jadi mereka melewati hari-hari mereka dengan tenang.

Waktunya telah tiba - dan sang pangeran menjadi raja. Dia mengambil Rani sebagai istrinya (Rani adalah seorang ratu.)

Kanchonmalu adalah permata sejati negara ini. Pangeran tidak sampai ke gembala sekarang. Dia benar-benar melupakan temannya.

Suatu ketika seorang gembala datang ke istana dan berhenti di pintu masuk ke kamar kerajaan - dia belum melihat temannya terluka!

- Keluar, keluar dari sini! teriak portir padanya.

Gembala itu tersinggung dan pergi, dan tidak ada yang tahu ke mana dia pergi.

Raja bangun keesokan paginya, tetapi dia tidak bisa membuka matanya. Rani menatapnya, para abdi dalem menatapnya, dan raja memiliki seluruh wajahnya, sampai ke rambut di kepalanya, seluruh tubuhnya ditutupi dengan jarum. Obsesi seperti apa? Tangisan pecah di istana.

Raja berhenti makan, tidur, berbicara. Dalam hatinya, dia menyadari bahwa dia telah melanggar sumpah yang diberikan kepada teman penggembala itu, dan sekarang dia membayar perbuatan buruknya. Tapi dia tidak berani memberi tahu siapa pun tentang ini.

Urusan raja yang malang itu benar-benar kacau, kepalanya terkulai karena kesedihan. Rani Kanchonmala yang sedih mulai memerintah kerajaan.

Suatu hari Rani pergi ke sungai untuk berenang. Tiba-tiba seorang wanita cantik yang tidak dikenal datang kepadanya dan berkata:
“Jika Rani ingin membeli pembantu, pelayan itu bisa saya.
“Jika Anda bisa menyingkirkan suami saya dari jarum suntik, saya akan membeli Anda untuk bekerja,” jawab Rani.

Si cantik berusaha memenuhi syarat ini, dan rani membelikannya untuk gelang itu.

Kemudian pelayan itu berkata:
“Rani-ma (Ma adalah istilah sayang untuk seorang wanita), kamu menjadi sangat lemah. Siapa tahu sudah berapa hari kamu belum makan dengan benar, belum mandi?! Perhiasan menjuntai dari tubuh kurus Anda, rambut di kepala Anda kusut. Lepaskan perhiasan Anda dan bersihkan diri Anda dengan kalium.
- Tidak, ma, mengapa mencuci - biarkan semuanya tetap apa adanya. Iya," jawab Rani.

Dan pelayan itu sepertinya tidak mendengar apa-apa: dia melepaskan perhiasan dari lukanya dan, menggosoknya dengan kalium, berkata:
“Sekarang, Bu, cobalah berendam.”

Rani menurut, naik ke lehernya ke dalam air dan mencelupkan dirinya ke dalam. Dan pelayan itu langsung mengenakan sari rani, memakai perhiasannya dan, berdiri di pantai, mulai berkata:

Hai hamba Panko (Panko adalah nama unggas air)

Dengar, kamu menjadi pelayan,

Menunggu Anda di tepi Sungai Kankonmala,

Seorang wanita cantik sedang menunggu Anda, mengapa Anda menghilang di sana?

Cukup untuk mencuci, wanita itu memerintahkan untuk pergi keluar!

Rani melihat ke belakang dan melihat bahwa itu bukan pelayan yang berdiri di depannya, tetapi seorang wanita simpanan.

Di Istana Kankonmala, dia mengangkat semua orang berdiri. Dia menegur menteri: "Mengapa Anda tidak menyiapkan gajah dan kuda, karena saya kembali dari berenang?" Dia menginterogasi kepala pelayan: "Mengapa tidak ada pengiring dan tandu ketika saya pulang dari mandi?"

Keduanya dieksekusi.

Semua orang bingung, tidak ada yang bisa mengerti apa-apa, tidak ada yang berani mengucapkan sepatah kata pun karena takut.

Dengan cara ini, Kankonmala menjadi seorang rani dan Kanchonmala menjadi seorang pembantu. Tapi Raja tidak tahu.

Dan di sini Kanchonmala duduk di halaman yang kotor, membersihkan ikan dan meratap:

Saya menyewa seorang pelayan untuk gelang tangan saya,

Tapi saya menjadi pelayan, dan pelayan menjadi rani,

Untuk dosa apa Kanchonmala menderita?

Oh, rajah, mengapa, mengapa takdir menghukum kita begitu?

Rani dipenuhi dengan air mata pahit. Tetapi tidak ada batasan penderitaan raja: lalat menggali kulitnya, wajah dan tubuhnya terbakar oleh api dari jarum. Tidak ada yang mengipasi raja, tidak ada yang memberinya obat.

Suatu hari Kanchonmala pergi ke darat untuk mencuci pakaian. Dia melihat - seorang pria duduk di bawah pohon, dan di sebelahnya ada gulungan benang. Pria ini berkata:

Jika saya mendapat seribu jarum -

Lalu aku bisa membeli semangka untuk diriku sendiri;

Jika saya mendapat lima ribu jarum -

Saya kemudian bisa pergi ke pameran;

Jika saya memiliki seratus ribu jarum,

Saya akan mampu membangun tahta kerajaan!

Mendengar kata-kata ini, Kanchonmala dengan hati-hati mendekati pria itu dan berkata:
“Jika Anda ingin jarum, saya bisa memberikannya kepada Anda. Bisakah Anda menarik mereka keluar?

Sebagai tanggapan, pria itu diam-diam mengambil gulungan benang dan pergi mengambil rani.

Dalam perjalanan, Kanchonmala memberi tahu orang asing tentang kemalangannya. Dia mendengarkannya dan berkata: "Hebat!"

Ketika mereka tiba di istana, orang asing itu berkata kepada Kanchonmala:
- Rani-ma, rani-ma, hari ini adalah hari puasa susu, dan karena itu semua orang di kerajaan harus membagikan pai. Saya akan mewarnai benang merah dan biru, dan Anda menggambar alpon di halaman (Alpon adalah pola yang diterapkan dengan pasta beras di lantai atau dinding pada kesempatan liburan.) dan menyiapkan segalanya untuk pesta. Biarkan Kankonmala membantu Anda.
“Baiklah, biarkan Kankonmala membuat pai juga,” Kanchonmala setuju.

Dan mereka berdua pergi memasak.

Oh bu! Kue yang dipanggang Kanchonmala lebih mirip kue datar dan keras. Tetapi pai Kankonmala dibuat dengan sangat terampil: yang satu berbentuk bulan sabit, yang lain berbentuk seruling, yang ketiga berbentuk tabung, yang keempat berbentuk daun cendana.

Dan menjadi jelas bagi orang asing siapa pelayan itu dan siapa Rani yang sebenarnya.

Setelah selesai dengan pai, para wanita mulai mengerjakan alpon. Menggiling seorang pria utuh (Pria adalah ukuran berat; pria Bengali sama dengan 37,3 kg beras). Kanchonmala menuangkan tujuh kendi air ke dalamnya sekaligus dan, mencelupkan sikat cukur rami ke dalam cairan ini, mengotori seluruh halaman dengan itu.

Kankonmala pertama-tama memilih sudut di halaman, menyapu bersih, lalu mengambil sedikit beras, menumbuknya, menuangkan air ke dalamnya dan, mencelupkan selembar kain, dengan hati-hati mulai menggambar teratai dan tanaman merambat, tujuh kendi emas, dan di bawah kendi mahkota dengan karangan bunga batang padi di kedua sisinya. Dia juga melukis burung merak, dewa dan jejak kaki emas ibu Lakshmi (Lakshmi adalah dewi kekayaan dan kecantikan Hindu)

Kemudian orang asing itu memanggil Kankonmala dan berkata kepadanya:
- Jangan menyangkalnya - Anda seorang pembantu! Dan beraninya kau berpura-pura sebagai Rani dengan wajah itu?! Pembantu tidak berharga, dibeli dengan gelang tangan, Anda menjadi rani, dan rani menjadi pembantu. Jawab aku, apa aku salah?

Kankonmala berkobar - luka imajiner dan berteriak dengan suara liar:
- Bajingan macam apa ini?! Pergilah!

Dia memanggil algojo dan memerintahkan:
"Penggal kepala pelayan dan orang tak dikenal ini!" Saya tidak akan menjadi Kankonmal jika saya tidak mandi darah mereka.

Algojo meraih Kanchonmala dan orang asing itu. Tetapi orang asing itu mengeluarkan seutas benang dan berkata:

Benang, benang dengan simpul,

Raja membuat seluruh rumah terbalik.

Benang, benang, kau ikat

Algojo sekitar.

Dan dalam sekejap algojo terjerat dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan benang. Dan orang asing itu bertanya:
- Benang, siapa kamu?
"Kepunyaan gulungan itu adalah milikku," jawab utas itu.
"Benang, benang, jika Anda melayani saya, pergilah ke haluan Kankonmala," kata orang asing itu.

Dua gulungan benang naik ke hidung Kankonmala. Karena ketakutan, Kankonmala berlari ke dalam rumah sambil berteriak:
— Pintu! Tutup pintunya! Dia gila! Pelayan membawa orang gila!

Sementara itu, orang asing itu berkata:

Benang, benang tipis, di mana rumahmu, katakan padaku?

Anda menempatkan diri Anda di jarum Raja yang malang!

Sebelum orang asing itu sempat berbalik, seratus ribu benang dijalin menjadi seratus ribu jarum di tubuh raja. Dan jarum berbicara:
“Benang telah merayap ke dalam kita. Apa yang harus kita jahit? Orang asing itu menjawab:
"Mata dan mulut pelayan yang tidak berharga."

Seratus ribu jarum dari tubuh sang Raja langsung melesat ke mata dan mulut Kankonmala. Kankonmala berlari, bergegas!

Sementara itu, raja menerima penglihatannya dan melihat bahwa di depannya adalah teman gembalanya. Teman-teman lama berpelukan dan menitikkan lautan air mata kebahagiaan.

“Teman, jangan salahkan aku,” kata raja, “pastikan bahkan dalam seratus kelahiranku, aku tidak akan menemukan teman sepertimu. Mulai hari ini, Anda akan menjadi menteri saya. Begitu banyak kemalangan telah terjadi padaku sejak aku meninggalkanmu! Kami tidak akan berpisah lagi.
“Baiklah,” jawab si penggembala, “tapi saya kehilangan serulingmu. Anda harus memberi saya yang baru.

Raja segera memerintahkan untuk membuatkan suling emas untuk temannya.

Dan Kankonmalu ditusuk dengan jarum siang dan malam, dan dia segera meninggal. Penderitaan Kanchonmala sudah berakhir.

Penggembala melakukan tugas seorang menteri di siang hari, dan di malam hari, ketika cahaya bulan membanjiri langit, dia pergi bersama raja ke tepi sungai dan di sana, duduk di bawah pohon, memainkan seruling emas. Merangkul temannya, menteri, raja mendengarkan lagu-lagunya yang indah.

Sejak saat itu, kehidupan Raja, Kanchonmala dan penggembala mengalir dengan bahagia.

“Aku mohon, beri aku perahu,” Ramananda mulai memohon, “aku berjanji pada kekasihku bahwa aku akan menemukan kota ini. Kalau tidak, kita tidak akan bersama.

Orang tua itu mengasihani prajurit itu dan memberinya perahu.

Selama beberapa hari dan malam, Ramananda yang pemberani berlayar ke pulau Ushtalla. Dan ketika gubuk-gubuk itu sudah mulai muncul di cakrawala, seekor ikan besar muncul tepat di depan perahunya, memukul dengan ekornya, dan membalikkan perahu pemuda itu. Dia harus berenang menyeberang. Prajurit yang lelah itu nyaris tidak berhasil sampai ke pulau itu. Dan disana dia sudah di temui oleh para nelayan dengan pakaian kering. Para nelayan membawa orang asing itu kepada raja mereka.

- Siapa yang akan Anda? raja bertanya.

- Saya Ramananda. Saya mencari Kota Bahagia. Aku ingin kau menunjukkan jalan.

“Saya tidak ingin membuat Anda marah, tetapi saya tidak tahu di mana kota ini berada. Tetapi untuk membantu Anda, saya akan menyediakan kapal dengan kru. Berenanglah ke pulau yang bernama Gakonda. Di sana, di kuil Wisnu, peziarah dari seluruh India akan berkumpul. Seseorang akan menunjukkan jalannya.

Pada hari yang sama Ramananda pergi ke pulau ini. Banyak hari dan malam telah berlalu sejak kepergian mereka. Dan kemudian tim mulai khawatir. Pemilik kapal berlari ke prajurit dan berkata:

"Apakah Anda melihat pohon ara besar di depan Anda?" Ada pusaran air tepat di bawahnya. Kapal apa pun yang masuk ke dalamnya tidak akan keluar dari sana. Dan baginya arus membawa kita. Selamatkan diri Anda bersama kami!

- Bukan! Aku tidak akan meninggalkan kapal ini. Saya lebih baik mati daripada kembali, jawab Ramananda.

Seluruh tim berlayar, dan dia ditinggalkan sendirian di kapal. Dia melihat, dan dia dibawa semakin dekat ke pusaran air. Kemudian dia melompat dari kapal dan berhasil berpegangan pada cabang pohon ara. Dia duduk di atasnya, dan mulai berpikir apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Tiba-tiba dia mendengar bagaimana elang terbang ke pohon dan mulai berbicara seperti manusia:

Dimana raja kita? Kenapa dia tertunda?

Dan kemudian raja sendiri tiba. Dan dengan ukuran sebesar itu, Ramananda belum pernah melihat burung seperti itu sebelumnya.

- Saya terbang ke Kota Bahagia, - kata raja elang, - besok subuh saya akan terbang ke sana lagi.

Prajurit itu mendengar ini, dan mengikat dirinya di malam hari ke punggung seekor elang. Dan di pagi hari raja elang pergi, dan bahkan tidak menyadari bahwa seorang pria sedang berbaring telentang.

Begitu mereka turun ke Kota Bahagia, Ramananda mendengar tawa bahagia dan lagu-lagu ceria. Dia berjalan melalui kota dan tidak melihat sesuatu yang sedih atau sedih.

Dia mendekati seorang penduduk setempat dan memintanya untuk memberi tahu di mana raja mereka tinggal.

"Ayo pergi, aku akan membawamu ke kediaman penguasa kita," jawab penduduk itu dengan ramah.

"Katakan padaku, mengapa aku tidak melihat budakmu di mana pun?" Siapa yang mengolah tanah Anda?

Mengapa kita harus memiliki budak? Setiap orang memiliki tanah sebanyak yang dia bisa mengolah sendiri.

“Mengapa saya belum pernah bertemu orang-orang yang sekarat karena kelaparan di mana pun?” prajurit itu bertanya.

Anda mengajukan pertanyaan yang terlalu bodoh. Ada banyak ternak dan padang rumput di kota kami. Tak seorang pun di sini tahu apa itu kelaparan.

Pada saat ini mereka sudah mencapai gubuk penguasa.

“Pergilah, tapi jangan kaget dia sedih. Lima belas tahun yang lalu, roh jahat mencuri putrinya darinya. Setelah itu, penguasa menjadi sangat sedih.

Ramananda pergi ke gubuk, menyapa, dan melihat penguasa: dahinya ditutupi dengan kerudung ke matanya.

- Mengapa Anda datang kepada kami? dia bertanya pada prajurit itu.

Dan prajurit itu menceritakan semua yang telah terjadi padanya.

"Tapi apakah yang kamu bicarakan benar-benar cantik?"

- Tentu saja, ini luar biasa! Bulan pucat jika dibandingkan dengan kecantikannya, harimau menundukkan kepala mereka di depan tahi lalatnya di atas alis kirinya.

- Apa yang Anda katakan? Tahi lalat apa?

- Tahi lalat dalam bentuk kelopak mawar pada Lilavati yang indah di atas alis.

Kemudian, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, penguasa melepas tabir, dan di bawahnya menyembunyikan tahi lalat yang persis sama!

- Ya Tuhan! Ya, Anda memiliki tahi lalat yang sama persis! seru pemuda itu.

Penguasa terdiam beberapa saat, lalu berkata:

“Lilavati adalah putri saya. 15 tahun yang lalu, atas nama Raja, dia dicuri oleh roh jahat. Kemudian raja mengatakan kepadaku bahwa dia akan mengembalikan putriku kepadaku jika aku memberinya semua pendudukku sebagai tawanan. Bagaimana saya bisa melakukan ini? Kembalikan dia padaku! Dan aku akan menjadi budakmu sampai akhir hayatku.

“Kemudian perintahkan kapal untuk dirakit. Dan biarkan seribu prajurit pemberani Anda bersembunyi di sana!

Semuanya dilakukan dengan cara itu. Kapal itu berlayar selama tiga belas hari hingga tiba di kampung halaman Ramananda. Dia meninggalkan kapal dan bertemu Lilavati. Dia kehilangan berat badan, menjadi pucat:

"Aku pikir kamu tidak lagi hidup!" Saya sangat khawatir! Sudahkah Anda menemukan Kota Bahagia?

Aku menemukannya, cintaku. Dinamakan demikian karena tidak ada budak, penjara, dan eksekusi.

"Ayo, kita pergi ke ayahku." Ayo tentukan hari pernikahannya!

Tetapi Raja tidak ingin putrinya menikah dengan seorang prajurit sederhana. Oleh karena itu, ia menjadi marah dan memerintahkan Ramananda untuk dilempar dari tebing. Seluruh kota pergi ke eksekusi. Dan dari belakang para pelayan memimpin Lilavati yang kelelahan.

Pada saat raja ingin mendorong prajurit, dia mengeluarkan panggilan elang, dan para prajurit berlari keluar dari kapal. Tidak ada yang punya waktu untuk memahami bagaimana mereka semua membunuh. Dan Ramananda sendiri yang mendorong raja.

Dia mengambil Lilavati dalam pelukannya dan meletakkannya di kapal.

"Kita mau kemana sayang?" dia bertanya.

- Kota Bahagia. Aku akan membawamu ke ibumu, yang telah kehilanganmu selama 15 tahun.

- Kamu berbohong! Ayah saya memberi tahu saya bahwa dia meninggal saat melahirkan!

“Dia bukan ayahmu. Atas perintahnya, roh jahat mencurimu dari ibumu!

"Tapi tiba-tiba kau berbohong padaku?"

“Saya tidak pernah berbohong dalam hidup saya. Ya, Anda akan mengerti segalanya ketika Anda tiba!

Ketika mereka tiba, semua penduduk Kota Bahagia keluar untuk menyambut mereka dengan seruan gembira. Dan penguasa berlari ke Lilavati, memeluknya, dan mengulangi:

- Anak perempuanku! Putriku menggemaskan!

Dan Lilavati melihat tahi lalat. Dan saya menyadari bahwa Ramananda benar!

Selama sepuluh hari penuh, penduduk kota merayakan pernikahan Ramananda dan Lilavati. Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya!

kijang emas

Dahulu kala, hiduplah seorang Rajah yang kuat dan kaya di India. Dia sangat kaya sehingga dia sendiri tidak bisa menghitung hartanya: tanah tak berujung, istana mewah, peti penuh batu mulia dan koin emas. Segala sesuatu yang bisa diharapkan, Raja memiliki, tetapi pada saat yang sama dia tetap sangat rakus dan kejam. Di satu sisi singgasananya berdiri seorang algojo bermata satu dengan pedang. Ketika penguasa marah, algojo langsung mengeksekusi subjek, tanpa memahami apakah dia benar atau salah. Dan di sisi lain takhta raja berdiri seorang pria kecil kecil dan tampak menyedihkan - seorang tukang cukur. Tapi dia jauh lebih berbahaya daripada algojo, karena siang dan malam dia membisikkan kepada tuannya semua yang terjadi di wilayahnya. Dan sepertinya tidak ada yang bisa bersembunyi dari mata tajam si penipu yang licik. Dan kemudian suatu hari, pada hari pasar, seorang tukang cukur istana melihat seorang anak yatim piatu desa sederhana yang sedang melewati kios dengan seekor kerbau. Kerbau ini adalah satu-satunya yang tersisa untuk anak yatim sebagai warisan. Setiap pagi anak laki-laki itu memanfaatkan pencari nafkahnya dan membawanya ke ladang untuk bekerja pada raja. Jalannya selalu melalui alun-alun pasar. Jadi pagi ini, seperti biasa, anak yatim piatu itu duduk di atas kerbaunya dan bernyanyi.