ზეძველი სიტყვები, ისევე, როგორც დიალექტურიშეიძლება დაიყოს ორ განსხვავებულ ჯგუფად: არქაიზმები და ისტორიციზმი .

არქაიზმები- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც ახალი სიტყვების გაჩენის გამო უხმარია. მაგრამ მათი სინონიმები თანამედროვე რუსულ ენაზეა.

Მაგალითად:

მარჯვენა ხელი- მარჯვენა ხელი, ლოყები- ლოყები, რამენი- მხრებზე, წელზე- წელის და ასე შემდეგ.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არქაიზმები, მიუხედავად ამისა, შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვებისგან. ეს განსხვავებები შეიძლება იყოს მორფემიულ შემადგენლობაში ( მეთევზე- მეთევზე, მეგობრობა -მეგობრობა), მათი ლექსიკური მნიშვნელობით ( კუჭის- ცხოვრება, სტუმარი- ვაჭარი,), გრამატიკულ დიზაინში ( ბურთზე- ბურთზე შეასრულოს- შესრულება) და ფონეტიკური მახასიათებლები ( სარკე- სარკე, გიუშპანე- Ესპანური). ბევრი სიტყვა სრულიად მოძველებულია, მაგრამ მათ მაინც აქვთ თანამედროვე სინონიმები. Მაგალითად: დანგრევა- სიკვდილი ან დაზიანება იმედი- იმედი და მტკიცედ გჯეროდეს, ამიტომ- მდე. და ამ სიტყვების ინტერპრეტაციაში შესაძლო შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ხელოვნების ნიმუშებთან მუშაობისას მკაცრად რეკომენდებულია მოძველებული სიტყვებისა და დიალექტური ფრაზების ლექსიკონი, ან განმარტებითი ლექსიკონი.

ისტორიციზმი- ეს არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ისეთ ფენომენებს ან ობიექტებს, რომლებიც მთლიანად გაქრა ან შეწყვიტა არსებობა საზოგადოების შემდგომი განვითარების შედეგად.

ბევრი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავდა ჩვენი წინაპრების სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ფენომენებს და ნივთებს, რომლებიც ერთგვარად იყო დაკავშირებული წარსულის ეკონომიკასთან, ძველ კულტურასთან, ოდესღაც არსებულ სოციალურ-პოლიტიკურ სისტემასთან, იქცა ისტორიციზმად. ბევრი ისტორიციზმი გვხვდება სიტყვებს შორის, რომლებიც გარკვეულწილად დაკავშირებულია სამხედრო თემებთან.

Მაგალითად:

Redoubt, ჯაჭვის ფოსტა, visor, squeakerდა ა.შ.

ყველაზე მოძველებული სიტყვები ეხება ტანსაცმელს და საყოფაცხოვრებო ნივთებს: პროსაკი, სვეტი, ხეობა, კამიზოლი, არმიაკი.

ასევე, ისტორიციზმი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ ტიტულებს, პროფესიებს, თანამდებობებს, მამულებს, რომლებიც ოდესღაც არსებობდნენ რუსეთში: მეფე, ლაკეი, ბოიარი, სტოლნიკი, ცხენოსანი, ბარგის მზიდი,ტინკერიდა ა.შ. საწარმოო საქმიანობა, როგორიცაა კონკა და მანუფაქტურა.პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: შესყიდვა, გადასახადი, გადასახადიდა სხვა. დაკარგული ტექნოლოგიები, როგორიცაა მედო და კალაპოტი.

საბჭოთა პერიოდში წარმოშობილი სიტყვებიც ისტორიციზმად იქცა. ეს მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა: კვების რაზმი, NEP, მახნოვისტი, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბუდენოვეცდა მრავალი სხვა.

ზოგჯერ ძალიან რთულია არქაიზმებისა და ისტორიციზმის გარჩევა. ეს დაკავშირებულია როგორც რუსეთის კულტურული ტრადიციების აღორძინებასთან, ასევე ამ სიტყვების ხშირ გამოყენებასთან ანდაზებსა და გამონათქვამებში, ასევე ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებებში. ასეთ სიტყვებს მიეკუთვნება სიგრძის ან წონის საზომების აღმნიშვნელი სიტყვები, ქრისტიანული და რელიგიური დღესასწაულების დასახელება და სხვა და სხვა.

მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი ანბანის ასოებით:

ყოველი ადამიანი, ვისაც სურს ისწავლოს და განვითარდეს, ყოველთვის ცდილობს ისწავლოს რაიმე ახალი და სასარგებლო თავისთვის. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ლექსიკა, რომელიც არა მხოლოდ დიდი ხანია გახდა ერუდიციის ინდიკატორი, არამედ შეუძლია დაეხმაროს ყველაზე მოულოდნელ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში. ამ სტატიაში თქვენ შეძლებთ გაეცნოთ ისტორიულობას. და კონტექსტი ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს განსაკუთრებით ცნობისმოყვარე ადამიანებისთვის.

ისტორიციზმი

ისტორიციზმი მოიცავს იმ საგნების სახელებს, რომლებსაც ჩვენი წინაპრები იყენებდნენ და დღეს ისინი მხოლოდ მუზეუმებში გვხვდება. მაგალითად, სიტყვა "squeaker", რომელიც ეხება უძველეს იარაღს, რომელიც გამოიყენებოდა რუსეთში რამდენიმე საუკუნის წინ. ისტორიციზმს მიეკუთვნება სიტყვა „ცული“, რომელიც აღნიშნავდა საბრძოლო აქსესუარის ერთ-ერთ სახეობას. ეს იყო რაღაც თანამედროვე ცულის მსგავსი, მაგრამ ორი დანით.

როგორ გაჩნდა ისტორიციზმი?

მთავარი მიზეზი იმისა, რომ დროთა განმავლობაში ისტორიციზმი გამოჩნდა ენაში, იყო ჩვენი წინაპრების ჩვეული ცხოვრების ცვლილება, ადათ-წესები, მეცნიერებისა და კულტურის განვითარება. ასე, მაგალითად, ტანსაცმლის გაუჩინარებული სახეობები - არმიკი, ქაფტანი, კამიზოლი - აღარ გამოიყენებოდა და ამან გამოიწვია მათი სახელების გაქრობა ენიდან. ახლა ასეთი ცნებები მხოლოდ ისტორიულ აღწერილობებშია შესაძლებელი. ბევრი სიტყვაა, რომლებმაც შეწყვიტეს გამოყენება და ახლა ისინი კლასიფიცირდება როგორც "ისტორიციზმი". ამის მაგალითია ცნებები, რომლებიც ასე თუ ისე ეხებოდა ბატონობას რუსეთში. მათ შორის - quitrent, corvée, გადასახადი.

არქაიზმები

ამ კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ საგნებსა და ცნებებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არსებობს, მაგრამ შეცვლილი სახელებით. მაგალითად, ჩვენი წინაპრები თანამედროვე "ეს" ნაცვლად ამბობდნენ "ეს", ხოლო "ძალიან" ჟღერდა როგორც "მწვანე". ისტორიციზმი და რომელიც გვხვდება ბევრ ლიტერატურულ ნაწარმოებში, ყოველთვის არ იცვლება სხვა სიტყვებით, ისინი მხოლოდ ნაწილობრივ შეიძლება შეიცვალოს. მაგალითად, ფონეტიკურად ან მორფოლოგიურად.

როგორ გაჩნდა არქაიზმები?

ამ სახის მოძველებული სიტყვები გაჩნდა იმის გამო, რომ დროთა განმავლობაში ნებისმიერი ლექსიკა განიცდის ცვლილებებს, ვითარდება და ითვისება სხვა ენებთან. ამრიგად, ზოგიერთი სიტყვა იცვლება სხვებით, მაგრამ იგივე მნიშვნელობით. ეს არის ლექსიკის ის ნაწილი, რომელმაც საკუთარ თავს გადააჭარბა, მაგრამ მთლიანად არ ქრება ენიდან. ეს სიტყვები შემორჩენილია ლიტერატურაში, დოკუმენტებში და ა.შ. შექმნისთვის ისინი სრულიად აუცილებელია, რათა აღადგინოთ აღწერილი ეპოქის არომატი.

ფონეტიკური არქაიზმები

ეს ტიპი მოიცავს თანამედროვე სიტყვებს და ცნებებს, რომლებიც მოძველებულისგან განსხვავდება მხოლოდ რამდენიმე ბგერით, ზოგჯერ მხოლოდ ერთით. მაგალითად, ისეთი სიტყვა, როგორიცაა "piit" შეიძლება მივაკუთვნოთ ფონეტიკურ არქაიზმს, რომელიც საბოლოოდ გადაიქცა "პოეტად" და "ცეცხლი" გადაიქცა "ცეცხლად".

მორფოლოგიური არქაიზმები

ამ კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც მოძველებულია მათი სტრუქტურაში. მათ შორისაა არსებითი სახელი "სისასტიკე", რომელიც გახდა "სასტიკი", ზედსართავი სახელი "ნერვიული", რომელიც გადაიზარდა "ნერვულში", ზმნა "დაშლა", რომელიც ახლა ჟღერს "დაშლა" და მრავალი სხვა.

სემანტიკური არქაიზმები

არქაიზმები და ისტორიციზმი, ყველგან ნაპოვნი სიტყვების მაგალითები, ხშირად კარგავენ ნამდვილ მნიშვნელობას დროთა განმავლობაში. მაგალითად, თანამედროვე „სირცხვილი“ სხვას არაფერს ნიშნავდა, თუ არა „სპექტაკლი“, ხოლო ძველი „ჩვეულებრივი“ ნიშნავდა იმას, რაც კეთდებოდა ერთ დღეში (მაგალითად, „ჩვეულებრივი გზით“) და სულაც არ იყო „ჩვეულებრივი“.

თანამედროვე გამოყენება

ხანდახან ეს მოძველებული სიტყვები იმდენად იცვლება, რომ ახალი გაგებით გამოიყენება. ეს შეიძლება ითქვას როგორც არქაიზმებზე, ასევე ისტორიციზმებზე. ამის მაგალითია სიტყვა „დინასტია“. რამდენიმე ხნის წინ შეწყვიტა მისი გამოყენება, მაგრამ ახლა ისევ სარგებლობს. თუ ადრე ის მხოლოდ ისეთ სიტყვებთან იყო შერწყმული, როგორიცაა „სამეფო“ და „მონარქიული“, ახლა მისი გამოყენების ფარგლები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. ახლა შეგიძლიათ გაიგოთ მეტყევეების ან მეშახტეების დინასტიის შესახებ, რომლებიც გულისხმობენ, რომ ეს პროფესია მემკვიდრეობით გადაეცემა მამიდან შვილს. ხანდახან მოძველებული სიტყვები შეიძლება მოიძებნოს ირონიულ კონტექსტში.

გამოთქმების დაყენება

მოძველებული სიტყვები სრულყოფილად ფუნქციონირებს ენაში, როგორც ნაწილი, ამგვარად, შენარჩუნებულია გარკვეული ისტორიციზმი. მაგალითი: სიტყვა "ბალთები" კვლავ გამოიყენება ენაში, როგორც ფრაზის "beat the bucks" ნაწილი, რაც ნიშნავს "არეულობას". იგივე შეიძლება ითქვას სტაბილურ გამოთქმაზე „სიბრიყვის გამძაფრება“, ანუ „გაუჩერებლად ლაპარაკი“.

დეგენერაცია VS აღორძინება

ასევე ხდება, რომ სიტყვები, რომლებიც ლინგვისტებმა უკვე თამამად მიაწერეს ისტორიციზმებს, კვლავ გამოიყენეს იმის გამო, რომ მათ მიერ აღნიშნულ ცნებებმა კვლავ დაიწყეს გამოყენება. ეს ასევე შეიძლება მოხდეს, თუ შეიქმნა რაიმე ახალი, რომელიც გარკვეულწილად მსგავსია ან დაკავშირებულია მოძველებულ კონცეფციასთან. ახლა ასეთი სიტყვები თითქმის არ ჰგავს ისტორიციზმს. მაგალითი: საქველმოქმედო საღამო, შუამავალი.

დასკვნა

უნდა აღინიშნოს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ზემოაღნიშნული მოძველებული სიტყვა წარმოადგენს ლექსიკის საკმაოდ პასიურ ფენას, ისინი არ წყვეტენ მასში მნიშვნელოვან როლს. ისეთი გამოჩენილი მწერლების ნაწარმოებების კითხვისას, როგორებიც არიან ტოლსტოი, დოსტოევსკი ან მაიაკოვსკი, ძალიან ხშირად შეიძლება წააწყდეთ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს და იმისთვის, რომ ზუსტად გავიგოთ იდეა, რომლის გადმოცემაც ავტორს სურდა, უნდა იცოდეთ მათი მნიშვნელობა. ამიტომ, თუ უცნობ სიტყვას წააწყდებით, უმჯობესია მიმართოთ ავტორიტეტულ ლექსიკონს.

ისტორიციზმი და არქაიზმი

ისტორიციზმი არის მოძველებული სიტყვები, რომლებმაც დატოვეს აქტიური ლექსიკა, რადგან მათ მიერ აღნიშნულმა ობიექტებმა და ფენომენებმა დატოვეს საზოგადოების ცხოვრება [Kasatkin 2001: 206]. მაგალითად, სიტყვა „გრიდნიცას“ (ა. პუშკინის „რუსლან და ლუდმილადან“) ჰქონდა მნიშვნელობა „ოთახი, სადაც თავადი და რაზმი აწყობდნენ მიღებებს და საზეიმო ცერემონიებს“. რუსეთში ასეთი შენობების გაქრობასთან ერთად ის უსარგებლობაში გავარდა. მოძველებული სიტყვები „ბურსა, ქაფტანი, პოლიციელი, ადვოკატი, კონსტებლი, გუთანი“ და მრავალი სხვა ასევე ისტორიციზმად იქცა. რუსული რეალობიდან წავიდა შესაბამისი საგანმანათლებლო დაწესებულებები, ტანსაცმელი, ხელსაწყოები და ა.შ. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც საბჭოთა ხელისუფლების პირველ წლებში გაჩნდა, ასევე ისტორიციზმია, მაგალითად: „კომედი, ნეპმანი, რევოლუციური კომიტეტი, საგანმანათლებლო პროგრამა“ და ა.შ.

ბევრი პოლისემანტიული სიტყვისთვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა შეიძლება გახდეს ისტორიციზმი, მაგალითად, სიტყვა „ხალხს“ აქვს შემდეგი მნიშვნელობები: 1) სიტყვა „ადამიანის“ მრავლობითი რიცხვი; 2) სხვა, არაუფლებამოსილი პირები; 3) ზოგ შემთხვევაში გამოყენებული პირები, პერსონალი; 4) დიდგვაროვან, მდიდარ სახლში: მსახურები [ოჟეგოვი 2002; 336].

სიტყვა „ხალხი“ პირველი სამი მნიშვნელობით შეტანილია აქტიურ ლექსიკონში, ამ სიტყვის მეოთხე მნიშვნელობა მოძველებულია.

ისტორიციზმებს არ აქვთ სინონიმები თანამედროვე რუსულში. მათი მნიშვნელობის ახსნა შესაძლებელია მხოლოდ ენციკლოპედიური აღწერილობის გამოყენებით.

ზოგჯერ ისტორიციზმად ქცეული სიტყვები აქტიურ გამოყენებას უბრუნდება. ამის პირობაა თავად იმ რეალობის აღორძინება, რაც ამ სიტყვებით არის აღნიშნული. ეს მოხდა, მაგალითად, სიტყვებით "გიმნაზია, ლიცეუმი", რომელსაც ახლა თანამედროვე საგანმანათლებლო დაწესებულებების სახეობებს უწოდებენ.

არქაიზმები არის მოძველებული სიტყვები, რომლებმაც დატოვეს აქტიური ლექსიკონი და ვერ უძლებენ კონკურენციას უფრო გავრცელებულ სიტყვებთან, რომლებიც აღნიშნავენ იმავე საგნებს, მოქმედებებს, ნიშნებს [Kasatkin 2001; 207]. მაგალითად: „გააგებინე, – თქვა მან იგივე სიმკაცრით, – რომ სუვერენები არა მხოლოდ მხიარულობენ, არამედ მძიმედ ცხოვრობენ. - მაგრამ მოყოლებული სიჩუმეში სევდა და უკმაყოფილება იგრძნო, რბილად დაუმატა: - წავიდეთ, ივანე. მე გაგიშვებ ტყეში და ითამაშებ“ (ვ. იაზვიცკი. ივანე III - სრულიად რუსეთის ხელმწიფე) [კასატკინი 2001; 208].

არქაიზმს აქვს სინონიმები თანამედროვე რუსულ ენაზე, რომელთა დახმარებით განმარტებითი ლექსიკონები ხსნიან მათ მნიშვნელობას, თან ახლავს მათ ნიშნით "მოძველებული".

სიტყვები „იცის, თოქმო, ვბორზე“ (ისევე ფორმები „ივანე, ითამაშე“) თანამედროვე მკითხველი მოძველებულად აღიქმება და ცნებები, რომლებიც მათ აღნიშნეს, არსებობს და თანამედროვე სიტყვებს უწოდებენ „იცის, მხოლოდ, მალე“.

ამრიგად, თანამედროვე ენაში არქაიზმებს, რა თქმა უნდა, აქვთ სინონიმები: „დაცემინება - ცემინება, ველმი - ძალიან ბევრი“ და მრავალი სხვა.

ხშირად სიტყვები, რომლებიც მოძველებულია მათი პირდაპირი მნიშვნელობით, აგრძელებენ ენაში ცხოვრებას, როგორც ზოგადი ენის მეტაფორები. ასე რომ, ჩვენ "ბატონს" ვუწოდებთ ადამიანს, რომელსაც არ უყვარს საკუთარი თავის შრომა, "ლაკი" - გომბეშო, "ყმა" - მსახური, მორჩილი. არსებითი სახელი „მკვიდრი“ (მოსახლე), რომელიც მისი პირდაპირი მნიშვნელობით არის ისტორიციზმი („გაღატაკებული დიდგვაროვანი, ვაჭარი, ინტელექტუალი, მდიდარ სახლში მოწყალების გამო მცხოვრები, პატრონების გასართობი“ [MAS ტ. 3: 408], თანამედროვე. მეტყველება გამოიყენება, როგორც უარყოფის მახასიათებელი ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს სხვის ხარჯზე და ემსახურება პატრონებს. არსებითი სახელი "კაბაკი" (მეფის რუსეთში - "დაბალი დონის სასმელი დაწესებულება") [MAS T.2: 10] ფართოდ გამოიყენება. ახალგაზრდულ ჟარგონში მიუთითეთ რესტორანი, კაფე, სადაც შეგიძლიათ დალიოთ

ასეთ მეტაფორულ მნიშვნელობებში მოსაუბრეთა მიერ სიტყვები არ აღიქმება, როგორც მოძველებული, არ არსებობს იარლიყი „მოძველებული“. ამ სიტყვების მითითებულ მნიშვნელობებსა და ლექსიკონებში. ამასთან, სიტყვების ამ ჯგუფის წინააღმდეგობა თანამედროვე სიტყვებთან, ჩვენ მიერ ინტუიციურად განცდილი, ამ ტიპის მეტაფორებს ხდის პიროვნების, საგნების ძალიან ნათელ მახასიათებლებს, გამოხატავს ყველა სახის ემოციურ და შეფასების ნიუანსს.

ხშირად, მოძველებულმა სიტყვებმა სხვადასხვა ენობრივი (ყველაზე ხშირად სოციალური) ფაქტორების გავლენით შეიძლება შეიძინოს „მეორე სიცოცხლე“, კვლავ დაუბრუნდეს სიტყვის აქტიურ გამოყენებას. ყველაზე ხშირად, ამ პროცესს ისტორიციზმი განიცდის. ამრიგად, სიტყვა „ბარდი“, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში მოძველებული იყო მისი პირდაპირი მნიშვნელობით (ბარდი არის „პოეტი, მომღერალი ძველ კელტებს შორის“) [MAS T.1: 61] და გამოიყენებოდა გადატანითი მნიშვნელობით. მხოლოდ პოეზიაში, როგორც სიტყვის „პოეტის“ ტრადიციულად პოეტური მაღალი სინონიმი, მე-20 საუკუნის 60-იან წლებში იგი კვლავ ფართოდ გამოიყენებოდა მომღერლების მიმართ, რომლებიც ასრულებდნენ საკუთარ სიმღერებს გიტარით, როგორიცაა ი. ვიზბორი, ი. კიმი, ვ.ვისოცკი, ა.გალიჩი და სხვ.

არსებითი სახელი „პრაპორშჩიკი“ („რევოლუციამდელ არმიაში ყველაზე ახალგაზრდა ოფიცრის წოდება, ისევე როგორც ამ წოდების პირი“) [MAS T.3: 358-359], რომელმაც გაატარა ისტორიულობის თითქმის სამოც წელიწადი, დაუბრუნდა მეტყველებას. მე-20 საუკუნის 70-იან წლებში ამ სამხედრო წოდების აღდგენის შემდეგ უკვე თანამედროვე არმიაში.

რამდენიმე წლის წინ, მოდის უცნაურობებმა ჩვენს ლექსიკონს დაუბრუნა არსებითი სახელი "გამაშები" - ყოფილ ისტორიციზმს, რაც ადრე ნიშნავდა "უხეში ზამშისგან დამზადებულ მჭიდრო შარვალს - ცარისტული რუსეთის ზოგიერთი პოლკის სამხედრო ფორმის ნაწილს" [MAS T. .2: 201] და ახლა - თანამედროვე მოდების ჩაცმულობის საგანი. ასევე აღორძინდა ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "გუბერნატორი", "დუმა", "გიმნაზია", "ლიცეუმი", "კადეტთა კორპუსი", "კაზაკთა წრე", "მეწარმე", "წილი", "გაცვლა"; მოსკოვში ისევ არის "კეთილშობილური კრება" და "გოსტინი დვორი" და ა.შ.

თანამედროვე ლექსიკოლოგიაში არსებობს მოძველებული სიტყვების ძირითადი ტიპების ტრადიციული კლასიფიკაცია. შანსკი იყო პირველი ლექსიკოლოგი, რომელმაც შეიმუშავა და გამოაქვეყნა მოძველებული ლექსიკის ტიპოლოგია, რომლის მიხედვითაც პირველად მოძველებული სიტყვები კლასიფიცირდება მოძველების ხარისხისა და ბუნების მიხედვით (ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც გაუჩინარებული ობიექტების, ცნებების, ფენომენების სახელებს ემსახურებოდნენ. არქაიზმები არის მოძველებული სიტყვები, სახელები, რომლებიც არ არის მოძველებული, თანამედროვე საგნები, ნიშნები, ფენომენები, რომელთა სახელები უფრო გვიან არის). აქ არის ნ.მ.შანსკის მიერ გამორჩეული არქაიზმების ტიპები: ლექსიკოფონეტიკური – სიტყვები, რომლებშიც სიტყვის ბგერითი გამოსახულება მოძველებულია (სარკე – სარკე); ლექსიკური და დერივაციული - სიტყვები, რომლებშიც მხოლოდ ზოგიერთი მორფოლოგიური ნაწილია მოძველებული (რეზინი - რეზინი); სათანადო ლექსიკური - სიტყვები, რომლებიც მთლიანად მოძველებულია (თვალები - ქუთუთოები); სემანტიკური არქაიზმები – მოძველებული მნიშვნელობით გამოყენებული სიტყვები (ყოფნა – ინსტიტუტი); ფრაზეოლოგიური - სიტყვების, იდიომების, გამონათქვამების მოძველებული სტაბილური კომბინაციები (კრავი ფურცელზე ქრთამია); ლექსიკურ-სინტაქსური - მოცემული სიტყვის მოძველებული კავშირები სხვებთან (დიდებული უბედურებები, უსაფრთხო მძარცველები) [შანსკი 1987].

არ უნდა გამოგვრჩეს სხვა ლექსიკოლოგების ღირებული წვლილი ამ საკითხში, რადგან მათი დამატებები მოძველებული სიტყვების ტიპოლოგიას ბევრად შთამბეჭდავად და სრულყოფილს ხდის და ამიტომ იმსახურებს ჩვენს ყურადღებას. ეს საკითხი გამოიკვლია, რითაც ავსებს მოძველებული ლექსიკის ტიპოლოგიას ახალი ცნებებით O.E. ვორონიჩევი, დ.ნ.შმელევი, ლ.პ.კრისინი და ტ.გ.ტერეხოვა, ლ.ლ.კასატკინი, მ.ნ.ნესტეროვი და სხვები.

ამრიგად, ო.ე. ვორონიჩევი ავსებს ისტორიციზმის ტიპოლოგიას სათანადო ლექსიკური და ლექსიკო-სემანტიკური ისტორიციზმებით [Voronichev 2000]. დ.მ.შმელევი გამოყოფს ნაწილობრივ ისტორიციზმებსა და ეგზოტიკურობას [Shmelev 1960]. L.P. Krysin და T.G. Terekhova ავსებენ არქაიზმების ტიპოლოგიას აქცენტიანი არქაიზმებით [Krysin 2001]. LL Kasatkin გამოყოფს ლექსიკო-გრამატიკულ არქაიზმს, ორთოგრაფიულ არქაიზმს [Kasatkin 2004]. ნესტეროვი იძლევა მოძველებული ლექსიკის შემდეგ ტიპოლოგიას: სემანტიკურ-გამომსახველობითი არქაიზმები, სემანტიკურ-წარმოებული არქაიზმები, სემანტიკურ-მორფოლოგიური არქაიზმები, სემანტიკურ-სინტაქსური არქაიზმები [Nesterov 1994]. დიბროვა განასხვავებს ჰეტეროგენულ და ერთძირიან არქაიზმს. ჰეტეროგენებში შედის საკუთრივ ლექსიკური არქაიზმები, რომლებსაც აქვთ მოძველებული ფესვი (ხელი - პალმა). ერთძირიანი არქაიზმების შემადგენლობაში შედის: 1) ლექსიკურ-სემანტიკური არქაიზმები - მათი ხმარებიდან წასული, განსხვავებული, თანამედროვე სახელწოდების მქონე პოლისემანტიური სიტყვის მნიშვნელობები; 2) ლექსიკურ-ფონეტიკური არქაიზმები - სიტყვის თანამედროვე ვერსიისგან განსხვავებული ბგერებით (ფონემებით) ან ხაზგასმის ადგილით (აქცენტური არქაიზმები); 3) ლექსიკური და დერივაციული არქაიზმები - განსხვავდება თანამედროვე ერთძირიანი სიტყვისაგან სუფიქსებით ან/და პრეფიქსებით; 4) ლექსიკურ-მორფოლოგიური არქაიზმები - გრამატიკული ვარიანტები, რომლებიც განსხვავდება თანამედროვე სიტყვებისგან მოძველებული მორფოლოგიური კატეგორიებითა და სიტყვების ფორმებით [დიბროვა 2001].

OS ახმანოვა იძლევა არქაიზმის შემდეგ განმარტებას: „1. სიტყვა ან გამოთქმა, რომელიც გავიდა ყოველდღიური ხმარებიდან და ამიტომ აღიქმება, როგორც მოძველებული: რუსი მოქანდაკე, ქვრივი, ქვრივი, მკურნალი, ამაოდ, მიცემა, უძველესი დროიდან, სიხარბე, ცილისწამება, წაქეზება. 2. ტროპი, რომელიც შედგება ძველი (უძველესი) სიტყვის ან გამოთქმის გამოყენებაში ისტორიული სტილიზაციის მიზნით, მეტყველების ამაღლებული სტილისტური შეფერილობის მინიჭებას, კომიკური ეფექტის მიღწევას და ა.შ.“. [ახმანოვა 1966: 6]

ჩვენს კვლევაში საფუძვლად ავიღებთ L.I. რახმანოვას და V.N. სუზდალცევას არქაიზმების ტიპოლოგიას:

1) ლექსიკო-ფონეტიკური, აქცენტოლოგიური;

2) ლექსიკური და დერივაციული;

3) რეალურად ლექსიკური;

4) გრამატიკული;

5) სემანტიკური [რახმანოვა, სუზდალცევა 2003].

დ.მ.ბალაშოვის რომანში „ბატონი ველიკი ნოვგოროდი“ ვკითხულობთ: „ჩემს ნავებს სტოკჰოლმში გავუგზავნი! ... ქურდი წინ გადადგა, ოლექსა ადგილიდან არ იძვროდა ... ... ამდენი ბაბუა ზედმეტად ... ამაზე ახლა ... მშრალი თითით, შუბივით, შორიდან აკოცა ... ”[ბალაშოვი 2007; 62].

ხაზგასმული სიტყვები არის არქაიზმები, რომლებსაც აქვთ შესაბამისი არამოძველებული ეკვივალენტები თანამედროვე რუსულ ენაში. ახლა ჩვენ ვსაუბრობთ: ნავები, ქურდი, ლაპარაკი, ახლა, თითი. ამავდროულად, აშკარაა, რომ არქაიზმი შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვისგან სხვადასხვა გზით: განსხვავებული გრამატიკული დიზაინით, განსხვავებული მნიშვნელობით, განსხვავებული მორფემული კომპოზიციით და ა.შ. იმისდა მიხედვით, თუ რა მახასიათებლით განასხვავებს მოძველებულ სიტყვას მისი თანამედროვე სინონიმისგან, განასხვავებენ არქაიზმის შემდეგ ჯგუფებს:

ლექსიკურ-ფონეტიკური არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებსაც თავიანთი ფონეტიკური გარეგნობით აქვთ თანამედროვე გამოთქმისთვის უჩვეულო ბგერა ან ბგერათა კომბინაცია: ჰალსტუხი (ჰალსტუხი), გიშპანი (ესპანური), სარკე (სარკე), პროექტი (პროექტი), თმა (თმა) და ა.შ. . მრავალფეროვანი ლექსიკოფონეტიკური არქაიზმი აქცენტოლოგიური არქაიზმებია, ე.ი. სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება თანამედროვესაგან სტრესის ადგილით: სიმბოლო/ლ, ეპიგრა/ფ და ა.შ. [რახმანოვა, სუზდალცევა 2003: 145].

ლექსიკური და დერივაციული არქაიზმები, რომლებიც განსხვავდება თანამედროვე ეკვივალენტისგან რაიმე სიტყვაწარმომქმნელი აფიქსით (ყველაზე ხშირად სუფიქსი): აზიელები (აზიელები), მეგობრობა (მეგობრობა), მეთევზე (მეთევზე) და ა.შ. [რახმანოვა, სუზდალცევა 2003: 145-146].

ფაქტობრივად ლექსიკური არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც სრულიად მოძველებულია: იმისათვის, რომ თავშესაფარი - სახურავი, განადგურება - სიკვდილი, სამოთხე - სამოთხე, იმედი - იმედი და მტკიცედ მჯერა, ეს - ეს ერთი, ეს - ეს ერთი. [რახმანოვა, სუზდალცევა 2003: 146].

გრამატიკული არქაიზმები არის სიტყვების მოძველებული ფორმები, რომლებიც არ არსებობს თანამედროვე ენაში, მაგალითად, ვოკაციული ფორმები (მეშვიდე ძველი რუსული ენის შემთხვევის სისტემაში) არსებითი სახელის შემთხვევა: მამა, მეფე, ადამიანი, ქალწული; ასევე ისეთ გრამატიკულ ფორმებს, რომლებიც სხვაგვარად ყალიბდება თანამედროვე ენაში: ბურთზე - ბურთზე, შესრულება - შესრულება, რუსული - რუსული. [რახმანოვა, სუზდალცევა 2003: 146].

სემანტიკური არქაიზმები არის ისეთი სიტყვების მოძველებული მნიშვნელობები, რომლებიც არსებობს თანამედროვე რუსულში, მაგრამ უწოდებენ სხვა ფენომენს ან ობიექტს. მაგალითად, ადრე სიტყვა „ქურდს“ ეძახდნენ ნებისმიერ სახელმწიფო დამნაშავეს, მოღალატეს, ბოროტმოქმედს; სიტყვები "სირცხვილი, სირცხვილი" ნიშნავდა "სპექტაკლს, ჩვეულებრივ სამარცხვინო"; „მუცელი“ „სიცოცხლის“ მნიშვნელობით; „ენა“ „ხალხის“ მნიშვნელობით. [რახმანოვა, სუზდალცევა 2003: 146-147.]

მოძველებული სიტყვების შემადგენლობაში გამოიყოფა საკუთრივ ისტორიციზმი და სემანტიკური ისტორიციზმი.

სინამდვილეში, ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ობიექტებს, ფენომენებს, პროფესიებს, რომლებიც გამოვიდა თანამედროვე ცხოვრებიდან: კორვე, გუთანი, ხალათი, ზიპუნი, ბოიარი და ა.

სემანტიკური ისტორიციზმი არის პოლისემანტიული სიტყვების მოძველებული მნიშვნელობები, რომლებიც ასახელებენ გაუჩინარებულ ობიექტებს, ფენომენებს: „კარტელი“ - წერილობითი გამოწვევა დუელში; "ციხე" - ბატონობა; „აბონენტი“ - მხატვარი, რომელიც ხატავს შენობებს, კედლებს, ჭერებს [დიბროვა 2001; 328].

ისტორიციზმი ასახავს სოციალურ სისტემას, საწარმოო საქმიანობას, ცხოვრების წესს, წეს-ჩვეულებებს, მოდას და ა.შ. ამა თუ იმ დროს. ყოველი დრო ხასიათდება თავისი თემატური პარადიგმებით, რომელიც აფიქსირებს გარკვეული ეპოქის საფუძვლებს. არსებობს ცნებების სისტემა, რომელიც თანაარსებობს და ურთიერთდაკავშირებულია სუბიექტურად, ინტელექტუალურად, პროფესიულად. პარადიგმის ცალკეული წევრები, მთელი პარადიგმა (მაგალითად, პრიმიტიული კომუნალური, მონათმფლობელური, ფეოდალური სისტემის დასახელება) შეიძლება გამოვიდეს ცოცხალი მეტყველებიდან, მაგრამ ერის ცხოვრებასთან დაკავშირებულ პარადიგმებში (მართვა, საწარმოო საქმიანობა, ოჯახი). ) ეპოქის შინაარსისა და აზროვნების სტილის შესაბამისი ცნებების სისტემაში მხოლოდ ჩანაცვლება და შევსება ხდება.

ახლა ჩვენ არ ვზომავთ არშინებს, არ ვეხებით თაყვანისმცემლებსა და მოხელეებს და სიამოვნებით ვივიწყებთ ყველა „არასაჭირო“ სიტყვას. მაგრამ რაც შეეხება მწერლებს, ისტორიკოსებს, თუ მათ სურთ წარსული ეპოქის აღწერა? ისტორიულ ლიტერატურაში, ხელოვნების ნიმუშებში, რომლებიც მოგვითხრობს ჩვენი ხალხის წარსულზე, შეუძლებელია არ გამოვიყენოთ ისტორიციზმი და არქაიზმი. ისინი ხელს უწყობენ ეპოქის ფერის აღდგენას, აძლევენ ისტორიული ავთენტურობის წარსული მახასიათებლების აღწერას.

რუსული ენა

არქაიზმები და ისტორიციზმი - რა განსხვავებაა მათ შორის?

2 კომენტარი

საზოგადოების ცხოვრებაში ხდება კულტურული, ეკონომიკური, სოციალური ცვლილებები: ვითარდება მეცნიერება, ჩნდება ტექნოლოგია, იხვეწება ცხოვრება, ხდება პოლიტიკური გარდაქმნები.

ეს იწვევს იმ ფაქტს, რომ სიტყვები წყვეტს გამოყენებას, მოძველდება და იცვლება ახალი სიტყვებით. მოდით შევხედოთ საილუსტრაციო მაგალითებს, თუ რა არის ისტორიციზმი და არქაიზმი. ლექსიკის ორი ფენა თანაარსებობს. პირველი არის სიტყვები, რომლებიც მშობლიურმა ენამ იცის და იყენებს (აქტიური ლექსიკა).

კიდევ ერთი ფენაა სიტყვები, რომლებიც არ ჟღერს მეტყველებაში, ისინი არ არის ცნობილი ენის მომხმარებელთა ძირითადი ნაწილის მიერ, საჭიროებს დამატებით განმარტებებს ან გასაგებ სახელებს, რომლებმაც შეწყვიტეს ფუნქციონირება მეტყველებაში - პასიური ლექსიკა.

მოძველებული სიტყვები მიეკუთვნება პასიურ ლექსიკას. ისინი განსხვავდებიან მოძველების დონით, რის გამოც ისინი გახდნენ ასეთი.

განსხვავება ისტორიციზმსა და არქაიზმს შორის

ისტორიციზმი არ გამოიყენება მეტყველებაში, არ არსებობს ის ობიექტები, ცნებები, რომლებსაც მათ უწოდეს. არქაიზმები აღნიშნავენ ობიექტებს და მოვლენებს, რომლებიც ახლაც არსებობს, მაგრამ შეიცვალა სხვა ფრაზებით. განსხვავება ორ ჯგუფს შორის არის ის, რომ არქაიზმებს აქვთ სინონიმები, ეს მნიშვნელოვანია.

მაგალითები: რამენა (მხრები), ტუგა (სევდა), სიწითლე (განწირვა)

ისტორიციზმი ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში გამოიყენება. საბჭოთა რეჟიმის დროს ოდესღაც პოპულარული, სიტყვები უკვე დავიწყებას მიეცა - პიონერი, კომუნისტი, საბჭოთა ხელისუფლება, პოლიტბიურო. ზოგჯერ სიტყვები გადადის საერთო ლექსიკის კატეგორიაში: ლიცეუმი, გიმნაზია, პოლიცია, გუბერნატორი, დეპარტამენტი

ასევე ხდება, რომ მოძველებული სიტყვები ახალი გაგებით უბრუნდება მეტყველებას. მაგალითად, სიტყვა თანმხლებიძველ რუსეთში ნიშნავდა "სამთავრო არმიას". ლექსიკაში მისი მნიშვნელობა არის "ადამიანთა ნებაყოფლობითი საზოგადოება, რომელიც ჩამოყალიბებულია კონკრეტული მიზნით" - ხალხური რაზმი.

ისტორიციზმი - როგორ გაჩნდა?

საზოგადოება სწრაფი ტემპით ვითარდება და, შესაბამისად, იცვლება კულტურული ფასეულობები, ზოგი რამ მოძველებულია, ჩნდება ახლები. მოდა წინ მიიწევს და ადრე პოპულარული კაფტანი ახლა მხოლოდ მოძველებული სიტყვაა. ასეთ ტანსაცმელს არ ატარებენ და ბევრი მოძველებული სახელწოდება გვხვდება ძველ წიგნებსა თუ ისტორიულ ფილმებში.

თანამედროვე ადამიანისთვის ისტორიციზმი ისტორიის ნაწილია, მათი შესწავლა შესაძლებელია განვითარებისთვის, მაგრამ არ არის აუცილებელი მათი გამოყენება მეტყველებაში, სხვები ვერ გაიგებენ მათ მნიშვნელობას. გაუგებრობები იქნება.
ისტორიციზმის გასაგებად, განიხილეთ სიტყვების მაგალითები და ინტერპრეტაციები.

ისტორიციზმი, მაგალითები	სიტყვების ინტერპრეტაცია
ბეღელის მეპატრონე	ბეღლების კერძო მფლობელი, რომელიც ყიდულობს მარცვლეულს ან ქირაობს ბეღლებს
ფუნჯიანი	კვება, კვება
სავიზიტო ბარათი	მამაკაცის ტანსაცმელი, ერთგვარი ქურთუკი მომრგვალებული იატაკით, წინ განსხვავებულად; თავდაპირველად განკუთვნილი ვიზიტებისთვის
გრივნა	კისრის ვერცხლის ან ოქროს სამკაულები ჰოოპის სახით
ძაღლი დათვი	სასახლის "სახალისო თამაშებისთვის" სპეციალურად გაწვრთნილი დათვი
კლერკი	სარდლობის ოფიცერი
სტოკერი	სასამართლოს მოხელე მოსკოვში
ცუდი ფული	ჯარისკაცი ვალდებული იყო სამსახურში ვადამდე შეწყვეტის შემთხვევაში დაებრუნებინა საზოგადოებას
შეკვეთა	ცალკეული ინდუსტრიების მმართველი ორგანო
ცივი ფეხსაცმლის მწარმოებელი	რუსეთში 1917 წლამდე - ფეხსაცმლის მწარმოებელი, რომელსაც არ ჰქონდა სამუშაო, მაგრამ ფეხსაცმელი შეაკეთა პირდაპირ ქუჩაში კლიენტის მახლობლად, რომელმაც ფეხსაცმელი ფეხიდან გაიხადა.

ისტორიციზმის ჩამოყალიბების მიზეზებს შორის: ინსტრუმენტების გაუმჯობესება, წარმოების პროცესების გართულება, კულტურის განვითარება და პოლიტიკური გარდაქმნები.

რუსეთში გლეხის მიწის მესაკუთრეზე დამოკიდებულების გაუქმებამ წარსულში დატოვა სიტყვები: ბატონი, კვიტენტი, კორვე, ხარკი, ყმა. მთავარი ის არის, რომ ისტორიციზმი რჩება კაცობრიობის ისტორიაში და არ უბრუნდება მეტყველებას, ამიტომ მათ არ აქვთ მნიშვნელობა. ახლა არავინ ჩაიცვამს ქაფტანს, ან არ იქნება კორვე და ბატონობა.

ისტორიციზმი სამუდამოდ ქრება მეტყველებიდან

ისტორიციზმები შეიძლება დაიყოს ჯგუფებად სიტყვების მნიშვნელობის გასაგებად:

• ანტიკვარული ტანსაცმელი და ფეხსაცმელი სალოპი, არმიკი, კამიზოლი, ფიჟმა, ფეხსაცმელი, ბასტის ფეხსაცმელი;
• სოციალური ცხოვრების ფენომენების სახელები - დუელი, კომინტერნისტი, მუშა, კოლმეურნე, მუშტი, სვოკოშტნი;
• ხელობა და ადამიანების პროფესიები: სკობარი, ბუფონი, შეგირდი, წყალგამტარი, კუპერი;
• ფულადი ერთეულები - პოლუშკა, იმპერიული, ხუთკაპიკიანი ნაჭერი;
• წონის და სიგრძის ზომები - ვერსტი, ვერშოკი, სპანი, ფუნტი, საჟენი, პუდი;
• ტიტულები და თანამდებობები ბატონობა, დოეჟაჩი, თავადაზნაურობა, მერი, ჰუსარი, ბეტმენი;
• სამხედრო ნივთები - მაკე, ჯაჭვის ფოსტა, ცული, ბლაჟი, ავენტეილი, პიშჭალი;
• ადმინისტრაციული ერთეულების დასახელებები - ქვეყანა, მრევლი, პროვინცია;
• უძველესი ანბანის ასოები წიფელი, იატი, ტყვია.

მოძველებული ფრაზები შეიძლება მოიძებნოს მეცნიერულ სტილში, ეპოქალური პერიოდის ფენომენების მიმართ, გმირებისთვის ექსპრესიულობის მისაცემად, გამოსახულებების მხატვრული სტილით.
თანამედროვე ენაში ისტორიციზმის სინონიმი ვერ მოიძებნება. საყურადღებოა ის ფაქტი, რომ ისტორიციზმი შეიძლება რამდენიმესაუკუნოვანი იყოს.

არქაიზმები - რა არის ეს?

ეს არის ობიექტებისა და ცნებების მოძველებული სახელები, რომლებიც შეიცვალა თანამედროვე საზოგადოებისთვის ნაცნობი სხვა სიტყვებით. სამყარო იცვლება, მასთან ერთად იცვლებიან ადამიანები და ენა ფართოვდება ახალი ცნებებით და სხვა სიტყვები იგონებენ ძველებს.

არქაიზმებმა ახალი სახე მიიღო, რადგან ისინი შეიძლება მივიჩნიოთ თანამედროვე სიტყვების სინონიმებად, მაგრამ მაინც მათი გამოყენება რუსულ ენაზე უცნაური იქნება, ვიდრე ჩვეულებრივი. უძველესი ობიექტების გასაგებად, ძველი ხალხის კულტურის სიღრმისეული შესწავლისთვის, არქაიზმებმა და მათმა მნიშვნელობამ შეიძლება როლი შეასრულოს.

გასაგებად, განიხილეთ ცხრილი, სადაც ძველი სიტყვების ინტერპრეტაცია წერია. არ არის აუცილებელი მათი ცოდნა, მაგრამ ისტორიკოსისთვის ეს ღვთის ძღვენი იქნება.

არქაიზმები იყოფა ჯგუფებად. ზოგჯერ არა მთელი სიტყვა მოძველდება, არამედ მხოლოდ მისი ნაწილი. ავიღოთ სრულიად მოძველებული ასეთი მნიშვნელობები: ლექსები (სტროფები). ზოგიერთ სიტყვას აქვს მოძველებული მორფემები - ცრურწმენა.
არქაიზმების ფორმირების პროცესი არათანაბარია. არქაიზმების თემატური ჯგუფები განსხვავებულია:

• ადამიანის ხასიათი - მთესველი(ჭაჭყიანი, ცარიელი მოსაუბრე), სიტყვიერი(მეცნიერი, ექსპერტი) ფრაზების მომწოდებელი(მალიებელი), სუესლოვეცი(უსაქმური საუბარი);
• პროფესია - სახტუნაო თოკი(ტანვარჯიში), მესაქონლე(მესაქონლეობა), მესაწყობი(მწერალი), სკოროსოლნიკი(მესინჯერი, მესინჯერი);
• სოციალური ურთიერთობები - თანხმოვანი(კომპანიონი), მეგობარი(მეგობარი, პარტნიორი) სუვრაჟნიკი(მტერი);
• ოჯახური ურთიერთობები - დას(და), ნათესავი, ნათესავი(ნათესავი);
• მიმდებარე რეალობის ობიექტები - სელინა(ა. საცხოვრებელი, შენობა; ბ. ნაპრალი), სენიცა(კარავი, კარავი);
• ბუნებრივი ფენომენი - ისარი(ელვა), სტუდენტები(ცივი, ცივი);
• ნივთები - უნაგირს(სკამი, სკამი) სერვერი(ხელსახოცი), მოლუსკები(ქერქი, კანი, ჭურვი), ეკრანის ანაბეჭდი(მკერდი, ყუთი) გაჩერება(დგომა);
• აბსტრაქტული ცნებები - ლიტერატურა(მჭევრმეტყველება), ფიქრი(დასკვნა) იცინის(დაცინვა), თანამეგობრობა(გაცნობა, მეგობრობა).

არქაიზმები იშვიათად გამოიყენება ლიტერატურაში. თუ მწერალი საკმარისად განათლებულია და ლაპარაკობს არა მხოლოდ თანამედროვე, არამედ უძველეს ენაზეც, მაშინ ასეთი სიტყვები მეტყველებას განსაკუთრებულ „ჟესტს“ მისცემს. მკითხველი დაფიქრდება და ჩაუღრმავდება კითხვას, შეეცდება გაიგოს და ამოიცნოს, რას გულისხმობდა ავტორი. ის ყოველთვის საინტერესო და ინფორმატიული იქნება.

ამ ფუნქციაში არქაიზმები ჩნდება რიტორიკულ ხელოვნებაში, სასამართლო დებატებში და მხატვრულ ლიტერატურაში.

სიტყვამ შეიძლება დაკარგოს ერთი მნიშვნელობა

არქაიზმების სახეები

არქაიზმები ლიტერატურაში და ადამიანების სოციალურ საქმიანობაში ჩვეულებრივ იყოფა ტიპებად. ენის, მისი ისტორიული განვითარების უფრო ღრმა გააზრებისთვის. ისტორიულ მოვლენებზე დაფუძნებულ რომანს არ შეუძლია მოძველებული სიტყვების ხსენების გარეშე.

1. სემანტიკური არქაიზმები

სიტყვებს, რომლებსაც ადრე განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდათ, მაგრამ თანამედროვე ენაში მათ ახალი მნიშვნელობა აქვთ. სიტყვა „საბინაო“ ჩვენ გვესმის, როგორც ერთგვარი უძრავი ქონება, სადაც ადამიანი ცხოვრობს. მაგრამ ადრე ამ სიტყვას განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდა: თავს ისე ცუდად გრძნობს, თითქოს მეხუთე საცხოვრებელში მიდიოდა; (საბინაო - სართული).

2. ფონეტიკური არქაიზმები

ისინი განსხვავდებიან თანამედროვეებისგან ერთი ან ორი ასოებით, მართლწერაც კი შეიძლება იყოს მსგავსი, თითქოს ერთი ასო ამოიღეს ან დაემატა. შეიძლება შეცდომად ჩანდეს, მაგრამ ეს უბრალოდ მოძველებული გამოთქმაა.
მაგალითად: პოეტი - პიტი, ცეცხლი - ცეცხლი, უპატიოსნო - შეურაცხყოფილი.

3. სიტყვის აგება

მოძველება ხდება მხოლოდ სიტყვის ნაწილში და ჩვეულებრივ სუფიქსში. გასაგებად მნიშვნელობის გამოცნობა ადვილია, მაგრამ არქაიზმების ამოცნობა უფრო ხშირია, თუ უკვე იცით რომელი ასოებია ჩანაცვლებული, ამოღებული ან დამატებული.

• რეზინის ბურთი ხტება იატაკიდან (რეზინი - რეზინი).
• რა ლამაზი ფანქრით ნახატია (ფანქარი - ფანქარი).
• მთელი აუდიტორია, რომელიც ერთმანეთს ეჯიბრებოდა, ყვიროდა სხვადასხვა ფრაზებს (შეჯიბრება - შეჯიბრი).
• ეს ნერვიული ადამიანი უბრალოდ საშინელია (ნერვიული - ნერვიული).

4. ფრაზეოლოგიური

როდესაც ვსაუბრობთ ამ სახის არქაიზმზე, გვესმის მთელი გამონათქვამები, არასტაბილური გამონათქვამები, სიტყვების განსაკუთრებული უძველესი კომბინაცია, რომელიც ადრე იყო გამოყენებული.
კომპლექტის გამონათქვამების მაგალითები მოიცავს: ვიყიდი ფერმას; პატარა ცოლი კოკა წვენით დიდებულად შოულობს ფულს; დააყენე ვინ უნდა.

5. გრამატიკა

ასეთი სიტყვები დარჩა თანამედროვე მეტყველებაში, მაგრამ მათი სქესი შეიცვალა. მაგალითები მოიცავს ტიულს, ყავას. ჩვენი ყავა მამაკაცურია, მაგრამ შუაშის გაკეთება უნდათ. სიტყვა ტიული მამაკაცურია, მაგრამ ხანდახან ირევა და უნდათ, რომ ქალური გახადონ.
სიტყვების მაგალითები: გედი - ადრე მდედრობითი სქესის იყო, ახლა აქვს მამრობითი სქესი. ადრე პოეტები წერდნენ, რომ მარტოხელა გედი ცურავს.

მოძველებული სიტყვების მნიშვნელობა

მოძველებული ლექსიკა ღირებული მასალაა ხალხის ისტორიის შესახებ ცოდნის ფორმირებისთვის, ეროვნული წარმომავლობის გასაცნობად. ეს არის ხელშესახები ძაფები, რომლებიც გვაკავშირებს ისტორიასთან. მისი შესწავლა საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ ინფორმაცია წინაპრების ისტორიული, სოციალური, ეკონომიკური საქმიანობის შესახებ, მიიღოთ ცოდნა ხალხის ცხოვრების წესის შესახებ.

მოძველებული სიტყვები არის საშუალება, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გაამრავალფეროვნოთ მეტყველება, დაამატოთ მას ემოციურობა, გამოხატოთ ავტორის დამოკიდებულება რეალობასთან.

დროს ვერ აჩერებ, რაც არ უნდა ეცადო. რჩება მხოლოდ კიდევ ერთხელ განტვირთვა, ძველი ფილმის მსგავსად, საკუთარი მოგონებებისა და ტირილის დროდადრო დაძაბული გრძნობებისგან. დრო გადის, გარბის. თქვენ არ მოგაღწევთ...

დიახ, ადამიანი დროს არ ასწრებს. მაგრამ ადამიანის ენა საკმაოდ კონკურენტუნარიანია ამ რასაში. დროის ტაქტიკაში იცვლება სიტყვები და წინადადებების აგების გზები. ხანდახან ეს ისე სწრაფად ხდება, რომ მშობლები მაშინვე ვერ ხვდებიან, რომ მათივე შვილები ეუბნებიან. და როცა გაიგონეს ისინი, ბავშვებმა, თანატოლებთან საუბრისას, ისინი სრულიად დაბნეულები ტოვებენ. და თავს აქნევენ: არა, ჩვენ ასე არ ვიყავით.

იყვნენ თუ არ იყვნენ - ცალკე საუბრის შემთხვევა. მოდით ახლა მივმართოთ ენის ცვლილებებს, რომლებიც დროთა განმავლობაში ხდება.

ენა სიცოცხლეს მისდევს

ენა ასახავს ცხოვრებას და, შესაბამისად, ის იცვლება, როდესაც იცვლება რეალობა, რისთვისაც ენაა საჭირო. ბევრი ობიექტი და ცნება ქრება და სიტყვები, რომლებსაც ეს ცნებები ან ობიექტები აღნიშნავდა, აქტიურად აღარ გამოიყენება. მსგავსი სიტყვები, რომლებმაც დაკარგეს აქტუალობა, ე.წ ისტორიციზმი. ისინი საჭიროა მხოლოდ ისტორიულ ისტორიებში წარსულის შესახებ.

ჩემს ბავშვობაში კინოფილმები პოპულარული და საყვარელი გასართობი იყო. დღემდე მახსოვს იური იაკოვლევის ლექსის მიხედვით გადაღებული ფილმი, რომელსაც „ძველი სიტყვები“ ერქვა. ეს არის მათ შესახებ, ისტორიციზმებზე, "რომლებმაც დაკარგეს მნიშვნელობა ორმოცი წლის განმავლობაში", რადგან ამ ძველი სიტყვებით აღწერილი ცნებები (მაგალითად, "ცხენი", "ლამპარი") გააუქმა ოქტომბრის რევოლუციამ. ის სამუდამოდ უნდა ყოფილიყო.

კაპიტალისტები არ გვყავს
და ჩვენ კვლავ ვიტყვით:
დადგება დღე, როცა მთელი მსოფლიო
დაივიწყე ეს სიტყვა.

როგორც გაირკვა, ოპტიმიზმი ნაადრევი იყო. სიტყვა, რომელიც, როგორც ჩანს, დავიწყებაში ჩაიძირა და ისტორიციზმში გადაიზარდა, დღეს ცოცხალია და ძალიან დიდ პატივს სცემს. ისევე როგორც სიტყვა "უმუშევარი"

ახლა ხშირად ვხვდებით
ჩვენ ვართ სიტყვა "უმუშევარი",
რას ნიშნავს: გამოაგდეს კარი,
და ახლა თავისუფალი ხარ.

დიახ, ისტორიული გზა გრეხილია! ყოველთვის ვერ გამოიცნობ, რომელი სიტყვა გახდება ისტორიციზმი. დღეს ასეთია საბჭოთა სიტყვა „კოლმეურნეობა“. ჰკითხეთ ბავშვებს რა არის კოლმეურნეობა? ვისთვის არის კოლმეურნეობა? რატომ კოლმეურნეობა? მისტერ ტვისტერის ქალიშვილი ოცნებობდა "ჟოლოს კოლმეურნეობაში გაშვებაზე" - ასეა.

ენა თავისით იცვლება

ისტორიციზმი არის ენის შეცვლის შედეგი დროში ცვალებად ცხოვრებასთან ერთად. და კიდევ არის არქაიზმები. თუ თარგმნილია ძველი ბერძნულიდან, მაშინ ეს არის ზუსტად ის, რაც ხდება: "ძველი სიტყვები". უფრო სწორად, მოძველებული.

სწორედ აქ მოქმედებს ენის კანონები. ზოგიერთმა სიტყვამ, რომლებიც ხშირად იყენებდნენ, რატომღაც, უკანა პლანზე გადავიდა. ისინი შეიცვალა სხვა სიტყვებით, სინონიმებით. ახალი სიტყვები უფრო ნაცნობი და თანამედროვე გახდა, ძველი კი თითქოს ზარდახშაში ჩავარდა. ხანგრძლივი და კარგი მეხსიერებისთვის.

როდესაც გამოჩნდა ჰაერზე მძიმე თვითმფრინავი (და ეს მოხდა მე -19 საუკუნის ბოლოს - მე -20 საუკუნის დასაწყისში), მათ უწოდეს სამეცნიერო უცხო სიტყვა "aeroplanes". მაგრამ 1914 წელს, როდესაც დაიწყო პირველი მსოფლიო ომი, პატრიოტიზმი გაიზარდა ბევრ რუსში. ძირს უცხოელები!

აი, რუსული ზღაპრების ფურცლებიდან ხალიჩასავით შემოფრინდა რუსული სიტყვა „თვითმფრინავი“. ჩამოვიდა და საკმაოდ წარმატებით შეცვალა "თვითმფრინავი". ახლა ჩვენთვის "თვითმფრინავი" ჩვეულებრივი სიტყვაა, მაგრამ "თვითმფრინავი" ყოველთვის ძველი მფრინავი წიგნის კარადაა, ერთი სიტყვით არქაიზმი.

სხვათა შორის, 1914 წლის ერთ-ერთი პატრიოტული სახელის გადარქმევა იყო რუსეთის იმპერიის დედაქალაქის პეტერბურგიდან პეტროგრადში გადარქმევა. სხვათა შორის, ქალაქის პეტერბურგის მხარე, ზამთრის სასახლის მოპირდაპირე მხარე, გახდა პეტროგრადის მხარე. და, ვთქვათ, თუ 1917 წელს ნევის მახლობლად მდებარე ქალაქის რომელიმე მკვიდრი ამბობდა "პეტერბურგს", შეიძლება დარწმუნებული იყო, რომ ამით იგი სამწუხაროდ იხსენებს ომამდელ პერიოდს. და საბჭოთა პერიოდში ბევრი ლენინგრადი საკმაოდ შეგნებულად იყენებდა ამ ანაქრონიზმს. არ მინდა თქვენს „სამი რევოლუციის აკვანში“ ცხოვრება! შემეშვი იმპერიის ჩემს საყვარელ დედაქალაქში! ბევრი ამაყად უწოდებდა საკუთარ თავს მშობლიურ პეტერბურგელებს. თუმცა, მართალი გითხრათ, რამდენი დარჩა იმ პეტერბურგელიდან რევოლუციის, "კიროვის" დესანტის და ლენინგრადის ბლოკადის შემდეგ?! მაგრამ მაინც, არქაიზმი შორს არ წასულა წარსულში, სწორედ ეს გემო, სწორედ პეტერბურგი იყო ზედმეტად ტკბილი ლენინგრადის გულისთვის.

1991 წელს ყოფილი იმპერიული სახელი დაუბრუნდა ლენინგრადს. და "ლენინგრადი" უკვე ანაქრონიზმად იქცა, სადაც ოდესღაც მისტერ ტვისტერის იმავე ქალიშვილს სურდა წასვლა.

ნაცრისფერი წყლები,
ბევრი სვეტი,
კვამლის ქარხნები
ცა ბნელა.

თუმცა, ბრძოლა სხვადასხვა წარმატებით გრძელდება. პეტერბურგის ბევრი მცხოვრები ხანდახან საკუთარ თავს ლენინგრადელს უწოდებს და ტრაგიკულ და რთულ დროებს იხსენებს. მაგრამ რაც მთავარია, დრო, როდესაც ისინი ახალგაზრდები იყვნენ. და საერთოდ - გაიხსენეთ ცნობილი ვოკალური ჯგუფი "ლენინგრადი", რომლის სახელიც ახლა ყველაზე ტიპიური არქაიზმია.