Buku harian Yura Ryabinkin Yura Ryabinkin, yang tinggal di Leningrad bersama ibu dan saudara perempuannya, berjuang tidak hanya dengan keadaan blokade yang menimpa semua orang, ia juga berjuang dengan dirinya sendiri, dengan hati nuraninya, dipaksa untuk berbagi remah roti dengan orang-orang terdekatnya, dan sejujurnya

Buku harian Yura Utekhin Yury Utekhin menyerahkan buku catatan itu kepada kami sendiri, yang bahkan pas di telapak tangan anak-anak. Pada mulanya tampaknya kami memiliki catatan tentang seorang anak yatim piatu: sebagian besar buku catatan itu adalah deskripsi tentang apa yang diberikan untuk sarapan, makan siang, dan makan malam di kamar anak-anak.

Diary of Sasha Morozov Tidak ada yang diketahui tentang penulis buku harian itu. Bu! Sekarang jam 4, aku pergi ke ruang makan. Saya tidak punya waktu untuk membersihkan apa pun di kamar saya, karena ketika saya melihat jam, sudah sekitar jam empat. Selama penembakan aku berada di koridor, aku menciummu erat-erat. Shurik31/8 41

Buku harian Vasya Baranov Vasya Baranov, seorang ostarbeiter dari desa Merenovka di distrik Starodubsky saat itu Oryol, dan sekarang wilayah Bryansk, mulai menulis buku hariannya - setumpuk bentuk jadwal kereta barang yang diikat dengan tali dan dibalik - dua hari setelah

Diary of Lisa Veide “Ayah saya, Georgy Ivanovich Veide, berasal dari keluarga tua Swedia. Rupanya, leluhurnya bertugas di pasukan Rusia sejak zaman Peter Agung. Menurut legenda keluarga, nenek moyang kita Veide adalah Laksamana Muda pada awal abad ke-18 dan mengajar

Buku harian Borya Andreev Boris Alexandrovich Andreev menyimpan catatan masa mudanya, dibuat dengan rintisan pensil yang tak terhapuskan di tambang batu bara Jerman, tempat ia dicuri dari desa Pskov, tempat ia menghabiskan liburannya, di loker khusus di bawah "kunci rahasia ",

Buku Harian Anya Aratskaya Buku harian ini disimpan di bawah peluru, hampir di garis depan... Stalingrad. Selama perang, keluarga Aratsky (ayah - seorang tukang kayu, ibu - seorang ibu rumah tangga), di mana ada 9 anak, tinggal di jalan yang ditaburi api di dekat sungai, di alamat: Tanggul ke-3, rumah 45, - tidak jauh dari

Buku Harian Zoya Khabarova Zoya mulai membuat buku hariannya dua tahun sebelum pendudukan Krimea oleh Nazi, ketika dia baru berusia 12 tahun: “Saya selalu tertutup, bahkan dalam keluarga saya merasa kesepian, saya tidak memiliki kasih sayang orang tua, buku harian itu menjadi temanku…” Ayah bekerja di

Buku Harian Volodya Borisenko Kerabatnya tahu tentang buku harian yang disimpan Volodya Borisenko yang berusia 13 tahun di Krimea yang diduduki. Tetapi bahkan Vladimir Fedorovich sendiri tidak ingat di mana buku catatan itu berada: apakah dia tetap di Feodosia, atau benar-benar menghilang ... Dan hanya setelah kematian ayahnya di

Buku Harian Zhenya Vorobyova Zhenya belajar di sekolah nomor 8 di kota Pushkin dekat Leningrad - dan ini semua informasi tentang dia. Buku harian yang belum pernah diterbitkan sebelumnya, atau lebih tepatnya, salinannya yang diketik, ditemukan oleh jurnalis AiF di Arsip Negara Rusia

Buku harian Alla Rzhevskaya Halaman-halaman ini datang kepada kami dari arsip Bryansk, di mana, selain buku harian itu sendiri, diserahkan pada tahun 2013 oleh keponakan penulis, ada juga referensi kering: “Alla Mikhailovna Rzhevskaya, keturunan penulis Diesperov, lahir pada 23 Januari 1928. Bekerja

Diary of Vladik Berdnikov Sebuah album di mana entri-entri yang terpisah-pisah, kadang-kadang tidak bertanggal, diganti dengan gambar-gambar atau gambar-gambar yang ditempel dan diwarnai dengan tangan yang dipotong dari lembaran-lembaran kalender yang sobek; ada bait dan slogan: “Untuk Tanah Air! Untuk Stalin!" Jadi

Buku Harian Sasha Vedin Pada awal perang, ketika ayahnya pergi ke garis depan, Sasha berusia 11 tahun. Catatannya hanya berasal dari tahun perang terakhir, ketika ayahnya sudah dianggap hilang: merindukannya, putranya diam-diam mengendus, menarik keluar dari bawah kasur, rokok Epoch ayahnya ...

Sangat berbeda dalam tekstur, buku harian anak-anak didandani dengan lingkungan "besar" - dan "kecil": "Saya menjejalkan aljabar. Orel kami yang menyerah. Ini adalah epos nyata, "Perang dan Damai" - di buku catatan siswa. Sungguh menakjubkan bagaimana mata seorang anak berpegang pada "hal-hal kecil" yang damai, bagaimana seseorang merasakan detak kehidupan "normal" bahkan dalam pekerjaan dan blokade: seorang gadis menulis tentang lipstik pertamanya, seorang anak laki-laki tentang ketertarikan pertamanya. Anak-anak - sebagian besar! - menulis tentang buku: Jules Verne dan Gorky, kurikulum sekolah dan bacaan keluarga, perpustakaan dan peninggalan rumah.... Mereka menulis tentang persahabatan. Dan tentu saja - tentang cinta. Yang pertama, berhati-hati, pemalu, tidak sepenuhnya dipercaya bahkan dalam buku harian yang intim ...

Secara umum, mereka, pahlawan kita, memiliki segalanya untuk pertama kalinya. Untuk pertama kalinya buku harian, untuk pertama kalinya - perang, mereka tidak memiliki pengalaman generasi yang lebih tua, tidak ada inokulasi kehidupan, mereka memiliki segalanya - di utas hidup, sungguh, dan bagi kami tampaknya mereka kesaksian adalah yang paling jujur ​​dalam hal dunia batin dan refleksi dalam diri mereka sendiri dunia besar.

Buku harian yang kami kumpulkan berbeda tidak hanya dalam konten, tetapi juga berbeda dalam "eksekusi" mereka. Kami memiliki lembar kalender lepas, dan buku catatan, dan buku catatan umum dalam sampul belacu, dan yang sekolah di dalam kotak, dan album seukuran telapak tangan ... Kami memiliki buku harian panjang dan pendek. Detil dan tidak begitu detail. Tersimpan di gudang arsip, dana museum, ada pusaka keluarga di tangan pembaca koran.

Salah satu pembaca, setelah mendengar panggilan kami untuk menyediakan buku harian anak-anak, duduk dan selama akhir pekan menuliskan kenangan masa mudanya, dengan hati-hati membawanya ke kantor redaksi pada hari Senin. Dan kami berpikir: lagi pula, mungkin selama bertahun-tahun tidak ada seorang pun yang bertanya kepadanya: "Kakek, bagaimana kabarnya di sana?"

Tindakan memiliki - itulah pekerjaan yang dilakukan "Aif". Tidak hanya untuk menunjukkan perang melalui mata seorang anak, melalui prisma persepsi anak tentang dunia - yang polos, menyentuh, naif dan matang begitu dini, tetapi untuk merentangkan benang dari setiap hati yang berdetak sekarang ke jantung yang selamat dari bencana utama abad ke-20, kepada seseorang, bahkan jika dia mati - tetapi tidak menyerah , yang selamat, orang kecil, mungkin seusia, tetapi yang melihat halaman paling mengerikan dalam sejarah, yang tampaknya telah baru-baru ini, atau mungkin sudah lama sekali ... Utas ini akan mengikat. Dan mungkin menyimpannya. Agar dunia tidak hancur. Yang satu ini sepertinya rapuh.

Para editor mingguan "Arguments and Facts"

Anak-anak mengalami perang secara berbeda dari orang dewasa. Dan mereka menuliskan perang ini dan segala sesuatu yang berhubungan dengannya, semua kengerian dan pergolakannya, mereka berbeda. Mungkin karena anak-anak ceroboh. Anak-anak itu naif, tetapi pada saat yang sama mereka jujur, pertama-tama, kepada diri mereka sendiri.

Buku harian anak-anak militer adalah bukti kekuatan pengamatan yang luar biasa dan kejujuran tanpa ampun, yang seringkali tidak mungkin dilakukan oleh orang dewasa. Anak-anak memperhatikan fenomena kehidupan sehari-hari, tanda-tanda perang lebih akurat daripada orang dewasa, mereka merespons dengan lebih baik semua perubahan yang terjadi. Buku harian mereka lebih dekat ke tanah. Dan karena itu kesaksian mereka, bukti mereka terkadang jauh lebih penting bagi sejarawan daripada buku harian orang dewasa.

Salah satu bab paling menakutkan dalam buku ini adalah yang pertama. Hal yang paling mengerikan bagi anak-anak di Leningrad yang terkepung, sejauh yang saya bisa lihat, adalah pengeboman dan penembakan, jalan-jalan gelap dan halaman di mana tidak ada penerangan di malam hari. Ledakan bom dan peluru - itu adalah kematian visual yang terlihat, yang tidak bisa mereka gunakan.

Tetapi mereka merasakan kematian manusia, yang mengelilingi mereka di jalan-jalan dan di rumah-rumah, lebih tenang daripada orang dewasa, dan tidak merasakan ketakutan dan keputusasaan seperti itu sebelumnya, mungkin hanya karena mereka tidak memahaminya, tidak menghubungkannya dengan diri mereka sendiri.

Tetapi anak-anak memiliki ketakutan mereka sendiri. Dan yang terburuk, ternyata, bagi mereka adalah kelaparan. Jauh lebih sulit bagi mereka daripada orang dewasa untuk menanggungnya, mereka masih tidak tahu bagaimana memaksakan diri, membujuk, dan dari itu mereka lebih menderita. Itulah sebabnya begitu banyak baris dan halaman dalam buku harian mereka dikhususkan untuk pikiran tentang makanan, rasa lapar - dan rasa sakit hati nurani berikutnya ...

Apa buku harian ini untuk mereka, mereka yang menulisnya? Hampir setiap buku harian berbunyi: "sahabatku", "satu-satunya penasihatku"... Mereka tidak menulis di buku harian - mereka berbicara dengan buku harian. Tidak ada makhluk yang lebih dekat di Bumi daripada buku catatan dalam sampul belacu, buku catatan menggambar, album seukuran telapak tangan... Dan kedekatan ini, kebutuhan ini - sering kali muncul pada hari pertama perang, ketika banyak buku harian yang diterbitkan dalam buku ini dimulai.

Kontak dengan dunia anak-anak pada tahun-tahun perang itu adalah masalah yang sangat pribadi bagi saya.

Saat mengerjakan Buku Blokade, Ales Adamovich dan saya menyadari bahwa perasaan paling otentik, perilaku para penyintas blokade diungkapkan secara tepat dalam buku harian anak-anak. Menemukan buku harian ini tidak mudah. Tapi kami masih menemukan beberapa detail yang luar biasa. Dan ternyata, sebagai suatu peraturan, seseorang membuat buku harian, bahkan tidak berharap untuk bertahan hidup. Tetapi pada saat yang sama, dia memahami eksklusivitas blokade Leningrad dan ingin menangkap kesaksiannya tentang hal itu.

Di era penilaian ulang nilai-nilai kemanusiaan yang paling penting, ketika prosesi obor Nazi sekali lagi berbaris melintasi Eropa, bukti seperti buku harian anak-anak perang sangat penting. Mereka membawa kita kembali ke diri kita sendiri, ke tanah tempat kita dilahirkan ... Dan jika hari ini kesaksian orang dewasa tidak memahami seseorang, maka mungkin kata-kata anak-anak akan mengerti. Dan anak-anak hari ini akan lebih banyak mendengar suara teman sebayanya, dan bukan orang dewasa yang disiarkan dari tempat yang tinggi. Lagi pula, itu satu hal ketika seorang guru di papan tulis memberi tahu Anda tentang perang, dan lain lagi ketika teman sekolah Anda melakukannya. Meski dengan selisih 70 tahun.

Tentu saja, kita semua takut, takut, kita tidak ingin perang baru. Membaca buku harian anak-anak yang selamat dari perang masa lalu, Anda semakin memahami kengerian ini. Dan tanpa sadar Anda berpikir: bisakah kita benar-benar hidup tanpa perang hanya selama tujuh dekade? Hanya tujuh dekade perdamaian! Lagipula, ini sangat sedikit.

Daniil GRANIN, penulis, peserta Perang Patriotik Hebat, warga kehormatan St. Petersburg

Kami tinggal di Petrogradskaya Storona, di tempat yang dulunya adalah kota terindah dan terkaya di dunia, bekas ibu kota Kekaisaran Rusia.

Itu tak tertahankan untuk waktu yang lama. Tapi sepertinya baru kemarin. Dan kadang-kadang bagi saya tampaknya bahkan hari ini - semuanya begitu jelas di depan mata saya ... Deru sirene. Detak metronom, yang datang dari pengeras suara. Itu adalah peringatan tentang pengeboman kota atau pengebomannya. Dan kemudian metronom selalu digantikan oleh bravura, musik ceria, yang bertindak pada jiwa kita seperti sebuah requiem. Kelaparan. Pada awalnya, meskipun kelemahannya sangat besar, kepalanya sangat jernih ... Kemudian pada saat Anda mulai kehilangan kesadaran, persepsi realitas terganggu ...

Rekaman unik - pemindaian buku harian garis depan seorang peserta dalam Perang Dunia ke-2. Catatan paling menarik yang mencerminkan perasaan sebenarnya dari kemenangan yang akan datang dan kesulitan yang diderita. Ini berisi semua yang harus ditanggung negara kita selama tahun-tahun perang yang mengerikan. Baca terus!

Di depan ada barikade musuh, ranjau, air di kanan dan kiri. Mereka menyerang tiga kali, menderita 50 persen kerugian personel dan semua petugas. Saya adalah petugas penghubung dan mengambil alih komando ketika saya membawa perintah ketiga untuk maju.
Peluncur granat menghantam, Anda menggali lubang rubah dengan pisau. Anda menutupi bagian atas sel parit dengan papan. Anda mendengar tembakan, dan pada saat granat jatuh, Anda mencoba masuk ke dalam lubang sebanyak mungkin. Granat menghancurkan papan jika tidak mengenai celah di antara papan. Di lubang rubah, ketika peluncur granat mengenai, mereka memantau dari belakang, dan jika Anda perlu menyerang atau menembak, mereka memanggil. Untuk musuh - 100 meter. Bahkan di malam hari, jalan raya ditembak sehingga berbahaya untuk mencari makanan dan amunisi. Anda tidak bisa menyebarkan pisau.

Pada hari kedelapan, melalui telepon dari kepala staf menerima perintah untuk maju. Semua tentara duduk di sel terpisah di sepanjang jalan. Untuk melompat keluar dan berlari melalui sel untuk menyampaikan perintah, dia menunjukkan sekop dua kali, dan kemudian ledakan dari senapan mesin. Ketiga kalinya dia melompat keluar sendiri. Ketika dia berlari, semburan senapan mesin menghujani tanah di bawah kakinya, dan bahkan di antara kedua kakinya. Dia berhasil menjalankan dua sel, berteriak: "Atas sinyal roket, maju ke barikade!" Aku melompat ke sel ketiga di atas kepala seseorang. Kemudian dengan cara yang sama - ke sel kelima. Sersan Mayor Chufarov tidak membiarkan saya keluar dari sana. Ketegangan gugup bermain dengan kematian begitu melelahkan sehingga saya setuju. Sangat lelah. Dia beristirahat, dan satu jam kemudian dia kembali ke paritnya. Telepon tidak bekerja. Kabelnya putus karena peluru.

Sebelum fajar, mengambil keuntungan dari kegelapan, mereka mendekati barikade dan menggali, membuat suara keras. Kabut dibersihkan. Di dekat rumah, kaki mencuat dari parit. Jerman membunuh sersan mereka.
Saya pergi ke jalan dengan kaus putih di atas tongkat dan pergi ke barikade untuk negosiasi, menawarkan Jerman untuk menyerah.
Tentara Jerman berlari keluar dari belakang barikade ke arahku dengan senapan di tangan mereka. Saya menyelam di balik puing-puing ke dalam air dan bersiap untuk bertarung sampai akhir.
"Rus, jangan tembak, kita akan ditawan!" teriak tentara Jerman.

Pada 18 April, mereka diperintahkan melalui telepon untuk menemui tank-tank itu dan membawa mereka ke posisi menembak. Selama perang, saya begitu terbiasa dengan tanah sehingga saya menolak tawaran kapal tanker untuk masuk ke tangki, dan berlari di depan mereka di bawah tembakan, menunjukkan posisi menembak, serangan Jerman ditolak. (Saya tahu daerah itu dengan baik - daerah pertahanan peleton saya).

Pada 2015, mingguan Arguments and Facts menerbitkan koleksi unik "Buku Perang Anak-anak. Buku Harian 1941-1945", yang berisi buku harian anak-anak yang berakhir di ghetto dan kamp konsentrasi, mengepung Leningrad, dalam pendudukan dan di garis depan. Pada malam Hari Kemenangan, kami telah memilihkan untuk Anda beberapa buku harian anak-anak dari buku ini. Baca saja.

BLOK NERAKA. DIARY OF MARUSI EREMINA

Buku catatan 48 lembar, tanpa sampul - beginilah buku harian penyintas blokade berusia 14 tahun Marusya Eremina, seorang mahasiswa di Kolese Teknik Sipil Leningrad, diserahkan kepada Valentin Verkhovtsev, seorang penduduk Arkhangelsk, di tengah dari abad terakhir. Dia menyimpannya sampai hari ini dan, setelah menanggapi panggilan dari AIF, menyerahkan buku catatan itu kepada editor. Verkhovtsev, yang telah bekerja sepanjang hidupnya dalam pembangunan jalan, mengambil pena sendiri di masa pensiun, menggunakan buku harian seorang gadis yang tidak dia kenal di salah satu bukunya ... “Bagi saya, apa yang saya baca di buku catatan ini ternyata mengejutkan: semua yang saya tahu tentang blokade sampai saat itu, memudar di depan garis Marusya.

“Apakah saya akan melihat rumah itu, apakah saya akan kembali ke desa asal saya?” - untuk Marusya Eremina, di Leningrad yang terkepung, ada citra surganya sendiri - desa Sosnovka, dari mana dia datang ke ibu kota Utara untuk belajar: tempat perlindungan di mana pikiran terburu-buru, objek kerinduan. Terima kasih kepada Tamara Knutova, teman sekelas Verkhovtsev, yang memberinya buku harian itu, kami tahu jawaban untuk pertanyaan ini. Tamara menemukan buku catatan di kamar Marusya, yang dia sewa di apartemen keluarga Knutov. Marusya sendiri mengatakan bahwa pada Januari 1942, sebulan setelah rekaman berakhir, sekolah tekniknya dievakuasi ke Tomsk, tetapi dia tidak pergi ke sana, tetapi kembali ke rumah, ke Sosnovka yang dicintainya. Dia lulus dari Institut Pedagogis, bekerja sebagai guru di sekolah. Di mana Marusya Eremina sekarang, tidak tahu Knutov atau Verkhovtsev, apalagi kita ...

Leningrad, 20 Oktober 1941 Sabtu. Berbaring di tempat tidur susun pada pukul 6 pagi, kami mendengar tangisan putus asa. Bibi Shura Frolova menangis histeris, dia tinggal di seberang ruangan dari kami, mereka mengeluarkan semua kartu jatah darinya di pagi hari, dan dia memiliki 3 atau 4 anak, seorang nenek, seorang suami dan dirinya sendiri. Satu peti, dan sekarang semuanya tersisa dan tanpa semuanya, itu belum ditebus selama 2 dekade. Mereka semua sudah bengkak dan sekarang mereka tidak tahu apa yang akan mereka lakukan. Kartu adalah segalanya. Meskipun Anda tidak bisa mendapatkan apa pun pada mereka, karena tidak ada apa pun di toko. Tapi tetap saja, setidaknya 125 g roti, itupun setiap hari. Anda tidur nyenyak di malam hari, sesekali Anda bangun dan menunggu pagi, setidaknya untuk membeli roti, tetapi untuk segera makan. Tanya D. pergi untuk roti hari ini, dan Tanya dan saya menghangatkan sup kubis dengan primus, dan kopi Tanya D., dan makan kopi di pagi hari, saya makan begitu banyak garam dengan 125 g roti ini sehingga saya di bawah keran Aku menyemburkan air dingin, meskipun aku tahu mana yang terburuk saat ini. Sekolah teknik tidak memanas sekarang, tangan saya tidak terasa, tetapi saya duduk dan menulis di buku harian saya. (...)

25 Oktober 1941 Mereka tidur larut malam, mendengarkan berita terbaru, dan tertidur hanya setelah internasional disiarkan. Sore harinya, Yu.P. Tosya mendatangi teman Tanya Tosya, Tosya membawakan gula, saya menyalakan kompor di dapur, merebus teh, dan kami minum sampai larut. Di pagi hari, Tanya bangun jam 5 pagi dan pergi bersama tetangganya ke antrian daging babi, daging untuk dekade ini adalah 250 gram, dengan kekuatan dia mendapat 500 g daging babi dan pergi bekerja. Saya bangun jam 7, mendengarkan berita terbaru dan pergi ke sekolah teknik. Saya datang jam 8.40 dan naik ke lantai 2, kami memiliki kelas hidrolika di auditorium ke-7, para gadis sedang duduk dan menunggu guru Beldyug. Saya pergi ke mereka dan menyapa mereka, jantung saya berdebar, saya tidak tahu mengapa; tiba-tiba Ida Podosenova berkata kepadaku: "Menari." (Ini adalah kata yang kita ucapkan saat menerima surat.) Saya menjawab dengan bingung: “Saya? Surat? Dari ayah? (Semua orang tahu tulisan tangan ayah saya tersayang.) Ida berkata: "Ya, dari ayahmu, dapatkan itu," dan memberi saya sebuah surat, saya mengambil surat itu sebagai barang emas yang berharga dan tidak segera mulai membukanya. Kemudian saya pergi ke kantor geodesi dan membaca kalimat yang telah lama ditunggu-tunggu. Mereka memanggil saya untuk pulang, saya senang, tetapi ada sesuatu yang menyakiti hati saya. Mereka mengundang Anda ketika tidak mungkin untuk pergi dari sini dengan cara apa pun, karena Leningrad sekarang dikelilingi sehingga bahkan akan mengalami kelaparan yang mengerikan. Dan karena itu saya tidak berharap untuk melihat kerabat saya, karena jika Anda menyelamatkan diri dari pengeboman, Anda mungkin akan mati kelaparan. Kelas berakhir pada pukul 15, Valya Kashina dan aku pergi ke jalan. Desembris ke Vera Fedorova, mereka tidak menemukannya di rumah dan kembali. Di halte trem 15, Valya dan saya mengucapkan selamat tinggal, dan saya bergegas ke Boulevard Serikat Buruh ke Tanya; tidak lama setelah saya pindah dari Theater Square, ada peluit yang memekakkan telinga dan tak lama setelah peluit itu meledak, cangkang itu jatuh di alun-alun di seberang Leningrad Conservatory. Segera cangkang kedua jatuh, orang-orang bersembunyi di pintu depan, entah bagaimana saya berlari ke Tanya, membuka pintu dan duduk untuk membaca "Asap" Turgenev, jendela-jendela bergetar karena ledakan cangkang. Tak lama Tanya datang, aku mulai menyalakan kompor primus, memanaskan air mendidih. Tanya pergi ke toko dan membeli roti. Pada tanggal 25 Oktober kami makan dengan minyak kelapa, minum teh, berdebat lama tentang keadaan kota kami saat ini, dan setelah mendengarkan berita terbaru pada pukul 9.30, kami tertidur dengan gelisah dan gelisah.

26 Oktober. Minggu, tidak ada kelas di sekolah teknik, tetapi hari ini saya bertugas penuh waktu di pemadam kebakaran. Saya menulis surat ke rumah hari ini, mengirimkannya melalui pos tercatat. Saya tidak mengajar pelajaran, saya selalu merajut, lalu terkutuk, lalu saya menebak kartu untuk para gadis, semua orang bermimpi bagaimana pulang dan makan enak, makan roti secukupnya. Kami berbicara tentang masa lalu, tentang makanan enak, berdebat tentang politik, berduka tentang situasi kami, dari mana, tampaknya, kami tidak bisa keluar. Mereka memberi kami sup dengan wortel dan kentang hari ini, dan rasanya sangat asin.

Ribuan orang meninggal, kebanyakan dari mereka tidak memiliki siapa pun untuk dikuburkan, sehingga tubuh mereka dikirim ke kuburan massal. Sebagian besar Leningraders dimakamkan di pemakaman Piskaryovskoye (sekitar 500.000 orang), tetapi hampir semua pemakaman kota memiliki pemakaman blokade (di sini - pemakaman Volkovo, 1942). Beberapa orang mati dibakar di oven krematorium.

Newsreel TASS

27 Oktober 1941 Saya sedang dalam suasana hati yang buruk, saya sangat kesal dengan rumah, sayang sekali saya selamanya terpisah dari kerabat saya. Orang Jerman berusaha sekuat tenaga untuk merebut kota kita, sekarang dia tidak maju, dia duduk di gerbang Leningrad, menggali dan tidak mundur atau maju, dia ingin mengambil sesuatu dengan kelaparan. Serangan udara sedikit berhenti, tidak ada alarm selama 5 hari. Saya tidur gelisah hari ini, saya terus memikirkan rumah, karena Tamara Yakovleva mengatakan kepada saya tadi malam bahwa ketika dia sedang bertugas, dia mendengar percakapan orang-orang militer yang lewat itu mereka akan segera mengevakuasi wanita tua dan anak-anak. Saya sangat marah dengan sukacita, tetapi itu hanya sampai pagi. Saya bangun pagi-pagi dan mendengar bahwa Tuan Stalin telah diserahkan, semua orang telah diserahkan, semua orang mengepung Leningrad, dan segera mereka akan membawanya. Dan aku dibiarkan berayun di sini, seperti bilah rumput di ladang, tidak ada yang menundukkan kepalaku, terima kasih setidaknya Tanya ada di sini, semuanya lebih menyenangkan dengannya. Dia kadang-kadang berbicara begitu banyak kepada saya sehingga saya mulai percaya bahwa suatu hari nanti saya akan berada di rumah, melihat kerabat saya dan bahkan "bosan". Tidak, ini hanya penghiburan di pihaknya, Jerman tidak akan menunggu sampai kita keluar dari sini, tetapi akan menduduki dan memulai perampokan, kehancuran, penyiksaan terhadap orang-orang yang tidak bersalah, seperti yang sudah terjadi di wilayah pendudukan Leningrad. wilayah. Banyak salju turun hari ini, setidaknya salju akan mulai lebih cepat, mungkin setidaknya akan sedikit berpengaruh pada Jerman, setidaknya beberapa cara akan dibuka untuk pulang dari sini. Di rumah dan sekarat lebih menyenangkan, tetapi ini sekarang tetap menjadi mimpi selamanya.

Sekarang pelajaran mekanika teoretis, Grigory Ivanovich memanggil saya untuk memecahkan masalah, tetapi pikiran saya tidak memikirkan masalah sama sekali, saya hampir menangis di papan tulis, mengingat bahwa saya tidak akan melihat rumah saya lagi. Sangat sering saya ingat Nyura Sharychenkova, dia mungkin mengingat saya di sana, saya ingin melihatnya dan berbicara dengan ramah. Kebanyakan dari semua saya ingin makan pancake, tapi roti buatan sendiri.

3 November 1941 Setiap malam saya melihat seorang nenek dalam mimpi, dia mungkin memikirkan saya di sana. Sepanjang malam, meriam artileri terus menerus terdengar. Kota adalah bagian depan, pada saat kita tidak memikirkan kehidupan, di setiap langkah ada kematian. Kerang terbang, membunuh orang di perjalanan. Ada 2 alarm hari ini. Saya berpikir untuk pergi ke R.U. Tanya menyarankan saya untuk pergi ke R.U., tetapi gadis-gadis itu mengatakan bahwa di dekat pabrik itu sangat menakutkan. Situasinya mengerikan, liburan semakin dekat, tetapi kami, Leningraders, tidak perlu merayakannya. Adolf Hitler - bajingan ini, tampaknya, akan memperlakukan kita dengan baik pada liburan dengan "hadiah aneh" -nya. Kartu Tanya tidak diganti. Hari ini kami ada tes untuk bahan bangunan, saya diberi nilai 3. Mekanika teoretis berjalan dengan baik, mereka tidak bertanya tentang teknik elektro, kami berhasil makan di prasmanan, sepiring borscht, 25 gr. makaroni, membeli roti untuk besok. Di malam hari kami minum teh dengan permen dengan Tanya, sekarang kami tidak dapat mengganti roti dengan apa pun - baik cokelat maupun emas, mereka memanggang roti yang sangat buruk, tetapi kami memakannya seperti sesuatu ... (?), berusaha untuk tidak menumpahkan remah-remah tunggal dari "gumpalan kotoran" ini. Oh, jika saya bisa pergi ke desa sekarang, dan makan banyak roti dengan rebusan, dengan labu, bit, kentang, yang sekarang hanya ada kenangan dan mimpi, mungkin tidak akan pernah menjadi kenyataan. Saya ingin, saya ingin hidup bertahun-tahun di rumah, tetapi tidak, tampaknya, saya harus mati di bawah reruntuhan Leningrad tanpa melihat kerabat saya. Kematian terlihat di setiap langkah, setiap menit. Ya Tuhan, apakah kiamat akan segera terjadi? Akhir itu, mungkin, adalah ketika akhir itu datang kepada kita semua. Sayangnya, sekarang saya tidak akan pernah melihat kerabat dan desa saya.

12 November 1941 Tuhan! Ada kelaparan yang nyata, orang-orang mulai membengkak. Kematian! Kelaparan adalah apa yang menanti kita, Leningraders, dalam beberapa hari mendatang. Hari ini mereka tidak memberikan roti untuk besok, mereka mungkin akan mengurangi norma, tetapi untuk hari ini semuanya diambil dari semua orang kemarin. Jadi, hari ini semua pekerja dan hampir semua orang tanpa sepotong roti, pada kupon sereal terakhir yang malang, akan mengambil semangkuk sup sayuran dan memakannya tanpa roti, dan kemudian pergi bekerja hampir sepanjang waktu, tetapi bekerja dengan ini air panas. Dan besok, mungkin, mereka akan memberikan 100 gram per hari. Eh! Hidup, hidup, bukankah orang-orang kita di sana sekarang memiliki firasat bahwa saya sekarat karena kelaparan di sini, tersiksa dalam kesepian, yang, tampaknya, saya tidak dapat bertahan hidup.

Air, serta makanan dan kehangatan, merupakan kemewahan bagi kota yang terkepung itu. Setelah itu, orang-orang yang lemah karena kelaparan pergi ke lubang air atau ke Neva.

Kronik foto TASS

tanggal 13 November. Pada malam 12-13 November terjadi pengeboman berat, satu bom menghantam kantor pos secara langsung, banyak terjadi kerusakan akibat kebakaran, pagi harinya dibuat pagar dekat kantor pos dan tidak boleh ada orang yang masuk. Sebuah bom jatuh ke kamar bayi di Jalan Dekabrist Yakubovich, seluruh rumah runtuh, menyeramkan untuk dilihat. Selama alarm, kami tidak bangun dan hidup hanya secara kebetulan. Di pagi hari kami bangun jam 7.45, mendengarkan berita terbaru, di radio kemarin mereka menyiarkan artikel bahwa Leningrad dikelilingi oleh blokade besi, bahwa Jerman ingin mengambil Leningrad dengan badai, yang tidak berhasil. Sekarang dia ingin membuat Leningrad mati kelaparan, itulah sebabnya kita sekarang harus menanggung tidak hanya pemboman tanpa ampun, penembakan artileri, tetapi juga kelaparan, saatnya tiba ketika tidak ada jalan keluar darinya. Kami semua berjalan seperti serigala lapar, sepanjang hari kami hanya makan semangkuk sup dan 150 gram roti. Para pekerja menerima 300 gram roti, dan layanan. 150 gram. Kami merasakan kelemahan yang mengerikan, pusing yang parah, kami duduk di pelajaran seperti orang bodoh, bingung dalam semua hal kecil, dan selain itu, selain kelaparan, kami secara tragis dan gugup menanggung penembakan artileri berat yang tiba-tiba. Kematian di setiap kesempatan. Tuhan! Ini mungkin tidak akan pernah berakhir. Saya terus bermimpi tentang kehidupan masa depan saya di pedesaan, Anda menghabiskan sepanjang malam di rumah di desa bersama orang tua Anda, makan kentang, rebusan, tetapi Anda bangun - perut Anda kosong dan dada Anda sakit karena kelaparan. Kepala tidak berfungsi dengan baik, jika kita selamat dari perang ini, kita akan tetap lumpuh atau bodoh, bodoh gila. Bukan! Anda mungkin tidak harus bertahan hidup, mereka mungkin akan menyerahkan kota, tetapi Anda tidak dapat mengharapkan kehidupan dari orang Jerman. Selamat tinggal, pihak tersayang, desa tersayang, selamat tinggal, orang tua tersayang, nenek, saudara perempuan, teman-teman masa kecil saya yang bahagia, selamat tinggal kepada semua orang, saya mungkin akan mati kelaparan atau jatuh di bawah pengeboman atau penembakan.

22 November 1941 Sabtu. Tepat 5 bulan perang dengan penjajah jerman. Leningrad di ambang kematian. Rencana Hitler akan menjadi kenyataan: penangkapan Leningrad karena kelaparan. Norma di ketentaraan telah berkurang, dari 600 g prajurit Tentara Merah mulai menerima 300 g per hari, dan dari 300 g Anda tidak akan terlalu jauh. Aduh! Saya tidak bisa berpikir bagaimana saya tidak ingin jatuh ke tangan orang Jerman, karena baginya bukan untuk hidup, tetapi untuk kematian. Tak lama lagi nasib kita harus diputuskan. Saya tidak mengharapkan sesuatu yang baik, sekarang saya benar-benar putus asa bahwa jalan suatu hari nanti akan terbuka: dari surat kabar dan dari kisah-kisah orang yang terluka terbaring di rumah sakit, kita tahu semua kesulitan yang mustahil dalam pertempuran untuk jalan. Tidak mungkin pejuang kita akan dapat menembus cincin blokade, tampaknya, mereka akan membuat kita kelaparan. Produktivitas tenaga kerja sudah menurun di semua perusahaan, dan kemenangan untuk jalan itu belum terlihat. Aku tidak memikirkan rumah lagi, percuma saja, aku hanya kesal pada diriku sendiri. Ya! Untuk semua keinginan saya, saya cukup dihukum oleh Tuhan. (...)

28 November 1941 Jumat. Kelas L.S.T. hari ini untuk anak perempuan baru berusia 2 tahun, saya bangun di pagi hari, pergi ke kantor pos, membeli roti, Tatyanka pergi bekerja, saya makan kopi, mengeluarkan selai saya dan makan semuanya. (...) Membersihkan kamar. Di Tanya's saya menemukan surat-surat saya, yang saya tulis di rumah dan untuk ibu saya, tetapi surat-surat itu sudah dicetak dan dibacakan untuknya. Oh, betapa aku merasa kasihan pada kontrol itu, mengapa dia harus mengendalikanku, apakah aku mata-mata untuknya. Pukul 10.30 saya pergi ke teknisi, mengganti buku di perpustakaan, mengambil "Tebing" Goncharov bagian 1, mereka mengatakan itu hal yang baik, saya akan membacanya. Pelajaran selesai, saya tidak mengerjakan satu tugas dalam matematika kontrol, kecemasan mulai lagi, masalah, dan sampai jam 5 sore, selama 2,5 minggu sekarang, telah terbang dan membom secara bersamaan. Bom terbang di dekatnya, tapi kami duduk di depan kuliah dan menulis catatan.

22 Desember 1941 Senin. Kemarin adalah hari libur. Tanya dan saya membeli 600 gram permen kopi Accra, semuanya untuk kartu saya dan dia selama dekade ke-3. Ini hanya kebahagiaan, jika tidak, toko tempat saya terikat tidak memberikan apa pun. Terkadang macet, dan kemudian ada garis untuk itu, dan itu tidak menguntungkan, dan saya membeli semuanya selama 3 dekade di toko tempat Tanya terpasang. Anda tidak bisa masuk ke ruang makan, prasmanan kami mati, Tanya dan saya makan 125 g roti dengan sup di pagi hari, saya juga membeli 125 g untuk makan siang, dan di malam hari saya makan 6 permen dengan Tanya dan minum segelas kopi.

BUKU HARIAN MASHA ROLNIKAITE

Dia tidak menulis buku harian yang mengerikan ini - pada usia 14 dia menghafalnya. Di lemari ghetto, di papan kamp konsentrasi, berdampingan dengan kematian. "Apa yang akan terjadi padamu akan terjadi pada catatan ini," kata ibu Masha. Dan Masha mengulangi, kata demi kata. Kematian melewatinya. Tapi dia membawa ibu dan adik laki-laki dan perempuannya, dibakar - mungkin, bahkan tempat kematian mereka tidak diketahui olehnya! - di oven Auschwitz. Dia juga mengambil lebih banyak pahlawan dari catatannya, yang harus dia sembunyikan dari Nazi di tempat yang paling dapat diandalkan - ingatannya sendiri.

Setelah dibebaskan dari kamp konsentrasi Stutthof, Masha, dengan giginya dicabut oleh pengawas, rambutnya dicabut, setelah melalui pemeriksaan pihak berwenang Soviet, kembali ke Vilnius, menemukan ayahnya, pada saat itu menikah dengan yang lain, dan menuliskan semua yang telah dia konfirmasi dari surat ke surat, dalam tiga buku catatan tebal dan memasukkannya ke dalam laci.

Tetapi sedikit waktu berlalu, setelah orang-orang Yahudi dimasukkan ke dalam kurungan di kota-kota yang dipagari dengan pagar tinggi, dan kemudian ke kamar gas, ketika “itu dimulai lagi: gelombang baru anti-Semitisme, pembunuhan Mikhoels, runtuhnya Anti-Semitisme. -Komite Fasis, "kasus dokter" ... Seolah-olah tidak ada 6 juta orang yang disiksa! - Masha sendiri, Maria Grigoryevna, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan AiF. Dan dia mengeluarkan tiga buku catatan. "Apa yang akan terjadi padamu, akan terjadi pada catatan ini ..." Mereka dicetak dengan judul "Saya harus memberi tahu." Diterjemahkan ke dalam 18 (!) bahasa dunia. Dan sepertinya mereka tidak menarik kesimpulan... “Lagi pula, tidak peduli berapa banyak air yang mengalir di bawah jembatan sejak waktu yang saya bicarakan, orang-orang tidak mulai saling mencintai. Ambil sikap terhadap pekerja tamu, ambillah orang-orang persaudaraan Rusia dan Ukraina! Di mana-mana, sekarang berkedip, sekarang mereda, permusuhan berkecamuk. Dan bagi saya itu adalah hal yang menyakitkan bahwa orang-orang terus saling membenci. Saya tidak tahu dari mana empedu ini berasal. Tapi aku harus memberitahu!”

Dia tinggal di St. Petersburg, di mana dia pindah setelah lulus dari Institut Sastra ke suaminya, seorang insinyur, dia sudah tinggal sendiri. Dia bekerja: dia menulis dengan tangan, lalu dia mengetik teks di komputer lama untuk waktu yang lama ... Penulis Rolnikayte selalu menulis tentang satu topik - bahkan ketika dia menjauh dari film dokumenter, semua fiksinya, semua karakternya - dari sana , dari ruang bawah tanah. “Saya pernah diberi tahu: “Nah, mengapa Anda terus menulis tentang hal-hal yang menyedihkan, Maria Grigoryevna? Menulis tentang cinta! Ada benjolan di tenggorokanku." Karena ini semua tentang cinta. Tidak terpenuhi, diinjak-injak, ditembak, dibunuh. Penuh harapan - bahwa suatu hari nanti orang akan berbeda.

musim gugur 1943

(...) Aliran tak berujung mengalir dari ghetto. Hujan yang mengganggu tidak pernah berhenti. Kami sudah cukup basah. Mengalir dari rambut, dari hidung, dari lengan baju. Ibu menyuruh anak-anak untuk mengangkat kaki lebih tinggi agar tidak basah. Di sebelah kami, seorang ibu lain mendirikan tenda untuk anak-anaknya: dia menancapkan beberapa cabang ke tanah dan menutupi mantelnya. Betapa anehnya pada saat seperti itu takut pilek ...

Ibu menangis. Saya mohon, setidaknya demi anak-anak, untuk tenang. Tapi dia tidak bisa. Lihat saja kami dan menangis lebih keras.

Dan orang-orang terus datang dan pergi... Di ghetto kami pikir jumlah kami lebih sedikit. Hari mulai gelap. Jurang itu sudah ramai. Beberapa duduk diam, yang lain untuk beberapa alasan berjalan, berkeliaran, melangkahi orang dan simpul. Jelas, mereka kehilangan milik mereka.

Tetapi bagaimanapun juga, bahkan mereka yang telah ditembak sebelumnya juga tidak mau ...

Hari mulai gelap. Ini masih hujan. Para penjaga menerangi kami dengan roket dari waktu ke waktu. Mereka mencegah kita melarikan diri. Dan bagaimana cara melarikan diri, jika ada begitu banyak?

Ruvik bergidik dalam tidurnya. Dia tertidur, bersandar di bahuku. Napasnya yang hangat menggelitik leherku. Mimpi terakhir. Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa agar tubuh yang hangat dan bernapas ini tidak akan terbaring besok di lubang sempit dan licin dengan darah. Orang lain akan jatuh padanya. Bahkan mungkin aku...

Roket itu ditembakkan lagi. Dia membangunkan Ruvik. Dengan mata terbelalak, dia melihat sekeliling dengan ketakutan. Dia menghela nafas dalam-dalam, tidak kekanak-kanakan sama sekali.

Rachel tidak tidur. Dia sudah benar-benar menyiksa ibunya dengan pertanyaan: apakah mereka akan mengantarnya ke Ponary? Dan bagaimana - berjalan kaki atau dikendarai mobil? Mungkin mereka akan membawamu ke kamp? Ke mana ibu ingin pergi lebih baik - ke iauliai atau Estonia? Dan ketika mereka menembak, apakah itu sakit? Ibu mengatakan sesuatu sambil menangis. Rayechka membelainya, menenangkannya dan, setelah berpikir, bertanya lagi tentang sesuatu. (...)

Para penjaga menyuruh kami untuk bangun dan naik ke atas ke halaman. Segalanya basah, berlapis lumpur. Tapi mereka tidak dibutuhkan. Saya masih mengambil koper, dan meninggalkan bungkusan itu mencuat di lumpur. Halamannya ramai. Kami hampir tidak sampai ke gerbang yang berlawanan. Semakin dekat dengan mereka, semakin naksir. Bukankah itu dirilis? Semakin banyak yang datang dari jurang. Bisakah Anda menghentikan massa seperti itu? Kami sudah hancur. (...)

Ternyata gerbangnya tertutup. Lewati hanya melalui gerbang. Kami juga mendekat. Dirilis satu per satu. Ibu khawatir kita tidak akan tersesat dan menyuruhku pergi dulu. Ruvik akan mengikutiku, Raechka akan mengikutinya, dan ibuku akan menjadi yang terakhir. Jadi dia akan melihat kita semua.

Saya pergi. Prajurit itu meraih saya dan mendorong saya ke samping. Tidak ada mobil yang terlihat. Saya berbalik untuk memberi tahu ibu saya, tetapi dia tidak ada di sana. Di seberang jalan ada barisan tentara. Di belakangnya - yang lain, dan kemudian kerumunan besar. Dan ibu ada di sana. Saya berlari ke tentara dan memintanya untuk membiarkan saya masuk ke sana. Saya jelaskan bahwa ada kesalahpahaman, saya terpisah dari ibu saya. Di sana dia berdiri. Ibuku ada di sana, aku ingin bersamanya. Saya berkata, saya bertanya, tetapi tentara itu bahkan tidak mendengarkan saya. Dia melihat para wanita yang keluar dari gerbang dan dari waktu ke waktu mendorong satu atau yang lain ke arah kami. Sisanya berkendara ke sana, ke kerumunan.

Masih takut untuk memahami kebenaran, saya berteriak dengan sekuat tenaga: “Kalau begitu, datanglah padaku! Kemarilah, ibu!" Tapi dia menggelengkan kepalanya dan berteriak dengan suara serak yang aneh: “Hidup, anakku! Bahkan jika Anda tinggal sendiri! Balas dendam anak-anak!” Dia membungkuk ke arah mereka, mengatakan sesuatu, dan mengangkatnya dengan berat, satu per satu, sehingga aku bisa melihatnya. Ruvik terlihat sangat aneh... Dia melambaikan tangannya...

Mereka didorong pergi. Saya tidak melihat mereka lagi. Saya memanjat batu ke dinding dan melihat sekeliling, tetapi ibu saya tidak bisa ditemukan. Dimana ibu? Ini riak di mata. Jelas stres. Berdenging di telinga, berdengung ... Dari mana datangnya sungai di jalan? Itu bukan sungai, itu darah. Isinya banyak, berbusa. Dan Ruvik melambaikan tangannya dan bertanya padaku. Tapi aku tidak bisa mengulurkan tanganku padanya... Untuk beberapa alasan, aku bergoyang. Mungkin pulau tempat aku berdiri sedang tenggelam... aku tenggelam...

Mengapa saya berbohong? Kemana perginya sungai itu?

Tidak ada sungai. Aku berbaring di trotoar. Beberapa wanita membungkuk di atasku. Satu memegang kepalaku, yang lain menghitung denyut nadi. Dimana ibu? Aku harus menemui ibuku! Tetapi para wanita tidak diperbolehkan untuk bangun: Saya sempat pingsan. Dan itu belum pernah terjadi sebelumnya. (...)

Kamp! Barak. Mereka panjang, kayu, satu lantai. Jendela-jendelanya remang-remang. Orang-orang berlarian. Semua untuk beberapa alasan dalam piyama bergaris. Sesuatu yang aneh terjadi di satu barak: barak bergaris seperti itu melompat dari jendela. Mereka melompat keluar dan lari kembali ke barak, muncul kembali di jendela dan melompat lagi. Dan Nazi mengalahkan mereka, buru-buru mereka. Orang-orang jatuh, tetapi, terangkat oleh pukulan baru, mereka bergegas untuk melompat lagi. Apa itu? Gila, yang diolok-olok oleh Nazi dengan begitu keji?

Kami diperintahkan untuk meletakkan semua barang-barang kami dalam satu tumpukan di peron di depan barak. Mereka tidak akan membiarkan Anda masuk ke barak dengan barang-barang.

Aku buru-buru mengeluarkan catatanku dari koper dan menaruhnya di dadaku. Tapi saya tidak punya waktu untuk mengambil semuanya: penjaga mengusir saya.

Kami berbaris oleh seorang wanita Jerman mengenakan seragam SS. Apakah itu juga seorang wanita SS? Mungkin, ya, karena dia berteriak dan memukuli kami ... Setelah menghitung, dia memberi perintah untuk lari ke barak dan mulai memukuli lagi sehingga kami bergegas. Ada naksir di pintu. Masing-masing bergegas menyelinap ke barak untuk menghindari cambuk. SS lain berdiri di pintu dan memeriksa apakah kami telah memberikan segalanya. Melihat setidaknya seikat kecil atau bahkan tas tangan di tangannya, dia mengemudi kembali untuk meletakkan ini juga. Pada saat yang sama, tentu saja, juga berdetak.

Barak benar-benar kosong - langit-langit, dinding, dan lantai. Ada sennik di lantai, dan sapu di sudut. Semua. Sipir berteriak agar kami berbaring. Siapa pun yang tidak punya waktu untuk menurunkan dirinya pada saat yang sama, diletakkan oleh sapu. Pukulan di kepala, bahu, lengan - di mana saja. Ketika kami semua sudah berbaring, dia memerintahkan kami untuk tidak bergerak. Pada gerakan sekecil apa pun, penjaga yang berdiri di luar jendela akan menembak. Anda tidak bisa meninggalkan barak. Berbicara juga dilarang.

Menempatkan sapu di tempatnya, wanita SS yang jahat itu pergi. Wanita memanggilnya Elsa. Mungkin mereka mendengar seseorang memanggilnya seperti itu, atau mungkin mereka menyebutnya sendiri.

Jadi saya di kamp konsentrasi. Pakaian penjara, melompat melalui jendela dan beberapa hukuman yang lebih mengerikan. Elsa dengan sapu, lapar. Betapa menakutkannya itu! Dan aku sendirian... Jika ibuku ada di sini... Dimana dia sekarang? Mungkin saat ini, saat ini, dia berdiri di hutan dekat lubang? Dan angin yang sama yang melolong di sini di bawah jendela, mematahkan cabang-cabang di hutan dan menakuti anak-anak! Menakutkan! Sangat menakutkan!.. (...)

Ibu... Raechka, Ruvik. Sampai baru-baru ini kami bersama. Ruvik ingin mengambil buku-bukunya. "Ketika Anda bebas, Anda akan membaca ..."

Peluit! Lama, berlama-lama. Saya melihat - Elsa yang jahat ada lagi di pintu. Dia berteriak "Arrell" "Periksa!" Dan kami tidak mengerti apa yang dia inginkan, dan kami duduk. Elsa meraih sapunya lagi. Kami lari dari barak.

Halamannya gelap dan dingin. Orang-orang juga lari dari barak lain. Mereka berbaris. Mengalahkan, mengumpat, Elsa mengatur kami. Pria SS lain membantunya. Tiba-tiba dia berbaring di depan petugas yang mendekat. Dia melaporkan berapa banyak dari kita yang ada dan menemani seorang petugas yang menghitung kita sendiri. Setelah menghitung, petugas pergi ke barak lain. (...)

Kami digiring kembali ke barak dan sekali lagi diperintahkan untuk duduk di sennik, tidak berbicara atau bergerak. Kita sedang duduk. Tiba-tiba saya merogoh saku saya foto ayah saya (bagaimana bisa ada di sini?). Saya melihat ayah saya, dan itu menjadi sangat sedih sehingga saya menangis. Dia pergi, ibuku juga pergi, dan di sini aku harus menderita sendirian di kamp yang mengerikan ini. Aku tidak akan pernah terbiasa. Dan aku tidak bisa hidup.

Seorang wanita yang duduk di sebelah saya bertanya mengapa saya menangis. Aku menunjukkan foto itu padanya. Dan dia hanya menghela nafas: "Air mata tidak akan membantu ..."

SS bangkit lagi di pintu. Diperintahkan untuk membangun. Mereka mengumumkan bahwa kami wajib memberikan semua uang, jam tangan, cincin - singkatnya, semua yang kami miliki. Untuk upaya menyembunyikan, mengubur, atau bahkan membuang - hukuman mati! Seorang petugas dengan sebuah kotak di tangannya berjalan di antara barisan. Koleksinya tentu saja sangat menyedihkan. (...)

Elsa ada di pintu lagi. Dia sangat geli bahwa kami masih berdiri. Setelah diejek, dia memerintahkan untuk dibangun menjadi dua. Saya menghitung sepuluh dan mengambilnya. Mereka yang berdiri lebih dekat ke pintu melaporkan bahwa para wanita itu telah dibawa ke barak yang terletak di ujung lain alun-alun.

Segera Elsa kembali, menghitung sepuluh lagi dan membawanya pergi lagi. Tapi yang pertama tidak keluar ... Apakah benar ada krematorium di sana? Jadi, kami dibawa ke sini khusus untuk dihancurkan tanpa jejak. Beberapa wanita yang berdiri lebih dekat ke pintu berlari ke belakang barisan. Apakah itu akan membantu?

Saya berada di dekade ketujuh saya. Barisan depan mencair, jumlahnya lebih sedikit. Sebentar lagi giliranku...

Mereka sudah memimpin... Elsa membuka pintu barak yang mengerikan. Tidak berbau. Mungkinkah gas ini tidak berbau? Kanopi gelap. Banyak pakaian berserakan di sepanjang dinding. Di dekatnya ada penjaga. Kami juga disuruh menanggalkan pakaian. Pegang pakaian di tangan Anda dan dekati penjaga ini dua per dua.

Tangan gemetar, sulit membuka pakaian. Apa yang harus dilakukan dengan catatan? Saya meletakkannya di bawah ketiak saya dan menekannya ke saya. Saya datang. SS sedang memeriksa pakaian saya. Dia mengambil gaun wol yang disuruh ibunya untuk dipakai di musim panas. Silakan tinggalkan gaun hangat, dan ambil gaun musim panas. Tapi aku mendapat tamparan di wajah dan diam. Sekarang SS sedang memeriksa lengan baju dan sakuku untuk melihat apakah aku menyembunyikan sesuatu. Menemukan foto ayah. Saya mengulurkan tangan saya agar sipir mengembalikannya kepada saya, tetapi dia merobek foto itu menjadi potongan-potongan kecil dan melemparkannya ke lantai. Di satu bagian, rambut menjadi putih, di sisi lain, mata terlihat. aku berpaling...

Kami diperintahkan untuk segera mengenakan pakaian yang tersisa untuk kami dan keluar melalui pintu belakang. Ternyata ada semua sebelumnya dibawa pergi. Dan orang-orang di barak masih tersiksa, berpikir bahwa mereka sedang dibawa ke krematorium. (...)

Akhirnya biarkan di barak. Kami sangat senang dan terkejut, ada kuali sup dan setumpuk mangkuk. Mereka diperintahkan untuk berbaris secara berurutan. Saat bepergian, Anda perlu mengambil mangkuk tempat Elsa akan menuangkan sup. Itu harus segera disesap, dan mangkuk diletakkan di tempatnya. Di tempat yang sama, bahkan tanpa dibilas, sup dituangkan berikutnya. Tidak ada sendok sama sekali. (...) Saya juga menunggu giliran. Sayangnya, supnya sangat tipis. Hanya air panas kehitaman, di mana enam butir berenang dengan anggun dan tidak mau masuk ke mulutnya. Tapi tetap sangat enak. Yang utama adalah panas. Sayang sekali makanannya berkurang begitu saja. Tidak ada yang tersisa. Dan Anda ingin makan lebih banyak, bahkan lebih dari sebelum sup ini.

Saya membawa mangkuk. Saya melihat - Nazi memberi isyarat dengan jarinya. Benarkah aku? Ya, menurut saya. Dengan takut-takut aku mendekat dan menunggu apa yang akan dia katakan. Dan dia memukul pipiku, di sisi lain, lagi di pipi yang sama. Pukulan dengan tinju. Berjuang untuk kepala. Saya mencoba untuk menutupi diri saya dengan mangkuk, tetapi dia mengambilnya dari tangan saya dan melemparkannya ke sudut. Dan lagi ketukan, ketukan. Tidak dapat berdiri di atas kaki saya, saya jatuh. Saya ingin bangun, tetapi saya tidak bisa - dia menendang dengan kakinya. Tidak peduli bagaimana saya berpaling - semua di depan mata saya adalah kilau sepatu botnya. Masuk ke mulutku!.. Aku hampir tidak bisa bernapas. Bibir segera menegang, lidah menjadi besar dan berat. Dan Nazi memukul, menendang, tetapi sekarang, tampaknya, itu tidak terlalu menyakitkan. Hanya darah yang menetes di lantai. Mungkin saya ...

Akhirnya Nazi pergi. Para wanita mengangkat saya dan membantu saya sampai ke sennik. Mereka menyarankan untuk melemparkan kepala Anda ke belakang untuk menghentikan pendarahan dari hidung Anda. Mereka sangat baik, perhatian, sehingga Anda ingin menangis. Seseorang menghela nafas: apa yang dia lakukan padaku, anak yang tidak bersalah! Yang lain mengutuknya, dan beberapa mencoba menebak mengapa dia memukuli saya begitu banyak ... Mungkin, membawa mangkuk di tempatnya, saya datang terlalu dekat dengan antrian, dan dia berpikir bahwa saya ingin mendapatkan sup lagi?

Mengapa mereka berbicara begitu keras? Bagaimanapun, itu menyakitkan saya, semuanya menyakitkan tak tertahankan! Setidaknya matikan lampu! Apakah alisnya dipotong? Dia sakit juga. Dan dia mencabut gigi depannya ... (...)

Perjalanan kali ini cukup singkat. Kami memasuki halaman yang luas. Dikelilingi oleh tembok batu yang tinggi, di atasnya ada beberapa baris kawat berduri dan lampu. Tidak ada barak. Hanya ada satu rumah besar. Di ujung halaman adalah gudang dengan lampu menjuntai dari sudut. Ada bau yang sangat menyenangkan datang dari sana. Apakah ini dapur dan mereka akan memberi kita sup? Kami dijajarkan oleh seorang Jerman dengan pakaian sipil. Jas dan topi paramiliter gelap, sangat mirip dengan topi. Dia menghitung kami dan memerintahkan kami untuk tidak bergerak, dan dia pergi. Melihat sekeliling dengan ketakutan, beberapa pria mendekati kami. Kami mengetahui dari mereka bahwa kamp itu bernama Strasdenhof dan terletak di pinggiran Riga Jugle. Kamp itu baru. Sejauh ini, hanya ada seratus enam puluh pria dari ghetto Riga. Belum ada wanita, kami yang pertama. Kami akan tinggal di rumah besar ini. Ini adalah bekas pabrik. Blok laki-laki ada di lantai satu, blok kita ada di lantai empat. Di mana kita harus bekerja - mereka tidak tahu. Mereka sendiri bekerja di bidang konstruksi. Pekerjaannya sangat berat, terutama karena mereka bekerja dalam keadaan lapar. Orang Jerman yang menghitung kami, Hans, adalah kepala kamp. Dia juga seorang tahanan, dia telah duduk di kamp yang berbeda selama delapan tahun. Untuk apa - tidak diketahui. Dia memiliki asisten - Hans kecil. Komandan kamp adalah seorang pria SS, Unterscharführer, seorang sadis yang mengerikan. (...)

Saya disuruh membawa batu. Pria membuka jalan antara barak yang sedang dibangun. Wanita lain membawa batu dari jurang dengan troli, dan kami harus membawanya ke tukang batu. Pengawal dan penjaga tidak pernah mengalihkan pandangan dari kami selama satu menit pun. Troli harus penuh, mereka harus didorong dengan berlari dan hanya empat; kita juga harus berlari untuk membawa batu; laki-laki dituntut untuk cepat mengemasnya. Semuanya harus dilakukan dengan cepat dan baik, kalau tidak kita akan ditembak.

Batu-batu itu sangat berat. Tidak diperbolehkan membawa satu batu bersama-sama. Anda juga tidak bisa naik. Dilarang berbicara selama bekerja. Sesuai dengan kebutuhan Anda, Anda dapat mengambil cuti hanya sekali sehari, apalagi Anda harus menunggu sampai beberapa orang berkumpul. Pengawal tidak memimpin satu per satu. (...)

Aku berdarah jariku. Mereka membiru, bengkak, menakutkan untuk dilihat.

Akhirnya peluit berbunyi untuk makan malam. Kami segera berbaris dan dibawa ke kamp. Mereka yang berdiri lebih dulu segera menerima sup, dan kami harus menunggu sampai mereka meminumnya dan mengosongkan mangkuk. Kami mempercepat mereka: kami takut tidak punya waktu.

Dan begitulah yang terjadi. Saya hanya minum beberapa teguk, dan para pengawal sudah mengemudi untuk berbaris. Mereka menjatuhkan mangkuk itu dari tangan saya, supnya tumpah, dan saya, yang lebih lapar, harus mengantre.

Aku membawa batu lagi. Sekarang mereka tampak lebih berat. Dan hujan lebih mengganggu. Satu batu terlepas dari tangannya - tepat di kakinya.

Aku sudah tidak sabar menunggu malam. Kembali ke kamp, ​​​​kami menerima sepotong roti dan air berlumpur - "kopi". Saya menelan semuanya di sana, di halaman - saya tidak memiliki kesabaran untuk menunggu sampai saya naik ke lantai empat.

Saya sudah terbiasa membawa batu, jadi sekarang mereka diperintahkan untuk menghancurkannya. Tentu saja, saya tidak bisa. Saya akan memukul dengan palu - tapi batunya utuh. Saya memukul lebih keras - tetapi hanya sepotong yang memantul, dan yang itu - tepat di wajah. Sudah berdarah, sakit, aku takut sakit mataku. Dan penjaga itu berteriak, bergegas. Seorang pria menawarkan untuk mengajari saya, tetapi penjaga tidak mengizinkan saya: Saya harus mempelajarinya sendiri. Aku memejamkan mata, menangis karena rasa sakit dan dendam dan mengetuk... (...)

1940 Hanya setahun kemudian, di ghetto Vilnius, Masha yang berusia 14 tahun akan mulai membuat buku harian dan menghafalkannya.

Masha dan ayah berdiri di sebelah kanan. Terpisah, mereka bertemu setelah perang - fragmen keluarga yang erat. Mereka tidak dapat menguburkan ibu dan adik laki-laki dan perempuan mereka - mereka dibakar di Auschwitz.
Foto dari arsip M. Rolnikaite

Ini sudah bulan November. (...) Mereka membawa mobil sepatu kayu. Saat mereka sedang diturunkan, saya berani mendekati Hans. Dia memerintahkan untuk menunjukkan sepatu itu. Kemudian dia memerintahkan kepala ruang pakaian untuk memberi saya sepasang sepatu, dan mengambil sepatu itu. Sayang sekali berpisah - hal terakhir dari rumah, tetapi apa yang dapat Anda lakukan jika mereka begitu robek.

Di ruang pakaian mereka bahkan tidak menanyakan ukuran apa yang saya butuhkan. Mereka meraih pasangan pertama yang datang dari tumpukan dan melemparkannya ke saya. Sepatu ini sangat besar, tetapi tidak ada gunanya bertanya kepada orang lain - mereka akan mengetuk "kurang ajar". Saya akan menempelkan kertas di sana agar kaki saya tidak tergelincir, dan saya akan memakainya. "Kekayaan" ini - potongan kayu berat yang ditutupi kain minyak - juga dicatat bahwa, kata mereka, "Hftling 5007" menerima sepasang sepatu kayu. "Tahanan 5007" adalah aku. Nama keluarga dan nama tidak ada di sini, hanya ada nomor. Saya sudah terbiasa dan merespons. Di pabrik, saya menandai bahan tenun dengan itu. (Saya sudah bekerja sendiri.) Bintik biru muncul di setiap lima puluh meter benang. Pada titik ini, bahan tenun harus dipotong, tulis nomor Anda di kedua ujungnya dan serahkan. Ketika saya menyerahkan, saya, seperti orang lain, secara mental berharap Nazi akan menggunakan bahan ini untuk perban.

Pada awalnya, hanya belajar bekerja secara mandiri, saya berusaha sangat keras dan hampir setiap hari saya melewati lima puluh meter. Sekarang saya telah diajarkan untuk menyabotase - membuka sekrup sedikit atau memotong ikat pinggang, dan mesin memburuk. Saya memanggil master, dia menggali, memperbaiki, dan kemudian memasukkan kartu berapa jam mesin itu berdiri.

Setiap hari seseorang "merusak" mesin, dan semuanya berbeda. (...)

Saya berbicara dengan seorang wanita dari Riga yang mengenal seorang bibi dan paman yang tinggal di Riga sebelum perang. Sayangnya, keduanya sudah berada di tanah. Paman ditembak di hari-hari pertama, dan bibi dengan dua anak berada di ghetto Riga. Saya sangat lapar, karena saya tidak bisa pergi bekerja: tidak ada tempat untuk meninggalkan anak-anak. Jadi kedua anak laki-laki itu dibawa pergi untuk ditembak.

Kengerian kemarin menakutkan untuk diingat, dan saya tidak bisa melupakannya. Di malam hari, ketika para pekerja konstruksi kembali dari pekerjaan, mereka digeledah secara menyeluruh di pintu masuk: penjaga mengatakan bahwa dia melihat orang yang lewat menyodorkan roti ke seseorang. Itu ditemukan pada dua pria - masing-masing dengan sepotong. Selama pemeriksaan malam, hal ini dilaporkan ke Unterscharführer.

Dan sekarang ujian telah usai. Alih-alih perintah untuk bubar, Unterscharführer memerintahkan kedua "penjahat" untuk maju, berdiri di depan formasi dan menanggalkan pakaian. Mereka berlama-lama - salju, dingin. Tapi bulu mata memaksa Anda untuk tunduk. Kami tidak diizinkan untuk berpaling. Kita harus melihat untuk belajar pelajaran untuk masa depan.

Dua ember air hangat dibawa dari dapur dan dituangkan ke atas kepala mereka. Orang-orang malang itu gemetar, menggertakkan gigi mereka, menggosok pakaian dalam mereka, dari mana uap berasal, tetapi sia-sia - para prajurit membawa dua ember air hangat lagi. Mereka sekali lagi dituangkan di kepala orang yang tidak beruntung. Mereka mulai melompat, dan para prajurit serta Unterscharführer hanya tertawa.

Eksekusi diulang setiap dua puluh menit. Keduanya nyaris tidak berdiri. Mereka tidak lagi terlihat seperti manusia - kepala botak yang lebih tua ditutupi dengan lapisan es tipis, dan rambut yang lebih muda, yang dia robek dan diacak-acak saat menderita, mencuat seperti es yang membeku. Pakaian dalam benar-benar beku, dan kakinya berwarna putih mematikan. Para penjaga berguling sambil tertawa. Nikmati "hiburan" Natal ini. Semua orang menyarankan cara menuangkan air. "Celana!" satu teriakan. "Kepala bertengger!" - teriak yang lain.

Yang tersiksa mencoba untuk berbalik, melompat, tetapi mereka ditangkap, seperti binatang buruan, dan kembali ke tempat mereka. Dan jika setidaknya sedikit air tumpah, alih-alih menuangkan "sia-sia" beberapa tetes, mereka membawa seluruh ember. Yang malang hanya mengangkat kaki mereka agar tidak membeku di salju.

Aku tidak tahan! Aku akan gila! Apa yang mereka lakukan!

Akhirnya, Nazi bosan. Mereka disuruh bubar. Hans diperintahkan untuk tidak melepaskan keduanya dari pekerjaan besok, bahkan jika suhunya empat puluh derajat.

Yang lebih tua meninggal hari ini. Dia jatuh di dekat troli dan tidak bangun lagi. Yang kedua berhasil, meskipun dia hampir tidak bisa berdiri, dia mengigau karena panas. Ketika para penjaga tidak melihatnya, rekan-rekannya mencoba membantunya entah bagaimana bertahan sampai akhir pekerjaan. Kalau tidak, dia tidak bisa menghindari tembakan. (...)

SS datang dengan hukuman baru.

Mungkin itu bahkan bukan hukuman, tapi hanya ejekan, "hiburan." Musim semi akan datang, dan menjaga kita tetap dingin tidak lagi menarik.

Setelah diperiksa, Hans memerintahkan untuk membangun kembali sehingga ada celah meter di antara baris. Kemudian dia memerintahkan untuk berjongkok dan melompat. Pada awalnya kami tidak mengerti apa yang dia inginkan dari kami, tetapi Hans berteriak begitu keras, bahkan tanpa memahaminya, kami mulai melompat. Saya tidak tinggal di kaki saya. Aku hampir tidak bisa bernapas. Dan Hans bergegas di antara barisan, merajut dengan cambuk dan berteriak bahwa kita tidak boleh berpura-pura. Hanya Anda yang tidak bisa jongkok, Anda harus melompat, melompat seperti katak.

Jantungku berdebar, aku tersedak! Setidaknya ambil nafas sejenak. Sisi tusukan! Sakit di mana-mana, aku tidak tahan lagi! Dan Hans tidak mengalihkan pandangan darinya.

Seorang gadis pingsan. Segera hal yang sama akan terjadi pada saya. Hans tidak mengizinkan untuk mendekati wanita yang pingsan itu. Setiap orang harus melompat. Satu lagi jatuh. Dia meminta bantuan, menunjukkan bahwa dia tidak dapat berbicara. Seseorang berteriak ngeri: "Dia mati rasa!"

Akhirnya Hans lelah juga. Berangkat. Dia tidak membiarkan mereka yang terbaring tak sadarkan diri diangkat - "mereka berpura-pura, mereka sendiri akan bangkit." Dan jika ternyata mereka pingsan, itu artinya mereka lemah dan tidak bisa bekerja, Anda perlu menuliskan jumlahnya. Para wanita menangkap yang malang dan menyeret mereka menjauh dari Hans. Kami sendiri tidak bisa meluruskan, hampir merangkak, kami menyeret pacar kami yang belum sadarkan diri. Tapi hanya menaiki tangga. Kita tidak bisa menaiki tangga. Kami duduk di lantai batu dan terengah-engah. Beberapa mencoba merangkak, tetapi, setelah menaiki beberapa anak tangga dengan susah payah, mereka tetap duduk. Aku masih terengah-engah, aku tidak bisa mulai bernapas dengan normal. Saya meminta seorang wanita untuk membantu saya bersandar di pagar - mungkin, bertahan, saya akan naik sedikit. Tapi apa itu? Hampir tidak memeras kata. Semakin saya mencoba, semakin sulit untuk mengatakan apa pun. (...)

Tiba-tiba Hans muncul di ambang pintu. Dia memeriksa kami, berbalik dan, seolah-olah tidak ada yang terjadi, bertanya mengapa begitu sepi di sini. Bagaimanapun, hari ini adalah hari Minggu, hari libur - Anda harus bernyanyi. Kami diam. "Lagu! dia berteriak marah. - Atau Anda akan melompat! Yang satu mulai dengan suara gemetar, yang lain mencicit. Mereka dengan takut-takut didukung oleh beberapa suara yang lebih serak. saya juga sedang berusaha. Mulut terbuka, dan air mata asin mengalir ke dalamnya... (...)

Lari lagi! Kali ini dari pabrik sutra, dan bukan lagi tiga, tetapi sembilan orang - tujuh pria dan dua gadis.

Ada kepanikan di kamp. Koki kepala yang sama harus datang lagi. Unterscharführer berjalan seperti orang gila. Dia berteriak pada Hans bahwa dia tidak tahu bagaimana berbaris "babi-babi ini." Kami diancam semua orang akan ditembak mati. Para penjaga takut besok dia akan mengirim mereka ke garis depan. Hansik kecil dimarahi karena banyak kotoran di sini. Ketika dia melihat mobil kepala sekolah masuk, dia terdiam. Berlari ke arah, merentangkan dan dengan bersemangat berteriak: "Heil Hitler!" Tapi bos hanya mengangkat tangannya ke depan dengan marah.

Kali ini, tanpa menghitung, dia memilih para sandera: dia berlari di sepanjang garis dan menusuk dengan cambuk. Mendekati kami... Pergi. Menatapku... Mengangkat tangannya... Cambuk itu meluncur melewati wajahnya. Didorong Mas. Dia maju tiga langkah... Mereka akan membawanya pergi!... Mereka akan menembaknya!...

Kepala mendekati orang-orang itu. Dia memerintahkan para pekerja di pabrik sutra untuk berbaris dalam satu baris. Dia menghitung dua, memerintahkan yang ketiga maju, menghitung dua, yang ketiga maju. Dan jadi seluruh seri ...

Orang-orang terpilih berbaris di depan kami. Masha juga ada di antara mereka. Bos membuat pidato. Seperti, kita yang harus disalahkan. Dia memperingatkan kita: di sini setiap orang bertanggung jawab untuk satu. Kita seharusnya tidak lari sama sekali. Bagaimanapun, kami diberi pekerjaan, atap, dan makanan. Kami hanya perlu bekerja keras dan kami bisa hidup. Dan untuk mencoba melarikan diri - hukuman mati. Bukan hanya bagi mereka yang tertangkap, tapi juga bagi kita. Mobil hitam melaju ke halaman... (...)

Keheningan yang mematikan menyambut kami di kamp. Sebelumnya, kami berbaris di sepanjang gedung untuk diperiksa, tetapi hari ini kami hanya cukup untuk mencapai pintu ...

Setelah diperiksa, mereka diberi pekerjaan lagi. Laki-laki membawa air, dan kami mencuci lantai, tangga, bahkan atap - membersihkan noda darah.

Ternyata ketika orang-orang terkutuk itu dibawa ke mobil, para pria itu mencoba melarikan diri. Beberapa memanjat pagar, yang lain bergegas ke blok, ruang ketel, toilet. Para penjaga, menembak, mengejar mereka. Di blok dan di tangga, mereka dibunuh di tempat. Dua digantung mati di pagar. Ditemukan di ruang ketel, mereka ingin melemparkannya hidup-hidup ke dalam api bersama—

Stoker yang menyembunyikannya. Tetapi yang terpenting, saya harus mengacaukan satu Rigan yang bersembunyi di dalam pipa. Tidak mungkin mereka bisa mengeluarkannya. Mereka menembakkan peluru peledak, menghancurkan kepala. Mayat itu kemudian diseret menaiki tangga. Mereka dilempar ke dalam mobil bersama dengan yang masih hidup. Di tangga, dalam genangan darah beku, ada gumpalan otaknya. Kami membungkusnya dengan kertas dan menguburnya di halaman dekat dinding. Alih-alih batu nisan, mereka meletakkan kerikil putih ...

Menjelang malam kami diizinkan masuk ke blok. Luar biasa kosong. Kami berbicara dengan nada rendah, seolah-olah ada orang mati di sini. Kami semua pergi tidur bersama, di satu sudut. (...)

Perintah telah diterima untuk segera mengevakuasi kamp. (...)

Ada petugas di pintu gerbang. Mereka menghitung kita dan membiarkan kita masuk. Di pintu masuk, penjaga secara monoton memperingatkan bahwa dilarang mendekati pagar - itu di bawah arus.

Kami memasuki sel pertama. Gerbang ditutup di belakang kami. Buka berikutnya, di sel lain yang sama. Tutup lagi. Mereka lolos ke sel ketiga. Dan seterusnya, lebih dalam dan lebih dalam ke kamp. Ketika kami melewati barak, para tahanan mulai berbicara kepada kami, menanyakan dari mana kami berasal. Meskipun penjaga memukuli kami karena berbicara, kami tidak menahan diri dan menjawab. Dari barak mereka menghadap kami dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Polandia, dalam bahasa Yahudi. Di dekat satu barak ada wanita yang sangat kurus, jelas-jelas sakit. Mereka tidak bertanya tentang apa pun, hanya menyarankan untuk berhati-hati terhadap beberapa Max. (...)

Kami dibawa ke barak terakhir - barak kesembilan belas dan kedua puluh. Sudah ada beberapa orang SS dan satu orang sipil, tetapi dengan jumlah tahanan. Setelah berteriak agar kami berbaris untuk diperiksa, warga sipil ini segera mulai memukul dan menendang kami. Untuk apa? Bagaimanapun, kita sama, tetapi dia tidak memesan apa pun.

Aku berbaring dan membeku. Tapi warga sipil ini terbang, dan bahkan tanpa sempat mencari tahu siapa yang dia tuju, aku berlipat ganda kesakitan. Dan SS berdiri di samping dan terkekeh.

Monster ini mengalahkan semua orang - dari satu ujung garis ke ujung yang lain, menyisir rambutnya, meluruskan bajunya yang keluar dan mulai menghitung. Tetapi kemudian seorang petugas menyadari bahwa sudah waktunya makan malam, dan mereka pergi, meninggalkan kami berdiri.

Di ujung sana ada beberapa lusin wanita. Mereka berbicara tentang kehidupan lokal, dan setiap kata mereka dibisikkan dari mulut ke mulut. Mereka dari Polandia. Di blok-blok ini hanya seminggu, mereka dulu berada di blok lain. Lebih buruk di sini, karena kepala blok ini adalah Max, yang memukuliku sekarang. Ini adalah iblis dalam bentuk manusia. Dia sudah dipukuli beberapa sampai mati. Dia sendiri juga seorang tahanan, di tahun kesebelasnya atas pembunuhan istri dan anak-anaknya. Orang-orang SS mencintainya karena kekejamannya yang luar biasa.

Jadi itulah arti kamp konsentrasi yang sebenarnya! Ternyata masih bisa ditoleransi di Strasdenhof... (...)

Orang-orang SS berpakaian hitam datang, memerintahkan mereka untuk berbaris dan berjalan melewati mereka satu per satu, menunjukkan kaki mereka. Mereka yang memiliki banyak abses di kaki mereka segera diusir, dan mereka yang memiliki abses yang relatif sedikit juga diperiksa otot lengannya.

Saya termasuk yang lebih kuat. Kami berbaris, dihitung. Kedua ekstrem didorong kembali sehingga angka genap tetap - tiga ratus. Penjaga membuka gerbang dan membawa kami ke bagian berikutnya. Kami menarik napas lega: setidaknya kami akan jauh dari Max yang mengerikan. Sekarang kita dipagari dari sisa kita sendiri dengan kawat. Mereka, orang miskin, berdiri di dekat pagar dan memandang kami dengan iri: kami akan pergi bekerja, dan mereka akan tinggal di sini.

Seseorang memulai desas-desus bahwa kami akan dikirim ke desa, ke para petani. Para petugas membicarakannya di antara mereka sendiri. Lebih buruk, jelas, tidak akan. Rumor itu tampaknya telah dikonfirmasi.

Penjaga datang. Saya mengambil sepuluh wanita dan bertanya apakah mereka tahu cara memerah susu sapi. Semua orang, tentu saja, bergegas untuk memastikan bahwa mereka bisa. Dan jika mereka bertanya kepada saya? .. Saya akan mengatakan yang sebenarnya - mereka tidak akan membawa saya. Saya akan berbohong bahwa saya bisa - itu akan segera menjadi jelas, dan saya akan dikembalikan ke kamp. Apa yang harus dilakukan? Saya bertanya kepada orang lain apa yang mereka katakan. Tapi wanita hanya menertawakan keraguan saya.

Penjaga itu membawa tiga puluh enam wanita, termasuk saya. Masing-masing diberi selimut prajurit yang sobek. Beberapa orang sudah menunggu di depan gerbang. Mereka mulai memilih kami. Mereka memeriksa, merasakan otot, menanyakan apakah mereka malas. (...) Tidak ada yang memperhatikan saya, semua orang lewat. Mereka mungkin tidak akan menerimanya dan harus kembali ke neraka ini. Mungkin bertanya pada diri sendiri? Orang lain melakukannya. Saya berkata: "Ich bin stark" - "Saya kuat." Tapi tidak ada yang mendengar. "Ich bin stark," ulangku lebih keras. Apakah, adalah? - tanya beberapa orang tua. Saya segera mulai menjelaskan bahwa saya ingin bekerja, bahwa saya tidak malas. "Ya usus!" - dia menjawab dan melewati ... Tapi, jelas, setelah berubah pikiran, dia kembali. Dia membawaku ke samping, di mana tiga wanita yang dia pilih sudah berdiri.

Pengawal datang, menuliskan nomor kami dan memimpin setelah pemilik. Kami mengikuti jalan yang sama ketika kami datang ke sini. Cottage sama nyamannya untuk beristirahat di bawah sinar matahari. Kami duduk di trailer sempit. Pengawal itu tidak mengalihkan pandangannya dari kami. Bayonetnya berkilau mengancam di dekat wajahku.

Tuan rumah kami adalah pria tua pendek, berkaki busur, botak; mata hampir tidak terpotong, dan suaranya serak dan marah. Dia jelas tidak senang dengan kita. Dia mengeluh kepada pengawal bahwa tidak akan ada manfaat dari bangkai seperti itu. Dia sudah memiliki empat orang seperti kita, mereka dari Hongaria, tetapi mereka segera menjadi lemah, dan mereka harus dibawa langsung ke krematorium. Yah, kami mengerti! Dan aku, bodoh, bahkan memintanya sendiri.

Kereta berhenti dan kami turun. Ternyata pemiliknya meninggalkan pertunjukannya di belakang stasiun. Pengawal itu mengikat tangan kami dan juga mengikat kami satu sama lain. Dia sendiri duduk di sebelah pemiliknya, dan kami pindah. Kuda yang beristirahat berlari. Kami harus lari, jika tidak tali akan memotong tubuh. Kami tercekik, hampir tidak bernapas, tetapi takut untuk menunjukkannya: pemilik akan mengatakan bahwa kami lemah dan segera mengirim kami kembali ke krematorium. (...)

Akhirnya, kami berbelok ke jalan sempit, melewati sebuah kolam dan menemukan diri kami di halaman yang luas. Rumah itu memamerkan megahnya, taman tumbuh hijau; di kejauhan ada lumbung, lumbung, istal. Sepertinya ekonomi yang kuat. Pemilik sekali lagi memeriksa kamar kami dan menandatangani bahwa dia menerima kami dari pengawalan. Sambil melepaskan ikatan tangannya, ia membacakan sebuah khotbah: kita wajib bekerja dengan baik dan sungguh-sungguh, tidak menyabotase dan tidak berusaha melarikan diri. Untuk sabotase, dia akan mengirim kita langsung ke krematorium, dan jika kita mencoba melarikan diri, dia akan menembak kita di tempat. Saking ketakutannya, dia membawa kami ke lemari yang diperuntukkan bagi kami. Letaknya di ujung gudang, setengah gelap, karena cahaya masuk melalui jendela kecil yang dipenuhi lalat. Di belakang tembok, babi-babi mendengus ... Tidak ada sennikov dan bantal, hanya jerami yang dilemparkan ke sudut. Ini akan menjadi tempat tidur kita. Tidak ada gunanya meminta sennik - toh tidak akan memberi. Saya berani mengatakan bahwa kami sangat lapar: hari ini kami belum makan apa pun. Pemiliknya meringis dan memerintahkan untuk mengikutinya. Di bagian itu ia memerintahkan untuk melepas sepatunya: Anda hanya bisa memasuki dapur dengan kaki telanjang. Kami tidak diperbolehkan memasuki kamar sama sekali. Saya harus menyampaikan ini kepada teman-teman saya. (...)

Jika bukan karena Raya, seorang Rigan, setidaknya saat ini kita bisa melupakan diri kita sendiri, tidak menyiksa hati kita. Tapi dia tidak berhenti selama satu menit. Untuk ketiga kalinya dalam beberapa hari ini, dia terus berbicara dengan detail baru tentang bagaimana dia kehilangan anaknya. Dia masih berada di ghetto Riga bersama suami dan anaknya. Setelah mengetahui bahwa anak-anak akan dibawa pergi, mereka memutuskan untuk bunuh diri. Sang suami memberikan suntikan kepada anak itu, lalu ke dia dan ke dirinya sendiri ... Sayangnya, mereka bangun. Tidak ada anak. Mereka bahkan tidak mendengar ketika mereka membawanya pergi. Sekarang dia tersiksa oleh ketakutan bahwa anak itu, mungkin, bangun di depan mereka dan menangis ketakutan, membangunkan mereka, tetapi mereka tidak mendengar ... Mungkin algojo memukulinya, memutar lengannya. Lagi pula, dia mungkin melarikan diri dari mereka ... Sang suami hampir kehilangan akal. Dia tidak bisa mengerti mengapa racunnya tidak bekerja... (...)

Kami dikembalikan ke kamp. (...)

Kami dibawa ke pemandian, disuruh menanggalkan pakaian dan membiarkan kami masuk ke ruang ganti yang besar. Setelah masuk ke sana, kami tercengang: tepat di lantai batu duduk dan bahkan berbaring wanita sangat kurus dan layu, hampir kerangka dengan mata gila karena ketakutan. Melihat para penjaga di belakang kami, para wanita mulai dengan ketakutan mengoceh bahwa mereka sehat, bahwa mereka dapat bekerja dan meminta mereka untuk mengasihani mereka. Mereka mengulurkan tangan kepada kami sehingga kami akan membantu mereka bangun, kemudian penjaga itu sendiri akan diyakinkan bahwa mereka masih bisa bekerja ...

Saya mengambil langkah untuk membantu wanita yang duduk di dekatnya, tetapi sipir itu melemparkan saya kembali. Dengan kuat mengucapkan kata-kata, dia memerintahkan untuk tidak menimbulkan kepanikan - semua orang akan dicuci dan dikembalikan ke kamp. Ketika mereka menjadi lebih baik, mereka dapat kembali bekerja. Setiap orang harus mencuci tanpa kecuali: orang kotor tidak akan diizinkan masuk ke kamp.

Dia memerintahkan kami untuk menanggalkan pakaian para wanita ini dan membawa mereka ke kamar sebelah, di bawah pancuran. Baunya yang menyengat membuatku mual. Saya ingin melepas gaun wanita, tetapi dia tidak bisa bangun: kakinya tidak tahan. Saya mencoba untuk mengangkat, tetapi dia menangis kesakitan sehingga saya membeku. Apa yang harus dilakukan? Saya melihat orang lain. Ternyata mereka menderita tidak kurang dari saya. Para penjaga memberi kami gunting: jika Anda tidak bisa melepas pakaian Anda, Anda harus memotongnya.

Gunting berpindah tangan. saya juga mengerti. Aku memotong gaun itu. Di bawahnya ada ketipisan yang bahkan menakutkan untuk disentuh. Hanya kulit kering dan keriput yang menutupi tulang. Seorang wanita sama sekali tidak mengizinkan melepas sepatunya - itu akan menyakitkan. Saya berjanji untuk memotong bagian atas, tetapi dia tidak akan membiarkan saya menyentuhnya. Dia belum melepas sepatunya selama dua minggu sekarang, karena kakinya yang membeku dan bernanah menempel pada bahan.

Apa yang harus dilakukan? Yang lain sudah menanggalkan beberapa pakaian, dan saya masih tidak bisa menanganinya. Sipir rupanya memperhatikan ini. Dia berlari, memukul kepala saya dan meraih kaki wanita malang itu. Dia berteriak memilukan. Saya melihat, di tangan pengawas ada sepatu dengan potongan daging busuk yang menempel di bahan. Aku merasa sakit. Sipir berteriak, tetapi saya tidak memahaminya dengan baik. (...)

Ketika sipir berpaling, saya bertanya kepada seorang wanita dari mana asalnya. Dari Cekoslowakia. Dokter. Mereka membawa kami ke Stutthof, dan kemudian, seperti kami, mereka membawa kami ke tempat kerja. Mereka menggali parit. Mereka bekerja berdiri setinggi pinggang di dalam air. Jatuh di tanah. Ketika tangan dan kaki yang membeku mulai bernanah, mereka kembali ke kamp. (...)

Epidemi! Ini akan merangkul semua orang, tanpa memandang usia atau penampilan. Tifus tidak membuat keluar ... Selain itu, tentu saja, mereka tidak akan memperlakukan kita. Bahkan mungkin sengaja dijangkiti sehingga kita akan punah. Jangan sakit karena sup yang mengerikan ini? Mungkin tidak begitu panas karena lada?

Bagaimana cara menyelamatkan diri? Bagaimana kita bisa menemukan kekuatan untuk tidak memakan sup ini, satu-satunya makanan kita? Bagaimana cara belajar untuk tidak makan apa-apa, bahkan tidak menghisap salju kotor ini? Sepertinya aku mulai sakit. Kepalanya berat dan bersenandung. Selama pemeriksaan, mereka menopang saya di bawah lengan saya sehingga saya tidak jatuh. Apakah itu tipus?!

Saya sakit... Para wanita mengatakan bahwa dalam delirium saya, saya menyanyikan beberapa lagu dan sangat memarahi Nazi. Mereka bahkan tidak menyangka bahwa saya tahu begitu banyak kata-kata umpatan. Bagus suaranya lemah, dan Nazi tidak datang ke sini lagi - mereka takut terinfeksi. Untuk kata-kata seperti itu mereka akan ditembak di tempat.

Dan aku malu bahwa aku mengutuk. Saya menjelaskan bahwa tidak ada seorang pun di keluarga kami yang pernah ... Ayah adalah seorang pengacara. Wanita tersenyum mendengar penjelasan saya...

Mereka mengatakan bahwa saya keluar. Telah sakit. Dan saya pikir mereka salah. Pasti sesuatu yang lain, belum tifus. Tifus adalah penyakit yang mengerikan! Saya tidak akan pulih dengan mudah tanpa obat, karena mereka yang lebih kuat dari saya mati. Tetapi wanita menjelaskan bahwa tifus hanya menghancurkan organisme kuat yang tidak pernah sakit dan karena itu tidak terbiasa melawan penyakit. Kalau saja ibuku tahu bagaimana siksaan demam berdarah, penyakit kuning dan radang selaput dada menyelamatkannya! ..

Aku merangkak ke halaman untuk membasuh diri dengan salju. Saya tidak bisa bangun - lingkaran hijau kabur di depan mata saya.

Ini adalah kamp kematian yang sebenarnya. Nazi tidak lagi menjaga ketertiban. Tidak ada cek: mereka takut masuk. Ada tidak diberikan. Kami bahkan mendapatkan apa yang disebut sup setiap dua atau tiga hari. Terkadang mereka membawa dua kentang beku sebagai gantinya. Kami sudah lama tidak melihat roti. Dan saya sangat lapar: saya mulai pulih. Mereka mengambil kutu. Tidak malu lagi, kita dorong. Tapi, sayangnya, mereka tidak semakin kecil.

Ruth yang cantik telah meninggal. Kaki mulai bernanah, lalu tangan. Dan kemudian dia meninggal... Akhir-akhir ini dia tidak bangun lagi. Tetapi bahkan di Strasdenhof dia sangat cantik! Selalu ceria, tidak menyerah pada suasana hati yang buruk. Betapa dia percaya bahwa kami akan menunggu kebebasan dan bahwa dia akan bertemu suaminya! Sekarang dia, yang sangat bengkak, akan dimasukkan ke dalam oven krematorium. Semua. Masa muda, kecantikan, cinta hidup akan berubah menjadi abu...

Ada yang bilang ini malam tahun baru. Saya mendengar bagaimana seorang penjaga memberi selamat kepada sipir pada Tahun Baru.

Artinya sudah tahun 1945... Tahun ini perang pasti akan berakhir. Bagaimanapun, Nazi sudah menghabisi. Tapi... Tidak heran mereka mengatakan bahwa hewan yang terluka parah adalah dua kali lipat mengerikan. Akankah kita menjadi korbannya yang sekarat? Tidak bisa! Mengapa berpikir bahwa mundur pasti akan menghancurkan kita? Atau mungkin tidak? Dan kemudian kita akan bebas! Mungkin seorang ibu dengan anak-anak di beberapa kamp? Mereka juga akan dibebaskan. Dan ayah akan kembali. (...)

Raya, yang bekerja sama dengan kami di pemilik tanah, mengatakan bahwa dia mendengar dari penjual sup bahwa ada kebakaran di krematorium pada malam hari. Kamar gas terbakar. Diduga ada yang membakarnya. Itu tetap tidak akan menyelamatkan kita.

Kengerian! Aku tidur terkubur dalam mayat. Saya tidak merasakannya di malam hari. Itu sangat dingin, dan saya mengubur diri saya di belakang tetangga. Dia menyelipkan tangannya di bawah ketiaknya. Dia tampak bergerak, memegangi mereka. Dan di pagi hari ternyata dia sudah mati ...

Sipir datang. Dia memerintahkan semua orang yang sudah sakit untuk berbaris. Berpikir bahwa mereka akan dikirim untuk bekerja, orang sakit juga mencoba untuk bangun. Tapi dia segera menyadari penipuan itu. Ada sangat sedikit dari kita. Sipir memilih delapan (termasuk saya) dan mengumumkan bahwa kami akan menjadi "tim pemakaman". Sampai saat ini terjadi kekacauan besar, orang mati terbaring di barak selama beberapa hari. Sekarang kami harus segera menanggalkan pakaian orang mati, mencabut gigi emas, mengeluarkan kami berempat dan meletakkannya di pintu barak. Di pagi dan sore hari, tim pemakaman kamp akan lewat dan mengambil mayat. (...)

Kami mendekati seorang wanita yang meninggal pagi ini. Saya mengambil kakinya yang dingin, tetapi saya tidak bisa mengangkatnya, meskipun tubuh almarhum benar-benar kering; tiga lainnya sudah mengangkat, tapi saya tidak bisa. Sipir menampar saya dan meletakkan gunting dan tang di tangan saya: Saya harus menanggalkan pakaian dan mencabut gigi emas. Tetapi jika saya berani mengambil setidaknya satu, saya akan pergi bersama pasien saya ke leluhur. (...)

Seolah mengejekku, wanita yang meninggal itu memamerkan gigi emasnya. Apa yang harus dilakukan? Aku tidak bisa membawa mereka keluar! Melirik ke belakang untuk melihat apakah sipir melihat, aku cepat-cepat menutup mulutku dengan tang. Dia tidak akan memeriksa. Tapi sipir memperhatikan. Dia memukul saya begitu keras sehingga saya jatuh di atas mayat. Aku melompat. Dan dia hanya menunggu ini - dia mulai memukul dengan tongkat yang sangat berat. Dan semuanya pergi ke kepala. Tampaknya kepala akan pecah menjadi dua, tetapi sipir tidak berhenti. Ada darah di lantai...

Dia memukulinya untuk waktu yang lama sampai dia sendiri mati lemas. (...)

Kami sudah berada di Strelentina selama seminggu penuh sekarang. Ini adalah bekas perkebunan. (...) Kami dikurung di kandang. (...)

Itu menggelegar dengan dahsyat. Satu demi satu, ledakan teredam terdengar. Anjing pendamping yang duduk di sebelah kami menjadi waspada. Dan Nazi yang terlihat di gudang mulai ribut. Beberapa melihat ke langit, yang lain berdebat di antara mereka sendiri. (...) Apa itu? Para penjaga menggulung barel ke gudang! Membakar! Kami akan terbakar hidup-hidup!

Kami diizinkan masuk ke gudang. Ada banyak wanita di sana, tidak hanya dari kamp kami. Di sana, tepat di tanah, dalam campuran dedak, jerami dan pupuk kandang, kebohongan yang sekarat dan yang mati. Mereka tidak peduli lagi... Untuk mengatakan atau tidak? Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Biarkan mereka tidak tahu, mereka akan lebih tenang. Tidak, saya akan memberitahu Anda. Setidaknya satu. Saya membisikkan berita buruk ini kepada tetangga di sebelah kiri. Tapi sepertinya dia tidak mengerti aku. Atau tidak mendengar - ledakan bergemuruh di sekitar. Saya berbicara lain. Dengan tangisan, dia bergegas ke celah, terlihat. (...) Horor menyita banyak lainnya. Semua orang mulai mengetuk, bergegas. Tapi tidak ada yang melihat apa-apa. Tidak ada penjaga.

Berdengung... Mendekati! Pesawat terbang? Bahu saya sedang terguncang. Siapa? Lagi-lagi orang Hongaria ini. Dia bertanya apakah saya mengerti bahasa Polandia. Apa yang dia teriakkan? Dia berteriak bahwa Tentara Merah sudah ada di desa, dan Nazi telah melarikan diri. (...) Mengapa kebisingan seperti itu? Mengapa semua orang menangis? Di mana mereka berlari? Bagaimanapun, mereka akan menginjak-injak saya! Bantu aku berdiri, jangan tinggalkan aku sendiri!

Tidak ada yang memperhatikan saya. Sambil memegangi kepala, merentangkan tangan ke depan, para wanita berlari, meneriakkan sesuatu. Mereka tersandung orang mati, jatuh, tetapi segera bangkit dan lari dari gudang. Dan aku tidak bisa bangun.

Tentara Tentara Merah lari ke gudang. Mereka bergegas ke kami, mencari yang hidup, membantu untuk bangun. Angkat topi untuk mereka yang tidak lagi membutuhkan bantuan mereka. "Bantu, kakak?"

Mereka mengangkat saya, menurunkan saya, tetapi saya tidak bisa bergerak, kaki saya gemetar. Dua tentara Tentara Merah menjalin tangan mereka, membuat "kursi tinggi" dan, setelah mendudukkan saya, mereka menggendong saya.

Ambulans bergegas dari desa ke gudang, tentara Tentara Merah berlari. Yang satu menawarkan untuk membantu saya membawanya, yang lain memberi saya roti, yang ketiga memberi saya sarung tangannya. Dan saya merasa sangat baik dari kebaikan mereka sehingga air mata mengalir dengan sendirinya. Para pejuang menghibur, meyakinkan, dan seseorang mengeluarkan saputangan dan, seperti anak kecil, menyeka air mata.

Jangan menangis, saudari, kami tidak akan membiarkanmu terluka lagi!

Dan di tutupnya ada bintang merah. Sudah berapa lama aku tidak melihatnya!

MENGHADAPI MUSUH. HARIAN VOLODY BORISENKO

Kerabatnya tahu tentang buku harian yang disimpan Volodya Borisenko yang berusia 13 tahun di Krimea yang diduduki. Tetapi bahkan Vladimir Fedorovich sendiri tidak ingat di mana buku catatan itu berada: apakah dia tetap di Feodosia, atau benar-benar menghilang ... Dan hanya setelah kematian ayahnya pada tahun 1986, putrinya Marina, memilah-milah kertas, menemukan catatan ini dan sebuah otobiografi, yang secara singkat mencantumkan peristiwa yang dijelaskan dalam buku hariannya: “Sampai Desember 1943, saya ada, bersembunyi dari penggerebekan dan pembajakan di Jerman, tetapi pada bulan Desember, di bawah ancaman eksekusi, saya harus mendaftar ke bursa tenaga kerja, dari mana pada tanggal 4 Desember saya dikirim untuk bekerja di pembangkit listrik sebagai buruh. Pada bulan Maret 1944, semua pembangkit listrik yang berfungsi dibawa pergi dengan truk ke Sevastopol, untuk pengiriman lebih lanjut ke Jerman. Di pinggiran kota Sevastopol, Inkerman, selama serangan pesawat serang kami, saya, serta tiga rekan saya, berhasil melarikan diri ke hutan ... "

Setelah pembebasan Krimea, Volodya kembali ke sekolah. Setelah perang, ia memasuki Institut Pendidikan Jasmani Leningrad. “Dia menaklukkan sebagian besar kolam renang dunia dan menjadi bagian dari elit olahraga Uni Soviet. Tidak ada satu Olimpiade pun yang lengkap tanpa dia, pertama sebagai peserta, dan kemudian sebagai pelatih dan juri kategori internasional, ”kata Marina kepada kami.

"Siapa yang mengajarimu berenang?" - Volodya kagum saat pertama kali tiba di Leningrad. "Laut..." jawabnya. Laut, yang udara asinnya dia hirup sejak kecil, laut dari mana dia mengekstrak kerang selama perang untuk memberi makan keluarganya, laut di mana sebuah kapal dengan orang-orang tenggelam di depan matanya ... buku harian Volodya Borisenko dimulai dari adegan ini.

Januari 1942(...) Pada bulan November 1941, Jerman masuk ke Feodosia. Kami tidak sempat mengungsi, pertama karena ayah saya sakit, dan kedua, kakak saya Anatoly baru berusia 4 tahun, dan adik saya Dina belum berusia satu tahun. Selain itu, kapal yang meninggalkan pelabuhan langsung ditenggelamkan oleh pesawat Jerman. 2 bulan setelah masuknya Jerman, pada 1 Januari 1942, armada kami mendaratkan pasukan di Feodosia, yang berlangsung selama 3 minggu, hingga 21 Januari 1942, ketika Jerman kembali memasuki kota. (...)

Nah, jadi hari ini saya memutuskan untuk memulai buku harian saya. Saya sangat menyesal tidak memulainya lebih awal. Meskipun sama, saya tidak bisa menuliskan semua kengerian yang lewat di depan mata saya, dan selain itu, mereka tak terlupakan. Ya, bahkan hari ini, begitu ayah saya dan saya pergi ke luar gerbang, kami langsung melihat gumpalan besar asap dan api, itu adalah rumah tiga lantai yang terbakar, yang terletak di seberang Soyuztrans. Seluruh kota diwakili oleh kerangka bangunan, lubang runtuhan, dan reruntuhan.

Semua tempat terbaik di kota rusak dan hancur. Stasiun, "Astoria", sekolah hidroteknik, sekolah 1, sekolah 6, pabrik tembakau besar, taman kota, kolam renang, bazar, banyak toko roti, seluruh Italia dan seluruh pelabuhan terbakar. Selain itu, ratusan rumah kecil juga hancur. Semua pipa air rusak, kota meminum air dari gudang bawah tanah, corong, lubang got, lubang kapur. Tidak bisa menggambarkan semuanya.

Ayah saya dan saya pergi ke lubang kapur untuk mengambil air. Di mana-mana di jalan-jalan orang Jerman berjalan, menyebarkan peluru, granat, pecahan bom, dari cangkang, seluruh cangkang yang tidak meledak. Orang-orang berjalan di sekitar papan pengumpul toko yang rusak. Di alun-alun tempat lubang kapur berada, 3 rumah baru berlantai dua dibangun, salah satunya sudah rusak. Tidak jauh dari situ, gudang amunisi yang didirikan di bekas panti asuhan sedang terbakar. Seorang pria tewas tergeletak di dekat tempat perlindungan bom yang digali. Daerah itu dipenuhi dengan peluru yang tidak meledak dan bom kecil. Setelah mendapatkan air, kami kembali ke rumah.

Belosevich datang untuk ayahnya dan mengatakan bahwa Jerman memerintahkan untuk memperbaiki toko roti suatu hari dan memanggang roti pada hari berikutnya. Aku pergi ke sana juga. Ayah saya adalah seorang tukang kaca, dan seorang tukang timah, dan seorang tukang roti, dan seorang tukang atap, dan seorang tukang, dan tahu banyak perdagangan lainnya. Saat kami sampai di bakery, sudah ada 5 pekerja yang membawa berbagai macam perlengkapan untuk bakery. Mereka membersihkan bak untuk adonan, menggosok lantai. Satu ruang toko roti kecil dipenuhi dengan dinding yang runtuh. Mereka memakukan pintu padanya. Saya memotong kayu dan menyalakan kompor. Ayah saya memasang kaca. Saya pergi ke halaman yang rusak untuk mengumpulkan kayu bakar dan menemukan beberapa buku menarik di sana. Mengumpulkan kayu bakar, saya memanjat batu-batu yang menumpuk, tiba-tiba satu batu terlepas dari bawah kaki saya dan saya merasa jatuh. Aku melepaskan kayu bakar dan nyaris tidak berhasil merentangkan tanganku. Sedikit lagi dan saya akan dikotori dengan tumpukan batu. (...)

28 Januari 1942 Pagi ini saya mulai membaca buku "Buletin Sejarah" yang ditemukan di reruntuhan. Di sana saya sangat menyukai cerita "Tragedi Shlisselburg" dan "The Bright Key".

Lalu saya pergi ke toko roti, adonan sudah siap. Saya memotong kayu untuk kompor, di mana ada kuali air. Belosevich menembakkan nosel. Ketika kompor sudah dipanaskan dengan baik, mereka mulai menanam roti. Plester longgar dilepas. Wanita pembersih datang dan mencuci jendela dan bak. Kami menaruh ragi dan penghuni pertama untuk besok. Kemudian mereka mulai mengeluarkan roti. Ketika roti dikeluarkan, masing-masing mengambil roti untuk dirinya sendiri dan semua orang mulai bubar. Saya juga mengambil roti dan pulang.

Papa tinggal di belakang untuk memberikan roti ke kantor komandan.

Sesampai di rumah, saya memotong kayu untuk pipa yang memanaskan ruangan tempat tinggal petugas dan tertib. Mereka memaksa mereka untuk memanaskan pipa setiap hari.

Setelah memotong kayu dan makan siang, dia pergi ke halaman. Borya ada di sana, yang, selama pertempuran di kota, menghabiskan malam di gunung dekat John, dari mana seluruh kota dan laut terlihat. Sekarang Boris mengisi jendela yang jatuh di apartemennya dengan kayu lapis, mentransfer kembali barang-barang yang sebelumnya dia dan ayahnya pindahkan ke John. Dia memiliki 8 merpati, tetapi orang Jerman memakannya.

Sekarang kami agak beristirahat. Hanya sesekali pesawat akan terbang ke suatu tempat, beberapa tembakan akan terdengar, dan hanya itu.

Dan kemudian dari 29 Desember hingga 21 Januari, kota itu terus-menerus dibom oleh pesawat Jerman. Pada saat ini, banyak kengerian berlalu di depan mataku. Tidak jauh dari pasar, beberapa bom menghantam satu halaman dan 30 orang masih berada di bawah reruntuhan, hanya beberapa yang digali, sisanya meninggal. Tapi kesan paling tak terhapuskan yang saya tinggalkan adalah kematian kapal. Saya memutuskan untuk menggambarkannya dalam buku harian ini.

Boris dan saya, mengambil keuntungan dari beberapa jeda, naik gunung ke John. Angin sepoi-sepoi bertiup. Ada ombak kecil di laut. Sebuah kapal muncul di cakrawala. Beberapa pesawat Soviet terbang di udara. Saya menunjukkan kepada Boris kapal yang mendekat. Kapal mendekati dermaga, tetapi setelah membuat setengah lingkaran, ia berangkat sejauh tiga kilometer, seperti yang terjadi tiga kali, butuh sekitar setengah jam, saat kami menjaganya. Pesawat-pesawat itu berputar-putar di udara. Saya pikir jika dia berbalik untuk keempat kalinya, sesuatu harus terjadi. Kapal berputar untuk keempat kalinya. Jadi, ketika pesawat Soviet terbang sedikit ke samping, titik-titik pesawat Jerman muncul jauh di luar Lysa Gora. Ada 7 pesawat tempur dan 5 pesawat pengebom. Para pejuang dengan cepat mendorong pesawat kami ke samping dan menghilang ke awan. Para pengebom melanjutkan perjalanan mereka. Pesawat kami jauh. Senjata anti-pesawat menciptakan penghalang yang berapi-api. Tetapi pesawat-pesawat Jerman bergegas turun dengan pembuka botol dan menyelam di bawah semburan peluru. Setelah mendatar dan turun jauh lebih rendah, pesawat-pesawat Jerman mulai menyelam ke dalam kapal. Kapal itu bergerak dengan kecepatan penuh ke pelabuhan untuk berlindung di dalamnya. Kami mengerti bahwa kapal itu akan mati. Pesawat-pesawat dengan cepat mendekati kapal, berbaris dan mulai menjatuhkan bom secara bergantian. Di sini dia melemparkan pesawat pertama, tetapi kapal dengan cepat menghentikan mobil dan kelima bom mengangkat kolom air yang sangat besar di depan kapal. Dia melemparkan yang kedua, tetapi kapal segera bergegas dari tempatnya, semua bom meledak di belakangnya. Yang ketiga jatuh di bawah semua dan melemparkan lima ke kapal. Namun kapal berbelok tajam ke laut lepas. Tapi pesawat keempat dan kelima dilempar bersamaan. Kapal berbelok ke arah pelabuhan dan mengerem. Lima bom meledak di depan kapal, menyemprotnya dengan es, tetapi lima bom lainnya menghantam bagian tengah kapal. Kapal, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, terus bergerak maju, tidak ada yang menunjukkan bahwa bom telah menghantamnya. Kelima pesawat Jerman, berpikir bahwa mereka tidak menabrak, turun sejauh 50 meter dan mulai menembakkan senapan mesin ke pinggiran. Segera mereka menghilang di balik gunung.

Kapal itu bergerak cepat menuju pelabuhan selama sekitar tiga menit, tiba-tiba berhenti seketika, asap tebal keluar dari tengahnya, jelas bagaimana perahu terbang ke samping, bagaimana orang melompat ke air es dan bagaimana semua orang segera berenang ke perahu, menempel di sisinya. Kapal dengan cepat masuk ke air. Beberapa lampu menyala di jembatan kapten dan kemudian beberapa lagi menyala di buritan kapal, orang-orang bunuh diri. Dua menit berlalu dan kapal menghilang di bawah air. Sebuah perahu meninggalkan pelabuhan untuk menyelamatkan orang, diikuti oleh yang kedua. Mereka mendekati tempat kematian kapal, menurunkan perahu dan mulai menjemput orang. Lima pembom muncul di cakrawala lagi. Perahu dengan cepat mengangkat perahu dan pergi ke pelabuhan. Para pengebom mendekat dan berbalik, kapal sudah tidak ada lagi, dua tiang mencuat dari air, itu saja yang mengingatkan pada kapal. (...)

Merpati digoreng untuk makan siang, serangan udara, kapal karam, tentara Jerman - ini adalah masa kecilnya.
Foto dari arsip M. Borisenko

1 Februari 1942 Di pagi hari meriam bergemuruh lagi, mereka berderak sepanjang malam sebelumnya dan hampir sepanjang hari. Chiryaks muncul di bawah lutut saya dan saya hampir tidak bisa berjalan. Namun, saya pergi ke halaman dan mulai membantu memompa air keluar dari ruang bawah tanah. Tiba-tiba, beberapa tembakan jauh terdengar, mereka menembaki pesawat. Dua pesawat terbang di atas tepi laut. Kerang meledak di sekitar mereka. Tidak mungkin untuk menentukan siapa yang menembak. Segera pesawat-pesawat itu menghilang di cakrawala. Boris dan aku pergi mencari kayu bakar. Setelah mengumpulkan kayu bakar dalam jumlah yang layak di reruntuhan, kami kembali ke rumah. Saya memotong kayu dan membawanya pulang. Di sana saya membaca beberapa cerita dari majalah tua Rabotnitsa yang dibawa ayah saya dari rumah yang hancur untuk menyalakan kompor. Kemudian ibu memasak makan malam dan ayah datang.

Ledakan terdengar di siang hari, mereka meledakkan pelabuhan, mereka takut mendarat. Berbagai rumor palsu beredar di kota. Dikatakan bahwa armada Inggris telah memasuki Laut Hitam dan kapal selam Inggris mendekati kota. (...)

3 Februari 1942 Di pagi hari, chiryaks mulai sakit lebih tenang. Setelah sarapan, saya mulai membaca buku "Tanah Saya", yang ditulis oleh Ivan Krash. Aku sangat menyukainya. Ayah libur hari ini. Dia bertemu ibu Alikin, yang mengatakan bahwa mereka akan datang kepada kami. Alik adalah temanku, tapi aku belum melihatnya selama dua bulan. Mereka datang pukul 2 siang. Saya menunjukkan Alik buku harian dan berbagai buku. Dia menyuruhku untuk datang padanya besok. Mereka berangkat pukul empat. Kami makan siang. Kemudian saya selesai membaca buku, ibu saya mengganti kompres dan kami pergi tidur. Ya, bahkan hari ini seorang petugas meninggalkan kami di halaman kami, tetapi di ruangan lain. Petugas lain datang kepada kami, tampaknya baik hati.

4 Februari 1942 Di pagi hari, ketika kami sedang duduk untuk sarapan, seorang petugas lewat, dia berkata "Selamat pagi" dan memberi Dina sebungkus permen. Jadi dia baik hati. Hari ini saya mulai membaca buku Chernyshevsky "Apa yang harus dilakukan"... Pada jam 10 saya pergi ke Alik's. Aku menghabiskan sepanjang hari bersamanya. Di malam hari saya kembali membaca "Apa yang harus dilakukan". Kemudian ibu saya mengganti kompres lagi, dan saya tertidur. (...)

7 Februari 1942 Pesawat telah terbang pagi ini. Pada jam 10, ayah membawa seekor merpati yang mati, tetapi masih segar. Ibu memetiknya dan memutuskan untuk membuat sup. Lalu aku pergi ke toko roti. Di sana saya tinggal sepanjang hari. Kemudian saya dan ayah pulang. Di rumah, ayah mengambil satu roti dan pergi ke salah satu paman untuk menukarnya dengan daging. Kemudian dia membawakan daging dan kami duduk untuk makan malam. Itu sudah malam. (...)

10 Februari 1942 Pagi itu mendung, seluruh kota diselimuti kabut. Halamannya sangat berlumpur sehingga tidak mungkin untuk melewatinya.

Hari ini, Jerman, yang sebelumnya berhenti di sini, meninggalkan halaman kami, dan yang baru datang. Orang-orang Jerman membawa semua barang-barang mereka dan banyak orang asing ke gerobak. Kuda dan kereta membuat lebih banyak lumpur. Saya tidak meninggalkan halaman dan membaca buku hampir sepanjang hari.

2 Mei 1944 Pukul 9 pagi. Jika Anda menuliskan semua yang terjadi pada saya dari 8 April hingga hari ini, maka tidak akan ada cukup kertas. Saya akan menulis lebih pendek. 9 April adalah hari Minggu dan kami berjalan di sekitar kota tanpa mengetahui apa-apa. Pada tanggal 10, kepala desa tidak menyuruh kami bekerja dan tidak mengizinkan kami pulang. Tanggal 11 juga sama. Pesawat serang Rusia mengebom berat, dan selain itu, perampokan dimulai. Tidak ada yang bisa mengerti mengapa ini terjadi, tetapi jelas bahwa orang-orang Jerman terhuyung-huyung di pancing mereka.

Pada pagi hari tanggal 12, tidak lebih dari 10 orang tetap berada di asrama, dan sisanya, meskipun pintu dan gerbang terkunci, berhasil melarikan diri dari rumah. Kami dimasukkan ke dalam mobil dan dibawa ke luar kota. Beberapa orang lagi berhasil melarikan diri ke sana, tetapi saya tidak beruntung. Sebuah kolom berkumpul, lima belas mobil dan kami dibawa ke Sevastopol. Masih tenang di Stary Krym, hanya banyak pasukan, mobil, dan gerobak yang bergerak. Kemacetan terjadi di sini, dan memanfaatkan momen itu, pengemudi Valentin melarikan diri, merusak mobil.

Sebelum ini, kami diangkut dengan dua truk, masing-masing dengan seorang Jerman dengan senapan mesin, dan kepala, juga dengan senapan mesin, mengemudi di belakang kami dengan mobil penumpang. Sekarang kami semua naik truk yang sama, dan bersama kami ada dua orang Jerman, dan di belakang kami, seperti sebelumnya, sebuah mobil penumpang.

Di luar Stary Krym, para partisan menembaki jalan, tapi kami lewat dengan selamat. Kami melewati Karasubazar, Simferopol, dan Bakhchisaray tanpa henti, dan pada malam hari kami sudah 20 km dari Sevastopol. Di sini kolom 15 mobil kami telah berkembang menjadi kolom beberapa ribu mobil.

Ribuan mobil ada di depan kami, juga ribuan di belakang kami, dan barisan itu masuk dalam dua baris mobil dan satu baris gerobak Rumania.

Semua mobil berdiri berdampingan, dan bergerak tidak lebih dari setengah kilometer per jam, dengan pemberhentian yang lama. Itu juga hari ke-13. Sekitar pukul 12 ada serangan oleh stormtroopers dan Deshkevich dan Vozovenko melarikan diri. Pada pukul satu Dyatlov melarikan diri, tetapi saya tidak beruntung. Akhirnya, pada pukul tiga, ketika kami berada 9 km dari Sevastopol, kemacetan terjadi, karena mobil depan sudah rusak. Kami terpaksa membuangnya dari jalan. Setelah mendorongnya keluar, kami tidak masuk ke mobil, terlepas dari kenyataan bahwa kolom mulai bergerak, tetapi sebaliknya, di bawah kereta, kuda dan bersembunyi di belakang mobil, kami mundur, menjauh dari mobil kami. Ada empat dari kami, tetapi kemudian tidak diketahui apa alasan Fedotov tertinggal di belakang kami. Setelah mencapai pegunungan, kami berbelok ke pegunungan, di mana kami melihat partisan dan di desa Kolontai kami menunggu pasukan reguler kami. (...)

1 Juni 1944 Pukul 2 siang. Sekarang saya di sekolah. Hari ini saya lulus tes pertama dalam tulisan Rusia, mereka menulis presentasi. Semoga saya bisa melewati semua ujian. Segalanya berjalan baik bagi saya secara pribadi, karena saya tidak terhubung dengan siapa pun, tidak ada apa-apa, terutama dengan perempuan. Vova Lomakin, yang bekerja di pusat radio hari ini, harus dikirim ke tentara, karena dia berusia 1926, sama dengan Vova, dengan siapa saya bekerja di pertukaran telepon. Vova Chubarov dibawa ke tentara kembali pada bulan April, bertempur di dekat Sevastopol, membedakan dirinya. Alik tiba pada tanggal 3 Mei dan pergi ke sekolah, tetapi dia baru saja putus sekolah dan pergi ke pabrik tembakau sebagai mekanik magang. Guvin membungkus di Komsomol. Saya juga berpikir untuk bergabung dengan Komsomol.

Semua 1927 3 kali seminggu terlibat dalam pendaftaran militer dan kantor pendaftaran, serta pada hari Minggu. Sehari sebelum kemarin saya berenang di laut. Beberapa kali saya, Kolya Levchenko, Metsov, dan lainnya harus menjalankan tugas komite kota. Di kelas, saya terpilih sebagai komandan penerbangan.

11 Desember 1944 Pukul 7 malam. Sekarang saya adalah seorang pra-wamil dan kemarin saya menghabiskan sepanjang hari di kantor pendaftaran militer. Pada tanggal 2 saya diterima di jajaran Komsomol. Saya hampir tidak pergi ke sekolah. Selama minggu sebelumnya, saya pergi sekali ke Stary Krym untuk tembakau, dan yang lainnya ke hutan untuk kayu bakar sejauh 60 kilometer.

Sekarang saya hampir tidak punya satu menit gratis: Saya bekerja sepanjang minggu, dan pada hari Minggu saya pergi ke kantor pendaftaran militer dari jam setengah tujuh hingga setengah tujuh dengan istirahat satu jam.

22 Januari 1945 Sepanjang minggu ini saya pergi ke sekolah dan mengambil fisika di sana. Di pabrik, ia pindah dari mekanik ke minder. Kemarin saya tidak ke draft board, karena sebelumnya saya sudah 24 jam bertugas di dekat mesin. Kemarin jam tiga ayah saya datang.

Hari ini adalah hari Lenin dan semua orang sedang beristirahat. Pasukan kami merebut Warsawa, Lodz, dan Krakow. Arah Koenigsberg muncul.

3 Maret 1945 Aku tidak pergi ke sekolah selama seminggu ini. Menulis surat untuk Lena dan Yakovenko. Ayah datang dari Stary Krym, di mana dia lapar dan meminta bantuan, tetapi tidak ada yang bisa membantu.

Saya bekerja malam ini.

3 Mei 1945 Kami merayakan kemarin dan sehari sebelum kemarin. Saya bersama Kolya sepanjang waktu, mereka mengajar fisika. Saya lulus anatomi saya dengan 4. Kolya mengajari saya menari. Dia memalingkan kepala saya dengan Sekolah Baku dan sekarang saya bermimpi untuk sampai ke sana. Kemarin jam 11 5 menit. di malam hari mereka melaporkan penangkapan Berlin. Pasukan kami bergabung dengan sekutu. Roosevelt meninggal pada 12 April. Hari ini dilaporkan bahwa Goebels dan Hitler menembak diri mereka sendiri. Di Italia, Jerman menyerah. Secara umum, perang di Eropa akan segera berakhir. Ayah sedang duduk.

Mesin diesel Amerika datang ke pabrik dan sudah dalam perbaikan, bantalannya telah meleleh. Di kantor pendaftaran dan pendaftaran militer, kelas sudah berakhir. Dari 8 April hingga 28 April dia melakukan razia. Tanggal 29 sudah malam di pabrik.

13 Mei 1945 Akhirnya kami menang dan perang berakhir. Pada tanggal 9, ibu kota terakhir yang masih dikuasai Jerman: Praha. Tanggal 9 ada parade, di pagi hari kami pergi untuk bunga, saya mengetahui tentang akhir perang sekitar jam 7 pagi. Sekarang perlucutan senjata sisa-sisa pasukan Jerman sedang berlangsung. Saya lagi bekerja di lengan pada mesin pengangkat dan dengan santai belajar bagaimana menyesuaikan. Pada tanggal 6 saya berada di kantor pendaftaran dan pendaftaran militer, mereka melewati norma untuk TRP: granat, melompat, berlari satu kilometer.

Mei 1941 Vladivostok. Hangat, matahari bersinar terang, dan Lenya dan saya sudah berenang. Ada banyak orang di pantai. Orang asing dari kedutaan Jerman, anak-anak diminta untuk mendapatkan bulu babi, bintang, menyelam.

22 Juni 1941. Anak laki-laki berenang di pantai. Tidak ada orang Jerman dengan anak perempuan. Mari kita pulang. Bendera Jerman telah dihapus. Kami mengetahui bahwa Nazi secara tak terduga menyerang negara kami. (...)

Juli, 21. Panggilan datang, ayah dibawa pergi. Ibu saya dan saya tidak tahu ke mana ayah saya pergi. Hari ini seorang pria datang dan berkata bahwa ayahnya melayani di dekat perbatasan Jepang, tidak jauh dari Vladivostok. (...)

September, 14. Kami akan pergi ke Ussuriysk. Semuanya berseragam militer. Muat tank, senjata. Banyak militer. Kami berkendara untuk waktu yang sangat lama. Perjalanan membawa saya ke tempat di mana galian berdiri. Kami dapat melihat ayah saya.

Juli 1942 Saya mendengar bahwa anak-anak yang ayahnya meninggal di garis depan dibawa dengan kapal uap untuk bekerja dan belajar kelautan.

Agustus 1942 Menolak. Mereka bilang itu kecil.

September 1942 Saya pergi ke pelabuhan, memuat kapal, memberi makan, tetapi tidak membawanya ke laut. Lapar. Kami pergi dengan anak laki-laki melalui halaman dekat pelabuhan. Di sana, di bawah terpal, terbentang gunungan makanan untuk bagian depan. Aku punya beberapa kaleng rebusan. Saya berada di departemen personalia. Kami dikirim ke pelabuhan dengan kapal untuk membersihkan tangki. Mereka tercekik karena bau, asap, pengap. makan.

Juni 1943 Secara personel, mereka setuju untuk bekerja di kapal Perusahaan Pengiriman Timur Jauh dan Arktik. Dengan secarik kertas di tangan, dia berlari ke kapal. “Di mana anak-anak kecil seperti itu dikirim, hanya seorang anak kecil,” kata sang nakhoda perahu. Tapi mereka mengambilnya dan langsung memberinya makan.

1942-1943 tahun. Punya buku berlayar! Saya bisa pergi ke luar negeri.

1 Mei - 12 Juli. Mereka bekerja, berdiri di kemudi, bertugas, mengecat, membereskan barang-barang, menyiapkan kapal untuk diterima. Orang Amerika mengatakan bahwa kapal Soviet adalah yang terbersih.

Oktober November. Badai yang ganas. Berasal dari Amerika Serikat, Kanada. Transisi ke Arktik. Bongkar Rute Laut Utara. Selanjutnya ke Vladivostok. (...)

November, 23. Angin semakin kencang. Selama kita bertahan. Kapal meledak di jahitannya. Tapi cuaca ini baik untuk kita. Kapal selam musuh tidak bertelur. Torpedo tidak perlu ditakuti. (...)

5 Agustus 1945 Kami berjalan dengan hati-hati melewati pulau Hokkaido di Jepang. Penting untuk mengejar konvoi kapal Soviet dan, bersama dengan mereka, melewati Selat La Perouse dan lebih jauh ke Vladivostok. (...)

7 Agustus 1945 Kami bergerak menuju Sakhalin Selatan dan Kepulauan Kuril. Mereka mendaratkan kelompok pengintai di Kepulauan Kuril, kapal kembali ke kapal.

8 Agustus 1945 Pada malam hari, sebuah kapal perang mendekat dan memindahkan kelompok pengintai lain ke kapal uap kami. Karena kami adalah kapal dagang, kami tidak tersentuh. Jadi, kami melakukan beberapa pendaratan Angkatan Laut Merah dan kelompok pengintai di Sakhalin Selatan dan Kepulauan Kuril.

9 Agustus 1945 Aku di pucuk pimpinan. Saya tidak bisa mengelola. Saya menaruh sekotak kerang. Gerakan di kapal. Kami pergi ke bagian utara pulau. Hokkaido.

Agustus, 10-11 nomor. Menerima perintah untuk memblokir pantai utara sekitar. Hokkaido. Peringatan Pertempuran! Torpedo pergi ke kapal. Kami memfokuskan tembakan senjata kaliber kecil pada lintasan torpedo dan mengubah lintasannya.

September 1945 Penerbangan kami berlangsung 27 hari di lepas pantai Sakhalin Selatan, Kepulauan Kuril, tidak jauh. Hokkaido, dibombardir dari pantai oleh senjata antipesawat musuh, kemudian menembaki kapal selam Jepang, lalu menembaki pesawat yang menjatuhkan torpedo di kapal.

3 September 1945 Kami menerima perintah untuk pindah ke Magadan, lalu ke Amerika Serikat dan Kanada. (...) Sore harinya kami menerima perintah agar seluruh crew berbaris di dek. Angkatan Laut Merah dan Marinir sudah ada di sini. Kapten N.F. naik ke dek. Buyanov dan pasangan pertama A.F. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Mereka membacakan perintah Panglima Tertinggi I. Stalin bahwa pada tanggal 2 September 1945, sebuah pakta ditandatangani tentang penyerahan tanpa syarat militer Jepang. Kami diberi selamat, meja pesta diletakkan di malam hari. Semua orang bersukacita!

Tetapi. Pravmir - ini adalah artikel harian, layanan beritanya sendiri, ini adalah koran dinding mingguan untuk gereja, ini adalah ruang kuliah, foto dan videonya sendiri, ini adalah editor, korektor, hosting dan server, ini adalah EMPAT edisi situs , Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com. Jadi Anda bisa mengerti mengapa kami meminta bantuan Anda.

Misalnya, apakah 50 rubel sebulan banyak atau sedikit? Secangkir kopi? Tidak banyak untuk anggaran keluarga. Untuk Pravmir - banyak.

Jika setiap orang yang membaca Pravmir berlangganan 50 rubel. per bulan, itu akan memberikan kontribusi besar pada kesempatan untuk menyebarkan berita tentang Kristus, tentang Ortodoksi, tentang makna dan kehidupan, tentang keluarga dan masyarakat.

Penulis buku harian, V. P. Argirovsky, putra seorang imam, lahir pada tahun 1890 di desa Ukhtoma, distrik Cherepovets, provinsi Vologda, lulus dari Seminari Teologi Novgorod, kemudian pada tahun 1915 dari Akademi Teologi Imperial St. Petersburg, menerima gelar kandidat teologi kategori pertama. Dari tahun 1915 hingga 1917 - mahasiswa Fakultas Sejarah dan Filologi Universitas Petrograd. Di masa Soviet, ia mengajar bahasa Rusia di sekolah teknik film foto. Istrinya Elizaveta Leonidovna (nee Grigorieva), lulusan kursus Bestuzhev, juga menjadi guru bahasa dan sastra Rusia.

Buku harian itu disimpan selama bertahun-tahun di arsip keluarga putrinya Tatyana Vasilievna, satu-satunya dari keluarga yang berhasil bertahan selama tahun-tahun blokade. Kakaknya Sergei hilang di front Leningrad pada awal 1942. Orang tuanya selamat darinya hanya dalam beberapa bulan.