"ოქროს შემოდგომა" ბორის პასტერნაკი

შემოდგომა. Ზღაპარი,
ყველა ღიაა განსახილველად.
ტყის გზების გაწმენდა,
იყურება ტბებში

როგორც ხელოვნების გამოფენაზე:
დარბაზები, დარბაზები, დარბაზები, დარბაზები
თელა, ნაცარი, ასპენი
მოოქროვებაში უპრეცედენტო.

ცაცხვის რგოლი ოქრო -
როგორც გვირგვინი ახალდაქორწინებულზე.
არყის სახე - ფარდის ქვეშ
ქორწილი და გამჭვირვალე.

დამარხული დედამიწა
ფოთლების ქვეშ თხრილებში, ორმოებში.
ფრთის ყვითელ ნეკერჩხლებში,
თითქოს მოოქროვილი ჩარჩოებში.

სად არის ხეები სექტემბერში
გამთენიისას ისინი დგანან წყვილი,
და მზის ჩასვლა მათ ქერქზე
ტოვებს ქარვის კვალს.

სადაც ხევში ვერ შეაბიჯებ,
ისე რომ ყველამ არ იცოდეს:
ისე მძვინვარებს, რომ არც ერთი ნაბიჯი
ხის ფოთოლი ფეხის ქვეშ.

სად ჟღერს ჩიხების ბოლოს
ეხმიანება ციცაბო ფერდობზე
და ცისკრის ალუბლის წებო
იყინება თრომბის სახით.

შემოდგომა. უძველესი კუთხე
ძველი წიგნები, ტანსაცმელი, იარაღი,
სად არის საგანძურის კატალოგი
გადაფურცლავს სიცივეს.

პასტერნაკის ლექსის "ოქროს შემოდგომის" ანალიზი

ბორის პასტერნაკი არასოდეს თვლიდა თავს ლირიკოსად, მაგრამ მის ნამუშევრებს შორის მაინც შეგიძლიათ იპოვოთ ლანდშაფტის ესკიზები, რომლებიც ძალიან ზუსტად და დახვეწილად გადმოსცემენ მიმდებარე სამყაროს სილამაზეს. ამასთან, პოეტს არასოდეს აძლევდა საკუთარ თავს უფლებას დაეწერა მხოლოდ ის, რაც ხედავს. მის თითოეულ ნაწარმოებს ღრმა ფილოსოფიური მნიშვნელობა აქვს და პარალელებს ავლებს სხვადასხვა მოვლენასთან. ამ მხრივ გამონაკლისი არც ლექსია „ოქროს შემოდგომა“. ერთი შეხედვით ჩანს, რომ ავტორი აღფრთოვანებულია შემოდგომის ტყით და აღფრთოვანებულია მისი სილამაზით. ფაქტობრივად, ის წელიწადის ამ დროს ადარებს ცხოვრების იმ პერიოდს, როდესაც ადამიანი ხდება გამოცდილი, ბრძენი და მოწიფული, მაგრამ ამავე დროს ის ხვდება, რომ ახალგაზრდობა სამუდამოდ წავიდა.

პოემის პირველი ნაწილი ეძღვნება შემოდგომის ტყეს, რომელსაც პოეტი უჩვეულო მუზეუმს ადარებს. თითოეული კორომი ცალკე დარბაზია თავისი უნიკალური „ექსპოზიციით“. ყველა ამ „დარბაზს“ აერთიანებს ის, რომ ისინი გაფორმებულია ოქროსფერ-მეწამულ ტონებში - შემოდგომის ფერში, რაც ტყეს განსაკუთრებულ ელეგანტურობას ანიჭებს და სადღესასწაულო განწყობის შექმნას უწყობს ხელს. ამავდროულად, პასტერნაკი ირჩევს ძალიან ზუსტ მეტაფორებს, რომლებიც ქმნიან ნათელ და დაუვიწყარ სურათს. „ცაცხვის ოქროს რგოლი ახალდაქორწინებულზე გვირგვინივითაა“, - აღნიშნავს ავტორი და იგრძნობა, რომ მან მრავალი სასიამოვნო საათი გაატარა ბუნებაზე დაკვირვებაში.

თუმცა, უკვე მესამე მეოთხედში ჩნდება ძალიან დამახასიათებელი მეტაფორა „დამარხული დედამიწა“ - დახვეწილი მინიშნება იმისა, რომ შემოდგომა არის გარდამავალი პერიოდი სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის. მისი სიმბოლოა ჩამოცვენილი ოქროს ფოთლები, რომლებზეც კვალის დატოვების გარეშე ფეხის გადადგმა შეუძლებელია. ისევე, როგორც ადამიანის სიცოცხლე, მისი დაკნინების დროს, თითოეულ ჩვენგანს აკისრებს განსაკუთრებულ ვალდებულებებს. ყოველი შენი ქმედება, სიტყვა და ყოველი ნაბიჯი უნდა აწონ-დაწონო, რადგან ასაკთან ერთად ისინი სულ სხვა კუთხით ჩანან და შეიძლება დიამეტრალურად საპირისპირო შეფასება მიიღონ. მიუხედავად ამისა, ადამიანის ცხოვრების შემოდგომაზე პასტერნაკიც ხედავს მის ხიბლს. "შემოდგომა. ძველი წიგნების, ტანსაცმლის, იარაღის უძველესი კუთხე“, - ასე აღწერს პოეტი თავის სიმდიდრეს, რაც გულისხმობს, რომ თითოეულ ადამიანს აქვს არა მხოლოდ ნივთების, არამედ ცოდნის გარკვეული ბარგი. და ეს არის მიღებული გამოცდილება, რომელიც ასე ძვირფასია თითოეული ჩვენგანისთვის, რადგან მისი დახმარებით შეგიძლიათ გადაჭრათ ნებისმიერი ცხოვრებისეული ამოცანა, რომელიც გვაწუხებდა ახალგაზრდობაში. მართალია, ახლა "განძების კატალოგი უკვე სიცივეში ფურცლდება", თითქოს შეახსენებს, რომ მთელი ეს სიმდიდრე არ შეიძლება მემკვიდრეობით გადავიდეს და ისინი აუცილებლად დაივიწყებენ ადამიანის სიკვდილის შემდეგ.

ფართო ლურჯი ნევა, ზღვასთან ახლოს. სწორედ მდინარემ აიძულა პეტრემ აქ ქალაქის აშენება გადაწყვიტა. მან მას თავისი სახელი დაარქვა. მაგრამ ნევა ყოველთვის არ არის ლურჯი. ხშირად ის შავი და ნაცრისფერი ხდება და წელიწადში ექვსი თვის განმავლობაში იყინება. გაზაფხულზე ნევასა და ლადოგას ყინული დნება და უზარმაზარი ყინულის ფლოტები ზღვისკენ მიედინება. შემოდგომაზე ქარი უბერავს და ნისლი ფარავს ქალაქს - "ყველაზე გაფანტული და ყველაზე მიზანმიმართული ქალაქი მთელ მსოფლიოში".

ანა ანდრეევნა ახმატოვას სახელის სიდიადესა და არაჩვეულებრივი პიროვნების წინაშე პატივცემული, ვერც კი გავბედე ფიქრი, რომ ოდესმე გავბედო მისი პორტრეტის ცხოვრებიდან გამოსახვა. მომეჩვენა, რომ მისი შეხვედრის იდეა, რომელიც უკვე თანამედროვე რუსული ლიტერატურის კლასიკად იქცა, უკვე მის სიცოცხლეშივე, თავხედობისა და ავანტიურიზმის სცვივა, მეჩვენებოდა. და მე ალბათ ვერასოდეს გავბედავდი მასთან მიახლოებას პოზის თხოვნით, თუ...

ბლოკისთვის ყველაფერი ადვილი არ არის რევოლუციის ამ პირველ თვეებშიც კი. არის რაღაცეები, რაც მას აბნევს: არ შეუძლია მათი იგნორირება და გულგრილი დარჩენა. უკრაინაში რუსი ჯარისკაცები ძმობენ გერმანელებთან, მაგრამ ჩრდილოეთით, რიგის ფრონტზე, გერმანელები სწრაფად მიიწევენ წინ. პური არაა, ღამით ისვრიან, შორიდან ქვემეხი ღრიალებს.

შემოდგომა. Ზღაპარი,
ყველა ღიაა განსახილველად.
ტყის გზების გაწმენდა,
იყურება ტბებში

როგორც ხელოვნების გამოფენაზე:
დარბაზები, დარბაზები, დარბაზები, დარბაზები
თელა, ნაცარი, ასპენი
მოოქროვებაში უპრეცედენტო.

ცაცხვის რგოლი ოქრო -
როგორც გვირგვინი ახალდაქორწინებულზე.
არყის სახე - ფარდის ქვეშ
ქორწილი და გამჭვირვალე.

დამარხული დედამიწა
ფოთლების ქვეშ თხრილებში, ორმოებში.
ფრთის ყვითელ ნეკერჩხლებში,
თითქოს მოოქროვილი ჩარჩოებში.

სად არის ხეები სექტემბერში
გამთენიისას ისინი დგანან წყვილი,
და მზის ჩასვლა მათ ქერქზე
ტოვებს ქარვის კვალს.

სადაც ხევში ვერ შეაბიჯებ,
ისე რომ ყველამ არ იცოდეს:
ისე მძვინვარებს, რომ არც ერთი ნაბიჯი
ხის ფოთოლი ფეხის ქვეშ.

სად ჟღერს ჩიხების ბოლოს
ეხმიანება ციცაბო ფერდობზე
და ცისკრის ალუბლის წებო
იყინება თრომბის სახით.

შემოდგომა. უძველესი კუთხე
ძველი წიგნები, ტანსაცმელი, იარაღი,
სად არის საგანძურის კატალოგი
გადაფურცლავს სიცივეს.

პასტერნაკის ლექსის „ოქროს შემოდგომის“ ანალიზი

შემოქმედების გვიან პერიოდში ბ.პასტერნაკი რთულად აღქმადი ნაწარმოებებიდან მარტივ და ხელმისაწვდომ ენაზე დაწერილ ლექსებზე გადადის. ლექსი „ოქროს შემოდგომა“ (1956) წმინდა პეიზაჟის ლირიკას ეკუთვნის.

პუშკინიდან დაწყებული, ბევრი რუსი პოეტი ენთუზიაზმით აღწერდა რუსული შემოდგომის სილამაზეს, განსაკუთრებით ბოლო თბილ პერიოდს - "ინდური ზაფხული". გამონაკლისი არც პასტერნაკი იყო, რომელიც ზუსტად იგივე გრძნობებს განიცდიდა „ოქროს დროისთვის“. ეპითეტი „ოქროსფერი“, უკვე სათაურშია ჩადებული და პოეტი მთელ პოემაში იყენებს მის სხვადასხვა დახრილობას („მოოქროვილი“, „მოოქროვილი“). ის ყველაზე ზუსტად გადმოსცემს იმ ფერს, რომლითაც ტყეები შეღებვის პერიოდშია.

პასტერნაკის გონებაში შემოდგომის ტყე არის საგამოფენო დარბაზების უზარმაზარი კოლექცია ექსპონატების წარმოუდგენლად მდიდარი რაოდენობით. ამ დარბაზებში სიარული არასოდეს არის მოსაწყენი. ყოველ ნაბიჯზე, აღფრთოვანებული სტუმარი აღმოაჩენს უფრო და უფრო ახალ შედევრებს: "ოქროს ცაცხვის რგოლი", "არყის სახე ფარდის ქვეშ". ზღაპრული ტყე გარდაქმნის მსოფლიოს გარშემო. შავი მიწის ნაცვლად ფეხქვეშ ჩამოცვენილი ფოთლების სქელი ხალიჩა იშლება და უნიკალურ ნიმუშებს ქმნის. ადამიანის ხელების შექმნა - მარტოხელა შენობები, მიმდებარე ნეკერჩხლების წყალობით, იღებენ ოქროს ჩარჩოს.

ტყე თავისი ცხოვრებით ცხოვრობს, რომელშიც სიყვარული დომინირებს. ხანგრძლივი ზამთრის ძილის მოლოდინში, ხეები მიდრეკილნი არიან ბოლო წუთებს ერთმანეთთან უფრო ახლოს ატარებენ: „გათენებისას ისინი წყვილ-წყვილად დგანან“. „ქარვის ბილიკი“, რომელიც ქერქზე დატოვა ჩასვლისას, განასახიერებს ხეების ცრემლებს, რომლებიც მალე დაიშლება.

ბევრმა პოეტმა აღნიშნა, რომ შემოდგომის ტყე მყიფე სისულელეა. დადუმებულ ხმებთან ერთად დრო თითქოს იყინება. ნებისმიერი მოძრაობა აბსოლუტურ სიჩუმეში ხმამაღლა ჟღერს მთელს გარემოცვაში. პასტერნაკში ეს ფენომენი გამოიხატება ფეხქვეშ ფოთლების "მძვინვარებაში".

ლექსი მთავრდება ძალიან ლამაზი პოეტური შედარებით. უზარმაზარი შემოდგომის ხაზინა, „ძველი წიგნების, ტანსაცმლის, იარაღის“ კოლექცია ძალიან მალე მნახველებს დაუხურავს. დროა გადასცეს გასაღები მკაცრ დარაჯს - ზამთარს. ამ პროგრამისთვის პირველი მზადება უკვე დაწყებულია: „განძების კატალოგი სიცივეში ფურცლდება“.

ლექსი "ოქროს შემოდგომა" არის პასტერნაკის ღირსეული წვლილი რუსული ლანდშაფტის პოეზიის საგანძურში.

"ოქროს შემოდგომა"ნაწარმოების ანალიზი - თემა, იდეა, ჟანრი, სიუჟეტი, კომპოზიცია, პერსონაჟები, პრობლემები და სხვა საკითხები განხილულია ამ სტატიაში.

შემოდგომა ცენტრალურ რუსეთში ნელა მიედინება და მოდის თანდათანობით, სრულიად შეუმჩნევლად, რაც თითოეულ რუსს აძლევს შესაძლებლობას ნელ-ნელა დატკბეს „გაფუჭების აყვავებულ ბუნების“ სილამაზით. ამიტომაც ოქროს შემოდგომამ შთააგონა ერთზე მეტი პოეტი უკვდავი შემოქმედების შესაქმნელად: „არის თავდაპირველი შემოდგომა...“ ფ. ტიუტჩევი, ი. ბუნინის „ფოთოლცვენა“ ან ა. ფეტის „შემოდგომა“.

ბორის ლეონიდოვიჩ პასტერნაკის ლექსი "ოქროს შემოდგომა"სამართლიანად შეიძლება ჩაითვალოს შედევრად პეიზაჟის ლექსები. მომავალი შემოდგომის სილამაზით ნელ-ნელა აღფრთოვანება პოემას აძლევს ფილოსოფიურ ასახვას ცხოვრებაზე, სეზონების ცვლაზე, ბუნების მარადისობაზე.

უნდა აღინიშნოს, რომ ადრეულ ლირიკაში პასტერნაკის პოეტიკა ეფუძნებოდა რეალობის ცალკეული ობიექტების ურთიერთშეღწევის იდეას, მთელი სენსორული სამყაროს შერწყმას, სადაც შეუძლებელია ადამიანის გამოყოფა ბუნებისგან, პოეზია. ცხოვრება. ამიტომ მან ძალები მოსინჯა პოეზიაშიც და პროზაშიც. სხვათა შორის, მაშინ ხელოვნების ორი ფორმის ეს განუყოფლობა ყველაზე მკაფიოდ გამოიხატება მის ცნობილ რომანში, დოქტორი ჟივაგოში, რომელშიც ყველა მოვლენა, რაც მთავარი გმირის წინაშე ხდება, განსახიერდება იური ჟივაგოს ლექსებში და გამოჩნდება სრულიად განსხვავებული გამოხატულება.

ლექსი "ოქროს შემოდგომა" დაიწერა 1956 წელს, უკვე საკმაოდ მოწიფულ ასაკში. ერთი შეხედვით, სახელი არ სიამოვნებს თავისი ორიგინალობით, რადგან უკვე დიდი ხანია ჩვეულებრივად შემოდგომის საწყის პერიოდს უწოდებენ. თუმცა, მუდმივი ეპითეტი "ოქროს", ჩვეულებრივ სიტყვას ახლავს "შემოდგომა", თითოეული მკითხველის წარმოსახვაში ქმნის საკუთარ უნიკალურ იმიჯს.

პასტერნაკში ლექსის პირველი სტრიქონები გადმოსცემს ზღაპრის განცდას:

შემოდგომა. Ზღაპარი,
ყველა ღიაა განსახილველად.

და სახელწოდება „ოქროს შემოდგომა“ მაშინაც თითქმის ყველა მეოთხედში გაახსენდება თავს "უპრეცედენტო მოოქროვილი", მაშინ "ოქროს რგოლი"ცაცხვი ან "მოოქროვილი ჩარჩოები"ნეკერჩხლებიდან. ოქროს ასეთი სიმრავლე არ ჩანს ზედმეტი, რადგან გამოსახულება ყოველ ჯერზე ახალი გზით იქმნება. პასტერნაკის შემოდგომას ბევრი სახე აქვს: ან ნახატების საგამოფენო დარბაზებია, ან ახალგაზრდა ახალდაქორწინებულები - ცაცხვი გვირგვინში და არყი. "საქორწილო ფარდის ქვეშ და გამჭვირვალე".

შემდეგი სამი მეოთხედი ერთად ანაფორა სადაც თითქოს ოქროს შემოდგომის გაცნობას ასრულებენ და მკითხველს ექსპოზიციის ბოლო დარბაზებში ატარებენ. სწორედ აქ ჩნდება ისეთი ნიშნები, რომლებიც ძნელია იპოვოთ სხვა რუს პოეტებში. მაგალითად, სექტემბრის მზის ჩასვლა "ქარვის კვალს ტოვებს ქერქზე".

და ასევე, სექტემბერში ფოთლები მასობრივად ცვივა და სანამ ყინვა არ დაიჭერს, სანამ პირველ თოვლთან ერთად არ დაიძინებს, ისინი შრიალებენ, მოქმედებენ როგორც ერთგვარი სიგნალი. ამიტომაც წერს პოეტი "ხევში ვერ შეაბიჯებ, რომ ყველასთვის ცნობილი არ იყოს", იმიტომ რომ იქ "ის მძვინვარებს, არც ერთი ნაბიჯი, ხის ფოთლის ფეხქვეშ".

და უცებ, ლექსის ბოლოს, მოულოდნელი მეტაფორა:

და ცისკრის ალუბლის წებო
იყინება თრომბის სახით.

წამიერად იწვევს შფოთვის განცდას: ალუბლის ყვავილი სისხლთან ასოცირდება და სიტყვა "კოლტი"სემანტიკურად, პირველ რიგში, სისხლთანაა დაკავშირებული. შესაძლოა, მზის ჩასვლაც სიცოცხლის დასასრულის სიმბოლოა, რადგან უკვე შუახნის ბორის ლეონიდოვიჩმა, რომელმაც იმ დროისთვის გულის შეტევა განიცადა, თავის ბევრ მეგობარს გადააჭარბა, განიცადა ხელისუფლების უკმაყოფილება, რომლებიც პოეტს საყვედურობდნენ „ მსოფლმხედველობა, რომელიც არ შეესაბამება ეპოქას”, არ შეიძლებოდა არ ეფიქრა ბოლო ხაზის გარდაუვალობაზე.

ალბათ ამიტომაც სრულდება ლექსი რისთვის ლირიკული გმირიამ ლექსში შემოდგომა არის გაცოცხლებული დღეების გადახედვის დრო, როცა ყველაფერი გამოცდილი ხდება "ძველი წიგნების, ტანსაცმლის, იარაღის უძველესი კუთხე",

სად არის საგანძურის კატალოგი
გადაფურცლავს სიცივეს.

და მაინც, ამ ლექსში ყველაზე გასაკვირი ის არის, რომ იური ჟივაგოს მიერ ვითომდა დაწერილი რთულად აღქმადი ლირიკული ნაწარმოებების შემდეგ, რომელიც მკითხველს სთხოვს იცოდეს არა მხოლოდ რომანის მხატვრული სტრუქტურა, არამედ ბევრი ისტორიული რეალობა, რთული ქრისტიანული კანონები. ეს ლექსი საშუალებას გაძლევთ ამოისუნთქოთ შვებით. აქ თქვენ არ გჭირდებათ ფარული მნიშვნელობების ძიება, ცხოვრების საიდუმლოებების გასაგებად, თქვენ უბრალოდ უნდა გაიაროთ გმირთან ერთად ზღაპრული შემოდგომის ტყეში, დატკბეთ სიმშვიდით და სიმშვიდით.

პასტერნაკის ლექსები შემოდგომაზე აჯადოებს თავისი სტილით, წვიმების სეზონის უნიკალური აღწერით. ბორის პასტერნაკი გვიჩვენებს თავის შემოდგომას - უპრეცედენტო მოოქროვებაში, ფოთლების უგუნურ თამაშში.

"ოქროს შემოდგომა"
შემოდგომა. Ზღაპარი,
ყველა ღიაა განსახილველად.
ტყის გზების გაწმენდა,
იყურება ტბებში

როგორც ხელოვნების გამოფენაზე:
დარბაზები, დარბაზები, დარბაზები, დარბაზები
თელა, ნაცარი, ასპენი
მოოქროვებაში უპრეცედენტო.

ცაცხვის რგოლი ოქრო -
როგორც გვირგვინი ახალდაქორწინებულზე.
არყის სახე - ფარდის ქვეშ
ქორწილი და გამჭვირვალე.

დამარხული დედამიწა
ფოთლების ქვეშ თხრილებში, ორმოებში.
ფრთის ყვითელ ნეკერჩხლებში,
თითქოს მოოქროვილი ჩარჩოებში.

სად არის ხეები სექტემბერში
გამთენიისას ისინი დგანან წყვილი,
და მზის ჩასვლა მათ ქერქზე
ტოვებს ქარვის კვალს.

სადაც ხევში ვერ შეაბიჯებ,
ისე რომ ყველამ არ იცოდეს:
ისე მძვინვარებს, რომ არც ერთი ნაბიჯი
ხის ფოთოლი ფეხის ქვეშ.

სად ჟღერს ჩიხების ბოლოს
ეხმიანება ციცაბო ფერდობზე
და ცისკრის ალუბლის წებო
იყინება თრომბის სახით.

შემოდგომა. უძველესი კუთხე
ძველი წიგნები, ტანსაცმელი, იარაღი,
სად არის საგანძურის კატალოგი
გადაფურცლავს სიცივეს.

პასტერნაკის მეტაფორები თამამი, გაბედული, განსაცვიფრებელია. მეტაფორები წითელი ძაფივით გადის მის მთელ ნაწარმოებში. რა არის შემოდგომის ტყე? ზღაპრის სასახლე... ასე მოეჩვენა პოეტს ტყის სამეფო. რა არის ზღაპარში? ცაცხვის ოქროს რგოლი - გვირგვინი ახალდაქორწინებულზე... და კიდევ ბევრი სენსუალური, ორიგინალური.

"შემოდგომა"
იმ დღეებიდან მან დაიწყო პარკის ნაწლავებში მოძრაობა
მძიმე, გაცივებული ფოთლები ოქტომბერი.
გარიჟრაჟმა დაასრულა ნავიგაცია,
სპირალური ხორხი და მტკივა იდაყვებში.

ნისლები აღარ იყო. დაივიწყე მოღრუბლულობა.
საათობით ბნელოდა. მთელი საღამოს განმავლობაში
გახსნილი, სიცხეში, სიცხისა და ცხვირიდან გამონადენის დროს,
ავადმყოფური ჰორიზონტი - და ეზოებს მიმოიხედა.

და სისხლი გაცივდა. მაგრამ თითქოს არ გაცივდნენ
აუზები და - ეტყობა - ბოლო ამინდისგან
დღეები არ მოძრაობს და თითქოს - ამოიღეს
სამყაროდან გამჭვირვალე, როგორც ბგერა, ფირმა.

და ეს დაიწყო აქამდე დანახვა, იმდენად რთული
ისუნთქე და ძალიან მტკივა გამოხედვა და ასე შემდეგ
მშვიდობა დაიღვარა და ასე მიტოვებული,
ასე დაუვიწყარი მშვიდობა!
1916

პასტერნაკის პოეზიის მეტაფორების გარეშე წარმოდგენა საკმაოდ რთულია. ბევრი გამოჩენილი პოეტია, რომლებისთვისაც მხატვრული გამოხატვის საშუალებები არ ჭარბობს. მაგრამ პასტერნაკი სამყაროს ასე ხედავს. და სამყარო მდიდრდება.

"შემოდგომა"
მე გავუშვი ჩემი ოჯახი,
ყველა ნათესავი დიდი ხანია არეულობაშია,
და მუდმივი მარტოობა
ყველაფერი სავსეა გულში და ბუნებაში.

და აი, მე აქ ვარ შენთან ერთად კარიბჭეში.
ტყე ცარიელი და უკაცრიელია.
როგორც სიმღერაში, ნაკერები და ტრეკები
ნახევრად გაზრდილი...

... კიდევ უფრო დიდებული და უგუნური
ხმაურიანი, მსხვრევა, ფოთლები,
და გუშინდელი სიმწარის ჭიქა
გადააჭარბე დღევანდელ ლტოლვას.

მიჯაჭვულობა, მიზიდულობა, ხიბლი!
მოდით გავფანტოთ სექტემბრის ხმაურში!
დამარხეთ თავი შემოდგომის შრიალში!
გაიყინე ან გაგიჟდი!

შემოდგომა... რა ამაღელვებელი, დიდი სიხარული მოაქვს წელიწადის ამ დროს. პასტერნაკმა იცოდა როგორ დაენახა მომხიბვლელი ჩვეულებრივში. ყველა შემოდგომის სიახლე, რომელიც ადამიანის მზერას ექვემდებარება, მის პოეტურ მატიანეში შევიდა.

"ცუდი ამინდი"
წვიმამ გზა გადალახა.
ქარი მათ მინას ჭრის.
ტირიფებს ცხვირსახოცს აცლის
და ის მათ მელოტებს ჭრის.

ტოვებს ძირს.
ხალხი დაკრძალვიდან მოდის.
ოფლიანი ტრაქტორი ზამთარს ხნავს
B რვა დისკი.

შავი გუთანი ხვნა
ფოთლები დაფრინავენ აუზში
და აღშფოთებული ტალღების გასწვრივ
გემები ზედიზედ მიცურავდნენ.

წვიმა საცერში იფრქვევა.
სიცივის წნევა ძლიერდება.
თითქოს ყველაფერი სირცხვილით არის დაფარული,
მხოლოდ სირცხვილის შემოდგომაზე.

უბრალოდ სირცხვილი და სირცხვილია
ფოთლებისა და ყვავების ფარაში,
და წვიმა და ქარიშხალი
ათქვიფეთ ყველა მხრიდან.

"Ინდური ზაფხული"
მოცხარის ფოთოლი უხეში და ქსოვილია.
სახლში სიცილი ისმის და ჭიქები რეკავს,
აჭრიან მასში, ადუღებენ და წიწაკას,
და კბილი ჩაყარეთ მარინადში.

ტყე დამცინავივით ისვრის
ეს ხმაური ციცაბო ფერდობზე,
სად არის მზეზე დამწვარი თხილი
თითქოს ცეცხლის სიცხემ დაწვა.

აქ გზა სხივად ეშვება,
აქ და გამომშრალი ძველი ღობეები,
და სამწუხაროა შემოდგომის პაჩვორკი,
ყველა ჩადის ამ ხევში...

"შემოდგომა. ელვისგან დაცლილი...“
შემოდგომა. მოიშორეთ ელვა.
ბრმა წვიმებია.
შემოდგომა. მატარებლები გადატვირთულია
გაუშვით! ყველა უკან.