ს.ი.ოჟეგოვი, ნ.იუ.შვედოვა

რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი

აჰ, კავშირი. 1. აკავშირებს წინადადებებს ან წინადადების წევრებს, გამოხატავს წინააღმდეგობას, შედარებას. ის წავიდა და მე დავრჩი. წერე კალმით და არა ფანქრით. სიმპათიური, არა ჭკვიანი. 2. ანიჭებს წინადადებებს ან წინადადების წევრებს რაიმეს დამატების მნიშვნელობით. თანმიმდევრული წარმოდგენით, ახსნის, წინააღმდეგობის, გაძლიერების, სხვა აზრზე გადასვლის მნიშვნელობით. მთაზე სახლია, მთის ქვეშ კი ნაკადი. ეს იქნება ჭაობი, მაგრამ არიან ეშმაკები (ბოლო). რაც შენ. აკეთებ დღეს? და ხვალ? მისი ბრალი არ არის. - და ვინ არის დამნაშავე, თუ არა ის? 3. გამოყენება. კითხვითი და ძახილის წინადადებების დასაწყისში, აგრეთვე მეტყველების დასაწყისში გამომსახველობის, დამაჯერებლობის გასაძლიერებლად (ხშირად ნაცვალსახელებთან, ზმნიზედებთან, სხვა გაერთიანებებთან ერთად). და როგორ გავერთობით! და მაინც არ ვეთანხმები. * და ასევე (და), გაერთიანება - გამოხატავს მიჯაჭვულობას, გამაძლიერებელ ან შედარებით დამატებას. გამოცდილი მძღოლი, ასევე ზეინკალი. თამაშობს ფილმებშიც და ტელევიზიაშიც. შემდეგ კი - 1) კავშირი, წინააღმდეგ შემთხვევაში, სხვაგვარად. იჩქარეთ, თორემ დაგაგვიანდებათ; 2) სინამდვილეში, მაგრამ სინამდვილეში. თუ ასე იყო, თორემ პირიქითაა; Და მერე! (მაგრამ როგორ!) (მარტივი) - პასუხად გამოხატავს: 1) თავდაჯერებულ შეთანხმებას, დადასტურებას. გაყინული? - Და მერე! ყინვა ეზოში; 2)ირონიული უთანხმოება,უარყოფა: წავა?-და მერე! მოიცადე! და არა ეს, კავშირი იგივეა რაც (1 მნიშვნელობაში). და კიდევ, გაერთიანება - ანიჭებს შეტყობინებას რაღაცის შესახებ. არასასურველი ან მოულოდნელი. ყვირილი, შემდეგ კი ცემა.

A2, ნაწილაკი (სასაუბრო). 1. მიუთითებს კითხვაზე ან პასუხზე ვინმეს მიმართ. სიტყვები. მოდით გავისეირნოთ, არა? რატომ არ მპასუხობ? -მაგრამ? Რა? 2. აძლიერებს სისხლის მიმოქცევას. ვანია, ვანია! 3. [გამოითქმის ხანგრძლივობის სხვადასხვა ხარისხით]. გამოხატავს განმარტებას, კმაყოფილი გაგებით. აჰ, ეს შენ იყავი! რატომ არ დარეკე? -ტელეფონი არ მუშაობდა! -აჰ! აჰ, რაშია საქმე!

A3 [გამოითქმის ხანგრძლივობის სხვადასხვა ხარისხით], ინტ. გამოხატავს გაღიზიანებას, სიმწარეს, ასევე გაოცებას, აყვავებას და სხვა მსგავს გრძნობებს. Რა ჩავიდინე? -აჰ! აჰ, მივხვდი!

აჰ... დანართი. აყალიბებს არსებით სახელებსა და ზედსართავ სახელებს მნიშვნელობით. არყოფნა (უცხო ფუძის მქონე სიტყვებში), იგივეა, რაც „არა“, მაგალითად. ასიმეტრია, ალოგიკური, ამორალური, არითმული, ასინქრონული.

აბაჟური, -ა, მ ლამპარის თავსახური, ნათურა. მწვანე ა. 11 აპლიკაცია. აბაჟური, th, th.

ABAZINSKY, th, th. 1. იხ. აბაზა. 2. რაც შეეხება აბაზებს, მათ ენას, ეროვნულ ხასიათს, ცხოვრების წესს, კულტურას, აგრეთვე მათი საცხოვრებლის ტერიტორიას, მის შინაგან სტრუქტურას, ისტორიას; როგორიცაა აბაზა. ა ენა (კავკასიურ ენათა აფხაზურ-ადიღეური ჯგუფი). აბაზაში (მდ.).

ABAZINS, -in, ერთეულები. -ინეც, -ნცა, მ ყარაჩაი-ჩერქეზეთსა და ადიღეაში მცხოვრები ხალხი. II კარგად. აბაზა, -ი. II adj, აბაზა, -th, -th.

ABBAT, -ა, მ 1. მამრობითი კათოლიკური მონასტრის წინამძღვარი. 2. კათოლიკე სასულიერო პირი. II ადგ. სააბატო, ე, ე.

ABBATIS, -y, f. დედა ქალთა კათოლიკური მონასტრის წინამძღვარი.

ABBEY, -ა, შდრ. კათოლიკური მონასტერი.

აბრევიაცია, -s, f. სიტყვის ფორმირებაში: არსებითი სახელი, რომელიც წარმოიქმნება სიტყვების შეკვეცილი სეგმენტებისგან (მაგალითად, აღმასრულებელი კომიტეტი, კომსომოლი), იგივე სეგმენტებიდან მთლიან სიტყვასთან ერთად (მაგალითად, სამშობიარო საავადმყოფო, სათადარიგო ნაწილები), აგრეთვე საწყისი ბგერები. სიტყვების ან მათი საწყისი ასოების სახელები (მაგალითად, უნივერსიტეტი, ავტომატური სატელეფონო სადგური, მოსკოვის სამხატვრო თეატრი, კომპიუტერი, მყარი ვალუტა), რთული სიტყვა. II ადგ. შემოკლება, -th, -th.

აბერაცია, -ი, ფ. (სპეციალისტი.). რაღაცისგან გადახრა, ასევე რაღაცის დამახინჯება. ა სინათლის სხივები. ა. ოპტიკური სისტემები (გამოსახულების დამახინჯება). ა იდეები (მთარგმნ.). II ადგ. აბრაციული, th, th.

პუნქტი, -ა, მ 1. წითელი ხაზი, შეწევა სტრიქონის დასაწყისში. დაიწყეთ წერა აბზაცით. 2. ტექსტი ორ ასეთ აბზაცს შორის. წაიკითხეთ პირველი ა.

Abyssinian, th, th. 1. იხილეთ აბისინიელები. 2. რაც შეეხება აბისინიელებს, მათ ენას, ეროვნულ ხასიათს, ცხოვრების წესს, კულტურას, ასევე აბისინიას (ეთიოპიის ყოფილი სახელწოდება), მის ტერიტორიას, შინაგან სტრუქტურას, ისტორიას; როგორიცაა აბისინიელები აბისინიაში. აბისინი (მდ.).

ABISSINIANS, -ev, vd. -ნეტ, -ნცა, მ. ეთიოპიის (აბისინიის) მოსახლეობის ყოფილი სახელი, ეთიოპელები. II კარგად. აბისინური, -ი. II ადგ. Abyssinian, th, th.

აპლიკანტი, -ა, მ 1. საშუალო სკოლის დამამთავრებელი (მოძველებული). 2. უმაღლეს ან სპეციალურ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში შემსვლელი პირი. II კარგად. აბიტურიენტი და II ადგ. აბიტურიენტი, th, th.

აბონენტი, -ა, მ რისამე, რისამე გამოყენების უფლების მინიჭების საბუთი. მომსახურება, ისევე როგორც თავად უფლება. თეატრისკენ ა. ლექციების სერიისთვის ა. ბიბლიოთეკათაშორისი ა. II ადგ. გამოწერა, th, th.

აბონენტი, -ა, მ გამოწერით მოსარგებლე, რაიმეს სარგებლობის უფლების მქონე პირი. გამოწერით. ა ბიბლიოთეკები. ა. სატელეფონო ქსელი (პირი ან დაწესებულება, რომელსაც აქვს ტელეფონი). II კარგად. აბონენტი, -ი (სასაუბრო). II ადგ. აბონენტი, -th, -th.

SUBSCRIBE, -ruyu, -ruesh; - ნებისმიერი; ბუები. და ნესოვ., რომ. მიიღეთ (-ჩატი) გამოწერით, გახდით (იყავით) რაიმეს გამომწერი. _ თეატრში ვწვები.

ჩასხდომა, -ა, მ ნიჩბოსნობისა და მცურავი ფლოტის ეპოქაში: თავდასხმა მტრის ხომალდზე მასთან ახლოს მიახლოებისას ხელჩართული ბრძოლისთვის. აიღეთ ა. (ასევე ტრანსლ.). II ადგ. ჩასხდომა, th, th.

აბორიგენი, -ა, მ (წიგნი). ქვეყნის მკვიდრი მკვიდრი, რაიონი. II კარგად. აბორიგენი, -ი (სასაუბრო).

მშობლიური, th, th. დაკავშირებული ადგილობრივ მოსახლეობასთან, მათ ცხოვრებასთან, მათი თავდაპირველი ჰაბიტატის ადგილებთან; აბორიგენების მსგავსად.

აბორტი, -ა, მ ორსულობის ნაადრევი შეწყვეტა, სპონტანური ან ხელოვნური, სპონტანური აბორტი.

ABORTIVE, -th, -th (სპექტ.). 1. დაავადების განვითარების, მიმდინარეობის შეჩერება ან მკვეთრი ცვლილება. A. მეთოდი. აბორტის სამკურნალო საშუალებები. 2. განუვითარებელი. მცენარის აბორტის ორგანოები. II ნ. აბორტი და (2 მნიშვნელობამდე).

აბრაზიული, -ა, მ (სპეციალური). მყარი წვრილმარცვლოვანი ან ფხვნილი ნივთიერება (კაჟი, ზურმუხტი, კორუნდი, კარბორუნდი, პემზა, ბროწეული) გამოიყენება დასაფქვავად, გასაპრიალებლად, სიმკვეთრისთვის. II ადგ. აბრაზიული, th, th. აბრაზიული მასალები. ა ხელსაწყო (სახეხი, გასაპრიალებელი).

აბრაკადაბრა, -ს, ფ. უაზრო, გაუგებარი სიტყვების ნაკრები [თავდაპირველად: იდუმალი სპარსული სიტყვა, რომელიც გადარჩენის ჯადოსნურ შელოცვას ემსახურებოდა].

აბრეკი, -ა, მ კავკასიის რუსეთთან შეერთებისას: მთიელი, რომელიც მონაწილეობდა ცარისტული ჯარებისა და ადმინისტრაციის წინააღმდეგ ბრძოლაში.

გარგარი, -a, გვარი pl. -ოვ, მ. სამხრეთ ხილის ხე ვარდისფერს, აძლევს წვნიან ტკბილ ხილს დიდი ქვით, ისევე როგორც მის ნაყოფს. II ადგ. გარგარი, th, th apricot, ო, th.

გარგარი, th, th. 1. იხილეთ გარგარი. 2. ყვითელი-წითელი, მწიფე გარგარის ფერი.

აბრის, -ა, მ. (წიგნი). ობიექტის კონტური, კონტური. II ადგ. მონახაზი, ე, ე.

აბსენტეიზმი [სენტე], -ა, მ (წიგნი). ამომრჩეველთა სახელმწიფო ორგანოების არჩევნებში მონაწილეობისგან თავის არიდება. II ადგ. ab-senteist, th, th.

აბსოლუტი, -ა, მ (წიგნი). 1. ფილოსოფიაში: მარადიული, უცვლელი ფუნდამენტური პრინციპი ყველაფრისა, რაც არსებობს (სული, იდეა, ღვთაება). 2. რაღაც თვითკმარი, დამოუკიდებელი ნებისმიერისგან. პირობები და ურთიერთობები. აწიე რამე. ში.

აბსოლუტიზმი, -ა, მ მმართველობის ფორმა, რომლის დროსაც უზენაესი ძალაუფლება მთლიანად ეკუთვნის ავტოკრატიულ მონარქს, შეუზღუდავი მონარქია. ადგ. აბსოლუტისტი, th, th.

აბსოლუტური, -th, -th; -ათი, -ტნა. 1. სავსე ვ. უპირობო, არაფრისგან დამოუკიდებელი, რაიმესთან შედარების მიღმა აღებული. რეალური რიცხვის აბსოლუტური მნიშვნელობა (მათემატიკაში: თავად რიცხვი, აღებული + ან - ნიშნის გარეშე). A. ნულოვანი (ტემპერატურა -273,15 ° C). ა ჩემპიონი (სპორტსმენი - გამარჯვებული მრავალმხრივ, ზოგიერთ სხვა სახის შეჯიბრებებში). 2. სრულყოფილი, სრული. ა მშვიდობა. ის აბსოლუტურად (ადვ.) მართალია. აბსოლუტური უმრავლესობა (აბსოლუტური უმრავლესობა). აბსოლუტური მონარქია (ავტოკრატია). ა.სმენა (სმენა, ნებისმიერი ბგერის სიმაღლის ზუსტად განსაზღვრა). II ნ. აბსოლუტურობა, -ი, ფ. (2 მნიშვნელობამდე).

ABSTRACT, -ruyu, -ruesh; -ა-ნი; ბუები. და nonsov., რომ (წიგნი). აწარმოე (-წამყვანი) რაიმეს აბსტრაქცია (1 მნიშვნელობით).

ერთხელ სერგეი ივანოვიჩ ოჟეგოვი (1900 - 1964) კოლეგებთან ერთად ლენინგრადში ჩავიდა. სადგურზე მან ტაქსის მძღოლს სთხოვა აკადემიაში წაყვანა. ეს ნიშნავდა, რა თქმა უნდა, მეცნიერებათა აკადემიის ლენინგრადის ფილიალს. ტაქსი გაჩერდა... სულიერი აკადემიის წინ. მძღოლი აშკარად ფიქრობდა: სად შეიძლება წავიდეს ასეთი სიმპათიური მამაკაცი ნაცრისფერი წვერით და ძველმოდური მანერებით? მღვდლის გარდა არაფერი.
სერგეი ოჟეგოვს ნამდვილად ჰყავდა მღვდლები ოჯახში: მისი დედა იყო დეკანოზ გერასიმ პეტროვიჩ პავსკის დისშვილი, ავტორი წიგნის ფილოლოგიური დაკვირვებები რუსული ენის შემადგენლობის შესახებ. თვითონ კი ღრმა პატივს სცემდა მართლმადიდებლობას. თავის ცნობილ "რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში" ოჟეგოვმა შეიტანა მრავალი სიტყვა, რომელიც აღწერს საეკლესიო კულტურის ფენომენებს, რისთვისაც ბევრმა კოლეგამ აიღო იარაღი მის წინააღმდეგ.

თუმცა, ოჟეგოვს ზოგადად ბევრი კრიტიკის მოსმენა მოუწია. ყოველივე ამის შემდეგ, მან შეადგინა პირველი პოპულარული ერთტომეული განმარტებითი ლექსიკონი რუსეთში - რუსული ლექსიკის ნამდვილი "სავიზიტო ბარათი". და მოსაზრებები იმის შესახებ, თუ რა სიტყვები უნდა იყოს შეტანილი იქ, ძალიან განსხვავდებოდა.

ოჟეგოვის ნეკროლოგში, კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკი წერდა: ”ყველაზე ძლიერი ზეწოლა, როგორც ჭედური, ჩაკეტილი მეტყველების დამცველების, ისე ჯიუტი რეტროგრადული პურისტების მხრიდან, სერგეი ივანოვიჩ ოჟეგოვი არავის დაუთმო. და ეს სავსებით ბუნებრივია, რადგან მისი მომხიბვლელი პიროვნების მთავარი მახასიათებელია ბრძნული სიმშვიდე, სიმშვიდე, ნათელი რწმენა მეცნიერებისა და რუსი ხალხის მიმართ, რომლებიც გვერდს უვლიან თავიანთი ენიდან ყველაფერს ცრუ, ზედაპირულ, მახინჯს.

სერგეი ოჟეგოვი ბევრს მუშაობდა იმისთვის, რომ ხალხი სწორად წარმოთქვამდა სიტყვას: მან რედაქტირებდა საცნობარო წიგნებს რუსული ლიტერატურული გამოთქმა და სტრესი (1955), რუსული მეტყველების სისწორე (1962) და ურჩევდა რადიო გამომცემლებს. იმავდროულად, საკუთარ გვარს ხშირად არასწორად წარმოთქვამდნენ („დაწვა“), ფიქრობდნენ, რომ ეს სიტყვიდან „დაწვა“ მოდის. ფაქტობრივად, იგი წარმოიქმნება სიტყვიდან "დაწვა" (აქცენტირებით პირველ მარცვალზე) - ასე უწოდებდნენ ურალებმა ჯოხს, რომელიც ჩაყარეს გამდნარ ლითონში, რათა გაერკვია, შეიძლებოდა თუ არა მისი ჩამოსხმა.

1. "ლექსიკონის გვამები"

მეცნიერმა ფედოტ ფილინმა, როდესაც ოჟეგოვი 1950 წელს ამზადებდა თავის ლექსიკონს გამოსაცემად, მისწერა მას კრიტიკული წერილი, სადაც შეხვდა ამ ნათელ და სულაც არ მეცნიერულ გამოთქმას: „ლექსიკონის გვამები“.

2. „გარყვნილი აზრი“

ოჟეგოვმა მონაწილეობა მიიღო „რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის“ შედგენაში, რომელიც რედაქციით დ. უშაკოვი: ის არის ამ ლექსიკონის ჩანაწერების მესამედის ავტორი. ლექსიკონი მზადდებოდა გასული საუკუნის 30-იანი წლების მეორე ნახევარში და, რა თქმა უნდა, გაიარა ცენზურა, რომელმაც ბრალი აღმოაჩინა სიტყვა „მოყვარულში“, სავარაუდოდ, „გარყვნილი მნიშვნელობის“ მქონე. ეს ჭკუა შეიძლება განსაკუთრებით კომიკური ჩანდეს მათთვის, ვინც იცის რუსული ენის ისტორია და იცნობს მე-19 საუკუნის პოეზიას, სადაც ეს სიტყვა უბრალოდ მოსიყვარულე გოგოს ნიშნავს და მეტს არაფერს ნიშნავს. მაგრამ ყოველ შემთხვევაში, ოჟეგოვის დროს სიტყვამ უკვე შეიძინა თანამედროვე მნიშვნელობა და ტყვე ცენზორი ამტკიცებდა, რომ საბჭოთა კავშირში ასეთი ფენომენი - და სიტყვა - არ არსებობდა. ლიტერატურაზე მითითებამ ინსპექტორი ვერ დაარწმუნა. შემდეგ ოჟეგოვმა გამოიჩინა იუმორი და ეშმაკობა: მან იცოდა, რომ ლენინგრადიდან მოსკოვში მოსვლისას ცენზორი ერთ ქალზე ჩერდება. "ვინ არის შენთვის ეს ქალბატონი?" ჰკითხა მას სერგეი ივანოვიჩმა. აქ ცენზორს მოუწია დათმობაზე წასვლა, ლექსიკონში მზაკვრული სიტყვა დატოვა.

3. ლექსიკონი ბომბების ქვეშ

ოჟეგოვი მუშაობდა თავის "რუსული ენის ლექსიკონზე", ასევე "ლექსიკონზე ა.ნ. ოსტროვსკის პიესებისთვის" მეორე მსოფლიო ომის დროს. 1941 წელს მოსკოვის პირველი დაბომბვის შემდეგ მან ოჯახი გაგზავნა ტაშკენტში და თავად შეუერთდა მილიციას. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ მას, როგორც გამოჩენილ მეცნიერს, "დაჯავშნიდნენ" - და ფრონტზე ვერ მოხვდა. შემდეგ სერგეი ივანოვიჩი გახდა სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის ენისა და მწერლობის ინსტიტუტის დირექტორი და დარჩა ამ პოსტზე ევაკუაციისგან ყოფილი ხელმძღვანელობის დაბრუნებამდე. მისი რწმენა, რომ გერმანელები ვერ შეძლებდნენ მოსკოვის აღებას, ურყევი იყო. ასე გაატარა ომი: მოსკოვში, თავის ძველ მაგიდასთან, ნავთის ნათურის შუქზე, დაბომბვის ხმაურის ქვეშ, ლექსიკონების შედგენაზე მუშაობდა. დავამატოთ, რომ "ლექსიკონი ა.ნ. ოსტროვსკის პიესებისთვის" მოგვიანებით აიკრძალა და მთელი მისი ნაკრები მიმოფანტული იყო. გადარჩენილი ანაბეჭდების ხელახალი გამოცემა გამოჩნდა მხოლოდ 1993 წელს - ავტორის გარდაცვალებიდან თითქმის 30 წლის შემდეგ.

4. იეჟოვი და დაზვერვა

სიტყვა „დაზვერვა“ ასევე არ არის ნეიტრალური საბჭოთა ეპოქისთვის. მაშასადამე, ლექსიკონის ავტორს მოუწია კომპრომისზე წასვლა: ლექსიკონი, რომლის ერთ-ერთი პრინციპი იყო ლაკონურობა და ლაკონურობა, შეიცავდა უზარმაზარ ციტატას, რომ კაპიტალისტურ ქვეყნებში სახელმწიფო უსაფრთხოების ორგანოები სძულთ მშრომელთა მასებს, ხოლო სსრკ-ში, პირიქით, ხალხი პატივს სცემს და უყვარს. ციტატა აღებულია ნ.ი. ეჟოვი - შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი. თუმცა ბოლო მომენტში ოჟეგოვმა მოულოდნელად ამოიღო გვარი, ანუ ფაქტობრივად დაარღვია სახალხო კომისრის საავტორო უფლებები. ამის შემდეგ მას დაურეკეს ლუბიანკაში. და იქ ... მათ უცებ დაიწყეს მეცნიერისგან იმის გარკვევა, თუ როგორ იცოდა, რომ სახალხო კომისარი ეჟოვი ერთდროულად იქნა მოხსნილი - ბოლოს და ბოლოს, მათ არც კი ჰქონდათ დრო, რომ ეს გაზეთებში ეთქვათ!

5. ლენინისტი არ არის ზარმაცი

ოჟეგოვის ლექსიკონში არ არის ქალაქის მცხოვრებთა სიტყვა-სახელები. იქ ვერ იპოვით სიტყვას „მინსკის მოქალაქე“, „პერმიაკი“ ან „ირკუტსკის მოქალაქე“, მაგრამ სიტყვა „ლენინგრადერი“ არის - ყოველ შემთხვევაში, 1952 წლის ლექსიკონის მეორე გამოცემაში. ეს სიტყვაც საბჭოთა ცენზურის განსაკუთრებული ლოგიკის ნაყოფია, რომელსაც არ მოეწონა, რომ სიტყვები „ზარმაცი“ და „ლენინური“ მეზობლები აღმოჩნდნენ. რა თქმა უნდა, საქმე ანბანის შეცვლაზე არ მიდგას, ამიტომ გადაწყდა შეუთავსებელი მეზობლების გამოყოფა სიტყვა „ლენინგრადერით“. და მაინც, იმიტომ რომ ზოგიერთი ლენინგრადი ნამდვილად ზარმაცია!

6. განმანათლებელი პატიმარი

ამბობენ, რომ ოჟეგოვის ლექსიკონმა ერთი ადამიანი მაინც გადაარჩინა - უფრო სწორად, ციხიდან გამოსვლაში დაეხმარა. ახალგაზრდა მამაკაცი გაუპატიურების ბრალდებით დააპატიმრეს და ამ მუხლით მისი ვადა მაქსიმალური იყო. თავისუფალ დროს ციხის ბიბლიოთეკიდან ისესხა ლექსიკონის მეოთხე გამოცემა (1960 წ.), რომელიც ახლახან იყო ჩამოსული და მოძებნა სიტყვა „გაუპატიურების“ მნიშვნელობა. ამის შემდეგ პატიმარმა წერილი გაუგზავნა ციხის ხელმძღვანელობას. წერილში ეწერა, რომ მის შემთხვევაში ძალადობა არ ყოფილა: ყველაფერი ურთიერთშეთანხმებით მოხდა და გოგონამ უბრალოდ შური იძია მასზე დაქორწინებაზე უარის თქმის გამო. გასაკვირია, რომ ახალგაზრდამ მიაღწია საქმის განხილვას და გაათავისუფლეს.

ოჟეგოვის ინიციატივით 1958 წელს რუსული ენის ინსტიტუტში შეიქმნა რუსული ენის საცნობარო სამსახური - უფასო კონსულტაცია რუსული მეტყველების სისწორესთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

ოჟეგოვის ცხოვრების განმავლობაში გამოიცა მისი ლექსიკონის 6 გამოცემა: მეორე და მეოთხე გამოცემა გადაიხედა, დანარჩენი სტერეოტიპული იყო. 1964 წლის მარტში, უკვე მძიმედ დაავადებულმა, მან ოფიციალური მიმართვა დაწერა საბჭოთა ენციკლოპედიის გამომცემლობას, რომ მიზანშეწონილად მიიჩნია ლექსიკონის სტერეოტიპული სახით გამოცემა. ჩვენ უნდა მოვამზადოთ ახალი გამოცემა: შევიტანოთ ახალი ლექსიკა, გადავხედოთ ზოგიერთი სიტყვის განმარტებებს და ა.შ. გეგმები განხორციელებული არ იყო: 1964 წლის 15 დეკემბერს ოჟეგოვი სამედიცინო შეცდომის გამო გარდაიცვალა.

1972 წლიდან ლექსიკონის გამოცემა დაიწყო სტუდენტის ს.ი. ოჟეგოვა ნატალია იულიევნა შვედოვა. რედაქციიდან გამოცემამდე ლექსიკა გაიზარდა და 80 ათას სიტყვას მიაღწია. 1992 წლიდან ორივე სახელი გარეკანზე გამოჩნდა. როგორც ოჟეგოვის მემკვიდრეები, რომლებსაც გამომცემლობამ არ გადაუხადა საფასური (მათ ამის უფლება აქვთ 2014 წლამდე), ასევე ზოგიერთი ენათმეცნიერი აღშფოთებული იყო - იმის გამო, რომ ლექსიკონი დაარღვია ჩამოყალიბებული სიმოკლეობისა და კომპაქტურობის პრინციპი. ოჟეგოვის მიერ, მოიცავდა არქაიზმს და აშკარად უხამსობასაც კი. მაგალითად, მას აქვს ერთი ძალიან პოპულარული სიტყვა ასო „გ“-ით, რომელიც რითმობს სიტყვას „დიდი ხნის განმავლობაში“, სიტყვა „გ“ ასოთი, რომელიც რითმობს სიტყვას „ევროპა“. 2003 წელს გამოიცა 1960 წლის ლექსიკონის "კანონიკური" მეოთხე გამოცემა (მცირე განახლებებით) L.I. Skvortsov-ის რედაქტორობით.

ლექსიკონი, -ი, მ. 1. სიტყვების კრებული (ჩვეულებრივ ანბანური თანმიმდევრობით), კომპლექტი გამონათქვამები განმარტებებით, ინტერპრეტაციებით ან სხვა ენაზე თარგმნით. ახსნა-განმარტებით. ენციკლოპედიური ს. ფრაზეოლოგიური ს. ორენოვანი ერთად. ტერმინოლოგიური ს. სინონიმების, ჰომონიმების, ანტონიმების ლექსიკონები. გ. მორფემები (სიტყვების მნიშვნელოვანი ნაწილების ინტერპრეტაცია). 2. ერთეული სიტყვათა კრებული ა ენაზე, ისევე როგორც ნებისმიერში გამოყენებული სიტყვები. ერთი ნამუშევარი, ზოგიერთის ნამუშევრებში მწერალი ან საერთოდ ვინმეს მიერ გამოყენებული. რუსული ლექსიკონის სიმდიდრე. პოეტური ს. პუშკინი. ინგლისურად გაჭირვებით საუბრობს: მისი ს. ძალიან ღარიბი. || შემცირება ლექსიკონი, -ა, მ (1 მნიშვნელობამდე). || ადგ. ლექსიკა, -th, -th. ლექსიკონის ჩანაწერი (ლექსიკონის თავი, რომელიც ეძღვნება ერთ სიტყვას ან ფრაზეოლოგიურ ერთეულს, გადმოცემულია მის სათაურში). C. მარაგი.

საათის ღირებულება ლექსიკასხვა ლექსიკონებში

ლექსიკონი მ.- 1. წიგნი, რომელიც შეიცავს სიტყვების ჩამონათვალს, მათ ნაწილებს ან ფრაზებს განმარტებით, ინტერპრეტაციით ან სხვა ენაზე თარგმნით. 2. smb-ში გამოყენებული სიტყვათა ერთობლიობა. მეტყველება.
ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი

ლექსიკა- ლექსიკონი, მ 1. წიგნი, რომელიც შეიცავს ამა თუ იმ პრინციპით (მაგ. ანბანურად) დალაგებულ სიტყვათა ნუსხას, სხვადასხვა ახსნა-განმარტებით. ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი (შეიცავს ........
უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ლექსიკა- -ᲛᲔ; მ.
1. წიგნი, რომელიც შეიცავს სიტყვების ჩამონათვალს გარკვეული თანმიმდევრობით (ჩვეულებრივ ანბანურად), ინტერპრეტაციებით ან სხვა ენაზე თარგმნით. შედგენასთან ერთად. საზ............
კუზნეცოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიური ლექსიკონი- რუსული უნივერსალური ენციკლოპედია. გამოშვებული სააქციო საგამომცემლო კომპანია F. A. Brockhaus-I. ა.ეფრონი (პეტერბურგი, 1890-1907, 82 ძირითადი და 4 დამატებითი ტომი; პირველი ........

ბროწეულის კოლეგიური ლექსიკონი- რუსული უნივერსალური ენციკლოპედია; გამოქვეყნებულია მოსკოვში. პირველი 6 გამოცემა გამოიცა 8-9 ტომად (1891-1903 წწ.); მე-7 გამოცემა - 58 ტომში (1910-48 წწ.), 56-ე ტომი არ გამოსულა ბეჭდვით. 1917 წლამდე გამოქვეყნდა ........
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

- შედის რუსულ ენაში "(1-2, 1845-46 წწ.), გამოქვეყნებული ვ.ნ.
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

საპირისპირო ლექსიკონი- (ინვერსია) - ლექსიკონი, რომელშიც დალაგებულია სათაური სიტყვები, ანბანის გათვალისწინებით, არა სიტყვის დასაწყისიდან ბოლომდე (როგორც უმეტეს ლექსიკონებში), არამედ ბოლოდან დასაწყისამდე. საშუალებას იძლევა............
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ლექსიკა- ლექსიკა, ენის ლექსიკა, სოციალური ჯგუფის დიალექტი, ინდივიდუალური მწერალი და ა.შ. 2) საცნობარო წიგნი, რომელიც შეიცავს სიტყვების (ან მორფემების, ფრაზების, ........) კრებულს.
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ლექსიკონი- განმარტავს ნებისმიერი ენის სიტყვების მნიშვნელობას; შეიცავს მათ გრამატიკულ და სტილისტურ მახასიათებლებს, მეტყველების გამოყენების მაგალითებს და სხვა ინფორმაციას.
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

სიხშირის ლექსიკონი- ლექსიკონის ტიპი, რომელიც უზრუნველყოფს ნებისმიერი ენის სიტყვების (სიტყვის ფორმები, ფრაზები) გამოყენების ციფრულ მახასიათებლებს, მათ შორის მწერლის, ნებისმიერი ნაწარმოების ენას.
დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

დიპლომატიური ლექსიკონი- მოსკოვში გამოცემული საცნობარო წიგნი, რომელიც შეიცავს დიდ სამეცნიერო და საცნობარო მასალას დიპლომატიისა და საერთაშორისოს შესახებ. ურთიერთობები, ჩვ. arr. ახალი და თანამედროვე დრო. Განსაკუთრებული ყურადღება........

უცხო სიტყვების ჯიბის ლექსიკონი- შედის რუსულში. ენა, ღირებული წყაროა პეტრაშევიტების იდეოლოგიის შესასწავლად. ოფიცერმა ნ.
საბჭოთა ისტორიული ენციკლოპედია

რუსული ბიოგრაფიული ლექსიკონი- უდიდესი ენციკლოპედიური პუბლიკაცია რუსეთის გამოჩენილი მოღვაწეების ცხოვრების შესახებ უძველესი დროიდან 1893 წლამდე. ლექსიკონი გამოსცა ა.ა. პოლოვცოვი, რომელიც მას ისე უყურებდა ........
ისტორიული ლექსიკონი

ლექსიკა- - ლექსიკა, ენის ლექსიკა, სოციალური ჯგუფის დიალექტი, ინდივიდუალური მწერალი და ა.შ. საცნობარო წიგნი, რომელიც შეიცავს გარკვეული პრინციპის მიხედვით დალაგებულ სიტყვათა კრებულს.
ისტორიული ლექსიკონი

რუსული ბიოგრაფიული ლექსიკონი- ყველაზე დიდი რუსი რევოლუციამდელი ბიობიბლიოგრაფიული ზოგადი საცნობარო წიგნი; რუსული გამოცემა. ისტორიული ობ-ვა (RIO). მოიცავს სტატიებს 1893 წლამდე დაღუპულ პირებზე. 25 ტომი. (მ.-სპბ, პ., 1896-1918).........
საბჭოთა ისტორიული ენციკლოპედია

ლექსიკონი- - წიგნი, რომელიც განმარტავს ნებისმიერი ენის სიტყვების ან გამოთქმის მნიშვნელობას, შეიცავს მათ გრამატიკულ და სტილურ მახასიათებლებს, მეტყველების გამოყენების მაგალითებს და სხვა ინფორმაციას.
ისტორიული ლექსიკონი

აქტიური ლექსიკონი- სიტყვის ფორმირება. მოდის ლათ. actus - მოქმედება, მოძრაობა. კატეგორია. ლექსიკური მასივი, რომლითაც ადამიანი აშენებს თავის განცხადებებს. ზომით უფრო პატარაა...
ფსიქოლოგიური ენციკლოპედია

პასიური ლექსიკა- სიტყვის ფორმირება. მოდის ლათ. passivus - პასიური. კატეგორია. ლექსიკური მასივი, რომლის ელემენტებიც მეტ-ნაკლებად ზუსტად ესმის აღმქმელს........
ფსიქოლოგიური ენციკლოპედია

მოკლე ანოტაცია: რუსული ენის ერთტომიანი განმარტებითი ლექსიკონი S.I. ოჟეგოვა და ნ.იუ. შვედოვა შეიცავს 80000 სიტყვას და ფრაზეოლოგიურ გამონათქვამს (მათ შორის, სათაური სიტყვები, წარმოებული სიტყვები), რომლებიც მოთავსებულია დერივაციულ ბუდეში და ფრაზეოლოგიურ გამოთქმებსა და იდიომებს. ლექსიკონში შემავალი სიტყვები და ფრაზეოლოგიური ერთეულები ეხება ზოგად ლიტერატურულ რუსულ ლექსიკას, აგრეთვე ენის განსაკუთრებულ სფეროებს, რომლებიც ურთიერთქმედებენ მასზე; განმარტებით ლექსიკონში ფართოდ არის წარმოდგენილი სასაუბრო ლექსიკაც, რომელიც გამოიყენება ლიტერატურაში და სასაუბრო მეტყველებაში. ლექსიკონის ჩანაწერი მოიცავს მნიშვნელობის ინტერპრეტაციას, პოლისემანტიკური სიტყვის სტრუქტურის აღწერას, გამოყენების მაგალითებს, ინფორმაციას სიტყვის თავსებადობის შესახებ, სიტყვის გრამატიკულ და აქცენტოლოგიურ (საჭიროების შემთხვევაში, ასევე ორთოეპიურ) მახასიათებლებს. ლექსიკონის ჩანაწერს ახლავს იმ ფრაზეოლოგიური გამონათქვამების აღწერა, რომლებიც წარმოიქმნება ამ სიტყვით ან როგორღაც დაკავშირებულია მასთან. წიგნი მიმართულია მკითხველთა ფართო წრისთვის: მისი გამოყენება შეუძლიათ როგორც მათ, ვინც იწყებს რუსული ენის შესწავლას, ასევე მათ, ვინც კარგად საუბრობს და მიმართავს განმარტებით ლექსიკონს ცოდნის გასარკვევად ან შესავსებად.

ენის ლექსიკონი ა.ს. პუშკინი

პუშკინის ენის ლექსიკონი: 4 ტომად / რედ. აკად. სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის ვ.ვ. ვინოგრადოვი. - მე-2 გამოცემა, დაამატეთ. / რუსეთის მეცნიერებათა აკადემია. In-t rus. ენა. მათ. ვ.ვ. ვინოგრადოვი. - მ.: აზბუკოვნიკი, 2000 წ.

მოკლე ანოტაცია: ეს წიგნი არის პუშკინის ენის ლექსიკონის მე-2 გამოცემა ოთხ ტომად (მ., 1956-1961), დამატებულია ახალი მასალები პუშკინის ლექსიკონისთვის (მ., 1982), მოცემული ლექსიკონის დანართებში. ეს არის მწერლის ენის ყველაზე სრულყოფილი და თეორიულად განვითარებული ლექსიკონი. იგი აღწერს რუსული ენის 20000-ზე მეტ სიტყვას, რომლებიც ნაპოვნია ა.ს.-ს მხატვრულ და ჟურნალისტურ ნაწარმოებებში. პუშკინი, ისევე როგორც მის წერილებსა და საქმიან ქაღალდებში. თითოეული სიტყვისთვის შემუშავებულია ლექსიკონის ჩანაწერი, რომელიც გვიჩვენებს პუშკინის ტექსტებში მისი გამოყენების შემთხვევების რაოდენობას, ჩამოაყალიბა მისი მნიშვნელობები, ილუსტრირებულია ციტატებით და მოწოდებულია სიტყვის გამოყენების სრული სია, რომელიც შეიცავს გრამატიკულ ფორმებს და ბმულებს. ყველა ტექსტი, რომელშიც მოცემული სიტყვა გვხვდება; სიტყვის ფუნქციონირება, როგორც ფრაზეოლოგიური კომბინაციების ნაწილი, ნაჩვენებია ცალკე. თითოეული ტომი ასევე შეიცავს დანართებს, რომლებშიც წარმოდგენილია წიგნის საცნობარო აპარატი. სპეციალურად მე-2 გამოცემისთვის შედგენილია „ლექსების ანბანური ინდექსი“. წიგნი „პუშკინის ენის ლექსიკონი“ ლექსიკოგრაფიული ძეგლია და დააინტერესებს როგორც ფილოლოგებს, ასევე ყველას, ვინც დაინტერესებულია რუსული ენით და მისი ისტორიით.

ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონი პირველია რუსეთში (სსრკ) ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ, დღეს არის რუსული ენის უნიკალური ერთტომეული განმარტებითი ლექსიკონი. პირველად რუსულ ლექსიკოგრაფიაში შედგენილია უნიკალური ახსნა-განმარტებითი ლექსიკონი - ნორმატიული სახელმძღვანელო, რომელიც ყველასთვის ხელმისაწვდომია, შექმნილია ფართო საზოგადოების მეტყველების კულტურის გასაუმჯობესებლად და შექმნილია სწორი სახელმძღვანელოდ. სიტყვების გამოყენება, სიტყვის ფორმების სწორი ფორმირება, სწორი მართლწერა და გამოთქმა. ამ ლექსიკონში, თანამედროვე ლიტერატურული რუსული ენის ლექსიკის მთელი უზარმაზარი მრავალფეროვნებიდან, ჩამოყალიბდა მისი ამონაწერი, მოკლე და ხელმისაწვდომი ფორმით, აღწერილია რუსული ლიტერატურული მეტყველების ტრადიციები, რომლებიც განვითარდა გასული საუკუნის შუა წლებში. ლექსიკონზე მუშაობა, რომელიც პირველად გამოჩნდა 1949 წელს, დაიწყო უშუალოდ დიდი სამამულო ომის წინ. ლექსიკონის საწყისი გამოცემა შეადგინა პროფ. ვ.ა.პეტროსიანი, გ.ო.ვინოკური, ასევე აკად. S. P. Obnorsky, როგორც მთავარი რედაქტორი.

ს.ი.ოჟეგოვმა სიცოცხლის ბოლომდე არ შეწყვიტა ლექსიკონზე მუშაობა, გააუმჯობესა მისი შემადგენლობა და სტრუქტურა. დამატებულ და შესწორებულ ვერსიაში ლექსიკონი ორჯერ გამოიცა მის სიცოცხლეში - 1960 და 1952 წლებში (დანარჩენი ვერსიები იყო სტერეოტიპული). ავტორის მიერ გადამუშავებული ლექსიკონის მეორე და მეოთხე გამოცემა რადიკალურად განსხვავდებოდა პირველისგან ტომით (ის თითქმის 40 საავტორო ფურცლით მეტი გახდა) და ასევე შინაარსით. ს.ი.ოჟეგოვი აპირებდა შესწორებული და გაფართოებული გამოცემის მომზადებას გამოსაცემად, მაგრამ სიკვდილმა ხელი შეუშალა ამ გეგმების განხორციელებას.

ს.ი.ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონი არის რუსული ენის პირველი და ჯერჯერობით ერთადერთი ერთტომეული განმარტებითი ლექსიკონი, რომელიც გამოიცა ჩვენს ქვეყანაში 1917 წლის შემდეგ. პირველად რუსულ ლექსიკოგრაფიაში შეიქმნა სპეციალური ტიპის ლექსიკონი - ნორმატიული საჯარო სახელმძღვანელო, რომელიც შექმნილია ფართო მასების მეტყველების კულტურის გასაუმჯობესებლად და სახელმძღვანელო სიტყვების სწორი გამოყენების, ფორმების სწორი ფორმირების, სწორი. გამოთქმა და მართლწერა. ამ ლექსიკონში, თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკის მთელი მრავალფეროვნებიდან, შეირჩა მისი ძირითადი შემადგენლობა, კომპაქტური და პოპულარული ფორმით, აღწერილია რუსული ლიტერატურული მეტყველების ნორმები, რომლებიც განვითარდა XX საუკუნის 40-იანი წლების შუა ხანებში. . ლექსიკონზე მუშაობა, რომელიც პირველად გამოიცა 1949 წელს, დაიწყო დიდი სამამულო ომის წინა დღეს. პირველი გამოცემა მოამზადა პროფ. გ.ო.ვინოკური, ვ.ა.პეტროსიანი, ასევე აკად. S. P. Obnorsky ლექსიკონის მთავარი რედაქტორი.

1949 წლიდან ლექსიკონი 8-ჯერ დაიბეჭდა, საერთო ტირაჟით 1 მილიონ 750 ათასი ეგზემპლარი. ლექსიკონის მრავალჯერადი გამოცემა მოწმობს, რომ ეს წიგნი ფართო მკითხველს სჭირდება. სხვადასხვა პროფესიის ადამიანები აქ იღებენ სხვადასხვა და აუცილებელ ინფორმაციას თანამედროვე რუსული ენის შესახებ: სიტყვების მნიშვნელობების ინტერპრეტაცია, მათი გამოყენების სფეროს მითითებები, მათი გრამატიკული ფორმები, სტილისტური მახასიათებლები, ფრაზეოლოგიური კავშირები და ა.შ.

ს.ი.ოჟეგოვი ლექსიკონზე სიცოცხლის ბოლომდე მუშაობდა, აუმჯობესებდა მის სტრუქტურასა და კომპოზიციას. შესწორებული და დამატებული სახით ლექსიკონი ორჯერ გამოიცა მის სიცოცხლეში - 1952 და 1960 წლებში (დანარჩენი გამოცემები იყო სტერეოტიპული). ავტორის მიერ შესწორებული ლექსიკონის როგორც მეორე, ასევე მეოთხე გამოცემა მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდა პირველისგან როგორც მოცულობით (იგი გაიზარდა თითქმის 40 საავტორო ფურცლით), ასევე შინაარსით. ს.ი.ოჟეგოვი აპირებდა ახალი, დამატებითი და შესწორებული გამოცემის მომზადებას გამოსაცემად, მაგრამ სიკვდილმა ხელი შეუშალა მას ამ გეგმის განხორციელებაში.

1964 წელს ს.ი.ოჟეგოვის გარდაცვალების შემდეგ, გამომცემლობამ საჭიროდ ჩათვალა გაეგრძელებინა მუშაობა ლექსიკონის გაუმჯობესებაზე იმ მიმართულებით, რომელიც განსაზღვრული იყო ს.ი.ოჟეგოვის მიერ. გადაწყდა ახალი, დამატებული და შესწორებული გამოცემის მომზადება. ამ სამუშაოს განხორციელების თხოვნით გამომცემლობამ მიმართა ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორს, პროფ. ნ.იუ შვედოვა, რომელმაც 1952 წელს ჩაატარა მეორე გამოცემის ლექსიკოლოგიური რედაქტირება.

ოჟეგოვის რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი არის რუსული ენის ვრცელი ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს ოთხმოცი ათასზე მეტ სიტყვას და ფრაზეოლოგიურ გამონათქვამს. ეს ლექსიკონი არის დესკტოპის ინსტრუმენტი ნებისმიერი ენათმეცნიერისთვის. ლექსიკონი შეიცავს სიტყვებს და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომლებიც მიეკუთვნება რუსული ენის ლიტერატურულ ლექსიკას და მასთან დაკავშირებულ სფეროებს. ასევე წარმოდგენილია სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკა. ყველა სიტყვა და ფრაზეოლოგიური ერთეული დეტალურად არის აღწერილი და ახსნილი. განმარტებითი ლექსიკონი რუსული დამწვრობა

წიგნი დაწერილია საკმაოდ მარტივ და გასაგებ ენაზე, რაც ხელს უწყობს მის გამოყენებას ლინგვისტური განათლების გარეშე. ამ ლექსიკონის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ როგორ სწორად ააწყოთ პოლისემანტიკური სიტყვები, სწორად გაიგოთ და გამოიყენოთ სიტყვის გრამატიკული და აქცენტოლოგიური მახასიათებლები. ყველა სიტყვას ახლავს დეტალური სტატია ფრაზეოლოგიური გამოთქმის ტიპის შესახებ, რასთან არის დაკავშირებული და რა გავლენა იქონია მის შექმნაზე.

ოჟეგოვის რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის გამოყენებით, შეგიძლიათ მარტივად და სწრაფად იპოვოთ სიტყვის განმარტება და ინტერპრეტაცია, რომელიც არ იცით, ისწავლოთ მისი სწორად გამოყენება და ისწავლოთ ბევრი თქვენთვის უცნობი სიტყვა და გამოთქმა.

ბოლო გამოცემა იყო 2015 წელს, ის ოცდამეშვიდეა. ეს ლექსიკონი არის S.I. Ozhegov-ის კლასიკური "რუსული ენის ლექსიკონის" შესწორებული და დამატებული გამოცემა. ლექსიკონის ახალი გამოცემა მოიცავს 100000-მდე სიტყვას, სამეცნიერო ტერმინებს, დიალექტიზმებსა და არქაიზმს, სტაბილურ ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს; მასალის პრეზენტაციის საერთო სტრუქტურისა და ბუნების შენარჩუნებისას. ახალი სიტყვები და გამონათქვამები ასახავს არა მხოლოდ ცვლილებებს რუსეთის სოციალურ-პოლიტიკურ, სამეცნიერო და კულტურულ ცხოვრებაში ბოლო 40-50 წლის განმავლობაში, არამედ ჩვენი დროის ფაქტობრივ ენობრივ პროცესებს. ლექსიკონი შეიცავს ლექსიკას, რომელიც აქტიურად გამოიყენება რუსული ენის სხვადასხვა სფეროში. ლექსიკონის ჩანაწერი მოიცავს სიტყვის ინტერპრეტაციას, მეტყველებაში გამოყენების მაგალითებს, ავლენს მის ფრაზეოლოგიურ და სიტყვაწარმომქმნელ შესაძლებლობებს; მითითებულია სტრესი და რთულ შემთხვევებში მოცემულია გამოთქმა, სტილისტური მახასიათებლები. ლექსიკონის ჩანაწერები, რომლებიც წინა გამოცემაში იყო მოცემული სპეციალურ დანართში და ახალი დამატებები ნაწილდება ზოგად ტექსტში და ხაზგასმულია სპეციალური საბეჭდი ნიშნით.