სიტყვების ონლაინ გამოთქმა ინგლისურად ტრანსკრიფციით.ინგლისური სიტყვების აუდიოჩანაწერი, რომელიც დამზადებულია მშობლიური მოსაუბრეს მიერ ბრიტანული აქცენტით. შეგიძლიათ მოუსმინოთ და დაიმახსოვროთ ინგლისური სიტყვები. მოხერხებულობისთვის, ყველა მასალა იყოფა კატეგორიებად.

ინგლისური ანბანის ასოების ონლაინ გამოთქმა.თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ინგლისური ანბანი ტრანსკრიფციით და გამოთქმით რუსული ასოებით. ინგლისური ანბანი დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე და შედგება 26 ასოსგან. 6 ასო წარმოადგენს ხმოვან ბგერებს. 21 ასო წარმოადგენს თანხმოვნებს. ასო "Y" ნიშნავს როგორც თანხმოვან, ასევე ხმოვან ბგერებს.

სეზონების ონლაინ გამოთქმა, თვეების სახელები, კვირის დღეები და დღის ნაწილებიინგლისურად ტრანსკრიფციით და რუსულად თარგმნით. ოკეანის სითბოს და არქტიკული ციკლონების სიცივის დელიკატურ ბალანსს, წვიმიან და მზიან დღეებს ხშირად არღვევს კლიმატის არაპროგნოზირებადიობა ბრიტანეთში წლის ყველა სეზონზე, ზოგჯერ ზაფხულმა შეიძლება დაარღვიოს სითბოს სრული არარსებობა. და ზამთარი შეიძლება იყოს ძალიან თბილი, მთლიანად თოვლის გარეშე.

რუსული ასოები

ინგლისური სიტყვები რუსული ასოებით.ინგლისური სიტყვებისა და ფრაზების გამოთქმა მოცემულია რუსული ასოებით სპეციალური ტრანსკრიფციის ნიშნების დანერგვის გარეშე. რუსული ინგლისური ფრაზების წიგნი შეიცავს ინგლისურ ენაზე ყველაზე საჭირო სიტყვებს და ფრაზებს რუსული ასოებით ტრანსკრიფციით

ყოველდღიური რუტინა ინგლისურად

ონლაინ გამოთქმასიტყვები და ფრაზები ინგლისურ ენაზე თემაზე - „ყოველდღიური რუტინა“. გარდა ამისა, შეგიძლიათ იხილოთ ყოველდღიური რუტინის გვერდი ინგლისურად ფრაზებით და რუსული ასოებით გამოთქმით, ან მოუსმინოთ სიტყვებს და ფრაზებს თემაზე „მისი ყოველდღიური ცხოვრება“. მოუსმინეთ აუდიო გამოთქმას და ისწავლეთ ინგლისური.

ინგლისურის გაკვეთილები

ინგლისური ენის გაკვეთილები დამწყებთათვისანბანის სწავლა, გრამატიკის საფუძვლები, გამოთქმის წესები და მრავალი სხვა. თითოეული გაკვეთილი შეიცავს აუდიო მასალას და ტესტს, რომელიც აფასებს რამდენად კარგად გახსოვთ საგაკვეთილო მასალა ხუთბალიანი სკალით.

ინგლისური წინადადებები

ინგლისური წინადადებების სწავლა.რა მნიშვნელობა აქვს ინგლისურ წინადადებებს? რა შემთხვევებში, რა წინადადება გამოვიყენოთ და როგორ სწორად თარგმნოთ რუსულად. წარმოდგენილი ყველა წინათქმის გამოთქმის აუდიო ჩანაწერიდა განიხილება თითოეული წინადადების მაგალითებით გამოყენების შემთხვევები.

პირველ ველში ჩაწერეთ სიტყვა, რომლის თარგმნაც გსურთ, მეორე ველში აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება (ნაგულისხმევი არის ინგლისურ-რუსული თარგმანი), თარგმნისთვის დააჭირეთ ღილაკს "enter" ან გამადიდებელი შუშის ხატულას. თარგმანი ტრანსკრიფციით გამოჩნდება ქვემოთ.

ინგლისური სიტყვები ტრანსკრიფციით და გამოთქმით

• აკრიფეთ რუსული სიმბოლოები თქვენს კლავიატურაზე - რთავს ეკრანის კლავიატურას რუსული სიმბოლოებისთვის;
• კლავიატურის ჩვენება - ხსნის ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის;
• დამალვა კლავიატურა (ინგლისურად აკრეფისთვის) - მალავს ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის.

ეს არის ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ოქსფორდის ჯიბის ლექსიკონის ელექტრონული ვერსია. ავტორიტეტული პროფესიული ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს დაახლოებით 210000 სიტყვასა და ფრაზას.

თუ ოცნებობთ ინგლისური ენის შესწავლაზე საზღვარგარეთ, მაშინ ეს ბმული თქვენთვისაა. სკოლების აღწერა ფოტოებით და ვიდეოებით, კურსების ხანგრძლივობა და ინტენსივობა, ასევე რა ღირს ეს ყველაფერი.

აპლიკაციები ონლაინ ლექსიკონში. მოკლე ინფორმაცია ინგლისური გრამატიკის შესახებ

1 სტატია, რომელშიც . იძლევა წარმოდგენას იმის შესახებ, თუ რამდენი ასოა ინგლისურ ანბანში და როგორ იკითხება იგი.

2 ეს სტატიები ეხება ინგლისური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფციას. პირველ ნაწილში მოცემულია. მეორე ნაწილში - .

3 ინგლისური ზმნა: რეგულარული და არარეგულარული. რა განსხვავებაა, ისევე როგორც არარეგულარული ზმნების სამი ფორმა ან.

4 სტატიაში შეგიძლიათ ისწავლოთ ინგლისური რიცხვების სწორად წარმოთქმა, როგორ თარგმნოთ რიცხვები რუსულიდან ინგლისურად, როგორ გამოითქმის თარიღები ინგლისურად, ასევე მათემატიკური ფორმულები და გამონათქვამები.

5-ს აქვს განსხვავება. ასევე სასარგებლოა ამის ცოდნა, რათა არ გაგიკვირდეთ, რატომ იწერება ერთი და იგივე სიტყვები სხვადასხვა ტექსტში განსხვავებულად.

ამ ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ონლაინ ლექსიკონის შესახებ ტრანსკრიფციით

დიდი ხანია მინდოდა ჩემს საიტზე კარგის განთავსებაონლაინ თარჯიმანი ტრანსკრიფციითდა სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობით და ეს, ჩემი აზრით, ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებულია. საიტების უმეტესობა იყენებს ტექსტის თარგმნის სისტემას მთარგმნელი პროგრამების გამოყენებით, როგორიცაა Socrates. მაგრამ ინგლისური ენის შესასწავლად, ეს არ არის ყველაზე შესაფერისი ონლაინ ლექსიკონი, რადგან როდესაც ჩვენ ვხვდებით უცნობ ინგლისურ სიტყვას, უნდა გავარკვიოთ მისი ტრანსკრიფცია, სტრესი და გამოყენების შემთხვევების გაურკვევლობა. თარგმნისას მნიშვნელოვანია განმარტებითი ლექსიკონი. წმინდა მანქანური თარგმანით, საუკეთესო შემთხვევაში, ჩვენ დავკარგავთ განცხადების არსს და მის სტილისტურ კომპონენტს და უარეს შემთხვევაში მივიღებთ ერთმანეთთან დაკავშირებული სიტყვების ერთობლიობას. კომპიუტერული მომსახურებაონლაინ მთარგმნელებიარ იძლევა შესაძლებლობას შევხედოთ სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობებს ან მათი არჩევანი შეზღუდულია, ამიტომ მანქანური თარგმანი უნდა გასწორდეს ასეთი ლექსიკონების გამოყენებით. საიტზე "საიტზე" გეძლევათ შესაძლებლობა ისარგებლოთ მაღალი ხარისხითონლაინ ლექსიკონი სრულიად უფასო, ანუ ეს არის ინგლისური რუსული ლექსიკონი გამოთქმით. არ აქვს მნიშვნელობა რისი პოვნა გინდოდათ საძიებო სისტემაში: იქნება ესრუსული თარჯიმანი ონლაინ, ან ინგლისური ონლაინ თარჯიმანიან უფასო ონლაინ მთარგმნელი- აქ წარმოდგენილი ლექსიკონი არის ზუსტად ის, რაც გჭირდებათ. ლექსიკონი დაგეხმარებათ იპოვოთ პასუხი ბევრ კითხვაზე, რომელიც წარმოიქმნება თარგმნისას. თუ თქვენ გაქვთ ინტერნეტი, მაშინ დარწმუნებული ხართ, რომ იპოვით სწორ სიტყვას. და რადგან თქვენ კითხულობთ ამ ტექსტს, მაშინ ის ნამდვილად გაქვთ. სხვათა შორის, ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური მიმართულებების გარდა, ამ ლექსიკონის საფუძველში ბევრი სხვა ენაა, ასე რომუფასო ონლაინ თარჯიმანი- ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტი, რომელიც შეგიძლიათ იპოვოთ ინტერნეტში მათ შორის ინგლისური რუსული მთარგმნელები ტრანსკრიფციით და გამოთქმით! ასე რომ, თუ ხელთ არ გაქვთ ქაღალდის ლექსიკონი, ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ელექტრონულ ლექსიკონს.ონლაინ ინგლისური ლექსიკონიიმ საიტზე. გამოიყენეთ და მიაღწიეთ წარმატებას ინგლისურის სწავლაში.

დღევანდელი სამყარო ასეთი ღია საინფორმაციო სისტემაა. სამწუხაროდ, ძალიან ხშირად ჩვენთვის საჭირო ინფორმაციის ძიება შემოიფარგლება იმით, რომ ჩვენ არ ვიცით უცხო ენები. თუმცა, თუ ადრე გიწევდათ საათობით ჯდომა სქელ უცხოურ ლექსიკონებთან, ახლა შეგიძლიათ მიიღოთ საჭირო ტექსტის თარგმანი სულ რაღაც რამდენიმე წამში. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ კიდეც, თუ როგორ უნდა წარმოითქვას კონკრეტული სიტყვა. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის უბრალოდ გამოიყენოთ ონლაინ მთარგმნელთა სერვისები გამოთქმით.

Google თარჯიმანი ონლაინ გამოთქმა

ეჭვგარეშეა, რომ ლიდერია ინტერნეტის საუკეთესო ონლაინ თარჯიმნებში. Google Translate-ის ინტერფეისი უაღრესად მარტივი და გასაგებია იმ მომხმარებლებისთვისაც კი, ვინც იქ პირველად წავიდა. თარჯიმნის გვერდზე თქვენ შეამჩნევთ ტექსტის ორ ველს. პირველ რიგში, აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება: თქვენი საწყისი ტექსტის ენა და ენა, რომელზეც გჭირდებათ ინფორმაციის თარგმნა.

ნაგულისხმევად, Google Translate დაყენებულია რუსულ და ინგლისურზე. მონაცემთა ბაზაში 60-ზე მეტი ენაა. მათ შორის არის აზიური ჯგუფის ენები, ეს არის გარკვეული პლუსი. თარგმანის მიმართულებები მრავალფეროვანია. შეყვანის ტექსტის ზომაზე შეზღუდვები არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ დიდი ფაილები და ვებსაიტებიც კი.

google translator-ის გამოყენება ძალიან მარტივია. პირველ ველში ჩასვით სათარგმნი სასურველი ტექსტი. მეორე ველში თქვენ მყისიერად ნახავთ თარგმანს თქვენთვის საჭირო ენაზე. Google იყენებს თარგმნისთვის, გარდა ჩვეულებრივი ლექსიკონებისა, ქსელში უკვე შესრულებულ თარგმანებს
გარდა ამისა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი, რომელსაც თქვენ ლაპარაკობთ, მოუსმინოთ ორიგინალის ხმას და თარგმანის. ტექსტის ჩასაწერად უნდა დააჭიროთ მიკროფონის ნიშანს, მარჯვნივ ველში ნახავთ თარგმანის ტექსტს თქვენთვის სასურველ ენაზე.

პოპულარობით მეორე ადგილზეა Yandex Translator. დიდწილად იმის გამო, რომ ეს საძიებო სისტემა წამყვან პოზიციას იკავებს ინტერნეტში. Yandex Translator-ის გაგება მარტივია, მაგრამ ბევრმა მომხმარებელმა აღნიშნა, რომ ის უკიდურესად მოუხერხებელია.

Yandex-ის მთარგმნელი ონლაინ სიტყვების გამოთქმით

არც ისე დიდი ხნის წინ გამოჩნდა, მან უბრალოდ გაიარა ბეტა ტესტირების ეტაპი. შედეგად, სავარაუდოა მთარგმნელის მუშაობაში სხვადასხვა წარუმატებლობები, ასევე თარგმანში უზუსტობები.

Yandex თარჯიმანის მუშაობის პრინციპი ბევრი სხვა მთარგმნელის მსგავსია: თქვენ უნდა აირჩიოთ თარგმანის მიზანი, შემდეგ ჩადეთ ორიგინალი ტექსტი ერთ ველში, ხოლო თარგმანი გამოჩნდება მეორე ველში.

Yandex Translator-ის ნაკლოვანებები აშკარაა. ეს ხელს უშლის თარგმანის მიმართულებების მცირე რაოდენობას, რადგან გამოიყენება მხოლოდ ყველაზე პოპულარული ენები. აზიური ენები აკლია. გარდა ამისა, ზოგჯერ აკრიტიკებენ თარგმანის სიზუსტეს და ხარისხს.

მათთვის, ვინც იცნობს უცხო ენას და ესმის გამოთქმა, ჩვეულებრივი ქაღალდის ლექსიკონი საკმარისია უცნობი სიტყვებისა და ფრაზების თარგმნისთვის. თუმცა, მათ, ვინც ახლა დაიწყო ენის შესწავლა, დახმარება სჭირდება სხვისი მეტყველების წაკითხვასა და გაგებაში. ასეთ შემთხვევებში შეუცვლელი ხდება სერვისები, რომლებიც არა მხოლოდ თარგმნიან, არამედ ხმოვან სიტყვებსაც. ამ სტატიაში მე განვმარტავ, თუ რომელი ონლაინ მთარგმნელები უნდა იქნას გამოყენებული სიტყვების გამოთქმით.

Google-ის ონლაინ თარჯიმანი არის ყველაზე ცნობილი სერვისი, რომელიც გამოიყენება მარტივი გამოყენებისა და საკმაოდ მდიდარი ფუნქციონირების გამო (https://translate.google.com/?hl=en). გამოთქმის მქონე თარჯიმნების უმეტესობისგან განსხვავებით, Google Translate-ს შეუძლია გაახმოვანოს არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ ფრაზები და თუნდაც მთელი ტექსტები.

სერვისს აქვს შემდეგი უპირატესობები:

სერვისთან მუშაობა მარტივია- თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა ფანჯარაში და აირჩიოთ ენა, რის შემდეგაც საიტი ავტომატურად ითარგმნება. თქვენ შეგიძლიათ გაახმოვანოთ როგორც ნათარგმნი ფრაგმენტი, ასევე ორიგინალი - ამისათვის თქვენ უნდა დააჭიროთ საყვირის ხატულას.

მთარგმნელი აქ გაერთიანებულია ლინგვისტურ კორპუსთან - სხვადასხვა ენაზე ტექსტების მონაცემთა ბაზასთან, რომელშიც იძებნება ნათარგმნი ფრაგმენტი, რის შემდეგაც სერვისი აჩვენებს მისი გამოყენების მაგალითებს. ეს ხელს უწყობს არა მხოლოდ სიტყვის მნიშვნელობის სწავლას, არამედ მის რეალურ გაგებას.

Google Translate-ის თითქმის სრული ანალოგი არის შიდა სერვისი - Yandex.Translate. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ონლაინ ტექსტი მასში გამოთქმით იმავე გზით.

კემბრიჯის ლექსიკონი - უმაღლესი ხარისხის ბრიტანული ლექსიკონის ონლაინ ვერსია

კემბრიჯის ლექსიკონი არის მთარგმნელი კემბრიჯის ცნობილი უნივერსიტეტიდან. ის სპეციალიზირებულია ინგლისურიდან თარგმნაში და პირიქით, მაგრამ არის სხვა ენებიც. მთარგმნელს დაემატა ყველაზე პროფესიონალი ბრიტანელი ენათმეცნიერების მიერ შედგენილი ლექსიკონი.

1. სერვისის ხმოვანი გამოთქმით გამოსაყენებლად, უნდა მიჰყვეთ ბმულს http://dictionary.cambridge.org/en/translate/ და შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა ველში.
2. Google თარჯიმანთან შედარებით მინუსი მაშინვე შესამჩნევია - თარგმანის მოცულობაზე შეზღუდვები (ერთ ჯერზე 160 სიმბოლო, დღეში 2000 სიმბოლო).

გარდა ამისა, ნათარგმნი ფრაზის დაუყოვნებლივ გაჟღერება შეუძლებელია. თუმცა, სერვისი გამოსცემს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს, საიდანაც შეგიძლიათ ლექსიკონების ჩანაწერებზე გადასვლა გამოთქმით. ისინი უზრუნველყოფენ არა მხოლოდ თარგმანს, არამედ ტრანსკრიფციას, ინტერპრეტაციას და გამოყენების მაგალითებს. სიტყვები გაჟღერებულია ბრიტანული ან ამერიკული გამოთქმით.

მსგავსი სერვისია ოქსფორდის ლექსიკონი.- https://en.oxforddictionaries.com. მას არ აქვს რუსული ვერსია და მხოლოდ სიტყვა-სიტყვით თარგმნა ინგლისურიდან გამოთქმით, მაგრამ მისი სიზუსტე საუკეთესოა. მის ხარისხზე მოწმობს ის ფაქტი, რომ ლინგვისტურ უნივერსიტეტებში მომავალ მთარგმნელებს ურჩევენ ოქსფორდის ლექსიკონის გამოყენებას.

ABBYY Lingvo - მთარგმნელი ტექსტის გამოთქმით ყველაზე დეტალური ლექსიკონით

Lingvo Online by ABBYY არის ერთ-ერთი უძველესი რუსული კომპიუტერული მთარგმნელის ონლაინ ვერსია, რომლის პირველი ვერსია გამოვიდა 1990 წელს. სხვა სერვისების მსგავსად, თარგმანის გარდა, ის უზრუნველყოფს სიტყვების ინტერპრეტაციას და მათი გამოყენების მაგალითებს. ხელმისაწვდომია 20 ენა.

ფუნქციონალურობით ეს თარჯიმანი ბრიტანელების მსგავსია. მუშაობს ასე:

1. შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლში.
2. შერჩეულია ორიგინალისა და თარგმანის ენა.
3. დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".
4. სერვისი უზრუნველყოფს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს.

ცალკეული ინგლისური სიტყვების გამოთქმა შესაძლებელია ბრიტანულ და ამერიკულ ვერსიებში. სხვა ენებთან შედარებით უარესი მდგომარეობაა – მაგალითად, ფრანგული სიტყვები არ არის გაჟღერებული, ზოგიერთს კი საერთოდ არ აქვს თარგმანი. მაგრამ გამოყენების მაგალითების ნაკრები მდიდარია ყველა შემთხვევაში.

მაგალითების გარდა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ "ფრაზების" ჩანართზე. ეს ხელს შეუწყობს ენის ცოდნის გაღრმავებას - გვიჩვენებს, რომელ კარგად დამკვიდრებულ ფრაზებშია გამოყენებული საძიებო სიტყვა. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ფრაზეული ზმნები, იდიომები და ა.შ.

დასკვნა

არსებობს სხვა სერვისები მეტყველების გამოთქმით ონლაინ ტექსტის თარგმნისთვის, მაგრამ ზემოთ აღწერილი არის უმაღლესი ხარისხის. მათ აქვთ სხვადასხვა მიზნები – თუ თქვენ გჭირდებათ მაქსიმალური ინფორმაციის მიღება კონკრეტული სიტყვის შესახებ, უნდა გამოიყენოთ პროფესიონალი მთარგმნელი. დიდი ტექსტის სწრაფი თარგმნისთვის Google Translate უკეთესია. ეს უკანასკნელი ასევე იდეალურია ენებიდან თარგმნისას, რომლებიც იშვიათად გამოიყენება სხვა ლექსიკონებში.

კონტაქტში

ინგლისური თარჯიმანი ტრანსკრიფციით და რუსული გამოთქმით საშუალებას გაძლევთ მარტივად დაიწყოთ ინგლისურის სწავლა.

ყველა სიტყვის სწორი გამოთქმის მუდმივი მოსმენა და მათი ტრანსკრიფციის არსებობა.

ეს არის პირველი და აუცილებელი მოთხოვნა ყველა სტუდენტისთვის, რომელიც იწყებს საბაზისო სპიკერის დონეს.

საერთაშორისო კლასიფიკაციის მიხედვით, Basic Speaker არის ინგლისური ენის ცოდნის დამწყები დონის კატეგორია.

ასევე კარგი მთარგმნელი ტექსტის გახმოვანებისა და ტრანსკრიფციის დამატებითი ფუნქციებით არა მხოლოდ დამოუკიდებელი შესწავლის დაწყებაში დაგეხმარებათ, არამედ აუცილებელია ტექსტის თარგმნისთვის.

ამრიგად, მათაც კი, ვინც არ იცის ინგლისური, შეძლებს მიიღოს მაღალი ხარისხის თარგმანი მისი დეტალური განხილვის შესაძლებლობით.

რამდენიმე ძირითადი მოთხოვნა მთარგმნელისთვის:

• ტექსტის ყველაზე ზუსტი თარგმანი;
• წინადადების სიტყვების სწორი თანმიმდევრობით დალაგება, ენის ყველა წესისა და ნორმის მიხედვით;
• ერთი სიტყვის რამდენიმე თარგმანის მიღების შესაძლებლობა.

განვიხილოთ ყველაზე პოპულარული და მაღალი ხარისხის მთარგმნელობითი პროგრამები.

PROMT

აირჩიეთ ორიგინალური ენა და სამიზნე ენა. შემდეგ შეიყვანეთ სიტყვა ენის ტექსტის ველში, მისი თარგმანი თქვენთვის საჭირო ენაზე მყისიერად გამოჩნდება.

ტრანსკრიფცია მონიშნულია ენის ტექსტური ველის ქვემოთ.

ტექსტის მოსასმენად დააჭირეთ შესაბამის ღილაკს „ტექსტის მოსმენა“.

თქვენ ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ: