თუ ავტორი არ ცდილობს გარკვეული სტილისტური მიზნის მიღწევას, ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა ხდება მეტყველების შეცდომა. ეს ასახავს ენის დიალექტიკური ბუნების დამახასიათებელ მახასიათებელს: ერთ შემთხვევაში, ფენომენი, რომელიც არის გადახრა ენობრივი ნორმიდან, აღმოჩნდება ეფექტური საშუალება მეტყველების გამოხატვის შესაქმნელად, მეორე შემთხვევაში კი მტკიცებულებაა. ავტორის უყურადღებობა, სიტყვისადმი უყურადღებო დამოკიდებულება. ლექსიკური თავსებადობის უნებლიე დარღვევა საკმაოდ გავრცელებული მეტყველების შეცდომაა.
"მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი საყვარელი მოციგურავეები ამ შეჯიბრში დამარცხდნენ, მაყურებელი მათ ახარებს", - ამბობს სპორტსმენი (მაგრამ: მოიგე, წააგე). „იქნებ უძილობა მოგივიდათ და ცისფერი თვალების დახუჭვის გარეშე იტყუებით“ - წერს პოეტი (მაგრამ: თვალების დახუჭვა შეგიძლიათ და არა). ნარკვევში ჟურნალისტი აღნიშნავს: ” ღრუმ მყუდრო შთაბეჭდილება მოახდინა” (შეგიძლიათ სასიამოვნო შთაბეჭდილება მოახდინოთ, მაგრამ არა მყუდრო). ზოგიერთი სიტყვა ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში არასწორ კომბინაციებში (მოწვეული შეხვედრა, საუბარი წაკითხული, ყურადღების გაზრდა, მნიშვნელობის მინიჭება, ჰორიზონტის გაზრდა და ა.შ.).
ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა შეიძლება გამოწვეული იყოს გარეგნულად მსგავსი ფრაზების დაბინძურებით. მაგალითად, ამბობენ: თანამედროვე მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება, კომბინაციების შერევა მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად და საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად; მას ბრალი წაუყენეს დაზარალებულთა სასარგებლოდ მატერიალურ ზიანს (მატერიალური ზიანის ანაზღაურება შესაძლებელია, თანხის აღდგენა); გაუმჯობესებულია ხალხური მუზეუმების ექსპოზიციების მხატვრული დონე (დონე შეიძლება გაიზარდოს, გაიზარდოს; ხარისხის გაუმჯობესება). სიტყვების კომბინაციების დაბინძურების სხვა მაგალითები: ზომების მიღება (ზომების მიღება - ნაბიჯების გადადგმა); დამსახურებული დიდება (შეძენილი დიდება - დამსახურებული პატივისცემა); დახმარების გაუქმება (მუდმივი დახმარება - ყურადღების გაუქმება); მნიშვნელობა არ აქვს (მნიშვნელობა არ აქვს - მნიშვნელობა არ აქვს). ხუმრობის მიზეზი ფრაზების აღრევა გახდა:
გემოვნებაზე საუბარი არ შეიძლებოდა:
ზოგი პატივს სცემს მარილწყალში გარგარს,
სხვებს მოსწონს ჯემი მდოგვით.
მაგრამ ეს ყველაფერი შეუსაბამოა
და გარდა ამისა, არ აქვს მნიშვნელობა.
(ე. სვისტუნოვი)
სიტყვების გამოყენებისას, რომლებსაც აქვთ ლექსიკური კავშირების უკიდურესად შეზღუდული შესაძლებლობები, ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა ხშირად ხდება მეტყველების კომიკური ბგერის მიზეზი. მაგალითად: სერიოზული პრობლემები ახალგაზრდა მეწარმეებს მოულოდნელად აწუხებს; ლიდერებმა სერიოზული ყურადღება დაუთმეს მიღწეულ ხარვეზებს; ისინი მუშაობდნენ, როგორც ყველაზე ცნობილი სპეციალისტები; ხალხი ჩვენთან მოვიდა გამოცდილებით დამწუხრებული. კომიკური ასეთ შემთხვევებში წარმოიქმნება იმის გამო, რომ სიტყვები, რომლებსაც შეზღუდული ლექსიკური თავსებადობა აქვთ, გვთავაზობენ ფრაზების ვარიანტებს ხშირად პირდაპირ საპირისპირო მნიშვნელობით (შდრ.: მიღწეული წარმატებები, ცნობილი თაღლითები, მწუხარებით დათრგუნული).
განვიხილოთ წინადადებების სტილისტური რედაქტირების მაგალითები, რომლებშიც დარღვეულია ლექსიკური თავსებადობა:
2. მუზეუმში გამოფენილია დელეგაციების მიერ წარმოდგენილი სიწმინდეები. - მუზეუმში დელეგაციების მიერ წარმოდგენილი საჩუქრებია გამოფენილი.
3. ციმბირის მთავარი სიძლიერე მის უხვი მინერალური რესურსების ბაზაშია. - ციმბირის სიძლიერე მის უმდიდრეს მინერალურ რესურსშია.
როგორც ხედავთ, სტილისტური რედაქტირება ძირითადად სიტყვების შეცვლაზე მოდის, რომელთა გამოყენებამ გამოიწვია ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა.
გოლუბ ი.ბ. რუსული ენის სტილისტიკა - მ., 1997 წ
თემა 3.4. ლექსიკური შეცდომები და მათი გამოსწორება
ლექსიკური სიტყვების თავსებადობა- ეს არის სიტყვის უნარი გაერთიანდეს კონტექსტის სხვა სიტყვებთან, სიტყვების კომბინაციების სემანტიკური და გრამატიკული ნიმუშების დარღვევის გარეშე. ლექსიკური თავსებადობა განისაზღვრება ფრაზის ფარგლებში სიტყვების გაერთიანების ან საგნის პრედიკატთან დაკავშირების შესაძლებლობის ენით. ამგვარ შესაძლებლობაზე სიტყვების დამოკიდებულების უკიდურეს შემთხვევად შეიძლება ჩაითვალოს ენის ფრაზეოლოგიური ერთეულები.
სიტყვების კომბინაციების სემანტიკური ან გრამატიკული ნიმუშების მიზანმიმართული დარღვევა ეფუძნება ზოგიერთ სტილისტურ ფიგურას და ტროპს.
ლექსიკური თავსებადობის უნებლიე, შემთხვევითი დარღვევა იწვევს მეტყველების შეცდომას. ლექსიკური თავსებადობის დარღვევის ხშირი შემთხვევაა კონსტრუქცია, რომელშიც სინონიმური ფრაზების ნაწილები შეცდომით არის გაერთიანებული: ითამაშე როლი (ითამაშე როლი და შექმენი განსხვავება), იმოქმედე (იმოქმედე და იმოქმედე).
ლექსიკური სიჭარბე- ეს არის ორი სტილისტური ფენომენის საერთო სახელი: პლეონაზმი და ტავტოლოგია, რომელიც დაკავშირებულია წინადადებაში ორი სიტყვის არსებობასთან ერთის ნაცვლად.
ლექსიკური სიჭარბე გამოიყენება როგორც სტილისტური გამაძლიერებელი მოწყობილობა: ნახე შენი თვალით, მოისმინე შენი ყურებით.
პლეონაზმი- ეს არის ლექსიკური ზედმეტობა, რომელიც წარმოიქმნება ერთი სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობის მეორეზე, მთლიანად ან მის რომელიმე ნაწილზე: ინტერიერი(ინტერიერს უკვე აქვს შიდა მნიშვნელობა), უსაქმური.
არსებობს პლეონაზმების ორი ტიპი. პლეონაზმი სავალდებულოა, ანუ სტრუქტურულად განპირობებული, რომელიც არ არის სტილისტური შეცდომა და ფართოდ არის წარმოდგენილი ენაში: ჩამოდი მთაზე(წინასწარი და პრეფიქსის დუბლირება), არასოდეს წაიკითხო.
პლეონაზმი- სტილისტური შეცდომა, რომლის დროსაც ზედმეტი, ზედმეტი სიტყვები გაერთიანებულია ფრაზაში ან წინადადებაში. პლეონაზმი(ბერძნული - ჭარბი).
1. ლექსიკური გამომსახველობის საშუალება, რომელიც დაფუძნებულია წინადადებაში ან ტექსტში მნიშვნელობით ახლოს მყოფი სიტყვების გამოყენებაზე, რაც ქმნის სემანტიკურ ზედმეტობას.
პლეონაზმი გვხვდება ფოლკლორში: ერთხელ, სევდა-ლტოლვა, გზა-გზა, ზღვა-ოკია. ასევე, ეს ინსტრუმენტი ფართოდ გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში, როგორც წესი, თხრობის დეტალების კონკრეტიზაციის ან ემოციების, შეფასებების გაძლიერების მიზნით: მართლაც, უკიდურესად უცნაური! - თქვა ჩინოვნიკმა, - ადგილი იდეალურად გლუვიროგორც ახლად გამომცხვარი ბლინი. დიახ, დაუჯერებლად გლუვი! (ნ. გოგოლი, „ცხვირი“); ძველმა შიშმა ისევ მოიცვა. ყველაფერი თავიდან ფეხებამდე (ფ. დოსტოევსკი, „დანაშაული და სასჯელი“); - მე არ გნახე მთელი კვირაარ გამიგია ამდენი ხანი. მე ვნებიანად მინდა, ᲛᲔ მწყურვალიშენი ხმა. ილაპარაკე.(ა. ჩეხოვი, „იონიჩი“).
2. ერთგვარი ლექსიკური შეცდომა, რომელიც დაკავშირებულია ლექსიკური თავსებადობის ნორმების დარღვევასთან, როდესაც ფრაზაში ან წინადადებაში გამოიყენება სემანტიკური თვალსაზრისით არასაჭირო სიტყვები. მაგალითად, წინადადებაში ისინი უზრუნველყოფდნენ საწარმოს რიტმულ და შეუფერხებელ მუშაობას.განმარტებები გამოხატავს მსგავს მნიშვნელობებს; აქ ერთი მათგანი საკმარისია. წიგნის გარეკანზე ავტორის წარწერა მე ვუძღვნი მამაჩემს - სერგეი მიხაილოვიჩსპლეონასტური; საკმარისი ეძღვნება მამაჩემს...
არანორმატიული პლეონაზმის ტიპიური მაგალითებია ფრაზები, რომლებშიც ერთი სიტყვის მნიშვნელობა იმეორებს მეორის მნიშვნელობას: უფრო მნიშვნელოვანია (მეტიზედმეტია, რადგან უფრო მნიშვნელოვანიანიშნავს "უფრო მნიშვნელოვანს") პირველი პრემიერა(საკმარისი პრემიერა- "სპექტაკლის, ფილმის ან მუსიკალური ნაწარმოების პირველი შესრულება"), ატმოსფერული ჰაერი(საკმარისი საჰაერო- "აირების ნარევი, რომელიც ქმნის დედამიწის ატმოსფეროს"), საბოლოოდ(მარჯვნივ ბოლოშიან საკმარისი საბოლოოდ), დაბრუნდი(ზმნა დაბრუნებისმიუთითებს მოძრაობას უკან, საპირისპირო მიმართულებით), იმპორტი საზღვარგარეთიდან(საკმარისი იმპორტი- „საზღვაოდან შემოტანა“).
ზოგიერთი პლეონასტური ფრაზები ენაში დამკვიდრდა და არ განიხილება მცდარი, Მაგალითად: ქვევით, ასვლა, დროის მონაკვეთი, გამოფენა(ლათინური exponatus ნიშნავს "გამოვლენილ"), სახალხო დემოკრატია (დემოკრატიაბერძნული ენიდან თარგმნა „ხალხის ძალა“).
მხატვრულ ლიტერატურასა და ჟურნალისტიკაში, არანორმატიული ლექსიკური სიჭარბე შეიძლება იმოქმედოს, როგორც პერსონაჟების მეტყველების დახასიათების საშუალება: - Აქ ხარ იცინისდა გაიშიშვლეთ კბილები, - თქვა ვასიამ, - მაგრამ მე ნამდვილად, მარია ვასილიევნა, თბილად მოგესალმები აღმერთებსდა მე მიყვარს (მ. ზოშჩენკო, „სიყვარული“).
ტავტოლოგია- ეს არის ლექსიკური ზედმეტობა, რომელშიც საგნისა და წინადადებაში პრედიკატის ფრაზის ან კომბინაციის ფარგლებში მეორდება ერთძირიანი სიტყვები: მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
ტავტოლოგია იუმორისტულად არის ნაჩვენები Baby Monitor პროგრამაში შემდეგ ლექსში:
ყველაზე მეტად შემოდგომა მირჩევნია
როცა ყველაფერი ნაყოფს გამოიღებს,
და ისინი თივას თივას თივას თივს,
და კარაქი მაგიდაზეა.
ხშირად ტავტოლოგიური გამეორება არ არის სტილისტური შეცდომა, არამედ ობიექტის ერთადერთი შესაძლო მახასიათებელი (მარილი მარილი, სიცოცხლე სიცოცხლისთვის). სიტყვების ტავტოლოგიური კომბინაციები გვხვდება ხალხურ პოეტურ ნაწარმოებებში, ანდაზებსა და გამონათქვამებში: მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
უნებლიე ტავტოლოგია მოწმობს ენის სინონიმური სიმდიდრის გამოყენების შეუძლებლობაზე, ანუ სტილისტური შეცდომაა.
ლექსიკური გამეორებებიერთი და იგივე სიტყვების სტილისტურად შეუფერებელი გამეორება: ვსწავლობ ტექნიკურ სკოლაში. კოლეჯის დამთავრების შემდეგ გაზის სფეროში ვიმუშავებ.
ლექსიკური უკმარისობა- სტილისტური შეცდომა, რომელიც შედგება ფრაზის აუცილებელი კომპონენტის გამოტოვებაში: ეს კითხვა ღრმად მაწუხებს (სულს). ლექსიკური დეფიციტი ზოგჯერ ასოცირდება ენობრივ ფენომენთან, რომელსაც ე.წ შეკუმშვა: ის სვამს (ალკოჰოლურ სასმელებს), მისი ძმა მსახურობს (ჯარში).მაგრამ ლექსიკური უკმარისობით, ასეთი სემანტიკური შეკუმშვა არ ხდება და ფრაზის დაკარგული კომპონენტის შესრულება აუცილებელია.
ტავტოლოგია, პლეონაზმი, სიტყვების შეუფერებელი გამეორება ტექსტს დისონანსს ხდის და ართულებს აღქმას. ასეთი შეცდომების მიზეზები ხშირია: მეტყველების სიღარიბე, სინონიმების გამოყენების უუნარობა, სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობის იგნორირება, აგრეთვე „მეტყველების მოსმენის“ განუვითარებლობა: მოსაუბრე ვერ ამჩნევს, რომ ის არასათანადოდ იყენებს მნიშვნელობით ახლოს მყოფ სიტყვებს. ან აქვთ იგივე ფესვი.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენება მეტყველებაშიემორჩილება ტრადიციით დადგენილ ისტორიულად დადგენილ წესებს. სტილისტური ფრაზეოლოგიური ერთეულები ენის თვალსაზრისით არაერთგვაროვანია. ზოგიერთ მათგანს აქვს სასაუბრო ან სასაუბრო ემოციური და ექსპრესიული შეღებვა და, შესაბამისად, არ გამოიყენება წმინდა წიგნის სტილში (ოფიციალური ბიზნესი და სამეცნიერო). წიგნიერების სხვა ჩრდილები, რომლებიც ეხება მაღალ ლექსიკას, ხშირად პოეტიზმების ნაწილია.
როგორც ენობრივი თამაში, ხდება ფრაზეოლოგიური ფრაზის მიზანმიმართული განადგურება, ერთ-ერთი კომპონენტის ჩანაცვლება განსხვავებული, ხშირად ირონიული მნიშვნელობის მისაცემად: ვინც პირველი ისვრის, ყველაზე კარგად იცინის.
ფრაზეოლოგიური ბრუნვის უნებლიე განადგურება სტილისტური შეცდომაა.
ტავტოლოგია(ბერძნული - იგივე და - სიტყვა) - ერთგვარი პლეონაზმი; წინადადებაში ან ტექსტში ერთძირიანი სიტყვების გამოყენება.
ტავტოლოგია გვხვდება ანდაზებსა და გამონათქვამებში: მეგობრობა მეგობრობა , ა მომსახურება სერვისით; ცხოვრება საცხოვრებლად– წასასვლელი არ არის; თავისუფალი ნება ; ფრაზეოლოგიური მონაცვლეობით: ფეხით კანკალი, ხალხმრავლობა, ჭამა მჭამელი .
ფოლკლორისთვის დამახასიათებელია ექსპრესიულად ფერადი ტავტოლოგიური კომბინაციები: მალე ზღაპარი გავლენას ახდენს, მაგრამ არა მალე საქმე შესრულებულია; დაჯექი დაჯექი, მწარე მწუხარება .
ერთძირიანი სიტყვების მიზანმიმართული გამოყენება მხატვრულ ლიტერატურასა და ჟურნალისტიკაში ლექსიკური გამოხატვის საშუალებაა: ” გორკი ბეწვითჩემი სიცილი „(ნ. გოგოლი); " როგორ გონება ჭკვიანია, როგორც ბიზნესი ეფექტურია, // Როგორ საშინელი შიში, როგორც სიბნელე ბნელია!// Როგორ ცხოვრება ცოცხალია! როგორ სიკვდილი ფატალურია! // Როგორ ახალგაზრდობა ახალგაზრდა ახალგაზრდობა! "(ზ. ეზროჰი)" Კანონი იქ არის კანონი “ (გაზეთიდან).
ტავტოლოგია არის ლექსიკური შეცდომათუ მონათესავე სიტყვების გამოყენება არ არის გამართლებული სტილისტური მიზნებით და შემთხვევითია: შეიკრიბეთ, იცეკვეთ ცეკვა, მოეპყარით სპორტს სპორტულად, დაადასტურეთ განცხადება. ჩვეულებრივ, უნებლიე ტავტოლოგიას ასე ამბობენ: კარაქი ზეთი.
გთხოვთ უყუროთ ვიდეოს და სცადოთ უპასუხოთ კითხვას: რა აერთიანებს ამ ფრაგმენტებს?
დიახ, მართლაც, ჩვენ კვლავ ვაწყდებით საკმაოდ გავრცელებულ მეტყველების შეცდომას - სიტყვების ლექსიკური თავსებადობის დარღვევას.
იმოქმედე. რისი ბრალია ეს ფრაზა? რატომ არ შეგიძლია ამის თქმა? ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ გვესმოდა მასში დაშიფრული ინფორმაციის არსი. გამოდის, რომ ეს არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ ჩაითვალოს მეტყველების ფენომენი, რომელიც არ სცილდება ენობრივი ნორმის საზღვრებს. წითელ შუქნიშანზე არ უნდა გადავკვეთოთ ფეხით მოსიარულეთა გადასასვლელი მხოლოდ იმიტომ, რომ არც ერთი მანქანა არ ჩანს. ენასაც აქვს თავისი მკაფიოდ განსაზღვრული ნორმები, რომლებიც თავისი სიმკაცრით არ ჩამოუვარდება გზის წესებს.
სიტყვა აღებაშეესაბამება სიტყვებს ნაბიჯები, მცდელობები. და სიტყვა ზომებიმოითხოვს მის გვერდით ზმნას მიიღოს.
გადადგი ნაბიჯები, იმოქმედე - მხოლოდ ასეთ შემთხვევებში ორი სიტყვის ერთობლიობა არ ეწინააღმდეგება რუსული ენის ნორმებს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მეტყველების შეცდომასთან გვაქვს საქმე.
ლექსიკური თავსებადობა არის სიტყვის უნარი, გამოიყენოს სხვა სიტყვასთან ერთად მეტყველების სეგმენტში. მოდით, ერთად გადავხედოთ ამ ენობრივ ფენომენს და ბოლოს, როგორც ყოველთვის, გექნებათ ყურადღების ტესტი.
ერთი შეხედვით შეიძლება ჩანდეს, რომ ლექსიკური თავსებადობის ამა თუ იმ ნორმის კონსოლიდაცია სპონტანურად ხდება და ლოგიკური ახსნა არ გააჩნია. ეს განსაკუთრებით ეხება სინონიმურ სიტყვებს, როგორც ჩვენს მაგალითში. სინამდვილეში, ეს ერთი მაგალითი ადასტურებს ძალიან საინტერესო და მნიშვნელოვან აზრს, რომ ენა ცოცხალი მატერიაა.
სიტყვა თავისთვის ცხოვრობს აბსტრაქტულ ლინგვისტურ ველში, შემდეგ კი მას კონტექსტში ჩავსვამთ და საოცარი მეტამორფოზები ხდება მასთან: ცოცხლდება და იწყებს თავისი ხასიათისა და ინდივიდუალური ქცევითი თვისებების ჩვენებას, როგორც ნებისმიერი ცოცხალი არსება.
ჩვენ დავაჯგუფეთ ვიდეოები შეცდომებით მსგავს თემებზე მიზეზის გამო. საინფორმაციო ტექსტებში აღწერილი რთული ურთიერთობები ადამიანებსა და ცხოველებს შორის საკმაოდ თანმიმდევრულია ენის ნაკადში ზოგიერთი სიტყვის ლექსიკური თავსებადობის პრობლემებთან.
ისე, ზოგიერთ სიტყვას არ უნდა გვერდიგვერდ დგომა ფრაზაში ან წინადადებაში და ჩვენ ვერაფერს ვუზამთ მათ - ენამ გაითვალისწინა მათი სურვილები და დააფიქსირა ნორმად.
ახსნა გინდა? ერთია: ეს არის ენობრივი ტრადიცია.
საოცარია, არა? ამიტომ ყველა იძულებული ვართ ვეცადოთ გავითვალისწინოთ ეს „ახირებები“, რათა უმეცრებად არ ჩავთვალოთ.
აქ მოცემულია ყველაზე გავრცელებული შეცდომების მაგალითები:
მატერიალური, ყურადღების მიქცევა, ყურადღების მიქცევა
არ აქვს მნიშვნელობა არ აქვს მნიშვნელობა
შეიძინოს უნარები შეიძინოს უნარები
გააფართოვე შენი ჰორიზონტები გააფართოვე შენი ჰორიზონტები
აწიეთ სადღეგრძელო, გააკეთეთ სადღეგრძელო, აწიეთ ჭიქა ...
მხარდაჭერა მიეცით მხარდაჭერა
მოიგე გამარჯვება მოიგე გამარჯვება
ყურადღებით მოუსმინე ყურადღებით მოუსმინე
იყოს ყურადღების ცენტრში იყოს ყურადღების ცენტრში
სწრაფად მცოცავი მაღლა/ქვევით სწრაფად აწევა/ჩავარდნა
იაფი ფასები დაბალი ფასები
გადაიხადე ჯარიმა გადაიხადე ჯარიმა
იმიჯის გაუმჯობესება პრესტიჟის გაზრდა, პოზიტიური იმიჯის ფორმირება
გაზარდოს გამომუშავება გაზარდოს გამომუშავება
კეთილდღეობის დონის გაუმჯობესება კეთილდღეობის დონის გაზრდა
ეკონომიკური ზრდის ზრდის ეკონომიკური მაჩვენებლები
ზრუნვის ჩვენება, მზრუნველობის ჩვენება
გაუმჯობესებული მომსახურების დონე გაუმჯობესდა მომსახურების ხარისხი
დამარცხებული იყოს დამარცხებული
პატივისცემა მოიპოვე პატივისცემა
ღრმა გაზაფხული გვიან გაზაფხული
შთაბეჭდილება მოახდინოს შთაბეჭდილება
როგორ გავიგოთ სიტყვის კომბინირების უნარი? მეცნიერებაში მას ე.წ ვალენტობა(ლათ. valentia - ძალა, უნარი). სიტყვა "ყავისფერი", მაგალითად, მხოლოდ არსებითი სახელით "თვალები" შეიძლება გაერთიანდეს, ხოლო "წიბო" შეიძლება იყოს მხოლოდ მეგობარი.
მაგალითად, ჩვენ ვამბობთ: ძროხების ფარა, ცხენების ფარა, ცხვრის ფარა, მგლების ხროვა, აქლემების ქარავანი. ეს არის დაბალი ღირებულების სიტყვები. რატომ შეგიძლია თქვა "ღრმა შემოდგომა", და აქ "ღრმა გაზაფხული"ეს უკვე შეცდომაა? მიზეზები სათავეს იღებს შორეულ წარსულში.
ყველა ინფორმაცია ვალენტობის შესახებ, ლექსიკური მნიშვნელობის გარდა, თავიდანვე თანდაყოლილია თითოეულ სიტყვაში. სინამდვილეში, ენის ყველა სიტყვას აქვს ლექსიკური თავსებადობის საკუთარი დაპროგრამებული ინდივიდუალური კოდი. ზოგიერთ სიტყვას აქვს კომბინირების მაღალი უნარი, ზოგს კი მინიმალური.
მშობლიური მოსაუბრეები კითხულობენ ამ ინფორმაციას ინტუიციურად. ასაკი და მეტყველების კულტურის დონე სულ უფრო და უფრო გვაშორებს ლექსიკურ შეცდომებს. ეს წლების განმავლობაში განვითარდა, რის გამოც მედიის მუშაკებმა ყურადღებით უნდა აკონტროლონ თავიანთი მეტყველება, რადგან ისინი პასუხისმგებელნი არიან მსმენელებსა და მაყურებლებს შორის მეტყველების ნორმების ფორმირებასა და კონსოლიდაციაზე.
სასკოლო ესეებში ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი "მარგალიტები":
- კატერინა, რომელიც დაქორწინდა ტიხონზე, გახდა უბედური გოგონა.
- ბოროდინოს ბრძოლამ გამოავლინა საუკეთესო, რაც იყო პრინც ანდრეიში.
- ცრემლები ჩუმად გადმოსცვივდა სონიას თვალებიდან.
- უკვე ერთ ადგილზე გათელა: ვერ აფრინდა.
- ტოლსტოის საყვარელი გმირები შორს არიან სრულყოფილებისგან, ისინი საკუთარ კრიზისში ვარდებიან...
სხვათა შორის, ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა უბედურებაა არა მხოლოდ ბავშვებისთვის. ეს ენობრივი დახვეწილობა ფაქტიურად წყევლაა მათთვის, ვინც უცხო ენებს სწავლობს. წარმოგიდგენიათ რამდენი დრო უნდა გავიდეს იმისთვის, რომ უცხოელმა გაიგოს, რომ მგზავრობის საფასურის გადახდა შესაძლებელია, ჯარიმა კი არა? ჯარიმის გადახდა შესაძლებელია.
აქ პარონიმების წინაშე ვდგავართ. აზრი აქვს მათზე დეტალურად ვისაუბროთ შემდეგ სტატიაში.
თუ გსურთ ვიზუალურად ნახოთ, თუ როგორ იძირებიან უცხოელი სტუდენტები სიტყვასიტყვით ლექსიკურ შეცდომებში რუსულ ენაზე ესეების და პრეზენტაციების წერისას, გირჩევთ, წაიკითხოთ უკვე მართლაც ლეგენდარული ვიეტნამელი სტუდენტის ლი ვონ იანგის ნამუშევრები.
ლექსიკური თავსებადობის დარღვევას ხშირად ასოციაცია ხსნის (დაბინძურება)მსგავსი ფრაზები. აქ არის ყველაზე გავრცელებული წყვილები:
- მოთხოვნების დაკმაყოფილება - მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება
- გაიმართა საუბარი - წაკითხული ლექცია
- ზიანის ანაზღაურება - თანხის დაბრუნება, ჯარიმა
- ზომების მიღება, ნაბიჯების გადადგმა
- დონის ამაღლება - ხარისხის გაუმჯობესება
- მოიპოვე დიდება - მოიპოვე პატივისცემა
- ითამაშე როლი - მატერია
არის თუ არა შემთხვევები, როდესაც გამართლებულია სემანტიკური ან ლექსიკური თავსებადობა? Რა თქმა უნდა. ნებისმიერი გამონაკლისი წესიდან სიტყვის ნამდვილი ოსტატის ხელში იქცევა ნამდვილ მარგალიტად. თავად შეაფასეთ.
პოლიხაევის შემოქმედებითი აზროვნება არ შემოიფარგლებოდა, რა თქმა უნდა, მხოლოდ საქმის ადმინისტრაციული მხარით. როგორც ფართო შეხედულებების ადამიანი, ის ვერ ახერხებდა მიმდინარე პოლიტიკის საკითხებს ირგვლივ. და მან შეუკვეთა მშვენიერი უნივერსალური ბეჭედი, რომლის ტექსტზე მუშაობდა რამდენიმე დღის განმავლობაში. Შესანიშნავი იყო რეზინის ეგონა, რომელიც პოლიხაევს შეეძლო მოერგებოდა ცხოვრების ნებისმიერ შემთხვევას. გარდა იმისა, რომ შესაძლებელი გახდა მოვლენებზე დაუყონებლივ რეაგირება, ის ასევე ათავისუფლებდა ყოველ ჯერზე მტკივნეული ფიქრის აუცილებლობას. მარკა ისე მოხერხებულად იყო აგებული, რომ აქტუალური გარჩევადობის მისაღებად საკმარისი იყო მხოლოდ მასში დარჩენილი ხარვეზის შევსება.
რომანში "12 სკამი" ილია ილფი და ევგენი პეტროვი იყენებენ გამოთქმას, რომელიც საოცარია თავისი ფიგურატიულობით. "გოგონების ქოხი":
იმ დღის მიმოქცევის ოპერაციები დასრულდა. მაყურებლები ზღვისპირა ფერდობებზე დასახლდნენ და ყოველგვარი მოლოდინის მიღმა ხმაურიანად გამოხატეს თავიანთი მოწონება აფთიაქ-ნეგრო ანსამბლის მიმართ. გალკინი, პალკინი, მალკინი, ჩალკინი და ზალკინდი ამაყად უყურებდნენ, თითქოს ამბობდნენ: „ხედავ! და თქვენ ამტკიცებდით, რომ ფართო მასები ამას ვერ მიიღებენ. ხელოვნება, ის ყოველთვის მოდის!” შემდეგ, ექსპრომტულ სცენაზე, კოლუმბიელებმა უკრავდნენ მსუბუქ ვოდევილს სიმღერითა და ცეკვით, რომლის შინაარსი ასახავდა იმას, თუ როგორ მოიგო ვავილამ ორმოცდაათი ათასი მანეთი და რა გამოვიდა. მხატვრებმა ნიქსესტრიული კონსტრუქტივიზმის ბორკილები ჩამოაგდეს, მხიარულად თამაშობდნენ, ენერგიულად ცეკვავდნენ და ტკბილი ხმებით მღეროდნენ. სანაპირო საკმაოდ კმაყოფილი იყო. მეორე ნომერი იყო ბალალაიკის ვირტუოზი. სანაპირო ღიმილით იყო დაფარული.
"ბედია, ქალბატონო", - ამოიკვნესა ვირტუოზმა, "ქალბატონო".
ბალალაიკა მოძრაობაშია. იგი მხატვრის უკან გაფრინდა და უკნიდან ისმოდა: "თუ ოსტატი ჯაჭვითაა, მაშინ ჯენტლმენი საათის გარეშეა!" მან აფრინდა ჰაერში და თავისი მოკლე ფრენისას წარმოქმნა მრავალი ყველაზე რთული ვარიაცია.
ჯერი დადგა ტირასპოლის ჟორჟეტას. თან მოიყვანა გოგონების ნახირი სარაფანში. კონცერტი რუსული ცეკვებით დასრულდა.
მხატვრულ მეტყველებაში განსაკუთრებით მნიშვნელოვან როლს ასრულებს სიტყვების ლექსიკური თავსებადობა. პროზაშიც და პოეზიაშიც. ხელნაწერთა ნახაზების შესწავლისას ეს ნათლად ჩანს. 1961 წელს Mosnauchfilm-მა გადაიღო საოცარი დოკუმენტური ფილმი სახელწოდებით პუშკინის ხელნაწერები. ნათლად ჩანს, თუ როგორ არჩევდა პოეტმა ლექსის „ბრინჯაოს მხედარი“ შექმნისას ყოველი სიტყვა.
ეს შავ-თეთრი ფილმი ყოველგვარი რთული ანიმაციისა და სპეციალური ეფექტების გარეშე საშუალებას გაძლევთ სიტყვასიტყვით მიჰყვეთ ალექსანდრე სერგეევიჩის ხელს. სწორედ ასეთი მკაცრი ანალიზით ცხადი ხდება, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია სიტყვების ლექსიკური თავსებადობა მხატვრული შემოქმედების კონტექსტში.
მხატვრული სიტყვის დიდ ოსტატებს შეუძლიათ გააფართოონ თავსებადობის ჩვეული საზღვრები, მაგრამ ეს ნამუშევარი ნამდვილად სამკაულია, წინააღმდეგ შემთხვევაში ბანალურ მეტყველების შეცდომაში გადასვლის დიდი რისკია. თქვენ უნდა იყოთ ნამდვილი პროფესიონალი ასეთი ექსპერიმენტებისთვის, რათა გამოიმუშაოთ ნათელი მეტაფორები, მოულოდნელი სურათები და გამოხატოთ საჭირო გამოხატულება.
საუბრის დასასრულს, ტრადიციის მიხედვით, ტესტის დახმარებით შევამოწმებთ საკუთარ თავს ყურადღებიანობისა და მეტყველების წიგნიერებისთვის. ნახეთ ვიდეო და შეეცადეთ იპოვოთ შეცდომები:
თუ სწორი პასუხების რაოდენობა სწრაფად იზრდება, მაშინ ჩვენ გავაგრძელებთ ჩვენი ჰორიზონტის გაზრდას და დეტალურად ვისაუბრებთ მეტყველების შეცდომებზე.
შესავალი
რუსულ ენაში ბევრი ისეთი სიტყვაა, რომლებიც თითქოს ერთმანეთს „მიზიდავს“. მაგალითად, ისინი ამბობენ: "ძროხების ნახირი", "ცხენების ხროვა", "ცხვრის ფარა". ამიტომ სიტყვების წარუმატებელი ერთობლიობა სიცილს იწვევს: „შორს გაჩნდა იხვების და კურდღლების ფარა“. ამ შემთხვევაში სიტყვები არასწორად არის დაკავშირებული, ე.ი. ლექსიკური თავსებადობა დარღვეულია.
ლექსიკური თავსებადობა არის სიტყვების ერთმანეთთან დაკავშირების უნარი. მართლაც, მეტყველებაში სიტყვები გამოიყენება არა ერთ დროს, არა იზოლირებულად, არამედ ფრაზებში. ამავდროულად, ზოგიერთი სიტყვა თავისუფლად ერწყმის სხვებს, თუ ისინი შეესაბამება მათ მნიშვნელობას, ხოლო ზოგს აქვს შეზღუდული ლექსიკური თავსებადობა. ასე რომ, ძალიან მსგავსი განმარტებები - გრძელი, გრძელი, გრძელი, გრძელი - იზიდავს არსებით სახელებს სხვადასხვა გზით: შეგიძლიათ თქვათ გრძელი (გრძელი) პერიოდი, მაგრამ არა გრძელი (გრძელი) პერიოდი.
გარკვეული სიტყვების ლექსიკური თავსებადობის შეზღუდვები ხშირად აიხსნება მათი სპეციალური მნიშვნელობით გამოყენებით. მაგალითად, სიტყვა მრგვალი თავისი ძირითადი მნიშვნელობით - „ის, რომელიც წააგავს წრის, ბეჭდის, ბურთის ფორმას“ - თავისუფლად უკავშირდება შესაბამისი საგნობრივ-თემატური ჯგუფის სიტყვებს: მრგვალი მაგიდა, მრგვალი ყუთი; მრგვალი ფანჯარა. მაგრამ, როდესაც ვსაუბრობთ "მთელი, მთლიანი, შეუფერხებლად" მნიშვნელობით (დროის შესახებ), სიტყვა მრგვალი გაერთიანებულია მხოლოდ არსებით სახელებთან წელი, დღე და "სრული, სრულყოფილი" მნიშვნელობით - ისეთებთან, როგორიცაა წარჩინებული სტუდენტი, უცოდინარი.
სხვა შემთხვევაში, ლექსიკური თავსებადობის შეზღუდვის მიზეზი არის სიტყვის მინიჭება გამონათქვამებისთვის. მაგალითად, ხავერდოვანი სეზონი არის "შემოდგომის თვეები (სექტემბერი, ოქტომბერი) სამხრეთში". ამ გამოთქმას სტაბილური ხასიათი აქვს და შეუძლებელია სიტყვის „სეზონის“ შეცვლა სხვა, თუნდაც ყველაზე ახლო მნიშვნელობით, მაგალითად, „ხავერდოვანი შემოდგომა“.
ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა ხშირად აიხსნება მსგავსი ფრაზების ასოციირებით. მაგალითად, წერენ: „დააკმაყოფილებენ თანამედროვე მოთხოვნებს“, ურევენ კომბინაციებს „აკმაყოფილებენ მოთხოვნებს“ და „აკმაყოფილებენ საჭიროებებს“; „საუბარი წაიკითხა“ („იკითხა ლექცია“ და „ჩატარდა საუბარი“); "გააუმჯობესე დონე" ("ხარისხის გაუმჯობესება" და "დონის ამაღლება").
ლექსიკური თავსებადობის შეცდომა
1. ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა
სემანტიკური შეცდომები
ლექსიკური თავსებადობის დარღვევა გამოწვეულია ორი სახის - ლოგიკური და ლინგვისტური სემანტიკური შეცდომებით.
ლოგიკური შეცდომები ასოცირდება რაიმე კუთხით ახლოს მყოფი ცნებების არგანსხვავებასთან. ხშირად ადამიანები არ განასხვავებენ საქმიანობის სფეროებს, მიზეზსა და შედეგს, ნაწილსა და მთლიანს, დაკავშირებულ მოვლენებს.
ამრიგად, წინადადებაში „ზღვისპირა ქალაქის მაცხოვრებლები შეესწრნენ დიდ თეატრალურ წარმოდგენას“, შეცდომა გვხვდება ფრაზაში „სპექტაკლის მოწმეები“. სიტყვა „მოწმე“ ნიშნავს „თვითმხილველს“ - ასე ჰქვია ადამიანს, რომელიც შემთხვევის ადგილზე აღმოჩნდება. ეს სიტყვა დაკავშირებულია სასამართლო და სამართლებრივი საქმიანობის სფეროსთან. თეატრალური და საკონცერტო საქმიანობის სფეროში, რომელიც წინადადებაშია მოხსენიებული, გამოყენებულია სიტყვა „მაყურებელი“. ეს შეცდომა დაკავშირებულია საქმიანობის სფეროებს შორის განსხვავების ნაკლებობასთან.
მცდარი კომბინაცია „ფასი გაიზარდა“ ასოცირდება „ფასების“ და „საქონლის“ დაკავშირებულ ცნებებს შორის განსხვავებასთან: საქონელი ძვირდება და ფასები იზრდება. წინადადებებში მსგავსი შეცდომების მაგალითები შეიძლება მოვიყვანოთ: „მცენარის დროული გაშვება იწვევს შეშფოთებას“; „პარკში 52 ხე დაირგო“; „ჭირის შედეგად ხალხმა დატოვა ქალაქი“. ყველა ეს შეცდომა არ აიხსნება დაკავშირებულ ფენომენებს შორის განსხვავებულობით: შიში არ არის იმის, რომ კომბაინი ამოქმედდება, არამედ ის, რომ ის არ ამოქმედდება დაგეგმილ დროს; დაყარეთ არა ხეები, არამედ პარკი; ხალხი ქალაქს ტოვებს არა ამის გამო, არამედ ჭირის გამო. შესაძლო შესწორებები ამ შემთხვევებში: „არსებობს შეშფოთება, რომ ქარხანა არ ამოქმედდება დათქმულ დროს“; „პარკში დარგული 52 ხე“; „ჭირის შედეგად ქალაქი გაუკაცრიელდა“.
ენობრივ შეცდომებს უკავშირდება აღმნიშვნელი სიტყვების გამოურჩევა, რომლებიც რაიმე სემანტიკურ ურთიერთობაშია. ეს ძირითადად სინონიმები და პარონიმებია.
სინონიმების, მნიშვნელობით ახლო ან ერთმანეთს ემთხვევა სინონიმების გამორჩევა, იწვევს შეცდომებს გამოყენებაში. მაგალითად, სიტყვები „როლი“ და „ფუნქცია“ „სამუშაო, საქმიანობის წრე“ მნიშვნელობით სინონიმია, მაგრამ გენეტიკურად ისინი დაკავშირებულია სხვადასხვა აღნიშვნებთან: როლი - თეატრისა და კინოს სფეროსთან და ფუნქცია - ლოგიკით. აქედან გამომდინარეობს დადგენილი ლექსიკური თავსებადობა: როლი თამაშობს (თამაშდება) და ფუნქცია სრულდება (შესრულებულია). სიტყვები "მამაცი" და "მამაცი" სინონიმებია, მაგრამ "მამაცი" ასოცირდება მოწოდებული ხარისხის გარეგნულ გამოვლინებასთან, ხოლო "მამაცი" ასოცირდება როგორც გარეგნულ, ასევე შინაგანთან, ამიტომ აზრი, გადაწყვეტილება, იდეა შეიძლება იყოს მხოლოდ გაბედული. , მაგრამ არა მამაცი.
არ განასხვავებენ პარონიმებს, ე.ი. სიტყვები, რომლებიც ნაწილობრივ ემთხვევა ბგერას, ასევე იწვევს შეცდომებს გამოყენებაში; პარონიმების უმეტესობა არის ერთძირიანი სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება სუფიქსებით ან პრეფიქსებით და, შედეგად, მნიშვნელობის ჩრდილებით, ასევე სტილისტური შეღებვით. მაგალითად, გადაცდომა (დანაშაული) არის ქმედება (ვიღაცის მიერ ჩადენილი ქმედება); დამნაშავე (ვინც დანაშაული ჩაიდინა) - დამნაშავე (რამეში დამნაშავე, ზნეობის წესების დარღვევა, ზრდილობა და სხვ.); გადაიხადოს (რაღაცისთვის) - გადაიხადოს (რაღაცისთვის).
პარონიმები შეიძლება დაკავშირებული იყოს საერთო ფესვის სხვადასხვა ვარიანტთან. მაგალითად, მოკლე (მცირე ზომის, გრძელის საპირისპირო) - მოკლე (მოკლედ ნათქვამია, რამდენიმე სიტყვით). ამიტომ, ისინი ამბობენ მოკლე ტექსტს, მაგრამ ტექსტის მოკლე გადმოცემას.
პარონიმურ მიმართებაში შესაძლოა გამოჩნდეს ნასესხები სიტყვებიც: პარიტეტი (თანასწორობა) - პრიორიტეტი (პრიმატი, უპირატესობა), დეკვალიფიკაცია (კვალიფიკაციის დაკარგვა) - დისკვალიფიკაცია (კვალიფიკაციის ჩამორთმევა) და ა.შ. უცხოური წარმოშობის პარონიმების გასარჩევად აუცილებელია მითითება. უცხო სიტყვების ლექსიკონებს.
ქვემოთ მოცემულია პარონიმების სიხშირის წყვილი:
Fulfill - შესრულება აქვთ ზოგადი მნიშვნელობა „შეასრულო, პრაქტიკაში დანერგო“, მაგალითად, შეასრულო (შეასრულო) შეკვეთა, მაგრამ მეორე ზმნას აქვს წიგნის ხასიათი;
გრძელი - გრძელი ემთხვევა "მიმდინარე, გრძელი" მნიშვნელობით, მაგალითად, გრძელი (გრძელი) საუბარი, გრძელი (ხანგრძლივი) პაუზა, მაგრამ "გრძელი" მიუთითებს დროის ხანგრძლივობაზე, ხოლო "გრძელი" ხაზს უსვამს პროცედურულ მნიშვნელობას. არსებითი სახელი; „გრძელი“ ჩვეულებრივ შერწყმულია დროის მონაკვეთების სახელებთან (გრძელი ღამე, გრძელი ზამთარი), ხოლო „გრძელი“ მოქმედებების და მდგომარეობების სახელებთან, რომლებიც გამოითვლება დიდი ხნის განმავლობაში (გრძელი ფრენა, ხანგრძლივი მკურნალობა);
შეთანხმება - შეთანხმება განსხვავდება იმით, რომ „შეთანხმება“ ნიშნავს წერილობით ან ზეპირ შეთანხმებას, ორმხრივი ვალდებულებების პირობას (მეგობრობისა და თანამშრომლობის შეთანხმება), ხოლო „შეთანხმება“ - მოლაპარაკების გზით მიღწეულ შეთანხმებას (შეთანხმება საკითხის დღის წესრიგში შეტანის შესახებ);
სიმართლე (ჭეშმარიტება, საქმის ფაქტობრივი მდგომარეობა) - სიმართლე (სიმართლის შესაბამისობა). მაგალითად, ჭეშმარიტების სურვილი არის წამოყენებული ვარაუდების სიმართლე;
ჩვეულებრივი - ჩვეულებრივი გამოირჩევიან იმით, რომ პირველ სიტყვაში ხაზგასმულია არააღსანიშნავი, შეუმჩნეველი, ხოლო მეორეში - ტიპიურობა. მაგალითად, ჩვეულებრივი ადამიანი ჩვეულებრივი დღეა.
პარონიმული ურთიერთობებით დაკავშირებული სიტყვების სპეციფიკის დასადგენად საჭიროა სწორად წარმოვადგინოთ სიტყვის მორფოლოგიური შემადგენლობა და მისი ფორმირების მეთოდი. მაგალითად, წყვილებში სწავლა - დაუფლება, გართულება - გართულება, დამძიმება - სიტყვების დამძიმება პრეფიქსით o- აქვს მოქმედების უფრო მაღალი ხარისხის გამოვლინების მნიშვნელობა. წყვილებში ჰიგიენური - ჰიგიენური, ლოგიკური - ლოგიკური, პრაქტიკული - პრაქტიკული, ეკონომიკური - ეკონომიური, განსხვავდება სუფიქსებით -ichesk- / -n-, მეორე ზედსართავი მიუთითებს თვისებაზე, რომელიც შეიძლება გამოიხატოს მეტ-ნაკლებად (ხარისხობრივი ზედსართავი სახელი). ეს გულისხმობს თავსებადობას: ჰიგიენური ნორმა - ჰიგიენური ქსოვილი, ლოგიკური კანონები - ლოგიკური დასკვნა, პრაქტიკული გამოყენება - პრაქტიკული ტანსაცმელი, ეკონომიკური პოლიტიკა - ეკონომიური მოწყობილობა.
სტილისტური შეცდომები
სტილისტური შეცდომები არის ფუნქციური სტილის ერთიანობის მოთხოვნების დარღვევა, ემოციურად შეფერილი, სტილისტურად მონიშნული საშუალებების გაუმართლებელი გამოყენება. სტილისტური შეცდომები დაკავშირებულია იმ შეზღუდვების იგნორირებასთან, რომელსაც მისი სტილისტური შეღებვა აწესებს სიტყვის გამოყენებაში.
ყველაზე გავრცელებული სტილისტური შეცდომები მოიცავს:
1. კლერიკალიზმის გამოყენება - ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის დამახასიათებელი სიტყვები და ფრაზები. მაგალითად, „როცა ჩემი ბიუჯეტის შემოსავლების ნაწილი გაიზარდა, გადავწყვიტე ვიყიდო ახალი მანქანა მუდმივი გამოყენებისთვის“ - „დავიწყე ბევრი ფულის მიღება, ამიტომ გადავწყვიტე ახალი მანქანის ყიდვა“.
2. შეუსაბამო სტილისტური შეფერილობის სიტყვების (გამონათქვამების) გამოყენება. ასე რომ, ლიტერატურულ კონტექსტში ჟარგონის, ხალხური, შეურაცხმყოფელი ლექსიკის გამოყენება შეუსაბამოა, საქმიან ტექსტში თავიდან უნდა იქნას აცილებული სასაუბრო და გამომხატველად ფერადი სიტყვები. მაგალითად, „საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებული აუდიტორზე აკოჭებს“ - „საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებული აუდიტორზე აკოჭებს“.
3. სტილის შერევა - სიტყვების ერთ ტექსტში გაუმართლებელი გამოყენება, რუსული ენის სხვადასხვა სტილისათვის დამახასიათებელი სინტაქსური კონსტრუქციები. მაგალითად, სამეცნიერო და სასაუბრო სტილის ნაზავი.
4. სხვადასხვა ისტორიული ეპოქის ლექსიკის შერევა. მაგალითად, "ჯაჭვის ფოსტის, შარვლის, ხელთათმანების გმირებზე" - "ჯაჭვის ფოსტის, ჯავშნის, ხელთათმანების გმირებზე".
5. წინადადების არასწორი აგებულება. მაგალითად, „მიუხედავად ახალგაზრდობისა, კარგი ადამიანია“. ამ შეცდომების გამოსწორების რამდენიმე გზა არსებობს. ჯერ შეცვალეთ სიტყვების თანმიმდევრობა წინადადებაში: ”მსოფლიო ლიტერატურაში ბევრი ნაწარმოებია, რომელიც მოგვითხრობს ავტორის ბავშვობაზე” - ”მსოფლიო ლიტერატურაში არის მრავალი ნაწარმოები, რომლებიც მოგვითხრობენ ავტორის ბავშვობაზე”.
6. მეორეც, გაიმეორეთ წინადადება: „სხვა სპორტული ღონისძიებებიდან, ვისაუბროთ შტანგაზე“ - „სხვა სპორტული ღონისძიებებიდან ხაზგასმული უნდა იყოს წვერის შეჯიბრებები“.
"ბრევიტი ნიჭის დაა", - ამტკიცებდა A.P. ჩეხოვი. ეს უნდა ახსოვდეს ყველას, ვისაც სურს საკუთარი სტილის გაუმჯობესება. წაიკითხეთ წინადადება: იმ სკოლების მოსწავლეები, სადაც სწავლობენ, ახალი სასწავლო წლის დასაწყისთან მიძღვნილ კრებაზე მივიდნენ, რათა ისევ მერხებთან დასხდნენ, სწავლა მშობლიური საგანმანათლებლო დაწესებულების კედლებში განაგრძონ.ეს მაგალითი, რა თქმა უნდა, შეგნებულად გადატვირთული ერთძირიანი სიტყვებით, დამაჯერებლად აჩვენებს აბსურდს. სიტყვიერება, ან მეტყველების სიჭარბე. ჩვენ ხშირად ვვარდებით ამ ცოდვაში, თუ არ ვაკვირდებით ჩვენს მეტყველებას. მწერლის უყურადღებობა ან უმწეობა, როგორც წესი, იწვევს სიტყვიერებას, ხოლო ფორმულირების ლაკონურობა და სიცხადე მიიღწევა სიტყვასთან შრომისმოყვარეობის შედეგად. აზრის ეკონომიური, ზუსტი გამოხატვა სტილის ყველაზე მნიშვნელოვანი მოთხოვნაა, რომელსაც, სამწუხაროდ, არც ისე ხშირად ვასრულებთ. მაგალითებზე შორს არ წავიდეთ, მივმართოთ სტუდენტური ესეების სტილს. მათში არსებულ სტილისტურ ნაკლოვანებებს შორის მუდმივად უნდა აღინიშნოს სიტყვიერება: ” "ბნელი სამეფოს" ძალები ერთად გაერთიანებულიბუნების წინააღმდეგ, რომელიც მათ დაუპირისპირდა"; "მოსახლეებიქალაქი კალინოვი ცოცხალიერთფეროვანი, საზიზღარი ცხოვრება ". მონათესავე სიტყვების ეს გამოყენება წარმოშობს ტავტოლოგიას (ბერძნულიდან tauto - იგივე, logos - სიტყვა). ტავტოლოგიის კლასიკური მაგალითია "კარაქის ზეთი". მაგრამ ტავტოლოგიების სხვა მაგალითები, რომლებიც არ არის გამოგონილი. , მაგრამ აღებული თავად ცხოვრებიდან: " შეგიძლიათ დასვათ შეკითხვა?"; "მოსწონს ეს მაგალითი"; "ეს ფენომენი არის..."; "კანონზომიერება ბუნებრივად მოდის"; "ბევრჯერ გაამრავლეთ"; "ხელახლა განახლება". ერთ-ერთ ნაწერში ვკითხულობთ: " კატერინა წინასწარ ელოდება მის სიკვდილს... ის ვერ დაბრუნდება კაბანოვების სახლში და ურჩევნია ყოველდღიური სიკვდილი, ვიდრე მხიარული და საშინელი ცხოვრება, რომელშიც უსარგებლოდ იკარგება მისი ამაღლებული სულის ყველა კეთილშობილური იმპულსი.„ჩვენ გამოვყავით ფრაზები, რომლებშიც არასაჭირო საკვალიფიკაციო სიტყვები. სიტყვიერების ამ ფორმას პლეონაზმი ეწოდება (ბერძნულიდან pleonasmos - ჭარბი). პლეონაზმები წარმოიქმნება არასაჭირო განმარტებების გამოყენებისას ( მთავარი არსი, ძვირფასი საგანძური, ბნელი სიბნელე, ყოველდღიური რუტინა, წინასწარ იგრძნობა), დამატებითი გარემოებები ( დაბრუნდი, დაეცა), ასევე სინონიმების დაუსაბუთებელი სტრიქონის შედეგად ( დაასრულე, დაასრულე, დაასრულე დავალება). რატომ ახსნა უკვე გასაგები რამ: " ხელების ჟესტიკულაციით ჩაილაპარაკა(სხვა რა?)"; " მოდელი, რომელიც ბიჭებმა ასე გულმოდგინედ აწებეს, ვადიმმა ფეხით დაარტყა(მაგრამ შეიძლება ხელით დატკეპნო?) ". ამოიღეთ ხაზგასმული სიტყვები და მნიშვნელობა საერთოდ არ დაზარალდება. მ. გორკიმ, დამწყები მწერლების ნაწარმოებების კითხვისას, ყურადღება გაამახვილა სიტყვიერებაზე. მაგალითად, მას არ მოსწონდა პასაჟი: " მუშაობდნენ ჩუმად, უსიტყვოდ. ორსაათიანი სანგრების თხრის დროს იქვე მომუშავე ჯარისკაცებს ერთი სიტყვაც არ გაუცვლიათ.". მინდვრებში მ. გორკიმ შენიშნა: " რა აზრი აქვს „ჩუმად, უსიტყვოდ“ წერას, როცა ცხადია, თუ ადამიანი დუმს, არ ლაპარაკობს.". სხვა საქმეში სიტყვების წინააღმდეგ" წითელი არმიის ჯარისკაცი ბრაზობდა საკუთარ ოჯახზემ. გორკიმ აღნიშნა: არ უნდა გააორმაგოთ "თქვენი, ძვირფასო". მსგავსი შესწორებები ახალგაზრდა ავტორების ხელნაწერებში გააკეთა ა. გატაცება გრაფომანიითდა განმარტა: არ არის კარგი, რადგან სიტყვა გრაფომანია უკვე შეიცავს კონცეფციას - ვნებაპლეონასტიკად შეიძლება ჩაითვალოს ასეთი, მაგალითად, კომბინაციები: მაისის თვეში, მაგალითად, მომავლის გეგმები, გამოუყენებელი რეზერვები, უსაქმოდ დგომა, წინსვლა. მეტყველების სიჭარბე წარმოშობს და უცხო სიტყვის კავშირი რუსულთან, მისი მნიშვნელობის დუბლირება (სამახსოვრო ნივთები, უჩვეულო ფენომენი, მამოძრავებელი ლაიტმოტივი, ცხოვრების ბიოგრაფია, საკუთარი ავტობიოგრაფია, ბოლოს და ბოლოს, უბედური წვრილმანები, წამყვანი ლიდერი, საპასუხო კონტრშეტევა, ფოლკლორი, ჯარიდან დემობილიზაცია). ასეთ შემთხვევებში საუბარია ფარულ ტავტოლოგიაზე, რადგან რუსული სიტყვა იმეორებს ნასესხების მნიშვნელობას. Მაგალითად, სუვენირი- ფრანგული სიტყვა ნიშნავს "სამახსოვროდ", "მოგონებებთან ასოცირებულ ნივთს" და მასაც ემატება სამახსოვრო; ბიოგრაფია- ბერძნული სიტყვა ნიშნავს "ცხოვრების ისტორიას" ავტობიოგრაფია- „ადამიანის ბიოგრაფია, შედგენილი თავისთავად“, ამიტომ გასარკვევი სიტყვები მათთვის შეუფერებელია.